Interpump H288 Bedienungsanleitung Seite 3

ITALIANO - Istruzioni originali
IL PRESENTE MANUALE
L'INSTALLAZIONE, L'USO E LA MANUTENZIONE DELLA VALVOLA,
PERTANTO E' PARTE INTEGRANTE DELLA STESSA E QUINDI
DEVE ESSERE LETTO ATTENTAMENTE PRIMA DI OGNI ATTIVITA' E
CONSERVATO CON CURA.
RISPETTARE RIGOROSAMENTE QUANTO SCRITTO AL FINE DI UN
IMPIEGO SICURO ED EFFICACE DELLA VALVOLA.
IL MANCATO RISPETTO, OLTRE AL DECADIMENTO DELLA GARANZIA,
PUÒ CAUSARE GUASTI PREMATURI E CREARE SITUAZIONI DI
PERICOLO.
1 - INFORMAZIONI GENERALI
1.1 - Considerando che la valvola è utilizzata unitamente ad una pompa/
impianto per acqua ad alta pressione, denominato poi solo impianto,
l'installazione e l'utilizzo devono essere adeguati al tipo d'impianto impiegato
e coerenti con le norme di sicurezza vigenti nel paese di utilizzo.
1.2 - Prima di utilizzare la valvola assicurarsi che l'impianto al quale è
incorporata sia stato dichiarato conforme alle disposizioni delle relative
Direttive e/o norme.
1.3 - Prima dell'installazione e utilizzo della valvola ricevuta consigliamo
di controllare la sua integrità e verificare che le caratteristiche di targa
corrispondano a quelle richieste. In caso contrario non utilizzare la valvola
e contattare il servizio assistenza Interpump Group per eventuali indicazioni.
1.4 - Per una corretta installazione della valvola seguire le indicazioni per i
collegamenti di ingresso e by-pass acqua riportati sul manuale e/o sulla
valvola stessa.
2 - IMBALLO
2.1 - Effettuare la movimentazione degli imballi rispettando le indicazioni
riportate sugli imballi stessi e/o fornite dal costruttore.
2.2 - Nel caso in cui la valvola non sia utilizzata immediatamente è necessario
immagazzinarla nell'imballo integro e in aree protette dalle intemperie,
dall'eccessiva umidità e dai raggi solari diretti. Inoltre è bene interporre tra il
pavimento e l'imballo pianali di legno o di altra natura, atti ad impedire il diretto
contatto con il suolo.
2.3 - Smaltire gli elementi dell'imballo in accordo alle disposizioni legislative
vigenti in materia.
2.4 - Se la massa della valvola è superiore ai 10Kg, per il sollevamento e la
movimentazione fare uso di accessori quali moschettoni, brache, funi, ganci,
ecc. certificati e idonei alla massa da sollevare. La massa è riportata nella
tabella delle caratteristiche tecniche del manuale specifico della valvola.
Ogni movimento è da effettuare con la massima cautela e senza improvvise
accelerazioni o cambi di direzione. Evitare eccessive oscillazioni e mantenere
la valvola in posizione verticale per impedire perdita di stabilità e ribaltamento.
3 - AVVERTENZE D'UTILIZZO
3.1 - L'installazione e l'eventuale taratura della pressione massima devono
essere fatte da personale qualificato, con le competenze necessarie per
lavorare su impianti ad alta pressione e con la conoscenza delle istruzioni
d'uso e sicurezza riportate su questo manuale.
3.2 - E' responsabilità dell'installatore fornire le adeguate istruzioni
all'Utilizzatore finale per il corretto utilizzo dell'impianto sul quale la valvola
è installata.
3.3 - Utilizzare esclusivamente acqua dolce e filtrata:
filtri da 360µm per pressione di lavoro (WP) massima fino a 600 bar (60
MPa, 8700 psi)
filtri da 20µm per pressioni di lavoro (WP) massima oltre 600 bar (60 MPa,
8700 psi)
L'impiego di acqua salata e/o contenente particelle solide di dimensioni
non appropriate, provoca una rapida usura delle parti interne della valvola,
compromettendone il corretto funzionamento. E' possibile additivare l'acqua
aggiungendo detergenti poco aggressivi, biodegradabili e comunque conformi
alle norme vigenti nel Paese d'utilizzo.
3.4 - Per avere un buon funzionamento e quindi un buon utilizzo delle valvole
di regolazione verificare sempre che, durante il funzionamento alla massima
pressione, la valvola scarichi una quantità di acqua pari al 5% della portata
FORNISCE LE INDICAZIONI
totale. Portate allo scarico prossime allo zero o superiori al 15% della portata
massima, possono provocare malfunzionamenti, usure premature e creare
situazioni di pericolo.
