Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. U.S. Robotics Anleitungen
  4. Netzwerkrouter
  5. 8000a
  6. Installationsanleitung

U.S. Robotics 8000a Installationsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 33

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Broadband Router
Windows and Macintosh
Installation Guide
Guide d'installation
Installationsanleitung
Guida all'installazione
Installatiegids
Manual de Instalação
Руководство по установке
Guía de instalación
Installationshandbok
R24.0231.00
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für U.S. Robotics 8000a

Inhaltszusammenfassung für U.S. Robotics 8000a

  • Seite 1 Broadband Router Windows and Macintosh Installation Guide Guide d'installation Installationsanleitung Guida all'installazione Installatiegids Manual de Instalação Руководство по установке Guía de instalación Installationshandbok R24.0231.00...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Connecter un modem analogique ou un modem RNIS au Broadband Router ....22 Dépannage........................24 Approbations et homologations..................26 Garantie limitée de U.S. Robotics Corporation ..............26 Broadband Router ......................29 Zu Beginn - Kabel- oder DSL-Verbindung................30 Anschließen eines Kabel- oder DSL-Modems an den Broadband Router .......32 Zu Beginn –...
  • Seite 4 Conexión de un módem analógico o RDSI al Broadband Router ........108 Solución de problemas.....................110 Adecuación a normas del sector ..................112 Garantía limitada de U.S. Robotics Corporation ..............112 Broadband Router ......................115 Innan du börjar - kabel- eller DSL-anslutning..............116 Ansluta ett kabel- eller DSL-modem till Broadband Router..........118 Innan du börjar –...

  • Seite 5: Broadband Router

    12VDC: This connection port is for the power supply of the Broadband Router. The U.S. Robotics Broadband Router can easily be connected to any Ethernet-based Cable modem or DSL modem, or an RS-232 based analogue or ISDN modem. You can verify compatibility by checking to see if your Cable or DSL modem is connected to the network adapter in your computer using an Ethernet cable.

  • Seite 6: Before You Begin - Cable Or Dsl Connection

    Broadband Router Before you begin - Cable or DSL connection This Quick Install Guide covers most Cable and DSL installations that are configured for Dynamic or Static IP addressing. This guide assumes that you have an active and properly functioning Cable or DSL Internet service.
  • Seite 7 Broadband Router All Windows Users: Select the TCP/IP option for the network adapter that is used to connect to your Cable or DSL modem and click Properties. Proceed to Step B. Macintosh Users Macintosh OS 9.x Users: Click Apple, Control Panels and then TCP/IP. Proceed to Step B. Macintosh OS X Users: Click Apple, System Preferences and then Network.

  • Seite 8: Connecting A Cable Or Dsl Modem To The Broadband Router

    Connecting a Cable or DSL modem to the Broadband Router Connecting a Cable or DSL modem to the Broadband Router The following graphic is a representation of your system topology before the installation of the Broadband Router. Turn off your PC and your Cable or DSL modem. Note: If your Cable or DSL modem is connected to your PC using a USB cable, disconnect the USB cable from both...
  • Seite 9 Connecting a Cable or DSL modem to the Broadband Router To configure the Broadband Router for your specific ISP, launch a Web browser and type http:// 192.168.123.254 to access the Configuration Utility. There is no default password for the Broadband Router, so just click Login.

  • Seite 10: Before You Begin - Analogue Or Isdn Connection

    Before you begin – Analogue or ISDN connection Before you begin – Analogue or ISDN connection This Quick Install Guide covers most dial-up or remote access connections that are configured for Dynamic or Static IP addressing. This guide assumes that you have an active and properly functioning analogue or ISDN Internet service.
  • Seite 11 Before you begin – Analogue or ISDN connection Windows NT Users: Right-click My Computer and then click Explore. Double-click Dial-Up Networking. Select your ISP connection from the Phonebook entry drop-down menu. Click More and select Edit entry and modem properties. Click the Server tab and then click the TCP/IP Settings button. Pro- ceed to Step B.

  • Seite 12: Connecting An Analogue Or Isdn Modem To The Broadband Router

    Connecting an Analogue or ISDN modem to the Broadband Router Connecting an Analogue or ISDN modem to the Broadband Router There are two main reasons why you would want to use either an analogue or ISDN modem with the Broadband Router: •...
  • Seite 13 Connecting an Analogue or ISDN modem to the Broadband Router Connect the included power cord to the power jack on the Broadband Router. Plug the power cord into a stan- dard power outlet. The Broadband Router will automati- cally enter the self-test phase. Turn on your PC and your analogue or ISDN modem.

  • Seite 14: Troubleshooting

    Troubleshooting Troubleshooting I can’t connect to the Configuration Utility of the Broadband Router. Possible Solution: Make sure all the Ethernet cables are properly and securely connected and the power cord is plugged Possible Solution: Make sure that you correctly performed all the steps in the Before you begin section of this Guide. If you have a Static IP address and did not select the Obtain an IP address automatically option for your computer, you will not be able to connect to the Broadband Router.
  • Seite 15 The dealer may be able to troubleshoot the problem over the phone or may request that you bring the product back to the store for service. 2. Call the U.S. Robotics Technical Support Department. Technical questions about U.S. Robotics products can also be answered by technical support special- ists. Country...

  • Seite 16: Regulatory Approvals

    HARDWARE: U.S. Robotics warrants to the end user (“Customer”) that this hardware product will be free from defects in workmanship and materials, under normal use and service, for the following length of time from the date of purchase from U.S. Robotics or its autho-...
  • Seite 17 U.S. Robotics Corporation Limited Warranty repaired or replaced item will be shipped to Customer, at U.S. Robotic’s expense, not later than thirty (30) days after U.S. Robotics receives the defective product. Return the product to: FRS Europe BV. Draaibrugweg 2...
  • Seite 18 U.S. Robotics Corporation Limited Warranty...

  • Seite 19: Broadband Router

    12VDC : ce port permet de raccorder l'alimentation électrique au Broadband Router. Le produit U.S. Robotics Broadband Router peut être facilement connecté à tout modem câble ou DSL compatible Ethernet ou à un modem analogique ou RNIS compatible RS-232. Vous pouvez vérifier la compatibilité...

