Herunterladen Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5
DLT-V4 Tape Drive
Quick Start Guide
English- - - - - - - - - - - 1
German - - - - - - - - - - 5
Spanish - - - - - - - - - - 9
French - - - - - - - - - - 13
Japanese - - - - - - - - 17
Korean - - - - - - - - - - 21
Simplified Chinese - 25
Introduction
This guide provides instructions on how to configure and install the DLT-V4 tape
drive in the following configurations:
Internal Tape Drive
— SCSI, SATA, and USB versions
Tabletop Tape Drive
— SCSI and USB/eSATA versions
N
: See the last page of this document for additional resources.
OTE
Internal Tape Drive
1 Inspect the shipping box and contents of the box for damage. If you find any
damage, report it to the shipping company.
N
: Save the packing materials in case you need to move or ship the
OTE
tape drive. You must ship the tape drive in the original or equivalent
packing materials to preserve your warranty.
2 Select a server or workstation to host the tape drive.
3 Download the device driver from the following Web site:
http://www.quantum.com/ServiceandSupport/
SoftwareandDocumentationDownloads/DLTV4/Index.aspx.
4 Shut down and power off the host and all peripheral devices attached to the
selected host.
5 SCSI Tape Drives Only — If necessary, change the SCSI ID using the SCSI
jumpers (see
figure
1). (For complete instructions, see the DLT-V4 Product
Manual.)
N
: The factory default SCSI ID is 5.
OTE
0
0
loading

Inhaltszusammenfassung für Quantum DLT V4

  • Seite 1 2 Select a server or workstation to host the tape drive. 3 Download the device driver from the following Web site: http://www.quantum.com/ServiceandSupport/ SoftwareandDocumentationDownloads/DLTV4/Index.aspx. 4 Shut down and power off the host and all peripheral devices attached to the selected host.
  • Seite 2 DLT-V4 Tape Drive Quick Start Guide Figure 1 Setting the SCSI ID Figure 3 Connecting the SCSI Cables to Rear of Tape Drive SCSI cable (with terminator) SCSI ID jumpers Drive power cable 6 Remove the cover from the server or workstation as described in the server or workstation’s documentation.
  • Seite 3 13 USB Tape Drives Only — You must use a SATA data 4 Download the device driver from the following Web cable and a SATA-to-USB adapter. Please follow the site: http://www.quantum.com/ServiceandSupport/ installation instructions in the SATA-to-USB Adapter SoftwareandDocumentationDownloads/DLTV4/ Installation Guide included with the adapter (also Index.aspx.
  • Seite 4 DLT-V4 Tape Drive Quick Start Guide 9 USB/eSATA Tape Drives Only — Connect the USB or eSATA cable to the tape drive and to the USB or eSATA port on your computer (see figure : USB Tape Drives Only — For optimum performance, the USB tape drive should be connected to a USB 2.0 port and be the only device on the root hub.
  • Seite 5: Einführung

    2 Wählen Sie einen Server oder eine Workstation, die als Host für das Bandlaufwerk dienen soll. 3 Laden Sie den Gerätetreiber von der folgenden Website herunter: http://www.quantum.com/ServiceandSupport/ SoftwareandDocumentationDownloads/DLTV4/Index.aspx. 4 Fahren Sie den Host herunter und schalten Sie ihn und alle Peripheriegeräte aus, die am gewählten Host angeschlossen sind.
  • Seite 6 DLT-V4-Bandlaufwerk Kurzanleitung Abbildung 1 Einstellen der SCSI-ID Abbildung 3 Anschließen des SCSI-Kabels an der Rückseite des Bandlaufwerks SCSI-Kabel (mit Terminator) SCSI-ID-Jumper 6 Entfernen Sie die Abdeckung vom Server oder der Laufwerknetzkabel Workstation, wie in den Anweisungen in der Dokumentation des Servers oder der Workstation 10 Nur SATA-Bandlaufwerke: Schließen Sie ein Ende des beschrieben.
  • Seite 7 3 Wählen Sie eine Stelle in der Nähe des Servers oder der Workstation für das Bandlaufwerk. 4 Laden Sie den Gerätetreiber von der folgenden Website herunter: http://www.quantum.com/ServiceandSupport/ SoftwareandDocumentationDownloads/DLTV4/Index.aspx. 5 Fahren Sie den Host herunter und schalten Sie ihn und alle Peripheriegeräte aus, die am gewählten Host angeschlossen sind.
