Nederman 14502137 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
User Manual
Original user manual
EN
USER MANUAL
Translation of original user manual
DA
BRUGERVEJLEDNING
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
ES
MANUAL DE USUARIO
FI
KÄYTTÖOHJE
FR
MANUEL DE L'UTILISATEUR
2022-10-28
Control Panels/Starters
Fan Manual Starter
IT
MANUALE DELL'UTENTE
NL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SV
ANVÄNDARMANUAL
EN
DA
DE
ES
FI
FR
IT
NL
PL
SV
144071 (03)
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nederman 14502137
Inhaltszusammenfassung für Nederman 14502137
- Seite 1 User Manual Control Panels/Starters Fan Manual Starter Original user manual USER MANUAL Translation of original user manual BRUGERVEJLEDNING MANUALE DELL'UTENTE BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI KÄYTTÖOHJE ANVÄNDARMANUAL MANUEL DE L'UTILISATEUR 2022-10-28 144071 (03)
- Seite 2 Fan Manual Starter Trace back information: Workspace Main version a68 Checked in 2022-10-28 Skribenta version 5.5.022...
- Seite 3 Fan Manual Starter Declaration of Conformity ............Figures ..................English ................... Dansk ..................... 11 Deutch ................... 13 Español ..................16 Suomi .................... 18 Français ..................20 Italiano ..................23 Nederlands ................... 25 Polski ..................... 28 Svenska ..................31...
-
Seite 4: Declaration Of Conformity
English Dansk Declaration of Conformity Overensstemmelseserklæring We, AB Ph. Nederman & Co., declare under our sole responsibility that AB Ph. Nederman & Co., erklærer som eneansvarlige, at følgende pro- the Nederman product: dukt fra Nederman: Fan Manual Starter (Part No. **, and stated versions of **) to which this Fan Manual Starter (Artikel nr. - Seite 5 Deklaracja Zgodności Överensstämmelsedeklaration My, AB Ph. Nederman & Co. niniejszym oświadczamy na naszą własną Vi, AB Ph. Nederman & Co., förklarar under vårt fulla ansvar att Neder- odpowiedzialność, że Nederman produkt: man-produkten: Fan Manual Starter [nr części ** oraz wskazane wersje **], który jest Fan Manual Starter (artikelnummer **, och angivna versioner av **) przedmiotem niniejszej deklaracji, spełnia wszystkie odpowiednie wy-...
- Seite 6 UK Declaration of Conformity We, AB Ph. Nederman & Co., declare under our sole responsibility that the Nederman product: Fan Manual Starter (Part No. **, and stated versions of **) to which this declaration relates, is in conformity with all the relevant...
- Seite 7 Fan Manual Starter Figures...
- Seite 8 Fan Manual Starter...
- Seite 9 Fan Manual Starter English User Manual Table of contents Figures ..................................... 1 Preface .................................... 2 Safety ....................................Classification of important information ......................3 Description ..................................4 Installation ..................................5 Spare Parts ..................................Ordering spare parts ............................6 Recycling ..................................
-
Seite 10: Ordering Spare Parts
Use only Nederman original spare parts and ac- any damaged or missing parts when the product is de- cessories. livered, notify the carrier and the local Nederman rep- resentative immediately. Contact your nearest authorized distributor or Nederman for advice on technical service or 2 Safety if you require help with spare parts. - Seite 11 Fan Manual Starter Dansk Brugervejledning Indholdsfortegnelse Figurer ..................................... 1 Forord ....................................2 Sikkerhed ..................................Klassificering af vigtige oplysninger ......................3 Beskrivelse ..................................4 Installation ..................................5 Reservdele ..................................Bestilling af reservedele ........................... 6 Genbrug ...................................
-
Seite 12: Bestilling Af Reservedele
Nederman-re- præsentant straks orienteres herom. Kontakt din nærmeste autoriserede forhandler el- ler Nederman for at få råd om teknisk service, eller 2 Sikkerhed hvis du har brug for hjælp til reservedele. Se også... - Seite 13 Fan Manual Starter Deutch Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Abbildungen ................................... 1 Vorwort ................................... 2 Sicherheit ..................................Klassifizierung wichtiger Informationen ....................... 3 Beschreibung ................................. 4 Installation ..................................5 Ersatzteile ..................................Bestellung von Ersatzteilen ..........................6 Entsorgung ..................................
-
Seite 14: Klassifizierung Wichtiger Informationen
Produkte filtern, reinigen und recyceln auch in • Sowohl für Einphasen- als auch für Dreiphasen- den anspruchsvollsten Umgebungen. Die Produkte strom. und Lösungen von Nederman helfen Ihnen, Ihre Pro- 4 Installation duktivität zu verbessern, Kosten zu senken und auch die Auswirkungen industrieller Prozesse auf die Um-... - Seite 15 Fan Manual Starter tet. Die verschiedenen Materialarten sind gemäß den einschlägigen örtlichen Bestimmungen zu entsor- gen. Bei Unklarheiten über die korrekte Entsorgung des Produktes wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Nederman.
- Seite 16 Fan Manual Starter Español Manual de Usuario Tabla de contenidos Ilustraciones ................................... 1 Prólogo .................................... 2 Seguridad ..................................Clasificación de información importante ....................... 3 Descripción ..................................4 Instalación ..................................5 Piezas de repuesto ................................ Solicitud de piezas de repuesto ........................6 Reciclaje ..................................