  • Seite 20: Avant De Commencer - Connexion Câble Ou Dsl

    Broadband Router Avant de commencer - Connexion câble ou DSL Ce Guide d'installation rapide traite de la plupart des installations câble ou DSL configurées pour des adresses IP dynamiques ou statiques. Ce guide suppose que vous disposez d'un service Internet câble ou DSL actif et parfaitement opérationnel.
  • Seite 21 Broadband Router A l'attention de tous les utilisateurs de Windows : Choisissez l'option TCP/IP pour l'adaptateur réseau utilisé pour la connexion à votre modem câble ou DSL et cliquez sur Propriétés. Passez à l'étape B. Utilisateurs de Macintosh Utilisateurs de Macintosh OS 9.x : Cliquez sur Pomme, Tableau de bord puis TCP/IP.

  • Seite 22: Connecter Un Modem Câble Ou Dsl Au Broadband Router

    Connecter un modem câble ou DSL au Broadband Router Connecter un modem câble ou DSL au Broadband Router L'illustration ci-dessous représente la topologie de votre système avant l'installation du Broadband Router. Eteignez votre ordinateur et votre modem câble ou DSL. Remarque : si votre modem câble ou DSL est connecté...
  • Seite 23 Connecter un modem câble ou DSL au Broadband Router Pour configurer le Broadband Router en fonction de votre FAI, lancez votre navigateur Web et tapez http://192.168.123.254 ; vous accéderez alors à l’utilitaire de configuration. Il n'existe pas de mot de passe par défaut pour le Broadband Router, il vous suffit donc de cliquer sur Login.

  • Seite 24: Avant De Commencer - Connexion Analogique Ou Rnis

    Avant de commencer – Connexion analogique ou RNIS Avant de commencer – Connexion analogique ou RNIS Ce Guide d'installation rapide couvre la plupart des connexions à distance configurées pour des adresses IP dynamiques ou statiques. Ce Guide suppose que vous disposez d'un service Internet analogique ou RNIS actif et parfaitement opérationnel.
  • Seite 25 Avant de commencer – Connexion analogique ou RNIS Utilisateurs de Windows NT : Cliquez sur Poste de travail avec le bouton droit de la souris puis cliquez sur Explorer. Double- cliquez sur Accès réseau à distance. Choisissez votre connexion FAI à partir du menu Entrée de l'annuaire téléphonique.

  • Seite 26: Connecter Un Modem Analogique Ou Un Modem Rnis Au Broadband Router

    Connecter un modem analogique ou un modem RNIS au Broadband Router Connecter un modem analogique ou un modem RNIS au Broadband Router Il existe deux raisons principales pour utiliser un modem analogique ou RNIS avec le Broadband Router : • Vous utilisez un service de connexion commutée à...
  • Seite 27 Connecter un modem analogique ou un modem RNIS au Broadband Router Branchez le câble d'alimentation dans la prise d'alimentation du Broadband Router. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise murale standard. Le Broadband Router déclenche automatiquement un auto-test. Eteignez votre ordinateur et votre modem analogique ou RNIS.

  • Seite 28: Dépannage

    Dépannage Dépannage Je ne peux pas me connecter à l'utilitaire de configuration du Broadband Router. Solution possible : Assurez-vous que tous les câbles Ethernet sont bien installés et correctement connectés et que le cordon d'alimentation est bien branché. Solution possible : Assurez-vous que vous avez bien suivi toutes les étapes énumérées dans la section Avant de commencer de ce Guide.
  • Seite 29 Vos problèmes ne sont toujours pas résolus ? 1. Appelez le fournisseur qui vous a vendu le produit U.S. Robotics. Il pourra peut-être déterminer l'origine du dysfonctionnement par téléphone et vous demandera éventuellement de rapporter le modem au magasin pour le réparer.

  • Seite 30: Approbations Et Homologations

    Garantie limitée de U.S. Robotics Corporation MATERIEL : U.S. Robotics garantit à l'utilisateur final (« le client ») que ce produit est dénué de défauts et vices de fabrication, dans des conditions normales d'utilisation et d'exploitation, pour la durée suivante à compter de la date d'achat auprès de U.S. Robotics ou d'un revendeur agréé...
  • Seite 31 Garantie limitée de U.S. Robotics Corporation l'Acheteur, aux frais de U.S. Robotics, au plus tard trente (30) jours après la date de réception par U.S. Robotics du produit défectueux. Renvoyez le produit à l'adresse suivante : FRS Europe BV. Draaibrugweg 2...
  • Seite 32 Garantie limitée de U.S. Robotics Corporation...

  • Seite 33: Broadband Router

    COM: Über diesen seriellen Anschluss wird eine Verbindung zu einem Analogmodem hergestellt. 12VDC: An diese Buchse wird das mit dem Broadband Router gelieferte Netzteil angeschlossen. Der U.S. Robotics Broadband Router kann problemlos an jedes Ethernet-basierte Kabel- oder DSL-Modem oder an ein RS-232-basiertes Analog- oder ISDN-Modem angeschlossen werden.

  • Seite 34: Zu Beginn - Kabel- Oder Dsl-Verbindung

    Broadband Router Zu Beginn - Kabel- oder DSL-Verbindung In dieser Anleitung zur Schnellinstallation werden die meisten Kabel- und DSL-Installationen behandelt, die für dynamische oder statische IP-Adressen konfiguriert sind. Es wird vorausgesetzt, dass Sie über einen aktiven und ordnungsgemäß funktionierenden Kabel- oder DSL-Internet-Service verfügen. Wenn Sie nicht genau wissen, welche Art von Konfiguration Sie haben, finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Installations-CD ausführlichere Informationen zu Setup-Verfahren.
  • Seite 35 Broadband Router Alle Windows-Benutzer: Wählen Sie für die Netzwerkkarte, über die die Verbindung zum Kabel- oder DSL-Modem hergestellt wird, die Option TCP/IP und klicken Sie auf Eigenschaften. Fahren Sie mit Schritt B fort. Macintosh-Benutzer Benutzer von Macintosh OS 9.x: Klicken Sie auf das Apfelmenü, wählen Sie Kontrollfelder und dann TCP/IP. Fahren Sie mit Schritt B fort.

