Werbung
FIGYELEM • VAROVÁNÍ • UPOZORNENIE • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • UYARI
To prevent serious injury or death:
• Fall Hazard - It is dangerous to use this reclined cradle on an elevated surface
since child's movement may cause product to slide or tip over. Use only on
a floor.
• Suffocation Hazard - Never use on a soft surface (bed, sofa, cushion) since
bouncer can tip over and cause suffocation in soft surfaces.
• Always use the restraint system.
• Never leave the child unattended.
• Never use as a car seat.
• Never use as a carrier or lift while child is seated. Never use the toy bar as
a handle.
• Not recommended for children who can sit up by themselves (6 months
approximately, until 9 kg (20 lbs).
Pour éviter toute blessure grave et tout accident mortel :
• Danger de chute - Ne jamais utiliser ce produit sur une surface en hauteur
car les mouvements de l' e nfant pourraient faire glisser ou basculer le produit.
Utiliser uniquement sur le sol.
• Risque de suffocation - Ne jamais utiliser ce produit sur une surface molle
(lit, canapé ou coussin), car il pourrait basculer et l' e nfant pourrait s' é touffer.
• Utilisez systématiquement le système de retenue.
• Ne jamais laisser un enfant sans surveillance.
• N'utilisez jamais ce siège comme siège auto.
• N'utilisez jamais le produit pour transporter des objets et ne le soulevez jamais
lorsque l' e nfant y est assis. N'utilisez jamais la barre de suspension de jouets
comme poignée.
• Déconseillé aux enfants capables de se redresser tout seuls (environ 6 mois,
jusqu'à 9 kg).
Um schwere Verletzungen oder Verletzungen mit möglicher
Todesfolge zu vermeiden:
• Sturzgefahr: Es ist gefährlich, diesen Wiegensitz auf einer erhöhten Oberfläche
zu benutzen, da er sonst durch die Bewegungen des Kindes rutschen oder
umstürzen könnte. Nur auf einem Fußboden benutzen.
• Erstickungsgefahr: Niemals auf eine weiche Oberfläche stellen (Bett, Sofa,
Kissen etc.), da der Sitz umkippen und somit auf weichen Oberflächen zum Tod
durch Ersticken führen kann.
• Immer das Schutzsystem benutzen.
• Das Kind nie unbeaufsichtigt lassen.
• Niemals als Autositz benutzen.
• Niemals als Tragesitz benutzen oder hochheben, während das Kind im Sitz sitzt.
Niemals die Spielzeugleiste als Tragegriff benutzen.
• Nicht empfohlen für Kinder, die sich schon allein aufrichten können (etwa 6
Monate, bis 9 kg).
Aby zapobiec poważnym obrażeniom lub śmierci:
• Ryzyko Upadku – Korzystanie z odchylanego fotelika na podwyższeniach jest
niebezpieczne. Należy korzystać z fotelika ustawionego na podłodze.
• Ryzyko Uduszenia – Nigdy nie należy stawiać fotelika na miękkich podłożach
(łóżko, kanapa, poduszka), gdyż sprężynujący fotelik może się przewrócić
powodując śmierć przez uduszenie w miękkim materiale.
• Należy zawsze używać pasów bezpieczeństwa.
• Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki.
• Nigdy nie używaj jako fotelika do samochodu.
• Nigdy nie noś, ani nie podnoś dziecka w leżaczku. Nigdy nie używaj pałąka
z zabawkami jako uchwytu.
• Nie zaleca się dla dzieci, które potrafią już same siadać (około 6 miesięcy, do 9 kg).
A súlyos és halálos személyi sérülés elkerülése érdekében:
• A baba leeshet – Ha a magasba teszi az állítható támlájú ülést, veszélyezteti
a baba épségét, ezért kizárólag a padlószinten helyezze el.
• Fulladásveszély – Ne használja puha felületen (ágyon, kanapén, párnán),
mivel felborulhat és fulladást okozhat.
