Seite 1
Betriebsanleitung ............ Seite 1 - 20 Operating manual ..........page 21 - 40 Notice d'utilisation ..........page 41 - 60 Elektronisches Digitalthermometer SolarTemp 850 Elektronisches Messsystem für örtliche Temperaturmessung (Marineausführung). Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum Nachschlagen auf. Geben Sie diese Betriebsanleitung bei der Veräußerung des Gerätes mit.
SolarTemp 850 Hinweise zur Betriebsanleitung Hinweise zur Betriebsanleitung • Die Betriebsanleitung richtet sich an Facharbeiter und angelernte Arbeitskräfte. • Lesen Sie vor jedem Arbeitsschritt die dazugehörigen Hinweise sorgfältig durch und halten Sie die vorgegebene Reihenfolge ein. • Lesen Sie den Abschnitt "Sicherheitshinweise" besonders aufmerksam durch.
Pt1000-Temperaturfühler. Eine eingebaute Solarzelle versorgt das Gerät mit Energie. Es arbeitet zuverlässig bei Beleuchtungen mit Kunstlicht ab 50 Lux. Das SolarTemp 850 hat einen robusten mechanischen Aufbau und wurde für den industriel- len Einsatz unter schwierigen Umweltbedingungen konzipiert.
Berühren Sie niemals das heiße Gerät oder den heißen Messeinsatz Verwenden Sie das SolarTemp 850 niemals als Haltegriff, Trittfläche oder Ähnliches. Prüfen Sie vor dem Einbau, ob das SolarTemp 850 werkstoffseitig für ihre Anwendung geeig- net ist ( § 10 "Technische Daten").
Werden die darin enthaltenen Anweisungen, insbesondere die Sicherheitshinweise nicht beachtet, können Gefahren für Mensch, Umwelt, Gerät und Anlage die Folge sein. Das SolarTemp 850 entspricht dem aktuellen Stand der Technik. Dies betrifft die Genauig- keit, die Funktionsweise und den sicheren Betrieb des Gerätes.
über die Anschlussleitung mit dem SolarTemp 850 verbun- den. Dadurch kann das SolarTemp 850 unabhängig von der Messstelle, an einem gut sichtba- ren Ort, montiert werden. Verfügt das SolarTemp 850 über den optionalen Transmitterausgang , so kann es aus der ...
SolarTemp 850 3.2 Funktion Die Solarzelle liefert die Energie für den Betrieb des SolarTemp 850. Das Fühlersignal der Messstelle wird von der Elektronik ausgewertet und in den Messwert der Temperatur umge- rechnet. Die aktuellen Messwerte werden dann im LCD-Display angezeigt.
Einbau des SolarTemp 850 Einbau des SolarTemp 850 Das SolarTemp 850 kann getrennt von der Messstelle an einem gut sichtbaren und leicht zu- gänglichen Ort montiert werden. Es arbeitet unabhängig von seiner Einbaulage. Die LCD-Digitalanzeige ist auf einen sogenannten 6 Uhr Blickwinkel optimiert. Sie erreicht den höchsten Anzeigekontrast bei der Betrachtung von leicht vorn unten.
Seite 11
SolarTemp 850 Einbau des SolarTemp 850 1. Kupferdichtung einsetzen und 2. Tauchrohr festziehen. Tauchrohr einschrauben. 3. Temperaturfühler einsetzen. 4. Überwurfmutter aufschrauben und leicht anziehen. Achten Sie auf den richtigen Sitz des Temperatur- fühlers im Tauchrohr. 5. Ausrichten.
Ziehen Sie die Rändelmutter des Steckers mit einem Anzugsmoment von max. 1 Nm fest. Beschaltung: Das SolarTemp 850 wird als lokales Anzeigegerät mit einem einfachen Temperaturfühler (1x Pt1000 / 2-Leiter) beschaltet. Bei Verwendung des optionalen Transmitterausganges ist ein doppelter Temperaturfühler (2x Pt1000 / 2-Leiter) erforderlich.
Der Transmitterausganges ist verpolungssicher, so dass beim Vertauschen der Anschlüsse kein Schaden an dem Gerät entstehen kann. Pinbelegung: Pin 1: - (braun) Pin 3: + (blau) SIKA Anschlussleitung: Hinweis: Die Farbangaben beziehen sich auf Anschlussleitungen von SIKA. Technische Änderungen vorbehalten - 13 -...
Elektrischer Anschluss SolarTemp 850 5.3 Hinweise zum Verlegen der Anschlussleitung Für das SolarTemp 850 gibt es von SIKA spezielle, sehr robuste Anschlussleitungen aus FEP. Sie sind für den dauerhaften Einsatz bei Temperaturen bis zu 200 °C ausgelegt. VORSICHT! Materialschaden! Werden die Grenzwerte der Anschlussleitung überschritten, kann es zu Materialschäden und Funktionsstörungen kommen.
die Anschlussleitungen richtig verlegt wurden ( § 5.3). Einschalten: Das SolarTemp 850 hat keinen Schalter. Wenn genügend Licht, mindestens 50 Lux, auf die Solarzelle trifft schaltet es sich automatisch an. Das Gerät durchläuft zuerst einen Selbsttest und zeigt anschließend die Messwerte an.
Website (www.sika.net/services/warenrücksendung-rma.html) und nennen Sie uns bitte einen Ansprechpartner für Rückfragen unseres Service. Wartung: Das SolarTemp 850 ist wartungsfrei und kann auch nicht vom Anwender repariert werden. Bei einem Defekt muss das Gerät ausgetauscht oder zur Reparatur an den Hersteller zu- rückgeschickt werden.
Elektro- und Elektronikschrott entsorgt werden. Beachten Sie die gesetzlichen Regelungen des Landes, in dem das Gerät vertrieben wurde. KEIN HAUSMÜLL! Das SolarTemp 850 besteht aus unterschiedlichen Werkstoffen. Es darf nicht zusammen mit Hausmüll entsorgt werden. Führen Sie das SolarTemp 850 der lokalen Wiederver-...
Abmessungen [mm] : (B x H x T) - Gehäuse 140 x 150 x 30 - mit Befestigungsplatte 170 x 150 x 35 SolarTemp 850 mit Transmitterausgang (optional) - ergänzende / abweichende technische Daten Linearitätsabweichung < 0,1 % FS Schleifenspannung 15...26 V •...
SolarTemp 850 Zulassungen 10.2 Abmessungen Befestigung 11 Zulassungen Das SolarTemp 850 wurde bei den nachfolgenden Einrichtungen Bauart geprüft. Einrichtung DNV GL Lloyd's Resister EMEA BUREAU VERITAS Marine Division American Bureau of Shipping China Classification Society Technische Änderungen vorbehalten - 19 -...