  • Seite 36: Anschließen Eines Kabel- Oder Dsl-Modems An Den Broadband Router

    Anschließen eines Kabel- oder DSL-Modems an den Broadband Router Anschließen eines Kabel- oder DSL-Modems an den Broadband Router Die folgende Abbildung zeigt die Topologie Ihres Systems vor der Installation des Broadband Router. Schalten Sie Ihren PC und das Kabel- oder DSL-Modem aus. Hinweis: Falls Ihr Kabel- oder DSL-Modem über ein USB-Kabel an den PC angeschlossen ist, trennen Sie das...
  • Seite 37 Anschließen eines Kabel- oder DSL-Modems an den Broadband Router Starten Sie einen Webbrowser, um den Broadband Router für Ihren ISP zu konfigurieren, und geben Sie für den Zugriff auf das Konfigurationsdienstprogramm die URL http://192.168.123.254 ein. Es gibt kein Standard-Passwort für den Broadband Router, klicken Sie daher einfach auf Login (Anmelden). Klicken Sie auf Setup und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

  • Seite 38: Zu Beginn - Analog- Oder Isdn-Verbindung

    Zu Beginn – Analog- oder ISDN-Verbindung Zu Beginn – Analog- oder ISDN-Verbindung In dieser Anleitung zur Schnellinstallation werden die meisten für dynamische oder statische IP-Adressierung konfigurierten DFÜ- oder Fernzugriffs-Verbindungen besprochen. Es wird vorausgesetzt, dass Sie über einen aktiven und ordnungsgemäß funktionierenden Analog- oder ISDN-Internet-Service verfügen.
  • Seite 39 Zu Beginn – Analog- oder ISDN-Verbindung Benutzer von Windows NT: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz und klicken Sie dann auf Explorer. Doppelklicken Sie auf DFÜ-Netzwerk. Wählen Sie im Dropdown-Menü Telefonbucheintrag Ihre ISP-Verbindung aus. Klicken Sie auf Weiteres und Eintrags- und Modemeigenschaften bearbeiten.

  • Seite 40: Anschließen Eines Analog- Oder Isdn-Modems An Den Broadband Router

    Anschließen eines Analog- oder ISDN-Modems an den Broadband Router Anschließen eines Analog- oder ISDN-Modems an den Broadband Router In zwei Fällen empfiehlt sich die Verwendung eines Analog- oder ISDN-Modems mit dem Broadband Router: • Sie nutzen keinen Kabel- oder DSL-Internet-Service, sondern einen DFÜ-Internet-Service. •...
  • Seite 41 Anschließen eines Analog- oder ISDN-Modems an den Broadband Router Stecken Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel in die Netzbuchse des Broadband Router. Stecken Sie das andere Ende in eine Steckdose. Der Broadband Router führt automatisch einen Selbsttest aus. Schalten Sie Ihren PC und das Analog- oder ISDN-Modem ein. Hinweis: Während des Selbsttests blinkt u.

  • Seite 42: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Fehlerbehebung Ich kann keine Verbindung zum Konfigurationsdienstprogramm des Broadband Router herstellen. Lösungsvorschlag: Überprüfen Sie, ob die Ethernet-Kabel sicher angeschlossen sind und das Stromkabel eingesteckt ist. Lösungsvorschlag: Achten Sie darauf, dass Sie alle in diesem Handbuch unter "Zu Beginn" aufgeführten Schritte korrekt ausgeführt haben.
  • Seite 43 Systemsteuerungsoptionen zu sehen sein. Haben Sie Ihr Problem immer noch nicht gelöst? 1. Wenden Sie sich an den Händler, von dem Sie dieses U.S. Robotics-Produkt erworben haben. Der Händler kann das Problem eventuell telefonisch lösen, oder er bittet Sie, das Produkt zur Reparatur zurückzubringen.

  • Seite 44: Anerkennung Durch Regulierungsbehörden

    Robotics gewährt auf jedes ersetzte oder reparierte Produkt oder Teil den längeren Zeitraum einer Garantie von neunzig (90) Tagen ab Versand oder der Restlaufzeit der ursprünglichen Garantiezeit. SOFTWARE:U.S. Robotics gewährt dem Kunden eine Garantie von neunzig (90) Tagen vom Datum des Kaufs bei U.S. Robotics oder seinem Vertragshändler, dass jedes durch ihn lizenzierte Software-Programm in substantieller Übereinstimmung mit seinen Programmspezifikationen funktioniert.
  • Seite 45 Sendungen nachverfolgt werden können. Spätestens dreißig (30) Tage, nachdem U.S. Robotics das defekte Produkt erhalten hat, wird das reparierte Produkt oder ein Ersatzgerät auf Kosten von U.S. Robotics an den Kunden zurückgesandt. Schicken Sie das Produkt an: FRS Europe BV.
  • Seite 46 Beschränkte Garantie der U.S. Robotics Corporation...

  • Seite 47: Broadband Router

    12VDC (12VCC): questa porta di connessione è riservata all'alimentatore del Broadband Router. Il Broadband Router U.S. Robotics può essere facilmente collegato a qualsiasi modem via cavo o DSL Ethernet oppure a un modem analogico o ISDN RS-232. È possibile verificare la compatibilità...

  • Seite 48: Prima Di Iniziare - Connessione Via Cavo O Dsl

    Broadband Router Prima di iniziare - Connessione via cavo o DSL La presente guida di installazione rapida è valida per gran parte delle installazioni via cavo e DSL configurate per l'indirizzamento IP dinamico o statico. Nella presente guida si presume l'utilizzo di una connessione a Internet via cavo o DSL correttamente funzionante.
  • Seite 49 Broadband Router Tutti gli utenti Windows: Selezionare l'opzione TCP/IP per la scheda di rete che si utilizza per connettere il modem via cavo o DSL e fare clic su Proprietà. Procedere al passo B. Utenti Macintosh Utenti Macintosh OS 9.x: Fare clic su Apple, Pannello di Controllo, quindi su TCP/IP.

