Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Peg Perego Anleitungen
  4. Kinderwagen
  5. pliko switch easy drive
  6. Gebrauchsanleitung

Peg Perego pliko switch easy drive Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für pliko switch easy drive:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 20
IT Istruzioni d'uso
EN Instructions for use
FR Notice d'emploi
DE Gebrauchsanleitung
ES Instrucciones de uso
PT Instruções para uso
NL Gebruiksaanwijzing
DK Brugsanvisning
FI Käyttöohjeet
CZ Návod na použití
SK Návod na použitie
HU Használati útmutató
SL Navodila za uporab
RU Инструкции по пользованию
TR Kullanim klavuzu
EL Οδηγίες χρήσεως
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Peg Perego pliko switch easy drive

Inhaltszusammenfassung für Peg Perego pliko switch easy drive

  • Seite 1 IT Istruzioni d’uso EN Instructions for use FR Notice d’emploi DE Gebrauchsanleitung ES Instrucciones de uso PT Instruções para uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI Käyttöohjeet CZ Návod na použití SK Návod na použitie HU Használati útmutató SL Navodila za uporab RU Инструкции...
  • Seite 7 Only Pliko Switch Easy Drive On Track...
  • Seite 12 Only Pliko swtich Easy Drive 1 SAPI7087N 8 SAPI6812DNGR 13 SAPI6994JL31NGR SPST6975SB 2 SPST6813N SAPI6812SNGR 14 SPST6991GR 20 ASPI0145NF 3 SPST7026GR 9 IRSHPE00-NY01RE53M 15 ITSWED00NL65 21 ITSWCO00NF 4 BSAPSS• 10 SAPI6811JGRN 16 SAPI6980NFGRPEG 23 ASPI0136NFGL 5 SOFF0302L31...

  • Seite 13: Caratteristiche Dell'articolo

    IT_Italiano CORRETTAMENTE AGGANCIATI ALL'ARTICOLO. _ POTREBBE ESSERE PERICOLOSO Grazie per aver acquistato un prodotto Peg-Pérego. LASCIARE IL VOSTRO BAMBINO INCUSTODITO. AVVERTENZA _ UTILIZZARE SEMPRE LA CINTURA _ IMPORTANTE: leggere attentamente queste DI SICUREZZA A CINQUE PUNTI, istruzioni e conservarle per un futuro utilizzo. La AGGANCIARE SEMPRE IL CINTURINO sicurezza del bambino potrebbe essere messa a rischio se non si eseguono queste istruzioni.

  • Seite 14: Numeri Di Serie

    (fig_a) e fissarla in base al modello acquistato A, B. PULIZIA E MANUTENZIONE 18 COPERTINA Pliko Switch Easy Drive On Track: si utilizza e si aggancia sia sulla Navetta XL che sul MANUTENZIONE DELL'ARTICOLO: proteggere da passeggino Pliko Switch Easy Drive On Track.
  • Seite 15 30° non torcere; non _ PLIKO SWITCH EASY DRIVE: This item is designed to candeggiare al cloro; non stirare; non lavare a secco; carry 1 child in the seat.
  • Seite 16 A, B. to prevent the wheels from swiveling (fig_a) and lower 18 Pliko Switch Easy Drive On Track COVER:: this can be them to allow the wheels to swivel (fig_b). On uneven used with and attached to both the Navetta XL and the surfaces, the wheels should be set to their fixed Pliko Switch Easy Drive On Track stroller.

  • Seite 17: Serial Numbers

    Ganciomatic Base of the chassis in one quick step. accessories, please contact Peg Perego After Sales Place the item on the Ganciomatic Base and press Service indicating the product serial number, if any.
  • Seite 18 _ TOUJOURS UTILISER LA CEINTURE DE ne sont pas suivies. SÉCURITÉ À CINQ POINTS; TOUJOURS _ PLIKO SWITCH EASY DRIVE : cet article a été conçu pour transporter 1 enfant dans le siège. ACCROCHER LA SANGLE VENTRALE À _ Ne pas utiliser lorsque le nombre d’occupants est LA SANGLE D’ENTREJAMBES.

  • Seite 19: Accessoires En Option

    (fig_b). poussette Pliko Switch Easy Drive On Track. Pour le monter 7 MONTAGE DU BLOC POUSSETTE SUR LE CHÂSSIS: il sur la nacelle Navetta XL, consulter la notice d’emploi. est possible d’accrocher le bloc poussette réversible Pour le monter sur la poussette, l’élargir à l’intérieur pour que au châssis en le tournant vers maman (fig.
  • Seite 20 NETTOYAGE DE L’HABILLAGE PLUIE: utiliser une _ PLIKO SWITCH EASY DRIVE: Der Artikel eignet sich für éponge et de l’eau savonneuse; ne pas utiliser de den Transport eines Kindes im Sitz. détergents.

