Superior Electronics KEY Bedienungsanleitung Seite 2

batterie cadano e/o che i bambini vi accedano.
• L'installazione, la sostituzione e lo smaltimento delle batterie non
devono essere eseguiti da bambini senza la supervisione di un adulto.
• Seguire le istruzioni per lo smaltimento e la gestione appropriata delle
batterie per evitare esplosioni o perdite di sostanze pericolose.
• La batteria non deve entrare in contatto con altri oggetti metallici, i
quali potrebbero scaricare, incendiare o danneggiare la batteria ed il
dispositivo.
• Non smontare, manomettere e/o sostituire le parti principali del
dispositivo.
• Non esporre il dispositivo a condizioni estreme: fuoco, fonti di calore,
luce solare diretta, temperature superiori a quelle normalmente
confortevoli, umidità, liquidi o simili.
• Il dispositivo non è un giocattolo ed è pensato per l'utilizzo esclusivo
con i dispositivi con esso compatibili. Qualsiasi altro impiego è
assolutamente vietato.
• Non azionare il telecomando in luoghi sensibili alle emissioni radio
(aeroporti, ospedali, ...).
RISOLUZIONE PROBLEMI
• Nel caso la copia non venisse completata correttamente, prova a
variare la distanza e/o le posizioni dei telecomandi e ripeti la
procedura.
• Durante la copia, assicurati che non ci siano fonti di interferenza
radio (es.: cellulari, smartwatch, ecc.).
ES - Instrucciones
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:
Alimentación: 2x CR2016 (6 V)
Alcance en espacio abierto: 60–80 m
Frecuencias compatibles: 433,92 MHz
ELIMINACIÓN DE LOS CÓDIGOS EXISTENTES
1. Mantener apretados los botones "A" y "B" contemporáneamente hasta
que el LED destelle rápidamente 3 veces.
2. Sin dejar de presionar el botón "A", soltar y presionar 3 veces el botón
"B". El LED iniciará a destellar para confirmar.
3. Soltar los dos botones. El LED se apagará para confirmar la
cancelación efectuada.
COPIA DE NUEVOS CÓDIGOS
1. Acercar lo más posible el viejo radiomando original al Superior "Key".
2. Presionar contemporáneamente el botón del radiomando original que
se desea copiar y el del Superior "Key" en el cual se desea memorizar
el código. El LED destellará rápidamente 2 veces y, inmediatamente
después, destellará lentamente 3 veces más para confirmar la
programación efectuada.
ATENCIÓN: Si el LED destella sólo 2 veces, el código no ha sido
programado correctamente. Es necesario repetir todo el
procedimiento de copia.
3. Repetir el procedimiento para memorizar cualquier nuevo código
original en los demás botones del Superior "Key".
RECUPERACIÓN DE LA ÚLTIMA CONFIGURACIÓN PROGRAMADA
1. Mantener presionados los botones "C" y "D" contemporáneamente
hasta que el LED empiece a destellar.
2. Soltar los dos botones. El LED se apagará para confirmar la
recuperación efectuada.
ATENCIÓN: Se podrá recuperar solamente la última configuración
programada.
SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA
1. Retira la llavero del extremo del mando a distancia.
2. Introduce un objeto muy fino (por ejemplo, una púa) en la ranura entre
la parte superior y la inferior de la carcasa, ejerciendo una ligera
presión para separarlas y acceder al compartimento de la batería
situado en la parte trasera de la placa electrónica.
3. Extrae el anillo porta-baterías y sustituye las baterías (2× CR2016),
asegurándote de que el polo positivo ("+") de ambas quede orientado
hacia arriba.
4. Vuelve a colocar el anillo en su alojamiento y, a continuación, la placa
electrónica en la carcasa.
5. Acopla de nuevo la parte superior con la inferior del mando y ciérralo
aplicando una ligera presión con los dedos en el borde. Por último,
vuelve a insertar la llavero.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
• Conserve esta documentación para futuras consultas.
• ¡Advertencia! Peligro de asfixia. Este dispositivo contiene piezas
pequeñas y no es adecuado para niños menores de 5 años.
• La ingestión de baterías puede causar quemaduras químicas,
perforación de tejidos blandos y la muerte. Las quemaduras graves
pueden producirse en menos de 2 horas tras la ingestión. Busque
atención médica inmediata.
• Utilice siempre baterías nuevas.
• Inserte las baterías con la polaridad correcta (signos + y -).
• Asegúrese de que la tapa de las baterías esté correctamente cerrada para
evitar que se caigan o que los niños puedan acceder a ellas.