  • Seite 50: Connessione Del Broadband Router A Un Modem Via Cavo O Dsl

    Connessione del Broadband Router a un modem via cavo o DSL Connessione del Broadband Router a un modem via cavo o DSL La seguente illustrazione rappresenta la topologia del sistema prima dell'installazione del Broadband Router. Spegnere il PC e il modem via cavo o DSL. Nota: se il modem via cavo o DSL è...
  • Seite 51 Connessione del Broadband Router a un modem via cavo o DSL Per configurare il Broadband Router secondo un ISP specifico, aprire un browser Web e digitare l'indirizzo http://192.168.123.254 per accedere all'utilità di configurazione. Non esiste una password predefinita per il Broadband Router, quindi fare clic su Login. Fare clic su Setup (Installazione) e seguire le istruzioni visualizzate.

  • Seite 52: Prima Di Iniziare - Connessione Analogica O Isdn

    Prima di iniziare - Connessione analogica o ISDN Prima di iniziare - Connessione analogica o ISDN La presente guida di installazione rapida è valida per gran parte delle connessioni remote o ad accesso remoto configurate per l'indirizzamento IP dinamico o statico. Nella presente guida si presume l'utilizzo di una connessione a Internet analogica o ISDN correttamente funzionante.
  • Seite 53 Prima di iniziare - Connessione analogica o ISDN Utenti Windows NT: Fare clic con il pulsante destro del mouse su Risorse del computer e scegliere Esplora. Fare doppio clic su Accesso remoto. Selezionare la propria connessione ISP dal menu a discesa Voce della rubrica.

  • Seite 54: Connessione Del Broadband Router A Un Modem Analogico O Isdn

    Connessione del Broadband Router a un modem analogico o ISDN Connessione del Broadband Router a un modem analogico o ISDN Vi sono due motivi principali per cui potrebbe essere necessario utilizzare un modem analogico o ISDN con il Broadband Router: •...
  • Seite 55 Connessione del Broadband Router a un modem analogico o ISDN Collegare il cavo di alimentazione incluso alla presa del Broadband Router. Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa di corrente standard. L'autotest del Broadband Router viene avviato automaticamente.

  • Seite 56: Risoluzione Di Problemi

    Risoluzione di problemi Risoluzione di problemi Impossibile connettersi all'utilità di configurazione del Broadband Router. Soluzione possibile Verificare che tutti i cavi Ethernet siano collegati e che la spina del cavo di alimentazione sia inserita. Soluzione possibile Assicurarsi di aver eseguito correttamente tutte le fasi della sezione Prima di iniziare di questa guida. Se si possiede un indirizzo IP statico e non si è...
  • Seite 57 Verranno così mostrate tutte le icone del Pannello di controllo. Si continuano a riscontrare problemi di funzionamento? 1. Rivolgersi al rivenditore presso il quale il prodotto U.S. Robotics è stato acquistato. Il rivenditore può essere in grado di individuare la causa del problema al telefono oppure può invitare l'utente a portare il prodotto al negozio per eventuali interventi di assistenza tecnica.

  • Seite 58: Verifica Di Conformità

    “difetto” del prodotto di un’altra casa o per i casi in cui il software non sia stato utilizzato in conformità alle specifiche pubblicate di U.S. Robotics o alla guida per l'utente.
  • Seite 59 Garanzia limitata di U.S. Robotics Corporation SERVIZIO DI GARANZIA: Il Cliente deve rivolgersi a un centro di assistenza aziendale U.S. Robotics o a un centro di assistenza U.S. Robotics autorizzato entro il periodo di garanzia applicabile per ricevere l'autorizzazione al servizio in garanzia. Può essere richiesto di comprovare la data dell'acquisto presso U.S.
  • Seite 60 Garanzia limitata di U.S. Robotics Corporation...

  • Seite 61: Broadband Router

    COM: Deze seriële poort kan gebruikt worden voor het aansluiten van een analoge modem. 12VDC (gelijkstroom): Deze ingang dient voor de voeding van de Broadband Router. De U.S. Robotics Broadband Router kan gemakkelijk aangesloten worden op alle op Ethernet gebaseerde kabelmodems of DSL-modems of op een op RS-232 gebaseerde analoge of ISDN- modem.

  • Seite 62: Voordat U Begint, Kabel- Of Dsl-Verbindingen

    Broadband Router Voordat u begint, kabel- of DSL-verbindingen In deze installatiegids worden de meeste voor dynamische of statische IP-adressen geconfigureerde kabel- en DSL-installaties besproken. Er wordt van uitgegaan dat u over een geactiveerde en goed functionerende kabel- of DSL-internetservice beschikt. Als u niet precies weet over welk type configuratie u beschikt, vindt u in de gebruikershandleiding op de installatie-cd geavanceerde setup- procedures.
  • Seite 63 Broadband Router Gebruikers van Windows NT: Dubbelklik op Netwerk en klik op het tabblad Protocollen. Alle Windows-gebruikers: Selecteer de TCP/IP-optie voor de netwerkadapter waarop uw kabel- of DSL-modem aangesloten is en klik op Eigenschappen. Ga verder met stap B. Gebruikers van Macintosh: Gebruikers van Macintosh OS 9.x: Klik op het Apple-menu, op Regelpanelen en vervolgens op TCP/IP.

  • Seite 64: Een Kabel- Of Dsl-Modem Aansluiten Op De Broadband Router

    Een kabel- of DSL-modem aansluiten op de Broadband Router Een kabel- of DSL-modem aansluiten op de Broadband Router De volgende illustratie beeldt de topologie van uw systeem af voordat de Broadband Router geïnstalleerd is. Schakel uw computer en uw kabel- of uw DSL-modem uit. Opmerking: Als uw kabel- of DSL-modem via een USB- kabel aangesloten is op uw computer, haalt u de USB-kabel...
  • Seite 65 Een kabel- of DSL-modem aansluiten op de Broadband Router Om de Broadband Router voor uw specifieke internetprovider te configureren, start u een webbrowser en typt u http://192.168.123.254 voor toegang tot de Configuration Utility. Er is geen standaard wachtwoord voor de Broadband Router en u kunt dus gewoon op Login klikken. Klik op Setup en volg de instructies op het scherm.