-
Seite 17: Solicitud De Piezas De Repuesto
Distintos tipos de materiales deben manipularse según la normativa local aplicable. 3 Descripción Contacte con el distribuidor o con Nederman si le plan- Fan Manual Starter es una serie de arrancadores del tea dudas cómo desechar el producto al final de su vi- ventilador adecuados para los aspiradores de la serie da útil. - Seite 18 Fan Manual Starter Suomi Käyttöohje Sisällysluettelo Kuvat ....................................1 Esipuhe .................................... 2 Turvallisuus ..................................Tärkeiden tietojen luokittelu ........................... 3 Kuvaus ..................................... 4 Asennus ..................................5 Varaosat ..................................Varaosien tilaaminen ............................6 Kierrätys ..................................
-
Seite 19: Varaosien Tilaaminen
1 Esipuhe puutteita, ota välittömästi yhteys kuljetusyhtiöön ja Kiitos Nederman-tuotteen käyttämisestä! paikalliseen Nederman-edustajaan. Nederman Group on maailman johtava ympäristötek- VAROITUS! Henkilövahingon riski nologia-alan tuotteiden ja ratkaisujen toimittaja ja ke- • Fan Manual Starter -laitteen saa asentaa vain hittäjä. Innovatiiviset tuotteemme suodattavat, puh- pätevä... - Seite 20 Fan Manual Starter Français Manuel de l'utilisateur Table des matières Figures ..................................... 1 Préface .................................... 2 Sécurité ................................... Classification des informations importantes ....................3 Description ..................................4 Installation ..................................5 Pièces de rechange ............................... Commande de pièces de rechange ......................... 6 Recyclage ..................................
-
Seite 21: Commande De Pièces De Rechange
ATTENTION! Risque de blessures du per- gnements concernant les pièces de rechange, contac- sonnel. ter le distributeur agréé le plus proche ou Nederman. Les avertissements indiquent un danger po- Consulter également www.nederman.com. tentiel lié à la santé et à la sécurité du person- nel et expliquent comment ce danger peut être... - Seite 22 Les différents types de matériaux le composant doivent être traités confor- mément aux réglementations locales en vigueur. Contacter le distributeur ou Nederman en cas de question concernant la mise au rebut du produit à la fin de sa durée de service.
-
Seite 23: Manuale Dell'utente
Fan Manual Starter Italiano Manuale dell'utente Sommario Figuras ..................................... 1 Premessa ..................................2 Sicurezza ..................................Classificazione di informazioni importanti ....................3 Descrizione ..................................4 Installazione ................................... 5 Ricambi .................................... Ordinazione di ricambi ............................6 Riciclaggio .................................. -
Seite 24: Ordinazione Di Ricambi
Grazie per aver utilizzato un prodotto Nederman! presentante locale di Nederman immediatamente. Il gruppo Nederman è leader mondiale nella fornitu- AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali ra e nello sviluppo di prodotti e soluzioni per il settore •... - Seite 25 Fan Manual Starter Nederlands Gebruikershandleiding Inhoudsopgave Afbeeldingen ................................. 1 Voorwoord ..................................2 Veiligheid ..................................Indeling van belangrijke informatie ........................ 3 Beschrijving ..................................4 Installatie ..................................5 Reserveonderdelen ..............................Bestellen van reserveonderdelen ........................6 Recycling ..................................
-
Seite 26: Bestellen Van Reserveonderdelen
Ver- middellijk op de hoogte te worden gebracht. vang de documentatie onmiddellijk indien deze verlo- ren geraakt is. Nederman behoudt zich het recht voor WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk om zijn producten, inclusief de documentatie, zonder... - Seite 27 Fan Manual Starter overeenkomstig de betreffende plaatselijke wetge- ving worden verwerkt. Neem contact op met de dis- tributeur of met Nederman indien u twijfels hebt over het tot schroot verwerken van het product aan het einde van zijn levensduur.
-
Seite 28: Instrukcja Obsługi
Fan Manual Starter Polski Instrukcja obsługi Spis treści Rysunki .................................... 1 Wprowadzenie ................................2 Bezpieczeństwo ................................Klasyfikacja ważnych informacji ........................3 Opis ....................................4 Instalacja ..................................5 Części zamienne ................................Zamawianie części zamiennych ........................6 Recykling .................................. -
Seite 29: Zamawianie Części Zamiennych
5 Części zamienne tuj się z firmą Nederman lub jej najbliższym autoryzo- wanym dystrybutorem. W przypadku uszkodzenia lub PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzę- brakujących części należy natychmiast poinformować... - Seite 30 Fan Manual Starter su jego eksploatacji skontaktuj się z firmą Nederman lub jej dystrybutorem.
- Seite 31 Fan Manual Starter Svenska Användarmanual Innehållsförteckning Bilder ....................................1 Förord ....................................2 Säkerhet ..................................Klassificering av viktig information ........................ 3 Beskrivning ..................................4 Installation ..................................5 Reservdelar ..................................Beställa reservdelar ............................6 Återvinning ..................................
-
Seite 32: Beställa Reservdelar
Fan Manual Starter Kontakta omedelbart speditören och den lokala repre- 1 Förord sentanten för Nederman om delar saknas eller är ska- Tack för att du använder en Nederman-produkt! dade när produkten levereras. Nederman Group är en världsledande leverantör och VARNING! Risk för personskada utvecklare av produkter och lösningar för miljöteknik-... - Seite 33 www.nederman.com...