Interpump H288 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
INTERPUMP GROUP S.p.A.
VIA FERMI, 25 - 42049 S.ILARIO – REGGIO EMILIA (ITALY)
TEL.+39 – 0522 - 904311 TELEFAX +39 – 0522 – 904444
E-mail: info@interpumpgroup.it - http://www.interpumpgroup.it
MODE D'EMPLOI - BEDIENUNGSANLEITUNG
Questo manuale deve essere letto e compreso in accordo al manuale specifico della valvola.
This manual should be read in conjunction with the manual provided with the valve.
Ce manuel doit être lu et compris en accord avec la notice spécifique de la soupape.
Dieses Handbuch muss zusammen mit der speziellen Bedienungsanleitung der ventile gelesen und verstanden werder.
INTERPUMP GROUP
ISTRUZIONI D'USO
OPERATING INSTRUCTIONS
Manuale generico valvole
Generic valves manual
Notice générale soupapes
Allgemeine anleitung ventile
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Interpump H288
Inhaltszusammenfassung für Interpump H288
- Seite 1 INTERPUMP GROUP S.p.A. INTERPUMP GROUP VIA FERMI, 25 - 42049 S.ILARIO – REGGIO EMILIA (ITALY) TEL.+39 – 0522 - 904311 TELEFAX +39 – 0522 – 904444 E-mail: info@interpumpgroup.it - http://www.interpumpgroup.it ISTRUZIONI D’USO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI - BEDIENUNGSANLEITUNG Manuale generico valvole Generic valves manual Notice générale soupapes...
- Seite 2 INDEX ITALIANO Pag. 3 ENGLISH Pag. 5 FRANÇAIS Pag. 7 DEUTSCH Pag. 9...
- Seite 3 In caso contrario non utilizzare la valvola costruttore dei tubi e riportati sui tubi stessi. e contattare il servizio assistenza Interpump Group per eventuali indicazioni. ATTENZIONE: Dove non diversamente indicato utilizzare raccordi con 1.4 - Per una corretta installazione della valvola seguire le indicazioni per i...
-
Seite 4: Olio Consigliato
Centro di Assistenza Autorizzato INTERPUMP GROUP. ATTENZIONE: per nessun motivo manomettere la valvola e/o utilizzarla per scopi diversi da quelli per i quali è stata prodotta. -
Seite 5: General Information
If this is not the case, do not use the valve and contact the hoses must always be used within their operation limits as stated by the the after-sales service of Interpump Group for information. manufacturer and indicated on the hoses themselves 1.3 - Before using the valve, make sure that the system the valve is used with... -
Seite 6: Recommended Oil
INTERPUMP GROUP Authorized Service Centre. IMPORTANT: The valve shall not be tampered with for any reason and/or used for any purpose other than the use it has been designed for. -
Seite 7: Informations Générales
Diriger d’utilisation. Dans le cas contraire, n’utilisez pas la soupape et le jet généré par la pression résiduelle vers le bas pour empêcher des contactez le service après-vente de Interpump Group pour avoir des dommages et/ou un danger. renseignements. -
Seite 8: Conditions De Garantie
En cas de besoin, remplacer les pièces intéressées. En cas de doute, contacter le service après-vente de Interpump Group. 4.4 - Remplacer les parties de la soupape seulement par des pièces de rechange originales. -
Seite 9: Allgemeine Angaben
Sie das Ventil nicht, sondern setzen Sie sich mit dem Eingriffen jeder Art an der Anlage oder am Regelventil den Druck Service Center von Interpump Group für eventuelle Anweisungen in ablassen, indem Sie die vorgesehenen Regelelemente der Anlage Verbindung. -
Seite 10: Empfohlene Ölsorte
Verschrottung darauf zu achten, dass es einer zugelassenen Entsorgungsstelle übergeben wird oder wenden Sie sich an das nächstgelegene Service Center von INTERPUMP GROUP. VORSICHT: Auf keinen Fall darf ein unerlaubter Eingriff am Ventil vorgenommen und/oder das Ventil für andere als die vom Hersteller vorgesehenen Zwecke verwendet werden. - Seite 11 COPYRIGHT Il contenuto di questo manuela è di proprietà di Interpump Group. Le istruzioni contengono descrizioni tecniche ed illustrazioni che non possono essere copiate e/o riprodotte interamente od in parte né passate a terzi in qualsiasi forma e comunque senza l’autorizzazione scritta della proprietà.
- Seite 12 INTERPUMP GROUP S.p.A. Cod. 36987303 MT4952 07-2024 VIA FERMI, 25 - 42049 S.ILARIO – REGGIO EMILIA (ITALY) TEL.+39 – 0522 - 904311 TELEFAX +39 – 0522 – 904444 Rev.3 E-mail: info@interpumpgroup.it - http://www.interpumpgroup.it...