• La instalación, sustitución y eliminación de las baterías no debe ser
realizada por niños sin la supervisión de un adulto.
• Siga las instrucciones adecuadas para la eliminación y manipulación de las
baterías a fin de evitar explosiones o fugas de sustancias peligrosas.
• No permita que la batería entre en contacto con objetos metálicos, ya que
esto podría provocar descargas, incendios o daños en la batería y el
dispositivo.
• No desmonte, sustituya ni manipule los componentes principales del
dispositivo.
• No exponga el dispositivo a condiciones extremas: fuego, fuentes de calor,
luz solar directa, temperaturas excesivas, humedad, líquidos u otros
entornos similares.
• Este dispositivo no es un juguete y está diseñado exclusivamente para su
uso con dispositivos compatibles. Cualquier otro uso está estrictamente
prohibido.
• No utilice el mando a distancia en zonas sensibles a emisiones de radio
(aeropuertos, hospitales, etc.).
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
• Si la copia no se completa correctamente, intente variar la distancia y/o la
posición de los mandos a distancia y repita el procedimiento.
• Durante la copia, asegúrese de que no haya fuentes de interferencias de
radio (por ejemplo: teléfonos móviles, smartwatches, etc.).
FR - Instructions
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :
Alimentation : 2x CR2016 (6 V)
Portée en espace ouvert : 60–80 m
Fréquences prises en charge : 433,92 MHz
SUPPRESSION DES CODES EXISTANTS
1. Appuyez simultanément sur les boutons "A" et "B" jusqu'à ce que la LED
clignote rapidement 3 fois.
2. En maintenant le bouton "A" enfoncé, relâchez et appuyez 3 fois sur le
bouton "B". La LED commence à clignoter pour confirmer.
3. Relâchez les deux boutons. La LED s'éteint pour confirmer la suppression.
COPIE DE NOUVEAUX CODES
1. Approchez le plus possible l'ancienne télécommande d'origine de la
Superior "Key".
2. Appuyez simultanément sur le bouton de la télécommande d'origine que
vous souhaitez copier et sur celui de la Superior "Key" sur lequel vous
souhaitez mémoriser le code. La LED clignote rapidement 2 fois et,
immédiatement après, 3 autres fois plus lentement pour confirmer que la
programmation est terminée.
ATTENTION : Si la LED ne clignote que 2 fois, le code n'aura pas été
programmé correctement. Veuillez répéter toute la procédure de copie.
3. Répétez l'opération pour mémoriser tous les nouveaux codes d'origine sur
les autres boutons de la Superior "Key".
RÉCUPÉRATION DE LA DERNIÈRE CONFIGURATION PROGRAMMÉE.
1. Maintenez les boutons "C" et "D" enfoncés simultanément jusqu'à ce que la
LED commence à clignoter.
2. Relâchez les deux boutons. La LED s'éteint pour confirmer que la
récupération est terminée.
ATTENTION : Seule la dernière configuration programmée peut être
récupérée.
REMPLACEMENT DE LA PILE
1. Retire la porte-clés située à l'extrémité de la télécommande.
2. Insère un objet très fin (par exemple un médiator) dans la fente entre la
partie supérieure et la partie inférieure du boîtier, en exerçant une légère
pression pour les séparer et accéder au logement de la pile situé à l'arrière
du circuit imprimé.
3. Retire l'anneau porte-pile, puis remplace les piles (2× CR2016) en veillant à
ce que le pôle positif (« + ») des deux piles soit orienté vers le haut.
4. Replace l'anneau dans son logement, puis le circuit imprimé dans le boîtier.
5. Réassemble la partie supérieure avec la partie inférieure de la télécomma-
nde et ferme-la en exerçant une légère pression avec les doigts sur le
pourtour. Enfin, remets la porte-clés.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
• Conservez cette documentation pour consultation ultérieure.
• Attention ! Risque d'étouffement. Cet appareil contient de petites pièces et
n'est pas adapté aux enfants de moins de 5 ans.
• L'ingestion de piles peut provoquer des brûlures chimiques, une perforation
des tissus mous et la mort. Des brûlures graves peuvent survenir dans les 2
heures suivant l'ingestion. Consultez immédiatement un médecin.
• Utilisez toujours des piles neuves.
• Insérez les piles en respectant la polarité correcte (signes + et -).
• Assurez-vous que le couvercle du compartiment à piles est correctement
fermé afin d'éviter que les piles ne tombent ou que les enfants puissent y
accéder.
