Hama 00118489 Bedienungsanleitung
Monitorarm
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Monitor
Monitorarm
001 18489man_bg_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_p
hama
Arm
o
_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd
OperatingInstructions
Bedienungsanleitung
Instrucciones
Gebruiksaanwijzing
struzioniper I'uso
Hasznå ati ütmutatö
Manual de utilizare
Nåvodna pouiitie
Manualde instruqöes
PYKOBOACTBO
no
PbKOBOACTBO
Kullanma kilavuzu
3
118489
Mode d'emploi
de uso
nstrukcjaobsiugi
Nåvod k pouiitl'
cz
SK
Bruksanvisning
RUS
3a06CJIYXBaHe
Oönyi€q xphonq
Käyttöohje
FIN
01.04.22
13:10
Verwandte Anleitungen für Hama 00118489
Inhaltszusammenfassung für Hama 00118489
- Seite 1 118489 hama Monitor Monitorarm OperatingInstructions Bedienungsanleitung Mode d'emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing struzioniper I'uso nstrukcjaobsiugi Hasznå ati ütmutatö Manual de utilizare Nåvod k pouiitl' Nåvodna pouiitie Manualde instruqöes Bruksanvisning PYKOBOACTBO PbKOBOACTBO 3a06CJIYXBaHe Oönyi€q xphonq Kullanma kilavuzu Käyttöohje 001 18489man_bg_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_p _pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 01.04.22...
- Seite 2 equired tools nstallation (A1) M4x12(4x) (A2) M5x12(4x) ii.isø (81) M6xlO (2x) (82) M6x16 ax) (Dl) 5mm (lx) (El) 4mm (lx) (Fl) 6mm (lx) 001 18489man_bg_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_p _pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 01.04.22 13:10...
- Seite 3 3 mm 001 18489man_bg_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_p _pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 01.04.22 13:10...
- Seite 4 7. Warranty disclaimer 4. Application and specifications Hama GmbH b co KGassumes n oliabilityandprovides n o warranty fordamage Theproduct i s used formounting flatscreens i n private households resulting fromimproper i nstallation/mounting, improper u se of the product orfrom...
- Seite 5 Bedienungsanleitung VielenDank,dass Siesich für ein Hama Produktentschiedenhaberd Maximale T ragekraft: 10kg Nehmen S iesichZeitund lesen Siediefolgenden A nweisungen undHinweise z unåchst ganzdurch. B ewahren S iediese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Bildschirmdiagonale: 33 - (13' - 32') Ortauf,umbeiBedarf d arinnachsch agenzukönnenSollten SiedasGerät v eräußern, geben SiedieseBedienungsanleitung andenneuen Eigentümer weiter...
- Seite 6 Celadépend du poidsde a charge et de lasolidité de lasurface å 'emplacement de montage 7. Exclusionde garantie Lasociété Hama GmbH 8 CoKGdécline touteresponsabilité encasde dommages 4. Domained'application et spécifications provoqués paruneinstallation, unmontage ouuneutilisation nonconformes d uproduit • Leproduit e stutilisépoura fixationd'écrans p latsdestinés å unusage domestique ouencore provoqués par e nonrespect d es consignes du mode d'emploi e t/oudes...
- Seite 7 Instrucciones de uso Graciaspor adquirir por un productode Hama Capacidad decargamåxima: 10kg Lea primerolassiguientes i nstrucciones e indicationes Después, guardeestas instrucciones de manejo enun lugarseguro parapoder c onsultarlas cuando sea Diagonal de a pantal a : 33 -81 cm(13'—32") necesario Sivende eIaparato, e ntregue e stasinstrucciones de manejo al nuevo...
- Seite 8 D itisafhankelijk v andegewichtsbelasting en destabiliteit v ande 7. Uitsluiting aansprakelijkheid ondergrond op deplaatsvanopstelling Hama GmbH 8 CoKGisnietaansprakelijk voorenverleent g een garantie opschade die hetgevo g isvanondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik vanhet 4. Toepassingenen specificaties product o f hetnietinachtnemen vandehandleiding e n/ofveiligheidsinstructies •...