• Ne használja a tartó-rendszer nélkül.
• A babát soha ne hagyja őrizetlenül.
• Autós gyermekülésként nem használható.
• Ha a baba benne van, tilos fölemelni és szállítani. A játéktartót ne
használja fogantyúként.
• Olyan babáknak nem javasolt, akik már képesek önállóan felülni (kb.
6 hónapos kortól 9 kg testsúlyig használható).
WARNING • AVERTISSEMENT • WARNUNG • OSTRZEŻENIE
Aby nedošlo k úmrtí nebo vážnému zranění:
• Riziko pádu – Tuto nakloněnou kolébku je nebezpečné používat na vyvýšené
ploše. Používejte pouze na podlaze.
• Riziko udušení – Nikdy nepoužívejte na měkkém povrchu (postel, pohovka,
matrace), sedačka se může převrátit a dítě se následně v měkkém
povrchu udusit.
• Vždy používejte zádržný systém.
• Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.
• Nikdy nepoužívejte jako autosedačku.
• Nikdy nepoužívejte jako nosič ani nezvedejte, když v ní sedí dítě. Nikdy
nepoužívejte tyč na hračky jako držadlo.
• Nedoporučeno pro děti, které se dovedou posadit samy (přibližně 6 měsíců,
do 9 kg/20 liber).
Aby sa predišlo ťažkému úrazu alebo smrti:
• Nebezpečenstvo pádu - Používanie naklonenej kolísky na vyvýšenej ploche je
nebezpečné. Používajte ju iba na podlahe.
• Nebezpečenstvo zadusenia – Nikdy nepoužívajte na mäkkom povrchu (na
posteli, gauči, vankúši), lebo pružný predmet sa môže prevrhnúť a spôsobiť
zadusenie v mäkkých povrchoch.
• Vždy používajte pridržiavací systém.
• Dieťa nikdy neponechajte bez dohľadu.
• Nikdy nepoužívajte ako autosedačku.
• Ak dieťa sedí v sedačke, nikdy ju nepoužívajte ako nosidlo alebo zdvihák.
Lištu na hračke nikdy nepoužívajte ako rúčku.
• Neodporúča sa pre deti, ktoré sa dokážu samé posadiť (približne 6 mesiacov,
do 9 kg (20 lbs)).
Чтобы избежать серьезных травм или летального исхода:
• Риск падения – опасно использовать это креслице на поднятой над полом
поверхности, Используйте только на полу.
• Риск удушья – Никогда не используйте на мягкой поврхности (кровати,
диване, подушке), так как кресло может перевернуться и привести к
удушью на мягкой поверхности.
• Всегда используйте ограничительную систему.
• Никогда не оставляйте ребенка без присмотра.
• Никогда не используйте в качестве автомобильного сиденья.
• Никогда не используйте в качестве переноски и поднимайте креслице,
когда в нем ребенок. Никогда не используйте штангу с игрушками в
качестве ручки.
• Не рекомендуется для детей, которые могут самостоятельно садиться
(примерно 6 месяцев, до 9 кг/20 фунтов).
Ciddi yaralanma veya ölüm riskini önlemek için:
• Düşme Tehlikesi - Bu eğimli anakucağını yüksek bir zeminde kullanmak
tehlikelidir, Sadece yerde kullanın.
• Boğulma Tehlikesi - Asla yumuşak yüzeylerde (yatak, koltuk, yastık gibi)
kullanmayın, anakucağı devrilebilir ve yumuşak yüzeylerde boğulmaya
neden olabilir.
• Daima bir koruma sistemi kullanın.
• Çocuğunuzu asla tek başına bırakmayın.
• Asla araç koltuğu olarak kullanmayın.
• Çocuğunuz otururken asla taşımayın veya kaldırmayın. Oyuncak bölümünü
asla tutacak olarak kullanmayın.
• Kendi başlarına oturabilen çocuklar için önerilmez (yaklaşık 6 aylık, 9 kg' a kadar).
15
Werbung