PER
3.5 - Negli impianti per la produzione di acqua calda la temperatura del liquido
a contatto con la valvola deve sempre essere inferiore al valore indicato sul
manuale e/o sulla valvola stessa. Evitare la formazione di vapore o acqua
surriscaldata.
ATTENZIONE: Quando la temperatura del liquido è prossima al valore
massimo, la temperatura esterna del corpo valvola è di poco inferiore,
pertanto è necessario cautelarsi in caso di contatto con le superfici calde.
3.6 - A fine lavoro e/o prima di eseguire qualsiasi intervento sull'impianto
o sulla valvola di regolazione, scaricare la pressione agendo sugli appositi
comandi di regolazione dell'impianto o della valvola e aprendo la pistola o
l'utilizzo per qualche secondo. Orientare il getto generato dalla pressione
residua verso il basso per evitare danni e/o pericoli.
3.7 - In caso di installazione di valvole di regolazione, per ragioni di sicurezza,
consigliamo di montare sulla linea di alta pressione dell'impianto anche una
valvola di sovra pressione o sicurezza opportunamente tarata.
3.8 - Per il collegamento della valvola all'impianto è preferibile utilizzare tubi
flessibili montati in maniera da evitare gomiti a 90°, strozzature e sifoni che
possono incamerare dannose bolle d'aria. I diametri di passaggio acqua
dei tubi e dei raccordi devono essere uguali ai relativi diametri interni delle
filettature di ingresso, di scarico (by-pass) e di uscita della valvola. Inoltre
i tubi devono essere correttamente scelti in funzione delle pressioni e
portate previste e utilizzati sempre all'interno dei campi di lavoro indicati dal
costruttore dei tubi e riportati sui tubi stessi.
ATTENZIONE: Dove non diversamente indicato utilizzare raccordi con
filettature cilindriche (non coniche) e adeguati, per materiale e forma, alle
pressioni di lavoro e alle coppie di serraggio indicate.
3.9 - Collegare sempre il raccordo di scarico acqua (by-pass) della valvola a
un tubo per evitare una eccessiva rumorosità causata dall'uscita dell'acqua
dallo scarico libero.
3.10 - Prima della messa in servizio dell'impianto consigliamo di verificare
la corretta installazione delle attrezzature effettuando una prima accensione
di collaudo.
3.11 - ATTENZIONE: Se la valvola è utilizzata in ambienti a bassa temperatura
con rischio di gelo, assicurarsi, prima della messa in funzione, che non ci sia
ghiaccio all'interno e/o non sia bloccata.
3.12 - ATTENZIONE: Durante il funzionamento della valvola non sostare in
prossimità e/o nelle vicinanze della stessa per evitare potenziali pericoli dovuti
a eiezione di fluidi in pressione o parti meccaniche.
3.13 - ATTENZIONE: Durante la fase di bypass, nelle valvole di regolazione
automatiche, la pressione nella parte dell'impianto che segue la valvola può
essere 10-15% superiore alla pressione di lavoro.
4 - MANUTENZIONE
4.1 - La manutenzione e le riparazioni devono essere fatte esclusivamente da
personale qualificato ed autorizzato. Prima di ogni intervento assicurarsi che
la valvola e l'impianto siano disattivati e messi "fuori servizio".
4.2 - Una corretta manutenzione favorisce una durata di funzionamento più
lunga e il mantenimento delle migliori prestazioni.
4.3 - Controllare periodicamente la pulizia esterna della valvola, eventuali
perdite di acqua e/o malfunzionamenti. Se necessario provvedere alla
sostituzione dei particolari interessati. In caso di dubbi contattare il servizio
assistenza Interpump Group.
4.4 - Sostituire i particolari della valvola solo con ricambi originali.
ATTENZIONE: Dopo gli interventi di manutenzione assicurarsi di
rimontare la valvola correttamente per riprodurre le condizioni
iniziali. Rispettare le coppie di serraggio e ripetere la taratura.
Nel caso di serraggio con adesivo frenafiletti interposto, il
prodotto polimerizzato preesistente deve essere rimosso
utilizzando un solvente Loctite e asportando meccanicamente
con una spazzola metallica.
Dopo aver serrato l'accoppiamento filettato con adesivo
frenafiletti previsto, è necessario attendere un tempo di
polimerizzazione di 24 ore.
3