- Seite 9 7. Esclusione di garanzia Hama GmbH b co KGdeclina Ogni r esponsabilitå perdannidovuti a l montaggio 0 4. Campodi applicazionee specifiche all'utilizzo scorretto delprodotto, n onché alla mancata o sservanza delleistruzioni d'uso prodotto é...
- Seite 10 • Naeiy pamigtat, i e produktmoiepowodowat Slady nacisku n a powierzchni stolu Zaleiyto Od obciqienia wagowego i stabinosci p odloiaw miejscu montaiu 7. Wylaczenie odpowiedzialnogciz tytulu gwarancji Hama GmbH 8 CoKGnieponosi o dpowiedziaInoSci nieudziela iadnej gwarancji 4. Zakreszastosowaniai specyfikacje ztytuluszköd wynikajqcych z niewlagciwego montaiu,insta acji,niewiagciwego •...
- Seite 11 • Vegye f igyelembe, hogya termék azasztal f elületén nyomåsfoltokat hagyhat. E za 7. Szavatossåg kizåråsa Sü yterheléstöl ésafelületfelållitåsi helyenévöstabilitåsåtöl függ A Hama GmbH 8 CoKGsemmilyen feleösséget vagyszavatossågot nemvållala termék szakszerütlen telepitéséböl, szereléséböl ésszakszerütlen hasznälatåböl, vagya 4. Alkalmazåsi t erület és specifikåciök hasznålati ütmutatd és/vagy a biztonsågi utasitåsok b enemtartåsåböl eredökårokért...
-
Seite 12: Manual De Utilizare
Manual de utilizare Vä multumim pentrufaptul cäv-ati decisin favoareaunui produs Hama! Capacitate p ortantä maximä: 10kg Värugärn sci V älua!itirnpulnecesar pentrua Citiurrnätoarele instruc!iuni ii indica!ii in totalitate.Pä5trati aceste instructiuni de utilizare maiapoiintr-unocsigur,pentru a Ieputea consulta in cazdenecesitate in cazul i n caredoritisäinsträinati a paratul,... - Seite 13 Nåvodk pouiiti Dékujeme, ie jstesi vybrali v irobekHama! 10kg Maximålni nosnost: Najdéte si (asa pieitétesi prosim nejprve nåsledujici pokyny a upozornéni Uchovejte tentonåvod k obsluze v dosahu nabezpeälém misté, a byste do néjmohli v piipadé Diagonå a obrazovky: 33 81 (13"-32") potreby nahlédnout P okud virobekprodäte, p iedejte tentonåvod k obsluze n ovému majiteli...
- Seite 14 • Tento uyrobok s lüii naupevnenie p ochych obrazoviek nasükromné d omåce pouiitie 7. Vylü&nie zodpovednosti V}robok je ibanapouiivanie vovnütornych p riestoroch Hama GmbH 8 CoKGnepreberå iiadnuzodpovednost a neposkytuje zåruky z a • VirobokpouiivajteibanaLReI, prektoryi je ur&nyi vyplßajüce z neodbornej åcie,montåie aleboneodborného pou2ivania "robku alebo z nere;pektovania nåvodu naobsluhu alalebobezpe&ostn'ch u pozorneni.
- Seite 15 7. Exclusäode responsabilidade 4. Campode aplicacäoe dadostécnicos A Hama GmbH fi CoKGdeclina todaequalquer r esponsabilidade ou garantia por Oprodutodestina seå fixaqäo deecräs planos paraumautilizacäo privada danos decorrentes da instalaqäo, damontagem oudo manuseamento incorretos d o doméstica...