  • Seite 8 DLT-V4-Bandlaufwerk Kurzanleitung Abbildung 7 Verbindung der Abbildung 8 Verbindung der Kabel: SCSI-Bandlaufwerk Kabel: USB/eSATA-Bandlaufwerk LVD/SE-Host-Bus- Adapter eSATA- USB- SCSI-Kabel Kabel Kabel Netzkabel Installieren Sie nur EINS (nicht beide) Terminator 10 Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter auf der Rückseite des Bandlaufwerk in der AUS-Stellung ist. Schließen Sie das Netzkabel am Bandlaufwerk an und stecken Sie das Netzkabel in die am nächsten gelegene Steckdose (siehe...
  • Seite 9 2 Seleccione el servidor o estación de trabajo que será el host de la unidad de cinta. 3 Descargue el controlador del dispositivo del sitio web siguiente: http://www.quantum.com/ServiceandSupport/ SoftwareandDocumentationDownloads/DLTV4/Index.aspx. 4 Cierre y apague el host seleccionado y todos los dispositivos periféricos conectados al mismo.
  • Seite 10 Unidad de cinta DLT-V4: Manual de referencia Figura 1 Configuración del Figura 3 Cómo conectar los identificador SCSI cables SCSI en la parte posterior de la unidad de cinta Cable SCSI (con terminador) Puentes de identificación SCSI Cable de alimentación 6 Retire la cubierta del servidor o estación de trabajo de la unidad según se describe en la documentación de la estación...
  • Seite 11 4 Descargue el controlador del dispositivo del sitio web siguiente: http://www.quantum.com/ServiceandSupport/ SoftwareandDocumentationDownloads/DLTV4/Index.aspx. 5 Cierre y apague el host seleccionado y todos los dispositivos periféricos conectados al mismo. 6 Unidades de cinta SCSI únicamente: en caso necesario, instale un adaptador de bus de host LVD/SE 14 Instale la cubierta del servidor o de la estación de...
  • Seite 12 Unidad de cinta DLT-V4: Manual de referencia Figura 7 Cómo conectar los Figura 8 Cómo conectar cables: unidad de cinta SCSI los cables: unidad de cinta USB/eSATA Encen- dido Apa- gado Adaptador de bus de host LVD/SE Cable SCSI Cable Cable eSATA Cable de...
  • Seite 13 2 Sélectionnez un serveur ou un poste de travail pour installer le lecteur de bande. 3 Téléchargez le pilote de périphérique à partir du site Web suivant : http://www.quantum.com/ServiceandSupport/ SoftwareandDocumentationDownloads/DLTV4/Index.aspx. 4 Arrêtez et mettez hors tension l'ordinateur hôte choisi, ainsi que tous les périphériques qui y sont connectés.
  • Seite 14 Lecteur de bande DLT-V4 : Guide de démarrage rapide Figure 1 Réglage du numéro Figure 3 Branchement des d'identification SCSI câbles SCSI à l'arrière du lecteur de bande Câble SCSI (avec terminateur) Cavaliers de numéro d'identification SCSI Câble d'alimentation 6 Retirez le capot du serveur ou de la station de travail du lecteur comme décrit dans la documentation de la station travail ou du serveur.
  • Seite 15 3 Sélectionnez un endroit près du serveur ou de la station de travail qui accueillera le lecteur de bande. 4 Téléchargez le pilote de périphérique à partir du site Web suivant : http://www.quantum.com/ServiceandSupport/ SoftwareandDocumentationDownloads/DLTV4/ Index.aspx. 5 Arrêtez et mettez hors tension l'ordinateur hôte choisi, ainsi que tous les périphériques qui y sont connectés.
  • Seite 16 Lecteur de bande DLT-V4 : Guide de démarrage rapide Figure 7 Branchement des Figure 8 Branchement des câbles câbles au lecteur de bande SCSI USB/eSATA au lecteur de bande Activé Désactivé Adaptateur de bus hôte LVD/SE Câble Câble Câble SCSI eSATA Câble Installez UNIQUEMENT...
  • Seite 17 日本語- - - - - - - - - - - 17 内部テープ ドライブ 韓国語- - - - - - - - - - - 21 中国語 ( 簡体字 ) - - - 25 注: http://www.quantum.com/ServiceandSupport/ SoftwareandDocumentationDownloads/DLTV4/Index.aspx. 5 SCSI テープ ドライブのみ — SCSI SCSI ID...
