Sika DiTemp Betriebsanleitung
Elektronisches digitalthermometer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebsanleitung
Betriebsanleitung.................................................. Seite 1 - 12
Operating manual ................................................page 13 - 24
Notice d'utilisation................................................page 25 - 36
Elektronisches Digitalthermometer SIKA DiTemp
Elektronisches Messsystem für örtliche Temperaturmessung
Inhaltsverzeichnis
0
Hinweise zur Betriebsanleitung .................................................................................2
1
Gerätebeschreibung ..................................................................................................3
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung.........................................................................3
2
Sicherheitshinweise...................................................................................................3
3
Ex-Typenschild ..........................................................................................................5
4
Einbau und Inbetriebnahme des DiTemp ..................................................................5
5
Anzeige .....................................................................................................................6
6
DiTemp mit Transmitterausgang (optional)................................................................6
7
DiTemp mit programmierbaren Schaltausgängen (optional) .....................................7
7.1 Programmierung der Schaltausgänge .....................................................................7
7.2 Programmierschema ...............................................................................................9
8
Wartung und Reinigung ...........................................................................................10
9
Demontage und Entsorgung....................................................................................10
10 Technische Daten....................................................................................................11
Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum Nachschlagen auf.
Geben Sie diese Betriebsanleitung bei der Veräußerung des Gerätes mit.
SIKA Dr.Siebert & Kühn GmbH & Co. KG Struthweg 7-9 D-34260 Kaufungen Germany
℡ +49 5605 803-0
(Original)
+49 5605 803-54 info@sika.net www.sika.net
Seite
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sika DiTemp
Inhaltszusammenfassung für Sika DiTemp
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
10 Technische Daten....................11 Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum Nachschlagen auf. Geben Sie diese Betriebsanleitung bei der Veräußerung des Gerätes mit. SIKA Dr.Siebert & Kühn GmbH & Co. KG Struthweg 7–9 D-34260 Kaufungen Germany ℡ +49 5605 803-0 +49 5605 803-54 info@sika.net www.sika.net... -
Seite 2: Hinweise Zur Betriebsanleitung
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Betriebsanleitung, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vor- behalten. - 2 - © SIKA • Ba_DiTemp_de.doc 09/2012... -
Seite 3: Gerätebeschreibung
Das DiTemp darf keinen unsachgemäßen mechanischen Belastungen ausgesetzt wer- den. Verwenden Sie das DiTemp niemals als Haltegriff, Trittfläche oder Ähnliches. Prüfen Sie vor dem Einbau, ob das DiTemp werkstoffseitig für das zu messende Medium ge- eignet ist ( § 10 "Technische Daten"). - Seite 4 Thermometergehäuse den zulässigen Maximalwert (+60 °C) übersteigt. Dies kann zu Schäden an dem Messgerät führen. Wir empfehlen bei Medientemperaturen über 200 °C unsere DiTemp mit Fernleitung. Beachten Sie die für das Gerät spezifizierte Schutzart. Der Anzeigekopf darf nicht geöffnet werden, da ansonsten die Schutzart IP65 nicht mehr aufrecht gehalten werden kann.
-
Seite 5: Ex-Typenschild
Dies kann zu Schäden an dem Messgerät führen. Wir empfehlen bei Mediumstemperaturen über 200 °C unsere DiTemp mit Fernleitung. Das DiTemp arbeitet unabhängig von seiner Einbaulage. Bauen Sie das Thermometer mit einer minimalen Eintauchtiefe des Fühlers von 20 mm in das zu messende Medium ein. -
Seite 6: Anzeige
• Batteriezustandswarnung: Die Batterie ist leer und das DiTemp hat das Ende seiner Lebensdauer erreicht. Er- setzen Sie das DiTemp durch ein neues Gerät. DiTemp mit Transmitterausgang (optional) Der integrierte, digitale Transmitter stellt, versorgt durch die 2-Drahtschleifenspannung, ein 4-20 mA Analogsignal zur Verfügung. -
Seite 7: Ditemp Mit Programmierbaren Schaltausgängen (Optional)
Anwahl der Ziffern vor. Symbol ENTER Mit diesem Symbol quittieren Sie die Auswahl der Menü- punkte und der Zifferneinstellung. 7.1 Programmierung der Schaltausgänge Zur Programmierung des DiTemp nehmen Sie das Programmierschema zur Hand. Es sind drei Ebenen dargestellt. Anzeige-Ebene: Auswahl-Ebene: Eingabe-Ebene: Hier wird der normale Mess- Hier können Sie die 5 mög-... - Seite 8 DiTemp mit programmierbaren Schaltausgängen (optional) DiTemp Alarmwerteingabe (AL 1): Lieferzustand „AL 1 = 30 °C“ voreingestellt. Tippen Sie Symbol an und Sie gelangen zur Eingabeebene. Mit Symbol können Sie nacheinander von rechts nach links den gewünschten Alarmwert (Einer-, Zehner- und Hunderterstelle) eingeben.
-
Seite 9: Programmierschema
DiTemp DiTemp mit programmierbaren Schaltausgängen (optional) 7.2 Programmierschema Technische Änderungen vorbehalten - 9 -... -
Seite 10: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung Wartung: Das DiTemp ist wartungsfrei und kann auch nicht vom Anwender repariert werden. Bei einem Defekt muss das DiTemp zur Reparatur an den Hersteller zurückgeschickt werden. Die Lithium-Batterie hat unter normalen Einsatzbedingungen eine Lebensdauer von bis zu 10 Jahren. -
Seite 11: Technische Daten
DiTemp Technische Daten Entsorgung: Kein Hausmüll! Das DiTemp besteht aus unterschiedlichen Werkstoffen. Es darf nicht zusammen mit Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie die Batterie nach den Hersteller- anweisungen. Führen Sie das DiTemp der lokalen Wiederver- wertung zu oder schicken Sie das DiTemp an Ihren Lieferanten bzw. -
Seite 12: Ditemp Mit Transmitter (Optional)
DiTemp DiTemp mit Transmitter (optional) ergänzende / geänderte technische Daten für Version mit Transmitter: Linearitätsabweichung < 0,1 % FS Schleifenspannung 15...26 V DC, verpolungssicher Ausgangssignal 4...20 mA Bürde Ra =(Ub - 15 V) / 21 mA Fühlerbruch > 21 mA (NAMUR NE43) Kurzschluss <...