  • Seite 21: Kenmerken Van Het Artikel

    Fußsack unter dem Vorderbügel aufziehen (Abb. a sind die Räder schwenkbar (Abb_b). Auf schwierigem ) und je nach Modell (A, B) befestigen. Untergrund sollten die Räder fest gestellt werden. 18 BEINDECKE Pliko Switch Easy Drive On Track: - 21 -...

  • Seite 22: Reinigung Und Pflege

    Befestigen und Abnehmen der Produkte stets Originalersatzteilen und Zubehör setzen Sie sich bitte betätigen (die entsprechenden Anweisungen der mit dem Peg Perego Kundendienst in Verbindung. Gebrauchshandbücher befolgen). Halten Sie dazu, falls vorhanden, die Seriennummer Überprüfen Sie, ob das Transportelement für das Kind des Produkts bereit.
  • Seite 23 _ ANTES DE USARSE, ASEGÚRESE DE _ PLIKO SWITCH EASY DRIVE: Este artículo se ha QUE TODOS LOS MECANISMOS DE diseñado para el transporte de 1 niño en el asiento.

  • Seite 24: Limpieza Y Mantenimiento

    Se usa y se engancha tanto a Navetta XL como a la cambios de color de muchos materiales. Conservar silla de paseo Pliko Switch Easy Drive On Track. Para este producto en un lugar seco. montarlo en Navetta XL, consultar el manual de uso.
  • Seite 25 _ PLIKO SWITCH EASY DRIVE: este artigo foi concebido para transportar 1 criança no assento. _ Não utilizar este artigo para um número de ocupantes PEG-PÉREGO S.p.A...
  • Seite 26 Navetta XL como alavancas para tornar as rodas fixas (fig_a), baixe as no carrinho Pliko Switch Easy Drive On Track. Para alavancas para tornar as rodas giratórias (fig_b). Em montá-la na Navetta XL, consultar o manual de superfícies difíceis aconselha-se a utilização das rodas...

  • Seite 27: Limpeza E Manutenção

    Primo Viaggio e a cadeira o Serviço de Assistência Peg Perego indicando, caso se Pliko Switch no chassis com um só gesto: posicione encontre presente, o número de série do produto.
  • Seite 28 Het kind kan OF ALLE BEVESTIGINGEN GOED ZIJN gevaar lopen als u deze instructies niet opvolgt. _ PLIKO SWITCH EASY DRIVE: dit artikel is ontworpen GEMONTEERD. om 1 kind in het zitje te vervoeren. _ DIT ARTIKEL IS NIET GESCHIKT OM TE _ Gebruik dit artikel niet voor meer dan het het door de JOGGEN OF TE SCHAATSEN.
  • Seite 29 Navetta frame en druk het met beide handen naar onder XL als op de wandelwagen Pliko Switch Easy Drive zodat u een dubbele sluitklik hoort. Trek de voorkant On Track. Om het op de Navetta XL te bevestigen, van het stoeltje naar boven om te controleren of het raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de Navetta XL.

  • Seite 30: Onderhoud En Reinigen

    _ PLIKO SWITCH EASY DRIVE: Dette produkt er fremstillet delen droog zodat ze niet kunnen roesten; houd med henblik på transport af 1 barn på sædet.
  • Seite 31 (fig_b), hvor det 4 JUSTERBARE HÅNDTAG: Pliko Switch Easy Drive: For at fastgøres på kalechens knapper (fig_c). regulere det store håndtags højde trykkes samtidigt 17 Til klapvognsmodellen skal man sænke benstøtten,...

  • Seite 32: Rengøring Og Vedligeholdelse

    bagstøtter (fig_a) eller forstøtterne (fig_b) afhængigt af må ikke stryges; må ikke kemisk renses; fjern ikke stolens placering. pletter med opløsningsmidler og tør ikke stofdelene i 21 BAGESTE FODSTØTTE: Denne gør det nemmere at køre en tromletørremaskine. over små højdeforskelle (fig. a). 22 LUKNING: Den kan lukkes uden sæde, med sædet vendt mod mor (bøj ryglænet ned inden lukningen), PEG-PÉREGO S.p.A.

  • Seite 33: Tuotteen Ominaisuudet

    _ TÄMÄ TUOTE EI SOVELLU saattaa vaarantua, jos näitä käyttöohjeita ei KÄYTETTÄVÄKSI HÖLKÄTESSÄ TAI noudateta. RULLALUISTELLESSA. _ PLIKO SWITCH EASY DRIVE: tämä tuote on suunniteltu 1 lapsen kuljettamiseen istuimella. - VARMISTA VAHINKOJEN _ Älä käytä tuotetta lasten kuljettamiseen, jos niiden VÄLTTÄMISEKSI, ETTÄ LAPSI ON lukumäärä...