• L'installation, le remplacement et l'élimination des piles ne doivent pas être
effectués par des enfants sans la surveillance d'un adulte.
• Suivez les instructions appropriées pour la manipulation et l'élimination
des piles afin d'éviter toute explosion ou fuite de substances
dangereuses.
• Ne laissez pas la pile entrer en contact avec des objets métalliques, car
cela pourrait provoquer une décharge, un incendie ou endommager la
pile et l'appareil.
• Ne démontez pas, ne remplacez pas et ne modifiez pas les composants
principaux de l'appareil.
• N'exposez pas l'appareil à des conditions extrêmes : feu, sources de
chaleur, lumière directe du soleil, températures excessives, humidité,
liquides ou environnements similaires.
• Cet appareil n'est pas un jouet et est conçu exclusivement pour être
utilisé avec des appareils compatibles. Toute autre utilisation est
strictement interdite.
• N'utilisez pas la télécommande dans des zones sensibles aux émissions
radio (aéroports, hôpitaux, etc.).
DÉPANNAGE
• Si la copie ne s'effectue pas correctement, essayez de modifier la
distance et/ou la position des télécommandes et répétez la procédure.
• Pendant la copie, assurez-vous qu'il n'y ait aucune source d'interférences
radio (ex. : téléphones portables, montres connectées, etc.).
PT - Instruções
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:
Alimentação: 2x CR2016 (6 V)
Alcance em espaço aberto: 60–80 m
Frequências suportadas: 433,92 MHz
REMOÇÃO DE CÓDIGO EXISTENTES
1. Manter premidos os botões "A" e "B" contemporaneamente até o LED
piscar rapidamente 3 vezes.
2. Mantendo premido o botão "A", soltar e empurrar 3 vezes a tecla "B". O
LED iniciará a piscar para confirmar.
3. Soltar os dois botões. O LED apaga para confirmar que ocorreu a
remoção.
CÓPIA DE NOVOS CÓDIGOS
1. Aproximar quanto mais possível o velho radiocomando original ao "Key".
2. Premir contemporaneamente o botão do radiocomando original que se
deseja copiar e aquele do Superior "Key" no qual se deseja memorizar o
código. O LED piscará rapidamente 2 vezes e, logo em seguida, mais 3
vezes lentamente para confirmar que ocorreu a programação.
ATENÇÃO: Se o led piscar só 2 vezes, significa que código não foi
programado corretamente. Por favor repetir o processo de cópia.
3. Repetir o processo para memorizar qualquer novo código original nos
outros botões do Superior "Key".
RECUPERAR A ÚLTIMA CONFIGURAÇÃO PROGRAMADA
1. Manter premidos os botões "C" e "D" contemporaneamente até que o LED
inicie a piscar rapidamente 3 vezes.
2. Soltar os dois botões. O LED apaga para confirmar que ocorreu a
recuperação.
ATENÇÃO: Só poderá ser recuperada a última configuração programada.
SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA
1. Remove a porta-chaves da extremidade do telecomando.
2. Insere um objeto muito fino (por exemplo, uma palheta) na ranhura entre
a parte superior e a inferior da carcaça, aplicando uma ligeira pressão
para as separar e aceder ao compartimento da bateria na parte traseira
da placa eletrónica.
3. Retira o anel porta-baterias e substitui as baterias (2× CR2016),
certificando-te de que o polo positivo ("+") de ambas fica voltado para
cima.
4. Recoloca o anel no respetivo alojamento e, de seguida, a placa eletrónica
na carcaça.
5. Volta a unir a parte superior à inferior do telecomando e fecha-o
aplicando uma ligeira pressão com os dedos ao longo do rebordo. Por fim,
reinsere a porta-chaves.
AVISOS DE SEGURANÇA
• Guarde esta documentação para referência futura.
• Atenção! Risco de asfixia. Este dispositivo contém peças pequenas e não
é adequado para crianças com menos de 5 anos.
• A ingestão de baterias pode causar queimaduras químicas, perfuração de
tecidos moles e morte. Queimaduras graves podem ocorrer em menos de
2 horas após a ingestão. Procure assistência médica imediata.
• Utilize sempre pilhas novas.
• Insira as pilhas com a polaridade correta (sinais + e -).
• Certifique-se de que a tampa das pilhas está bem fechada para evitar
que caiam ou que crianças possam aceder a elas.
• A instalação, substituição e eliminação das pilhas não devem ser
realizadas por crianças sem a supervisão de um adulto.
• Siga as instruções adequadas para a eliminação e o manuseio das pilhas
para evitar explosões ou fugas de substâncias perigosas.