KSB Riotec Betriebsanleitung Seite 6

D
CE-Konformitäts-
erklärung
Hiermit erklären wir, daß die-
ses Aggregat folgenden ein-
schlägigen Bestimmungen
entspricht:
Elektromagnetische
Verträglichkeit
89/336/EWG i.d.F.
92/31/EWG, 93/68/EWG
Angewendete harmonisierte
Normen, insbesondere
EN 50 081-1, EN 50 082-1,
EN 50 081-2, EN 50 082-2.
NL
EG-verklaring van
overeenstemming
iermede verklaren wij dat
deze machine voldoet aan
de volgende bepalingen:
Elektromagnetische
tolerantie
89/336/EEG, 92/31/EEG,
93/68/EEG
Gebruikte geharmoniseerde
normen, in het bijzonder
EN 50 081-1, EN 50 082-1,
EN 50 081-2, EN 50 082-2.
SF
CE-standardinmukai-
suusseloste
Ilmoitamme täten, että tämä
laite vastaa seuraavia
asiaankuuluvia määräyksiä:
Sähkömagneettinen
soveltuvuus
89/336/ETY, 92/31/ETY,
93/68/ETY
Käytetyt yhteensovitetut
standardit, erityisesti
EN 50 081-1, EN 50 082-1,
EN 50 081-2, EN 50 082-2.
GB
EC declaration of
conformity
We hereby declare that this
unit complies with the
following relevant provisions:
Resistance to
electromagnetism
89/336/EWG in this version
92/31/EWG, 93/68/EWG
Applied harmonized
standards in particular:
EN 50 081-1, EN 50 082-1,
EN 50 081-2, EN 50 082-2.
E
Declaración de
conformidad CE
Por la presente declaramos
que esta unidad satisface
las disposiciones
pertinentes siguientes:
Compatibilidad
electromagnética
89/336/CEE, 92/31/CEE,
93/68/CEE
Normas armonizadas
utilizadas particularmente
EN 50 081-1, EN 50 082-1,
EN 50 081-2, EN 50 082-2.
S
EEC konformitets-
deklaration
Härmed förklaras att denna
maskin uppfyller följande
bestämmelser:
Elektromagnetisk
kompatibilitet 89/336/EEC
i denna version,
92/31/EEC, 93/68/EEC
Tillämpade harmoniserade
normer, särskilt:
EN 50 081-1, EN 50 082-1,
EN 50 081-2, EN 50 082-2.
F
Déclaration de
conformité CE
Par la présente, nous
déclarons que cet
agrégat sitisfait aux
dispositions suivantes:
Compatibilité
électromagnétique
89/336/CEE, 92/31/CEE,
93/68/CEE
Normes utilisées harmo-
nisées, notamment
EN 50 081-1, EN 50 082-1,
EN 50 081-2, EN 50 082-2.
I
Dichiarazione di
conformità CE
Con la presente si dichiara
che le presenti pompe sono
conformi alle seguenti
direttive di armonizzazione
Compatibilità
elettromagnetica
89/336/CEE, 92/31/CEE,
93/68/CEE
Norme armonizzate appli-
cate, in particolare
EN 50 081-1, EN 50 082-1,
EN 50 081-2, EN 50 082-2.
H
EK. azonossági
nyilatkozat
Ezennel kijelentjük, hogy
az agregát a megkívánt
alanti feltételeknek
megfelel:
Elektromagnetikus
ÖsszeegyeztethetŒség
89/336/EWG, 92/31/EWG,
93/68/EWG
Alkalmazott, harmonizált
normák, különösen az
EN 50 081-1, EN 50 082-1,
EN 50 081-2, EN 50 082-2.
1