Verwandte Anleitungen für U.S. Robotics 8200
Inhaltszusammenfassung für U.S. Robotics 8200
- Seite 1 USR8200 Firewall/VPN/NAS Guide d'installation Installationsanleitung Guida all'installazione rapida Guía breve de instalación Beknopte installatiegids R24.0483.00...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Quick Installation Guide .................1 Guide d'installation rapide ..............7 Guida all'installazione rapida ..............13 Installationsanleitung................19 Beknopte installatiegids.................25 Guía breve de instalación ...............31... -
Seite 5: Quick Installation Guide
Prepare for installation Note: Your model number is 8200. You can find your serial number on the bottom label of the USR8200 Firewall/VPN/NAS and on the side of the package. Write your serial number down. If you ever need to call our Technical Support department, you will need this number to receive assistance. - Seite 6 Step Two: Using an Ethernet cable, connect your computer to a LAN port on the USR8200. Repeat this step for any additional computers. Step Three: Connect a USB and/or FireWire hard drive, if available. You can also connect a USB printer, if available.
- Seite 7 Possible Solution: Go to the User Guide on the U.S. Robotics Installation CD-ROM and perform all the steps in the “Before You Begin” section. If you have a Static IP address for your computer and do not select the Obtain an IP address automatically option, you will not be able to connect to the USR8200 Firewall/VPN/NAS.
- Seite 8 Web-based Management. This should allow you to manually assign a new password. If you are still unable to access the Internet, refer to the Troubleshooting Ping Proce- dure section in the User Guide on the U.S. Robotics Installation CD-ROM and refer to the documentation for your modem.
- Seite 9 Web pages for your specific product. Your product number is USR8200. You may need to know this to obtain information on the U.S. Robotics Web site. 3. Call the U.S. Robotics Technical Support department. Technical questions about U.S. Robotics products can also be answered by technical support specialists. Country Voice...
- Seite 10 Italy 848 80 9903 http://www.usr.com/emailsupport/it 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F Luxembourg +352 342 080 8318 emea_modemsupport@usr.com 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F Middle East/Africa +44 870 844 4546 me_modemsupport@usr.com 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F Netherlands 0900 20 25 857 emea_modemsupport@usr.com 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F Norway +47 23 50 0097 emea_modemsupport@usr.com 9:00A.M.–5:00P.M.,M-F Poland emea_modemsupport@usr.com 8:00A.M.–6:00P.M.,M-F Portugal +351 (0)21 415 4034 http://www.usr.com/emailsupport/pt 9:00A.M.–5:00P.M.,M-F Spain...
-
Seite 11: Guide D'installation Rapide
CD-ROM d'installation U.S. Robotics. Préparation à l'installation Remarque : votre numéro de modèle est le 8200. Vous trouverez le numéro de série sur l'étiquette située sous l'USR8200 Firewall/VPN/NAS et sur le côté de la boîte. Notez votre numéro de série. - Seite 12 Etape 2 : A l'aide d'un câble Ethernet, branchez votre ordinateur au port LAN de l'USR8200. Répétez cette étape pour brancher des ordinateurs supplémentaires. Etape 3 : Installez si possible un disque dur USB et/ou Firewire. Vous pouvez aussi connecter une imprimante USB, si disponible.
- Seite 13 Web. Cela devrait vous permettre d'attribuer manuellement un nouveau mot de passe. Solution possible : Consultez le guide de l'utilisateur sur le CD-ROM d'installation U.S. Robotics et suivez toutes les étapes énumérées dans la section « Avant de commencer ». Si une adresse IP statique a été attribuée à votre ordina- teur et que vous n'avez pas choisi l'option Obtenir automatiquement une adresse IP, vous ne pourrez pas vous connecter à...
- Seite 14 Web. Cela devrait vous permettre d'attribuer manuellement un nouveau mot de passe. Si vous ne pouvez toujours pas accéder à Internet, consultez la section Procédure d'utilisation de la commande Ping dans le guide de l'utilisateur du CD d'installation U.S. Robotics et consultez la documentation concernant votre modem.
- Seite 15 Vous trouverez davantage de renseignements relatifs à la configuration et au dépannage sur le guide d'utilisation du CD-ROM d'installation. 2. Allez à la section Support du site Web d'U.S. Robotics à l'adresse www.usr.com. Vous trouverez la réponse à la plupart des problèmes rencontrés par les utilisateurs dans les pages Web FAQ et Dépannage consacrées à...
- Seite 16 3. Appelez le service d’assistance technique d'U.S. Robotics. Nos spécialistes peuvent aussi répondre à toutes les questions techniques concernant les produits U.S. Robotics. Pays Téléphone En ligne Horaires d'ouverture Etats-Unis (888) 216-2850 http://www.usr.com/emailsupport de 9 h à 17 h, CST, du L au V...