  • Seite 66: Voordat U Begint, Analoge Of Isdn-Verbindingen

    Voordat u begint, analoge of ISDN-verbindingen Voordat u begint, analoge of ISDN-verbindingen In deze installatiegids worden de meeste voor dynamische of statische IP-adressen geconfigureerde externe of inbelverbindingen besproken. Er wordt van uitgegaan dat u over een geactiveerde en goed functionerende analoge of ISDN-internetservice beschikt. Als u niet precies weet over welk type configuratie u beschikt, vindt u in de gebruikershandleiding op de installatie-cd geavanceerde setup- procedures.
  • Seite 67 Voordat u begint, analoge of ISDN-verbindingen Gebruikers van Windows NT: Klik met de rechtermuisknop op Deze computer en klik daarna op Verkennen. Dubbelklik op Externe toegang. Selecteer uw ISP-verbinding in de keuzelijst Telefoonlijstvermelding. Klik op Meer en selecteer Vermelding en modemeigenschappen bewerken. Klik op het tabblad Servertypen en klik daarna op de knop TCP/IP-instellingen.

  • Seite 68: Een Analoge Of Isdn-Modem Aansluiten Op De Broadband Router

    Een analoge of ISDN-modem aansluiten op de Broadband Router Een analoge of ISDN-modem aansluiten op de Broadband Router Er zijn twee belangrijke redenen voor het gebruik van een analoge of een ISDN-modem met de Broadband Router: • U gebruikt een inbel-internetservice in plaats van een kabel- of DSL-internetservice. •...
  • Seite 69 Een analoge of ISDN-modem aansluiten op de Broadband Router Sluit het meegeleverde stroomsnoer aan op de voedingsaansluiting van de Broadband Router. Sluit het netsnoer aan op een gewoon stopcontact. De Broadband Router start automatisch een zelftest. Schakel uw computer en uw analoge of ISDN-modem in. Opmerking: Tijdens de zelftest van de Broadband Router kan het voedingslichtje snel knipperen en lichten...

  • Seite 70: Probleemoplossing

    Probleemoplossing Probleemoplossing Ik kan geen verbinding met de Broadband Router tot stand brengen. Mogelijke oplossing: Zorg dat de Broadband Router correct geïnstalleerd is, dat de LAN-aansluitingen in orde zijn en dat de voedingskabel aangesloten is. Mogelijke oplossing: Controleer of u alle in het gedeelte Voordat u begint beschreven stappen correct uitgevoerd hebt. Als u een statisch IP-adres hebt en u de optie Obtain an IP address automatically (Automatisch een IP- adres verkrijgen) niet geselecteerd hebt voor uw computer, kunt u geen verbinding tot stand brengen met de Broadband Router.
  • Seite 71 Nu dienen alle configuratieschermpictogrammen zichtbaar te zijn. Nog steeds problemen? 1. Bel de dealer bij wie u dit product van U.S. Robotics hebt gekocht. Deze kan u misschien via de telefoon helpen of kan u vragen om anders de modem terug naar de winkel te brengen.

  • Seite 72: Reglementaire Goedkeuringen

    Twee (2) jaar U.S. De enige verplichting die U.S. Robotics onder deze garantie heeft, is het defecte product of onderdeel naar goeddunken en op kosten van U.S. Robotics te repareren, een equivalent product of onderdeel te leveren ter vervanging van het defecte product of onderdeel.
  • Seite 73 Nederland U.S. U.S. Robotics is niet verantwoordelijk voor programmatuur, firmware, informatie of geheugengegevens van de klant die zich bevinden in, zijn opgeslagen op, of zijn geïntegreerd in producten die ter reparatie zijn teruggezonden naar U.S. Robotics, ongeacht de geldende garantie.
  • Seite 74 U.S. Robotics Corporation Beperkte Garantie...

  • Seite 75: Broadband Router

    12VDC: esta porta de ligação destina-se ao fornecimento de energia ao Broadband Router. O Broadband Router da U.S. Robotics pode ser ligado a qualquer modem de cabo com base em Ethernet ou modem DSL ou a um modem analógico com base em RS-232 ou RDIS. É possível verificar a compatibilidade, verificando se o modem de cabo ou DSL está...

  • Seite 76: Antes De Iniciar - Ligação De Cabo Ou Dsl

    Broadband Router Antes de iniciar - Ligação de cabo ou DSL Este Manual de Instalação Rápida abrange a maior parte das instalações de cabo e DSL configuradas para a atribuição de endereços IP dinâmicos e estáticos. Este manual pressupõe que o utilizador possui um serviço de Internet por cabo ou DSL activo e a funcionar correctamente.
  • Seite 77 Broadband Router Todos os utilizadores Windows: Seleccione a opção TCP/IP para o adaptador de rede utilizado para estabelecer a ligação com o modem de cabo ou DSL e clique em Propriedades. Avance para o passo B. Utilizadores de Macintosh Utilizadores de Macintosh OS 9.x: Clique em Apple, Control Panels (painéis de controlo) e, em seguida, TCP/IP.

  • Seite 78: Ligar Um Modem De Cabo Ou Dsl Ao Broadband Router

    Ligar um modem de cabo ou DSL ao Broadband Router Ligar um modem de cabo ou DSL ao Broadband Router O gráfico que se segue é uma representação da topologia do sistema antes da instalação do Broadband Router. Desligue o computador e o modem de cabo ou DSL. Nota: se o seu modem de cabo ou DSL estiver ligado ao computador através de um cabo USB, desligue o cabo USB...
  • Seite 79 Ligar um modem de cabo ou DSL ao Broadband Router Para configurar o Broadband Router para um ISP específico, inicie um browser da Internet e escreva http://192.168.123.254 para aceder ao Utilitário de Configuração. Não existe uma palavra-passe predefinida para o Broadband Router, portanto, basta clicar em Login (iniciar sessão). Clique em Setup (configurar) e siga as instruções apresentadas no ecrã.

  • Seite 80: Antes De Iniciar - Ligação Analógica Ou Rdis

    Antes de iniciar – Ligação analógica ou RDIS Antes de iniciar – Ligação analógica ou RDIS Este Manual de Instalação Rápida abrange a maior parte das ligações de marcação telefónica e remotas configuradas para a atribuição de endereços IP dinâmicos ou estáticos. Este manual pres- supõe que o utilizador dispõe de um serviço de Internet analógico ou RDIS activo e a funcionar cor- rectamente.
  • Seite 81 Antes de iniciar – Ligação analógica ou RDIS Utilizadores de Windows NT: Clique com o botão direito do rato em O meu computador e, em seguida, clique em Explorar. Clique duas vezes em Acesso telefónico à rede. Seleccione a sua ligação ISP a partir do menu pendente Phonebook entry (entrada da lista telefónica).

