OBO Bettermann SK RK Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
SK RK
SK RKR
Terrazzo-Schalkörper für nivellierbare Kassetten, Seite 10
Terrazzo lined body for height-adjustable cassettes, page 16
Cuerpo del corta fuegos Terrazzo para conjuntos portamecanis-
mos con altura regulable, página 22
Опалубка для монтажа регулируемых по высоте кассетных
рамок в бетонном полу 29
Montageanleitung / Mounting instructions /
Instrucciones de montaje / Инструкция по монтажу
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für OBO Bettermann SK RK
Inhaltszusammenfassung für OBO Bettermann SK RK
- Seite 1 SK RK SK RKR Terrazzo-Schalkörper für nivellierbare Kassetten, Seite 10 Terrazzo lined body for height-adjustable cassettes, page 16 Cuerpo del corta fuegos Terrazzo para conjuntos portamecanis- mos con altura regulable, página 22 Опалубка для монтажа регулируемых по высоте кассетных рамок в бетонном полу 29 Montageanleitung / Mounting instructions / Instrucciones de montaje / Инструкция...
- Seite 7 Aluminiumdeckel/aluminium lid/ tapa de aluminio/Алюминиевая защитная крышка Seitenwand-Abstellung/side wall correction/corrección de pared lateral/Стенка опалубки Kassettenrahmen (V2A)/cassette frame/marco/Кассетная рамка (сталь V2A) Unterkante Estrich/lower edge of screed/borde inferior del pavimento/Стяжка Oberkante Dämmung/upper edge of insulation/borde superior de aislamiento/Изоляция...
- Seite 8 Estrich vor dem Überschleifen/ screed before rounding/ pavimento antes del redondeo/Стяжка перед шлифованием Estrichschutzdeckel mit dünnem Aluminiumblech/screed porotection cover with thin aluminium sheet/ cubierta de protección del pavimento con perfil de aluminio/Защитная крышка с тонкой алюминиевой пластиной Estrich nach dem Überschleifen/ screed after rounding/pavimento después del redondeo/Стяжка...
-
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 SK RK, SK RKR... -
Seite 10: Allgemeines
Beachten Sie beim Umgang mit dem Produkt besonders die folgenden Sicher- heitshinweise, um Körper- und Sachschäden zu vermeiden: • Verwenden Sie beim Transport und bei der Montage stets Schutzhand- schuhe, um Verletzungen durch möglicherweise scharfe Metallkanten zu vermeiden . 10 | DE OBO Bettermann... -
Seite 11: Terrazzo-Schalkörper Kennenlernen
Zinkauflage von 275 g/m² nach EN 10327 DX51D+Z275-N-A-C . Montage 4.1 Benötigtes Material Zur Montage benötigen Sie Befestigungsmaterial wie Schrauben oder Ein- schlagdübel (z . B . 910 SD 6X40, Art .-Nr . 2351064) . SK RK, SK RKR DE | 11... -
Seite 12: Benötigtes Werkzeug
Kassette gezeigt) . • Kassette mit den vier Nivellierschrauben auf die Oberkante Fertigfußbo- den (OK FF) einstellen (siehe Abb . • Danach die Kassette mit einem Nivelliergerät oder einer Wasserwaage waagerecht ausrichten (siehe Abb . 12 | DE OBO Bettermann... -
Seite 13: Schalkörper Einsetzen
. Je nach Material wird von Grob- bis Feinschliff gearbeitet, bis die gewünschte Korngröße und Form an der Oberfläche sichtbar wird . Daher wird der Estrich zunächst um ca 3 - 5 mm höher eingebaut als von der Sollhöhe vorgesehen ist (siehe Abb . SK RK, SK RKR DE | 13... - Seite 14 . Entstehende Fugen zwischen der Kassetteneinfassung und der Platte können mit Spachtelmasse aufgefüllt und bearbeitet werden . Bei sorgfältiger Bearbeitung ist der Fugenbereich im ferti- gen Zustand kaum noch wahrnehmbar . 14 | DE OBO Bettermann...
-
Seite 15: Entsorgung
V2A, rostfrei, 1 .4301 V2A, rostfrei, 1 .4301 Schalkörper 7404372 7404376 Material Stahl Tubusoberteil 7428140 7428140 ∅ 110 x 35 ∅ 110 x 35 Abmessungen L x B x H Material Zinkdruckguss Zinkdruckguss SK RK, SK RKR DE | 15... - Seite 16 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 16 | EN OBO BETTERMANN...