  • Seite 34: Puhdistus Ja Huolto

    Älä käytä liuotteita (A, B) mukaan. tai muita vastaavia tuotteita. Pidä tuotteen metalliosat 18 SUOJA Pliko Switch Easy Drive On Track: kuivina, jotta ne eivät ruostu. Pidä kaikki liikkuvat voidaan kiinnittää sekä Navetta XL -tuotteeseen että osat (säätömekanismit, kiinnitysmekanismit, pyörät Pliko Switch Easy Drive On Track -lastenrattaisiin.
  • Seite 35 Siksi asiakkaidemme mielipiteet ovat meille erittäin _ PLIKO SWITCH EASY DRIVE: tento kočárek byl tärkeitä ja arvokkaita. Olisimmekin hyvin kiitollisia, jos zkonstruován k přepravě 1 dítěte v sedačce. haluaisit tuotettamme käytettyäsi täyttää KULUTTAJAN _ Nepoužívejte výrobek pro přepravu více lidí, než...

  • Seite 36: Návod Na Použití

    (A, B) jej zajistěte. boční tlačítka (obr_a) a zablokujte držadlo v 18 NÁNOŽNÍK Pliko Switch Easy Drive On Track: požadované poloze (obr_b). používá se jak na korbu Navetta XL, tak i na sportovní...

  • Seite 37: Čištění A Údržba

    Navetta nebo PrimoNido, objednat originální náhradní díly a příslušenství, autosedačku Primo Viaggio a sedačku Pliko Switch: kontaktujte Peg Perego After Sales Service a sdělte položte příslušný komponent na rám a zatlačte na sériové číslo daného výrobku (pokud je na výrobku něho oběma rukama tak, abyste uslyšeli cvaknutí.

  • Seite 38: Sk_Slovenčina

    _ Nepoužívajte plášť (ak je súčasťou výbavy) v fľašu môžete pripevniť na obidve rukoväte kočíka. uzavretých priestoroch a pravidelne kontrolujte, či 4 VEĽKÁ RUKOVÄŤ: Pliko Switch Easy Drive: aby ste nie je vaše dieťa prehriate; plášť nikdy neumiestňujte nastavili výšku veľkej rukoväte, stlačte súčasne bočné...

  • Seite 39: Sériové Čísla

    A, B ste si ČISTENIE A ÚDRŽBA kúpili. ÚDRŽBA VÝROBKU: chráňte výrobok pred 18 NÁNOŽNÍK Pliko Switch Easy Drive On Track: atmosférickými vplyvmi: voda, dážď alebo sneh; možno ho použiť na vaničke Navetta XL, ako aj nepretržité a dlhodobé vystavenie slnečnému na športovom kočíku Pliko Switch Easy Drive On...
  • Seite 40 _ PLIKO SWITCH EASY DRIVE: ezt a terméket 1 škvŕn nepoužívajte rozpúšťadlá a nesušte v sušičke s gyermeknek az ülésben történő szállítására tervezték. otáčajúcim sa bubnom.
  • Seite 41 MEG ARRÓL, HOGY A PEG-PÉREGO 7 A GYEREKÜLÉS RÁKAPCSOLÁSA A VÁZRA: a megfordítható gyerekülés a vázra kapcsolható vagy GANCIOMATIC RÉSZEK HELYESEN A a mama felé (a_ábra) vagy az út irányába (b_ábra) TERMÉKHEZ VANNAK KAPCSOLVA. fordítva, helyezzék a vázra a jelekkel egybeesően _ A GYERMEKÜK FELÜGYELET NÉLKÜL és mindkét kézzel nyomják lefelé...

  • Seite 42: Tisztítás És Karbantartás

    18 Pliko Switch Easy Drive On Track TAKARÓ: sorozatszámát (b_ábra) tartalmazza. felhasználható és rákapcsolható akár a Navetta XL-re, Az esetleges reklamáció esetén ezeket az adatokat akár a Pliko Switch Easy Drive On Track sportkocsira. kérjük megadni. A Navetta XL-re történő felerősítéséhez olvassák el a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS hozzátartozó...

  • Seite 43: Lastnosti Izdelka

    Neupoštevanje teh navodil lahko ogrozi varnost otroka. - MED ODPIRANJEM IN ZAPIRANJEM _ PLIKO SWITCH EASY DRIVE: ta izdelek je bil načrtovan PAZITE, DA OTROK NE BO PREBLIZU, za transport 1 otroka na sedežu. DA SE NE BI POŠKODOVAL.