  • Seite 82: Ligar Um Modem Analógico Ou Rdis Ao Broadband Router

    Ligar um modem analógico ou RDIS ao Broadband Router Ligar um modem analógico ou RDIS ao Broadband Router Existem duas razões principais para pretender utilizar um modem analógico ou RDIS com o Broad- band Router: • Utiliza um serviço de Internet de acesso telefónico em vez de um serviço de Internet de cabo ou DSL.
  • Seite 83 Ligar um modem analógico ou RDIS ao Broadband Router Ligue o cabo de alimentação incluído à tomada de ali- mentação no Broadband Router. Ligue o cabo de ali- mentação a uma tomada de energia. O Broadband Router entra automaticamente na fase de teste automático.

  • Seite 84: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Resolução de problemas Não é possível estabelecer ligação ao Utilitário de Configuração (Configura- tion Utility) do Broadband Router. Solução possível: Certifique-se de que os cabos Ethernet estão ligados de forma correcta e segura e de que o cabo de alimentação está...
  • Seite 85 O revendedor poderá resolver o problema pelo telefone ou pedir-lhe para levar o produto à loja, para ser reparado. 2. Contacte o Departamento de Assistência Técnica da U.S. Robotics. Questões técnicas acerca de produtos U.S. Robotics também podem ser respondidas por especialis- tas de assistência técnica. País On-line Horário de assistência...

  • Seite 86: Aprovações De Regulamentação

    SOFTWARE: A U.S. Robotics garante ao Cliente que cada programa de software licenciado, funcionará em conformidade com as respectivas especificações de programa, por um período de 90 (noventa) dias a partir da data de aquisição da U.S. Robotics ou a um revendedor autorizado.
  • Seite 87 Assistência Autorizado da U.S. Robotics, dentro do período de garantia aplicável, para obter uma autorização do serviço de garantia. Pode ser necessária uma prova de compra com a data de aquisição à U.S. Robotics ou a um revendedor autorizado. Os produtos devolvidos ao Centro de Assistência da U.S.
  • Seite 88 Garantia Limitada da Robotics Corporation...

  • Seite 89: Broadband Router

    COM: этот последовательный порт можно использовать для подключения аналогового модема. 12VDC: этот порт предназначен для подключения источника питания Broadband Router. Маршрутизатор U.S. Robotics Broadband Router можно просто подключить к любому кабельному или DSL модему с разъемом Ethernet или аналоговому или ISDN модему с разъемом RS-232.

  • Seite 90: Перед Началом Установки - Кабельное Или Dsl Соединение

    Broadband Router Перед началом установки - кабельное или DSL соединение В настоящем Кратком справочнике по установке описано большинство вариантов установок кабельных и DSL модемов, которые настроены для динамического или статического выделения IP-адресов. В руководстве подразумевается, что провайдер услуг Интернет обеспечивает активное...
  • Seite 91 Broadband Router Пользователи Windows 2000 и XP: Дважды нажмите на Сеть и удаленный доступ к сети. Пользователи Windows NT: Дважды нажмите на Сеть и выберите вкладку Протоколы. Все пользователи Windows: Выберите параметр TCP/IP для сетевого адаптера, который используется для подключения кабельного или DSL модема, и нажмите кнопку Свойства. Перейдите к...

  • Seite 92: Подключение Кабельного Или Dsl Модема К Broadband Router

    Подключение кабельного или DSL модема к Broadband Router Подключение кабельного или DSL модема к Broadband Router На следующем рисунке представлена топология системы до установки Broadband Router. Выключите компьютер и кабельный или DSL модем. Примечание. Если кабельный или DSL модем подключен к компьютеру с помощью кабеля USB, отключите...
  • Seite 93 Подключение кабельного или DSL модема к Broadband Router самотестирования, индикатор Power (Питание) может часто мигать, а все четыре индикатора LAN загорятся примерно на пять секунд. Наконец, индикатор Power (Питание) загорится постоянно, показывая, что Broadband Router работает нормально, и фаза самотестирования завершена.

  • Seite 94: Перед Началом Установки - Аналоговое Или Isdn Соединение

    Перед началом установки - аналоговое или ISDN соединение Перед началом установки - аналоговое или ISDN соединение В настоящем Кратком справочнике по установке описано большинство вариантов удаленных соединений, которые настроены для динамического или статического выделения IP-адресов. В руководстве подразумевается, что провайдер услуг Интернет обеспечивает активное и хорошо...
  • Seite 95 Перед началом установки - аналоговое или ISDN соединение Пользователи Windows 2000: В системе Windows нажмите кнопку Пуск, затем выберите Настройка и Панель управления. Дважды нажмите на Сеть и удаленный доступ к сети. Нажмите правой кнопкой мыши на значок соединения с провайдером услуг Интернет и выберите Свойства. Откройте...

  • Seite 96: Подключение Аналогового Или Isdn Модема К Broadband Router

    Подключение аналогового или ISDN модема к Broadband Router Подключение аналогового или ISDN модема к Broadband Router Существует две основные причины, по которым потребуется использовать аналоговый или ISDN модем с Broadband Router: • Используется служба удаленного доступа к Интернету, а не кабельная или DSL. •...
  • Seite 97 Подключение аналогового или ISDN модема к Broadband Router Подключите прилагаемый кабель питания к разъему питания на Broadband Router. Включите кабель питания в стандартную электрическую розетку. Broadband Router автоматически войдет в режим самотестирования. Включите компьютер и аналоговый или ISDN модем. Примечание. Когда...

  • Seite 98: Поиск И Устранение Неисправностей

    Поиск и устранение неисправностей Поиск и устранение неисправностей Не удается установить связь с Configuration Utility (Утилитой конфигурации) Broadband Router. Возможный способ устранения: Убедитесь, что кабели Ethernet подсоединены правильно и надежно, а кабель питания включен в сеть. Возможный способ устранения: Убедитесь, что правильно выполнены все шаги, описанные в разделе Перед началом установки настоящего...
  • Seite 99 (Просмотр всех параметров панели управления) в левой части экрана. Теперь должны отображаться все значки на Панели управления. Остались нерешенные проблемы? 1. Обратитесь к дилеру, у которого приобрели это устройство U.S. Robotics. Дилер, возможно, поможет устранить проблему по телефону или предложит вернуть устройство для технического обслуживания.