-
Seite 17: Guida All'installazione Rapida
Prima dell'installazione Nota: il numero di modello è 8200. Il numero di serie è indicato sull'etichetta inferiore di USR8200 Firewall/VPN/NAS e sul lato della sua confezione. Annotare il numero di serie nello spazio sottostante. Il numero di serie è necessario per ottenere l'assistenza del supporto tecnico. - Seite 18 Passo 2: utilizzare il cavo Ethernet per collegare il computer a una porta LAN di USR8200. Ripetere questo passo per tutti i computer aggiuntivi. Passo 3: connettere un disco rigido USB e/o FireWire, se disponibile. È possibile collegare anche una stampante USB, se disponibile. Passo 4: accendere il modem via cavo o DSL.
-
Seite 19: Risoluzione Di Problemi
Soluzione possibile Consultare la guida utente sul CD-ROM di installazione di U.S. Robotics ed eseguire tutti i passi descritti nella sessione "Prima di cominciare". Se al PC in uso è assegnato un indirizzo IP statico e non si seleziona l'opzione Ottieni automaticamente un indirizzo IP, sarà... - Seite 20 Avviare il browser Web, digitare http://usr8200 per accedere all'utilità di gestione basata su Web e assegnare manualmente una nuova password. Se non si riesce ancora ad accedere a Internet, consultare la procedura ping per la risoluzione dei problemi illustrata nella guida utente sul CD-ROM di installazione U.S. Robotics e la documentazione del modem in uso.
- Seite 21 La maggior parte dei problemi riscontrati dagli utenti sono trattati nelle pagine del sito Web che riportano le domande frequenti (FAQ) e la risoluzione dei problemi per un dato prodotto. Il numero di questo prodotto è USR8200. Per ricevere informazioni sul sito Web di U.S. Robotics, potrebbe essere necessario conoscere il numero di modello.
- Seite 22 Paese Telefono Online Orario Stati Uniti (888) 216-2850 http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00, lun-ven Canada (888) 216-2850 http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00, lun-ven Austria 07 110 900 116 http://www.usr.com/emailsupport/de 7:45 - 16:45, lun-ven Belgio (area fiamminga) +32 (0)70 233 545 emea_modemsupport@usr.com 9:00 - 18:00, lun-ven Belgio (area francese) +32 (0)70 233 546 emea_modemsupport@usr.com...
-
Seite 23: Installationsanleitung
Sie können sie auch in der Bedienungsanleitung auf der Installations-CD-ROM nachlesen. Vorbereiten der Installation Hinweis: Ihre Modellnummer lautet 8200. Sie finden die Seriennummer auf dem Etikett an der Unterseite des USR8200 Firewall/VPN/NAS und auf der Packungsseite. Notieren Sie sich die Seriennummer. Sie benötigen sie, wenn Sie sich an unseren Technischen Support wenden. - Seite 24 2. Schritt: Verbinden Sie den Computer über ein Ethernet-Kabel mit einem LAN-Anschluss des USR8200. Schließen Sie auf diese Weise etwaige weitere Computer an. 3. Schritt: Schließen Sie, falls vorhanden, eine USB- bzw. FireWire-Festplatte an. Sie können auch einen USB-Drucker anschließen. 4.
- Seite 25 Herzlichen Glückwunsch! Der Installationsvorgang ist jetzt abgeschlossen. Fehlerbehebung Ich kann keine Verbindung zum webgestützten Verwaltungs-Dienstprogramm des USR8200 Firewall/VPN/ NAS herstellen. Lösungsvorschlag: Überprüfen Sie, ob die Ethernet-Kabel ordnungsgemäß angeschlossen sind und das Stromkabel eingesteckt ist. Lösungsvorschlag: Bei der Eingabe des benutzererstellten Kennwortes ist die Groß-/Kleinschreibung zu berücksichtigen. Probieren Sie verschiedene Schreibweisen des Kennwortes, falls Sie nicht auf das Dienstprogramm zugreifen können.
- Seite 26 Subnetzmaske muss 255.255.255.0 verwendet werden. Die Standard-Gateway-Adresse lautet 192.168.1.1, sofern Sie diese benötigen. Führen Sie zur Überprüfung dieser Einstellungen folgende Schritte aus: Benutzer von Windows 95, 98 und Me: Klicken Sie unter Windows auf Start und dann auf Ausführen. Geben Sie den Befehl winipcfg ein und klicken Sie auf OK.
- Seite 27 Zuweisung eines neuen Kennwortes möglich sein. Wenn Sie weiterhin keine Verbindung zum Internet herstellen können, lesen Sie in der Bedienungsanleitung auf der U.S. Robotics Installations-CD den Abschnitt "Fehlerbe- hebung mit dem Befehl 'Ping'" und schlagen Sie in der Dokumentation zu Ihrem Modem nach.