  • Seite 44: Serijske Številke

    Navetto XL kot na ČIŠČENJE OGRODJA: plastične dele redno brišite z športni voziček Pliko Switch Easy Drive On Track. Da bi vlažno krpo. Ne uporabljajte topil ali drugih podobnih jo namestili na Navetto XL, glejte priročnik za uporabo izdelkov;...
  • Seite 45 не будете следовать данным инструкциям. strank. Hvaležni vam bomo, če si boste, ko boste _ PLIKO SWITCH EASY DRIVE: это устройство создано uporabili naš izdelek, vzeli čas in izpolnili VPRAŠALNIK для перевозки одного сидящего ребенка.

  • Seite 46: Характеристики Изделия

    ее на штифт до щелчка (рис_а). Подставку для заднюю подножку, если коляска пуста. напитков можно установить с обеих сторон шасси. _ Не используйте ручки отсоединения для 4 РУЧЕК РУКОЯТКИ: Pliko Switch Easy Drive: для перевозки или подъема прогулочной коляски, в регулировки высоты рукоятки одновременно которой сидит ребенок.

  • Seite 47: Серийные Номера

    Эти данные необходимо указывать в любых показанных на рисунках A, B и C. претензиях. 18 ПОКРЫВАЛО Pliko Switch Easy Drive On Track: используется и с Navetta XL, и с коляской Pliko ЧИСТКА И УХОД Switch Easy Drive On Track. Для крепления к Navetta УХОД...
  • Seite 48 çocuğun güvenliği e-mail assistenza@pegperego.it tehlikeye girebilir. сайт в интернете: www.pegperego.com _ PLIKO SWITCH EASY DRIVE: Bu ürün 1 çocuğu oturur şekilde taşımak için tasarlanmıştır. _ Ürünü, üretici tarafından öngörülenden fazla sayıda kullanıcı için kullanmayınız. _ ase-Pliko Switch + bebe sandalyesi-Pliko Switch Ş...

  • Seite 49: Ürün Özellikleri

    A, B yerine bağlayın. indiriniz (şekil b). Düzgün olmayan zeminlerde sabit 18 ÖRTÜ Pliko Switch Easy Drive On Track On Track tekerleklerin kullanılması önerilmektedir. Modüler: 6 FREN: Gövdeyi kilitlemek için bir fren koluna basınız gerek Navetta XL gerekse Pliko Switch Easy Drive (şekil a), kilidi açmak için yukarıya kaldırınız (şekil b).

  • Seite 50: Temi̇zli̇k Ve Bakim

    “Ganciomatic” zemine hızlı ve kolay bir şekilde ve orijinal yedek parça ve aksesuar siparişi için, Lütfen takılabilmesine olanak sağlayan bir sistemdir : Bunları varsa ürün seri numarasını bildirerek Peg Perego Satış yerleştirilirler ve iki elle birden bu ürünler üzerine, “klik” Sonrası Servis ile iletişim kurun.
  • Seite 51 Ρ ΪΌΝΤΑ PEG-PÉREGO Η ασφάλεια του παιδιού θα μπορούσε να τεθεί σε GANCIOMATIC ΕΊΝ Ι ΣΩΣΤΆ Α κίνδυνο, εάν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες αυτές. _ PLIKO SWITCH EASY DRIVE: το προ όν α τό έχει ϊ υ ΣΥΝΔΕΜΈΝΑ ΣΤ Ο Π Ο...
  • Seite 52 πλάτη ( έλος_e). β Το σωστό κο μπωμα των αγκραφών ύ ΧΕΙΡ Λ ΒΗ Ο Α : Pliko Switch Easy Drive: για να ρ θμίσετε υ επισημαίνεται από ένα κλικ (εικ._f ). το ύψ ος της χειρολα ής, πατήστε τα τόχρονα τα...

  • Seite 53: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση

    υ προ όντα, την πώληση γνήσιων ανταλλακτικών ϊ και ε αρτημάτων, επικοινωνήστε με την πηρεσία ξ Υ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ Υ ποστήρι ης Peg Perego ποδεικν οντας, αν πάρχει, ξ υ ύ υ 27 BORSA ( σάντα Αλλα ιάς). Τ ξ Τσάντα με στρωματάκι για...
  • Seite 54 - 54 -...
  • Seite 55 Τηλ. : 210 24 74 638 – 210 24 86 850 • Fax: 210 24 86 890 e-mail: info@peramax.gr • www.peramax.gr PEG PEREGO ΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΡΕΦΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ Η Ε ύ γγ ηση για τ χόν εργοστασιακά ελαττώματα των προ όντων της Peg – Perego ορί εται για...
  • Seite 56 Call us toll free: 1 800 671 1701 PEG PEREGO CANADA Inc. 585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free: 1 800 661 5050 www.pegperego.com PLIKO SWITCH EASY DRIVE FI001102I129 20/6/2011...

Inhaltsverzeichnis