Simplex RDA1010 Bedienungsanleitung Seite 12

2. Purger le vérin de lʼair quʼil contient comme indiqué ci-dessous.
Vérin à simple effet : positionner le vérin de façon à ce quʼils soit plus bas que la pompe
et que son piston soit dirigé vers le bas. Lʼétirer et le rétracter à fond 2 ou 3 fois.
Vérin à double effet : coucher le vérin sur le côté en plaçant les raccords sur le dessus.
Lʼétirer et le rétracter à fond 2 ou 3 fois.
lorsque les raccords sont serrés à fond, leur fi letage a une résistance nominale
correspondant à la capacité du vérin.
FONCTIONNEMENT
O C O
NE PAS MANIPULER DE FLEXIBLES SOUS PRESSION
En cas de fuite, lʼhuile sous pression peut traverser la peau
et occasionner des blessures graves, voire mortelles. En cas
dʼinjection dʼhuile sous la peau, consulter un médecin immédiate-
ment.
Actionner la pompe hydraulique pour étirer et rétracter le vérin. Sur
certains vérins à simple effet, la rétraction se fait pas ressort ; sur
dʼautres, elle se fait sous lʼaction de la charge. La vitesse de rétraction
est fonction de la longueur du fl exible et dʼautres facteurs affectant la
pression dans la conduite. Les vérins à double effet sont actionnés par
la pompe dans les deux sens.
La bague dʼarrêt du vérin est conçue pour supporter la charge com-
plète. Toutefois, dans la mesure du possible, ne pas utiliser le vérin à
fond de course pour réduire son usure.
ENTRETIEN
1. Nʼutiliser que de lʼhuile Simplex avec ces vérins.
2. Poser des capuchons anti-poussière lorsque les fl exibles sont dé-
branchés des vérins. Veiller à ce que tout le vérin reste propre pour
prolonger sa durée de service.
3. Entreposer les vérins debouts et entièrement rétractés pour empêch-
er une déformation de leurs joints.
••• •••
11