  • Seite 100: Одобрен Агентствами По Стандартизации

    U.S. Robotics гарантирует конечному пользователю (“Покупателю”) отсутствие дефектов, связанных с материалами и производством настоящего аппаратного обеспечения, при обычных условиях эксплуатации и обеспечивает обслуживание изделия в течение указанного ниже периода времени с момента покупки у U.S. Robotics или ее уполномоченного представителя:...
  • Seite 101 страховать продукт перед отправкой и отправлять его таким образом, чтобы можно было проследить его пересылку. Исправленный продукт или продукт для замены будет доставлен Покупателю за счет U.S. Robotics в течение не более тридцати (30) дней с момента получения корпорацией U.S. Robotics неисправного изделия. Возвращаемый продукт отправляйте по...
  • Seite 102 Ограниченная гарантия корпорации U.S. Robotics ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. КРОМЕ ТОГО, В ПОЛНОМ СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОМ, U.S. ROBOTICS СНИМАЕТ С СЕБЯ И СВОИХ ПОСТАВЩИКОВ ЛЮБЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗ КОНТРАКТОВ ИЛИ ВОЗНИКАЮЩИЕ ВСЛЕДСТВИЕ ГРАЖДАНСКИХ ПРАВОНАРУШЕНИЙ (В ТОМ ЧИСЛЕ ПРИ НЕБРЕЖНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ), ПО ВОЗМЕЩЕНИЮ...
  • Seite 103 Ограниченная гарантия корпорации U.S. Robotics...
  • Seite 104 Ограниченная гарантия корпорации U.S. Robotics...

  • Seite 105: Broadband Router

    12 V DC (12 V CC): Este puerto de conexión está destinado a la fuente de alimentación del Broadband Router. El U.S. Robotics Broadband Router se puede conectar fácilmente a un módem Ethernet de cable o DSL, un módem analógico para RS-232, o un módem RDSI. Puede averiguar si su módem de cable o DSL es compatible comprobando si está...

  • Seite 106: Antes De Empezar: Conexión Por Cable O Dsl

    Broadband Router Antes de empezar: conexión por cable o DSL Esta Guía breve de instalación se centra en los equipos con conexiones por cable y DSL configuradas para direcciones IP dinámicas o estáticas. Estas instrucciones están indicadas sólo para conexiones a Internet por cable o DSL.

  • Seite 107: Usuarios De Macintosh

    Broadband Router Usuarios de Macintosh Usuarios de Macintosh OS 9.x: Haga clic en Apple, coloque el cursor en Paneles de control y elija TCP/IP. Vaya al paso B. Usuarios de Macintosh OS X: Haga clic en Apple, coloque el cursor en Preferencias del sistema y elija Red. Vaya al paso B. Todos los usuarios de Windows: En la ventana de propiedades de TCP/IP: •...

  • Seite 108: Conexión De Un Módem Dsl O De Cable Al Broadband Router

    Conexión de un módem DSL o de cable al Broadband Router Conexión de un módem DSL o de cable al Broadband Router El siguiente gráfico es una representación de la distribución de su sistema antes de la instalación del Broadband Router. Apague el PC y el módem de cable o DSL.
  • Seite 109 Conexión de un módem DSL o de cable al Broadband Router Para adaptar la configuración del Broadband Router a los requisitos de su ISP, abra el navegador de Internet y escriba http://192.168.123.254 para acceder a la utilidad de configuración (Configuration Utility).

  • Seite 110: Antes De Empezar: Conexión Analógica O Rdsi

    Antes de empezar: conexión analógica o RDSI Antes de empezar: conexión analógica o RDSI La guía breve de instalación se centra en los equipos con conexiones por vía telefónica o acceso remoto configuradas para direcciones IP dinámicas o estáticas. Estas instrucciones están indicadas sólo para conexiones a Internet analógicas o RDSI.
  • Seite 111 Antes de empezar: conexión analógica o RDSI Usuarios de Windows NT: Haga clic con el botón derecho del ratón en Mi PC, y luego haga clic en Explorar. Haga doble clic en Acceso telefónico a redes. Elija la conexión de su ISP del menú desplegable Entrada de la libreta de teléfonos.

  • Seite 112: Conexión De Un Módem Analógico O Rdsi Al Broadband Router

    Conexión de un módem analógico o RDSI al Broadband Router Conexión de un módem analógico o RDSI al Broadband Router Hay dos situaciones en las que se puede usar un módem analógico o RDSI con el Broadband Router: • Si tiene una conexión a Internet por vía telefónica en vez de cable o DSL. •...
  • Seite 113 Conexión de un módem analógico o RDSI al Broadband Router Conecte el cable de alimentación suministrado al conector de alimentación del Broadband Router. Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente estándar. El Broadband Router pasará automáticamente a la fase de autoprueba. Encienda el PC y el módem analógico o RDSI.

  • Seite 114: Solución De Problemas

    Solución de problemas Solución de problemas No puedo conectarme a la Configuration Utility (Utilidad de configuración) del Broadband Router. Solución posible: Asegúrese de que los cables Ethernet estén bien conectados y que el cable de alimentación esté enchufado. Solución posible: Asegúrese de que ha llevado a cabo correctamente todos los pasos del apartado "Antes de empezar"...
  • Seite 115 Entonces podrá ver todos los iconos del Panel de control. Si sigue teniendo problemas: 1. Llame al mayorista que le vendió este producto U.S. Robotics. Puede que el mayorista le resuelva el problema por teléfono o le pida que devuelva el producto a la tienda para su reparación.

  • Seite 116: Adecuación A Normas Del Sector

    90 (noventa) días a partir de la fecha de adquisición a U.S. Robotics o a un distribuidor autorizado. U.S. Robotics garantiza la ausencia de fallo en el soporte informático que contiene dicho software durante el periodo de garantía.
  • Seite 117 Garantía limitada de U.S. Robotics Corporation Este producto de U.S. Robotics puede incluir o estar comprendido en un software de otro fabricante cuyo uso esté sujeto a un acuerdo de licencia de usuario final independiente. Esta garantía de U.S. Robotics no cubre el software de otros fabricantes. Para saber cuáles son las condiciones de la garantía aplicable en este último caso, consulte el acuerdo de licencia de usuario final que rige el uso de dicho...
  • Seite 118 Garantía limitada de U.S. Robotics Corporation...