  • Seite 18 DLT-V4 テープ ドライブ クイック スタート ガイド 1 SCSI ID 3 SCSI SCSI ケーブル ( ターミネータ付き ) SCSI ID ジャンパ ドライブ電源ケーブル 10 SATA テープ ドライブのみ — SATA SATA 7 SCSI テープ ドライブのみ — LVD/SE 11 SATA および USB テープ ドライブのみ — SATA 8 SCSI テープ...
  • Seite 19 DLT-V4 テープ ドライブ クイック スタート ガイド 13 USB テープ ドライブのみ — SATA SATA - USB SATA-to-USB Adapter Installation Guide (SATA - http://www.quantum.com/ServiceandSupport/ SoftwareandDocumentationDownloads/DLTV4/ Index.aspx. 6 SCSI テープ ドライブのみ — LVD/SE 7 SCSI テープ ドライブのみ — SCSI SCSI SCSI 8 SCSI テープ ドライブのみ —...
  • Seite 20 DLT-V4 テープ ドライブ クイック スタート ガイド 9 USB/eSATA テープ ドライブのみ — USB eSATA eSATA 注: USB テープ ドライブのみ — USB 2.0 — USB/eSATA オン オフ eSATA ケーブル ケーブル 電源 いずれかを接続 ケーブル ( 両方ではない )
  • Seite 21 일어 - - - - - - - - - - - - 17 내장 테이프 드라이브 한국어- - - - - - - - - - - 21 중국어 간체 - - - - - - - 25 주 : http://www.quantum.com/ServiceandSupport/ SoftwareandDocumentationDownloads/DLTV4/Index.aspx. 5 SCSI 테이프 드라이브만 해당 - SCSI SCSI ID DLT-V4 제품...
  • Seite 22 DLT-V4 테이프 드라이브 빠른 시작 안내서 1 SCSI ID 3 SCSI SCSI 케이블 ( 터미네이터 포함 ) SCSI ID 점퍼 드라이브 전원 케이블 10 SATA 테이프 드라이브만 해당 - SATA 7 SCSI 테이프 드라이브만 해당 - LVD/SE SATA 8 SCSI 테이프 드라이브만 해당 - SCSI 11 SATA 및...
  • Seite 23 2 SCSI 테이프 드라이브만 해당 - SCSI ID 터미네이터 SCSI ID 켜기 ). ( DLT-V4 제품 설명서 끄기 6 SCSI ID SCSI 케이블 9 USB/eSATA 테이프 드라이브만 해당 - USB eSATA eSATA 주 : USB 테이프 드라이브만 해당 - USB 2.0 http://www.quantum.com/ServiceandSupport/ SoftwareandDocumentationDownloads/DLTV4/ Index.aspx.
  • Seite 24 DLT-V4 테이프 드라이브 빠른 시작 안내서 - USB/eSATA 켜기 끄기 eSATA 케이블 케이블 전원 둘 중 하나를 케이블 설치하십시오 ( 하나만 )
  • Seite 25 日语 - - - - - - - - - - - - 17 韩语 - - - - - - - - - - - - 21 注: 简体中文 - - - - - - - - - 25 http://www.quantum.com/ServiceandSupport/ SoftwareandDocumentationDownloads/DLTV4/Index.aspx. 5 仅限 SCSI 磁带机 — SCSI SCSI ID DLT-V4 产品手册...
  • Seite 26 DLT-V4 磁带机 快速启动指南 SCSI ID SCSI SCSI 电缆 (带端接器) SCSI ID 跳线 磁带机电源线 10 仅限 SATA 磁带机 — SATA 7 仅限 SCSI 磁带机 — SATA LVD/SE 8 仅限 SCSI 磁带机 — SCSI 11 仅限 SATA 和 USB 磁带机 — 或 SATA LVD/SE SCSI...
  • Seite 27 DLT-V4 产品手册 SCSI 电缆 SCSI ID 9 仅限 USB/eSATA 磁带机 — eSATA eSATA 注: 仅限 USB 磁带机 — USB 2.0 root hub http://www.quantum.com/ServiceandSupport/ SoftwareandDocumentationDownloads/DLTV4/ Index.aspx. 6 仅限 SCSI 磁带机 — LVD/SE 7 仅限 SCSI 磁带机 — SCSI SCSI — SCSI...
  • Seite 28 +44 1344 353510 ©2006 Quantum Corporation. Quantum, the Quantum logo, DLT, DLTtape, and the DLTtape logo are all registered trademarks of Quantum Corporation in the U.S. and other countries. The DLT logo is a trademark of Quantum Corporation. Other trademarks may be mentioned herein which belong to other companies.