Simplex RDA1010 Bedienungsanleitung Seite 13
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DÉPANNAGE
G
PROBLÈME
O
Le vérin ne sʼétire pas.
Le vérin sʼétire partiellement.
e é
s ét e pa t e e e t
Le vérin sʼétire par saccades.
Le vérin sʼétire plus lentement
quʼil ne le devrait normalement. Fuite dans un raccord
qu
e e de a t o
Le vérin sʼétire, mais ne
maintient pas la charge.
maintient pas la charge.
De lʼhuile fuit du vérin.
e
u e u t du é
Le vérin ne se rétracte pas ou
le fait plus lentement quʼil ne
le devrait normalement.
e de a t o
a e e t
De lʼhuile fuit de la soupape
de sûreté extérieure.
•••
CAUSE POSSIBLE
C
U
S
Soupape de sûreté de la
p pompe ouverte.
o
m
p
e
R accord mal serré.
Raccord mal serré.
B
a
s
n
v i
Bas niveau dʼhuile dans la pompe.
as
Présence dʼair dans le
i c circuit hydraulique.
c r
u
t i
h
a e e t
u te da s u
M
a
u
v
a
s i
d de la pompe.
e
a l
p
o
Fuites des joints du vérin.
Fuites des joints du vérin.
M au a s o ct o
a
u
v
a
s i
F uite dans un raccord.
u te da s u
Joints usés ou endommagés.
Jo ts usés ou e do
V é
r é
n i
e
n
e do
Circulation gênée par un
fl exible de trop petit diamètre
e b e de t op pet t d a èt e
R essort de rétraction cassé ou faible.
esso t de ét act o cassé ou a b e
V é
r é
n i
e
n
e do
Raccord mal serré.
•••
12
O
S
S
o
u
v
e
t r
. e
e
a
u
d
h ʼ
u
e l i
d
a
n
s
a l
eau d u e da s a po pe
y
d
a r
u
q i l
u
. e
acco d
fonctionnement
m
p
. e
o f
n
t c
o i
n
n
e
m
e
t n
e e t de a po pe
acco d
agés
d
o
m
m
a
g
é
i
t n
r é
e i
agé
té eu e e t
d
o
m
m
a
g
é
i
t n
r é
e i
agé
té eu e e t
p
o
m
p
. e
d
e
a l
p
o
m
p
e
u
e r
m
e
n
. t
u
e r
m
e
n
. t