-
Seite 17: General Information
When handling the product, please observe the following safety information, in order to available damage to people and property: • During transport and mounting work, always wear protective gloves, in order to avoid injuries from potentially sharp metal edges . SK RK, SK RKR EN | 17... -
Seite 18: Discovering The Terrazzo Lined Body
For mounting, you require fastening material such as bolts or knock-in anchors (e .g . 910 SD 6X40, item no . 2351064) . 10.2 Required tools • Tools for fastening (hammer drill, hammer, screwdriver) • Height adjustment device (e .g . laser) • Cutter (knife) • Screwdriver 18 |EN OBO BETTERMANN... -
Seite 19: Mounting The Screed Socket With Terrazzo Lined Body
Note: The lined body must overlap in the area of the cassette . The height of the cassette may only be adjusted so that there are no gaps in the lined body through which the screed can ingress into the socket . SK RK, SK RKR EN | 19... -
Seite 20: Final Work Before Screed Laying
. In so doing, the mounting lid is also polished in the edge area . During the entire polishing work, including filling, fine polishing and sealing, the mounting lid remains in the cassette frame, protecting the components against damage and soiling . 20 |EN OBO BETTERMANN... -
Seite 21: Disposal
V2A, rustproof, 1 .4301 V2A, rustproof, 1 .4301 Lined body 7404372 7404376 Material Steel Tube body cover 7428140 7428140 ∅ 110 x 35 ∅ 110 x 35 Dimensions L x W x H Material Die-cast zinc Die-cast zinc SK RK, SK RKR EN | 21... - Seite 22 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 22 | ES OBO BETTERMANN...
-
Seite 23: Generalidades
50085-2-2 (véase la declaración de conformidad) . La tapa del cuerpo del corta fuegos Terrazzo se emplea como tapa protectora de montaje durante los trabajos de solado, por lo que únicamente debe soportar las típicas cargas de hombre . SK RK, SK RKR ES | 23... -
Seite 24: Indicaciones Generales De Seguridad
. Los cuerpos de las cajas están fabricados con chapa de acero niquelada con una capa de níquel de 275 g/m² según EN 10327 DX51D+Z275-N-A-C . 24 |ES OBO BETTERMANN... -
Seite 25: Montaje
Fijar la caja a través de los agujeros alargados en las patas y en el suelo de la toma de corriente bajo suelo (véase fig . ) . p .ej . con tacos de impacto (p .ej . 910 SD 6X40, n° artículo 2351064) . SK RK, SK RKR ES | 25... -
Seite 26: Colocación Del Cuerpo Del Corta Fuegos
Una vez concluidos estos trabajos puede realizarse la aplicación del mortero . Nota: el mortero debe aplicarse especialmente alrededor de la caja para que ésta quede correctamente cerrada herméticamente, para garantizar una buena unión del mortero con la caja y evitar la formación de grietas . 26 |ES OBO BETTERMANN... -
Seite 27: Trabajos Finales Después De Realizar La Aplicación De Mortero
. Eliminación – Restos metálicos: tratar como chatarra – Embalaje: tratar como basura doméstica Tener en cuenta la normativa local de eliminación de residuos . SK RK, SK RKR ES | 27... -
Seite 28: Datos Técnicos
V2A, inoxidable, 1 .4301 V2A, inoxidable, 1 .4301 Cuerpo del corta fuegos 7404372 7404376 Material Acero Parte superior de tubo 7428140 7428140 ∅ 110 x 35 ∅ 110 x 35 Medidas La x An x Al Material Cinc colado a presión Cinc colado a presión 28 |ES OBO BETTERMANN... - Seite 29 23 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . 35 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . 35 SK RK, SK RKR RU| 29...
-
Seite 30: Общая Информация
сетных рамок производятся и проверяются в соответствии с требова- ниями стандартов EN 50085-2-2 (см . сертификат соответствия) . Крышка данной опалубки выполняет защитную функцию при нанесении стяжки и должна выдерживать только стандартную нагрузку от хождения . 30 |RU 30 |RU OBO BETTERMANN OBO BETTERMANN... -
Seite 31: Общие Правила Техники Безопасности
ные пластины для кабельных каналов и труб, которые можно подогнать под тип кабельного канала или трубы при монтаже . Монтажные основа- ния изготовлены из оцинкованной стали с покрытием толщиной 275 г/м² согласно EN 10327 DX51D+Z275-N-A-C . SK RK, SK RKR RU | 31 RU | 31... -
Seite 32: Монтаж
(см . рис . • Через продольные отверстия закрепить кассетную рамку в монтаж- ном основании (см . рис . ) . Для крепления можно использовать забивные дюбели OBO 910 SD 6X40, арт . № 2351064 . 32 |RU OBO BETTERMANN... -
Seite 33: Установка Опалубки
Замечание: При укладке стяжки важно обратить внимание на то, чтобы ее слой был распределен равномерно, особенно вокруг мон- тажного основания . Это необходимо для хорошего соедине- ния стяжки с монтажным основанием и отсутствия трещин . SK RK, SK RKR RU | 33... -
Seite 34: Завершающие Работы После Заливки Стяжки
отверстия для тубусов . Рекомендуется вложить в кассетную рамку пла- стину, изготовленную из материала стяжки и уже отшлифованную . Швы, образовавшиеся между обрамлением кассетной рамки и пластиной, заполняются штатлевкой и обрабатываются . При аккуратной обработке области швов в готовом виде решение становится почти незаметным . 34 |RU OBO BETTERMANN... -
Seite 35: Технические Характеристики
Сталь Сталь Тубус, арт. № 7428140 7428140 Размеры тубуса: диаметр ∅ 110 x 35 ∅ 110 x 35 * высота, мм Литье из цинкового Литье из цинкового Материал тубуса сплава под давлением сплава под давлением SK RK, SK RKR RU | 35... - Seite 36 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG Postbox 1120 58694 Menden Germany www.obo-bettermann.com...