- Seite 28 Viele der gängigsten Schwierigkeiten, die Benutzer erleben, werden in den FAQ (Häufig gestellte Fragen) und den Webseiten zur Fehlerbehebung für Ihr Produkt angesprochen. Ihre Produktnummer lautet USR8200. Sie müssen sie kennen, um Informationen von der U.S. Robotics-Website zu erhalten. 3. Wenden Sie sich an den Technischen Support von U.S. Robotics.
-
Seite 29: Beknopte Installatiegids
De installatie voorbereiden Opmerking: uw modelnummer is 8200. U vindt uw serienummer aan de onderzijde van de USR8200 Firewall/VPN/NAS en op de zijkant van de verpakking. Noteer uw serienummer. U hebt dit nummer nodig wanneer u contact opneemt met onze technische ondersteuning. - Seite 30 Stap twee: sluit uw computer aan op een LAN- poort op de USR8200 met een Ethernet-kabel. Herhaal deze stap voor eventuele andere computers. Stap drie: sluit, indien beschikbaar, een USB en/of FireWire-harde schijf aan. U kunt eventueel ook een USB-printer aansluiten. Stap vier: schakel uw kabel- of DSL-modem in.
-
Seite 31: Problemen Oplossen
Mogelijke oplossing: Ga naar de gebruikershandleiding op de U.S. Robotics installatie-cd en voer alle stappen uit van het gedeelte 'Voor u begint'. Als uw computer een statisch IP-adres heeft en als u de optie Automatisch een IP-adres verkrijgen hebt geselecteerd, dan kunt u geen verbinding maken met de USR8200 Firewall/VPN/NAS. - Seite 32 Gebruikers van Windows 95, 98 of ME: Klik in Windows eerst op Start en daarna op Uitvoeren. Typ winipcfg en klik op OK. Controleer of het IP- adres, het subnet-masker, de standaard gateway en de DNS-servergegevens correct zijn. Als dat niet het geval is, klikt u op Alles vrijgeven en daarna op Alles vernieuwen.
- Seite 33 De meest voorkomende problemen waar gebruikers mee te maken krijgen, worden besproken in de gedeelten FAQ en Troubleshooting voor uw product. Uw productnummer is USR8200. Dit nummer kan van toepassing zijn als u naar informatie zoekt op de website van U.S. Robotics.
- Seite 34 3. Neem contact op met de afdeling technische ondersteuning van U.S. Robotics. Technische vragen over producten van U.S. Robotics kunnen tevens worden beantwoord door de specialisten van de afdeling technische ondersteuning. Land Telefoonnummer On line Openingstijden Verenigde Staten (888) 216-2850 http://www.usr.com/emailsupport...
-
Seite 35: Guía Breve De Instalación
Preparativos de la instalación Nota: El número de su modelo es 8200. Encontrará el número de serie en la etiqueta de la parte posterior del USR8200 Firewall/VPN/NAS y el lateral de la caja. Anótelo. Si alguna vez tiene que llamar a nuestro servicio de asistencia técnica, necesitará este número para que le atiendan. - Seite 36 Paso 2: Conecte el ordenador a un puerto LAN del USR8200 mediante un cable Ethernet. Repita este paso con todos los ordenadores que desee conectar. Paso 3: Conecte un disco duro USB o FireWire, si dispone de uno. También puede conectar una impresora USB.
-
Seite 37: Solución De Problemas
Solución posible: Consulte la guía del usuario del CD de instalación de U.S. Robotics y siga los pasos que se indican en el apar- tado “Antes de empezar”. Si tiene una dirección IP estática y no ha marcado la opción Obtener una dirección IP automáticamente en su ordenador, no podrá... - Seite 38 Web-based Management (Gestión Web). De esta forma debería poder escribir una nueva contraseña. Si sigue sin poder conectarse a Internet, consulte la sección de solución de problemas del procedimiento de ping de la guía del usuario del CD de instalación de U.S. Robotics y vea también la documentación del módem.
- Seite 39 El número de su producto es USR8200. Si alguna vez necesita obtener información del sitio Web de U.S. Robotics, se le pedirá este número. 3. Llame al servicio de asistencia técnica de U.S. Robotics.
- Seite 40 País Teléfono Internet Horario de asistencia Estados Unidos (888) 216-2850 http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00, Lun. - Vier. Canadá (888) 216-2850 http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00, Lun. - Vier. Austria 07 110 900 116 http://www.usr.com/emailsupport/de 7:45 - 16:45, Lunes - Viernes Bélgica (neerlandés) +32 (0) 70 233 545 emea_modemsupport@usr.com 9:00 -18:00, Lunes - Viernes...
- Seite 42 Printed in xxxxx.