- Seite 16 • Observera att produkten kange upphov til tryckmärken på bordsytan. Detberorpå 7. Garantifriskrivning ytans viktsbelastning ochstabilitet p å uppstäl n ingsplatsen Hama GmbH b co KGOvertar i ngen formavansvar e llergaranti f ör skador s ornberor påolämplig installation, montering ocho ämpligproduktanvändning ellerpå att 4.
- Seite 17 6e3gopcogoi npenn/GH/RM He"cn0J1b3yL:lTe arpeCC/BHb1e 'MCTfiU_we cpencraa bluewe MOXeT o cragnATb ycTaHogK/ 310 npoqHOCT1/noaepXH0cro-1B YCTaHOBK/ 7. OCB060XAewe OTOTBeTCTBeHHOCT" Hama GmbH b COKGHeHeceT OTBeTCTgeHk0CTV•l nogpexneH/R, 4. np"MeHewe pe3yJ1bTaTe Heyaanexatue'•l ycTaH08KM, MOHTaxa Huannexauero /cnonb30BaH/R L'13nenhe nn" (penneH"9 nnocwx 3KpaH0B npenHa3HaqeH0 M3Aem,19 Hec06m0AeHM9 Tpe60BaH"jl pyK0B0AcT8a no3KcnnyaTal_1L.lL.l...
- Seite 18 PbKOBOACT 3a06CJIYXBaHe 6nar0Aap"lM 8 1,gecre'36paJIM npoAYKT HaHama! 10kg MaKCl.lMaJIHa HOCeUAa C/J1a: OTneneregpeue npoqere cneagaluL.lTe CneAToga 3ana3eTe Toaa pbKOBOACT80 3a e«nnoaTau/R Ha cgrypH0 MfiCT0,3a Aa Moxere 33-81 (13" -32") aa npaB"Te c npagwBHero nw HyxaaAKO npoaaaere y peaa, n peaaüTe Toea Ayar0HaJl HaeKpaHa: pbKog0ACTg 3aeKcnJ10araL11-...
- Seite 19 AdßEIE unöVrl to npoiövpnopEi vanpoKaÅÉOEl OWEia n iEoqq UlnvElli$åVEla IpanE(10ü AOIå andto Qoplioßöpouq KOI In CIC19Epöü11a 7. Anonoinøn EuOüvnq oto onpEio H Hama GmbH 8 CoKG60.'avaXopßåVEl Kowia E DOüvn i EWünon 01onoiEq npoKhr,er1Kuv anå EoQaXpÉvn Kai o uvappoÄöyqon, tlrlå EoQaÄpÉvn xprioq 4.
-
Seite 20: Kullanma Kilavuzu
4. Uygulamaalamve spesifikasyonlar 7. Sorumluluktanmuafiyet • IJrün, e vici kullarllmda d üzekranlarln s abitlemesi icindir_ Hama GmbH 8 CoKG. ü rününyanIlS kurulumu, montajl v eyanll# kulan miyada • Ürün, s adece iqmekan kullan mi icinöngörülmü$ür. kullanlrn kilavuzunun velveya güvenlik dikkate alinrnamasl sonucu •... - Seite 21 4. Käyttöalueja erittelyt 7. Vastuuvapauslauseke uOte ontarkoitettu litteiden näyttdjen kiinnittamiseen Yksityiseen käyttddn Hama GmbH 8 CoKGei vastaa milläån tavallaeikäannatakuuta vahingoista. jotka • Tuote soveltuu käytettäväksi vainsisätiloissa johtuuat e päasianmukaisesta asennuksesta ja tuotteen käytdstå taikäyttoohjeen ja/tai Kåytå tuotettavainsenkåyttötarkoitukseen...
- Seite 22 Hama GmbH 8 Co KG 86652Monheim/Germany Service 8 Support www hama com 0+49 9091 502-0 Raccolta Carta A1 listedbrandsaretrademarkso the corresponding companies.Errorsand omissionsexcepted, and subjectto technicalchanges Ourgeneraltermsof deliveryand paymentareapplied 001 18489man_bg_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_p _pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 01.04.22 13:10...