Zainstaluj/Usuń Podstawę Obudowy; Instalación Paso A Paso; Demontaż Paneli Bocznych; Instalación/Retirada De Los Soportes De La Carcasa - BE QUIET! Silent Base 800 Window Black Bedienungsanleitung

8. STEP-BY-STEP INSTALLATION |
INSTALLATION - PAS À PAS |
INSTALACIÓN PASO A PASO
It is important you follow all the instructions in the sequence they are given�
Führen Sie alle beschriebenen Installationsschritte genau in der angegebenen Reihenfolge aus�
Il est important de suivre les différentes étapes dans l'ordre suivant.
Ważne, żeby postępować zgodnie z kolejnością podaną w poniższej instrukcji.
Es importante seguir las instrucciones en el orden indicado�
8.1 INSTALL/REMOVE THE CASE STANDS
The case stands are not pre-assembled� The case stands
are stored separately in the package. You can use them if
you wish� Please note: always remove the case stands prior
to installing new hardware in the case, to avoid accidental
damage�
8.1 ANBRINGEN/ENTFERNEN DER GEHÄUSEFÜSSE
Die Gehäusefüße sind nicht vormontiert. Sie finden Sie
separat in der Lieferverpackung. Die Füße können bei Bedarf
jederzeit montiert werden� HINWEIS: Um eventuelle Schäden
zu vermeiden, entfernen Sie die Füße grundsätzlich, bevor Sie
neue Hardware in das Gehäuse installieren�
8.1 COMMENT INSTALLER OU ENLEVER LES PIEDS ?
Les pieds du boîtier ne sont pas montés� Ils sont livrés indépendamment avec le boîtier� Libre à vous de les
utiliser� Attention : veuillez enlever les pieds avant d'installer de nouveaux composants dans votre boîtier, pour
éviter tout type de dommages�
8.1 ZAINSTALUJ/USUŃ PODSTAWĘ OBUDOWY
Podstawa obudowy nie jest zamontowana. Dwie podstawki są umieszczone osobno w opakowaniu. Możesz
je zamontować jeśli chcesz. Uwaga: przed zainstalowaniem nowych komponentów zawsze usuń najpierw
podstawę, żeby uniknąć przypadkowego uszkodzenia sprzętu.
8.1 INSTALACIÓN/RETIRADA DE LOS SOPORTES DE LA CARCASA
La carcasa se suministra con los soportes desmontados� Estos soportes se suministran por separado dentro
del paquete� Puede utilizarlos si así lo desea� Nota: quite siempre los soportes de la carcasa antes de instalar
nuevo equipo en ella para evitar daños accidentales�
8.2 REMOVE THE SIDE PANELS
Release the thumb screws and slide each side panel
backwards to release it from the chassis.
8.2 ENTFERNEN DER SEITENABDECKUNGEN
Lösen Sie die Rändelschrauben der Seitenabdeckungen
und schieben Sie beide Abdeckungen nach hinten aus dem
Gehäuse�
8.2 COMMENT
LATÉRAUX ?
Enlevez les vis à main et faites glisser chaque panneau latéral
vers l'arrière pour les détacher du châssis.
8.2 DEMONTAŻ PANELI BOCZNYCH
Odkręć szybkośrubki i przesuń każdy z paneli bocznych do
tyłu, aby wyjąć go z obudowy.
8.2

RETIRADA DE LOS PANELES LATERALES

Desenrosque los tornillos moleteados y deslice los paneles
laterales hacia atrás para sacarlos del chasis.
DÉMONTER LES
SCHRITT-FÜR-SCHRITT ANLEITUNG
INSTALACJA KROK PO KROKU
PANNEAUX
29