  • Seite 119: Broadband Router

    COM: Denna seriella port kan användas för att ansluta till ett analogt modem. 12VDC: Den här anslutningsporten är avsedd för strömförsörjningen till Broadband Router. U.S. Robotics Broadband Router kan enkelt anslutas till valfritt Ethernet-baserat kabelmodem eller DSL-modem, eller ett RS-232-baserat analogt modem eller ISDN-modem. Du kan kontrollera kompatibiliteten genom att se om kabel- eller DSL-modemet är anslutet till nätverksadaptern i datorn...

  • Seite 120: Innan Du Börjar - Kabel- Eller Dsl-Anslutning

    Broadband Router Innan du börjar - kabel- eller DSL-anslutning I den här snabbinstallationshandboken behandlas de flesta typer av kabel- och DSL-installationer som konfigureras för dynamisk eller statisk IP-adressering. Det antas att du har en aktiv och fungerande kabel- eller DSL-Internettjänst. Om du är osäker på vilken typ av konfiguration du har kan du läsa i handboken på...
  • Seite 121 Broadband Router Alla Windows-användare: Välj det TCP/IP-alternativ för nätverksadapterna som används för att ansluta till kabel- eller DSL-modemet och klicka på Egenskaper. Fortsätt till steg B. Användare av Macintosh Användare av Macintosh OS 9.x: Klicka på Apple, Inställningar och sedan på TCP/IP. Fortsätt till steg B. Användare av Macintosh OS X: Klicka på...

  • Seite 122: Ansluta Ett Kabel- Eller Dsl-Modem Till Broadband Router

    Ansluta ett kabel- eller DSL-modem till Broadband Router Ansluta ett kabel- eller DSL-modem till Broadband Router Följande bild visar systemtopologin före installationen av Broadband Router. Stäng av datorn och kabel- eller DSL-modemet. Obs! Om kabel- eller DSL-modemet är anslutet till datorn med en USB-kabel, tar du ur USB-kabeln från både datorn och DSL-modemet.
  • Seite 123 Ansluta ett kabel- eller DSL-modem till Broadband Router Du konfigurerar Broadband Router för din specifika Internet-operatör genom att starta en webbläsare och skriva http://192.168.123.254 för att få åtkomst till konfigurationstillbehöret. Det finns inget standardlösenord för Broadband Router, så du klickar bara på Logga in. Klicka på Inställningar och följ instruktionerna på...

  • Seite 124: Innan Du Börjar - Analog Anslutning Eller Isdn-Anslutning

    Innan du börjar – Analog anslutning eller ISDN-anslutning Innan du börjar – Analog anslutning eller ISDN-anslutning I den här snabbinstallationshandboken behandlas de flesta typer av fjärranslutningar som är konfigur- erade för dynamisk eller statisk IP-adressering. I den här handboken förutsätts det att du har en aktiv och fungerande analog Internet-tjänst eller ISDN-Internettjänst.
  • Seite 125 Innan du börjar – Analog anslutning eller ISDN-anslutning Användare av Windows NT: Högerklicka på Den här datorn och klicka sedan på Utforska. Dubbelklicka på Fjärranslutning. Välj Internet-anslutning i listan Telefonbokspost att ringa upp. Klicka på Mer och välj Redigera post- och modemegenskaper. Klicka på fliken Server och sedan på knappen TCP/IP-inställn- ingar.

  • Seite 126: Ansluta Ett Analogt Modem Eller Isdn-Modem Till Broadband Router

    Ansluta ett analogt modem eller ISDN-modem till Broadband Router Ansluta ett analogt modem eller ISDN-modem till Broadband Router Det finns två anledningar till varför du vill använda antingen ett analogt modem eller ett ISDN-modem med Broadband Router: • Du använder fjärr-Internettjänst i stället för kabel- eller DSL-Internettjänst. •...
  • Seite 127 Ansluta ett analogt modem eller ISDN-modem till Broadband Router Sätt i strömsladden i strömuttaget på Broadband Router. Sätt i strömsladden i ett vanligt eluttag. Broadband Router går automatiskt in i självtestfasen. Sätt på datorn och det analoga modemet eller ISDN-modemet. Obs! När Broadband Router är i självtestfasen kan strö- mindikatorn snabbt blinka till och alla fyra LAN-indikatorer...

  • Seite 128: Felsökning

    Felsökning Felsökning Det går inte att ansluta till konfigurationstillbehöret i Broadband Router. Möjlig lösning: Kontrollera att alla Ethernet-kablar är anslutna ordentligt och att strömsladden sitter i. Möjlig lösning: Kontrollera att du utförde alla steg i avsnittet Innan du börjar i den här handboken. Om du har en statisk IP-adress och inte valde Erhålla en IP-adress automatiskt för datorn, kan du inte ansluta till Broadband Router.
  • Seite 129 Återförsäljaren kanske kan lösa problemet över telefon, eller ber dig kanske återlämna produkten för service. 2. Kontakta avdelningen för teknisk support hos U.S. Robotics Tekniska frågor om U.S. Robotics-modem kan även besvaras av specialister på teknisk support. Land Röst Online...

  • Seite 130: Reglerande Godkännanden

    U.S. Robotics att göra rimliga ansträngningar för att ge kompatibilitet, utom där icke-kompatibi- litet orsakas av en "bugg" eller skada i produkten från andra tillverkare, eller p g a att produkten inte brukats i enlighet med U.S. Robotics publicerade specifikationer eller användarhandbok.
  • Seite 131 U.S. Robotics ansvarar inte för någon programvara eller inbyggd programvara, information eller minnesdata för Kunden som finns i, lagras på eller är integrerat med några produkter som returneras till U.S. Robotics för reparation, vare sig under gällande garanti eller inte.
  • Seite 132 U.S. Robotics Corporation, begränsad garanti...
  • Seite 134 Printed in Taiwan.

Inhaltsverzeichnis