Panasonic CF-VCB371 Bedienungsanleitung

OPERATING
BEDIENUNGSANLEITUNG
Printed in Japan
ENGLISH
Thc bdLLerycharger is designed rur charging LhehHLterypack for
the Panasonic CF.37/CF- 17/CF„M34 computer series. To
recharge a battery pack, you will need the AC adapter and AC
cord included with the cornputer. The AC adapteris also available
as the aplion. Only lhe CF•37 computer series:
you will need the optional Second Battery Puck Adapter (CF„
VAB371)
Before using the battery charger. read this Operating Instructions
and Lhere.le.vulilportions Of Lhe computer's Operating Instructions
and Reference Manual carefully,
Note
• The charging time is the same as when the battery pack is
charged by lhe computer (when the power is OFF}. The
time.required iOr churgiog differs dL'ß.mding an lhe charge
remaining in the battery pack.
• The POWER indicator on the battery charger lights green
when lhe power is being supplied (when the AC adapter is
connected).
• The battery indicator on the hdttery charger aperutes in lhe
same manner as the battery indicator on the computer.
Refer 10 Lhe Reference
Specifications
Input Voltage
151
Current C.apacity
2.6
DJmensions
Approx.
Weight Approx.
Panasonic
Battery Charger
CF-VCB371
INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
In addition,
Manual.
v - 156 v
A
77 mm X 110 mm X 33 mm
13.0" x 1.3" }
(0.26 lb.)
DEUTSCH
Dieses Akkuladcge.rät ist zurn Laden von Akkupacks
Computer der Serie Panasonic
vorgesehen. Zum Aukladen der Akkupacks benötigen Sie neben
dem Akkuladegeräl den mil Ihrern Computer
Netzadapler und Netz.kahel. Der Netzadapter ist optional auch
lieferhar. Nur Computer der Serie CF-37: Siebenötigen
zusätz.licheinen Adapter (CF-V
(Option).
Bitte lesenSievor demGebrauchdesLadegerätes dieseAnleitung
und die entsprechendenSeitenim Handbuch und Online-Referenz
des Computers genau [lurch.
Hinweis
• Die Ladezeit ist dieselbe wie heim Laden des Akkupacks
im Notebook (wenn es ausgeschaltet iS1). Die benöligte
Ladeaeit tlängt von der Rcslludung des Akkupacks db.
• Dic Betne.hsanw.eige am Akkuladegerät
sohald das Gerdt mit Strom
des Netzadaptersj.
• Die Akku-Statusanze.igelarnpe
funktionicrt genauso wie die Akku„Statusanze.ige des
Computers ,
Siehe Handbuch.
Warnung: Zur Trennung vom Netz ist der Netzstecker
aus der Steckdose zu liehen, welche sich in der Nähe cles
Geråtes befinden muß und leichL zugånglieh sein sol].
Technische Daten
15,1 volt
Eingangsspannung
l.Æis1ung Saut•nahme
Abrnessungen
ca- 77 mm X 110 mm X 33 mm
ca 118 g
Gewicht
FRANGAIS
Le churgeur de batterie CSIcongu pour recharger les hatlerie.s
des Panasonic CF-37
Pour recharger la batterie vous aurez besoin de l' adaptateur
seete.ur CL du cordon d'alime[ilåtion
L'adapLaLcur secleur est égalemenl vendu separérncnt en option.
Uniquement pour Série des CF•37 : YOLIS dever. utthser en
plus un adaptateur spécial pour la batterie (CF-VAB371) vendu
en option.
A d' LILiliserle charge.urde batterie, lire attentivernent ce
mode emploi ainsj que.les paragraphes concernés dans le
manual d' instructions de l'01dinateur.
Remarque
• I.e Lemps de charoe est identique, que vous utilisic•.l le PC
(lorsqu' il est éteint) ou le chargeur- Le temps nécessaire
pour charger la battel'iedépend de son niveau clechai'ge au
li101nc.rjl vous la branchez
• Lc Lémoin d'u]irnenlalion (power} vert
chatge commence. (l' adaptateur secteut•doit étre conneeté.)
• L 'indicateur de charge de harterie fonctinnne de la méme
maniére sur le chargeur de batterie et sur Fordinateur.
Veuillez voUs réfé1E1 au Mode.d'ennploi du PC-
Spécifications
Alimentdtion
15,1 v-
ltltensilé
Dimensions
Environ
Environ 1 1B g
Poids
CF-37/CF-17/CF-M34
geliefe.rte.n
flir dus zweite Akkupaek
leuchtet grmin,
Wird (bei Anschluß
arn AkkL11adcgcräL
- 15,6 Volt
A
t.
et CF-17/CF.M34,
livre.s avec l'ordinalcur.
sur le sec.le.ur.
]orsque.
77 mm X 1 1 0 mm X 33 mm
fijr