Seite 1 SIGNATURE SLIM SOLAR+ K980 FOR BUSINESS Setup Guide Guide d’installation 设置指南...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS English Eesti Deutsch Latviski Français Lietuvių Italiano Български Español Hrvatski Português Srpski Nederlands Slovenščina Svenska Română Dansk Türkçe Norsk ‫العربية‬ Suomi ‫עברית‬ Ελληνικά 简体中文 По-русски 繁體中文 Po polsku 한국어 Magyar Indonesia Česká verze Español (México) Slovenčina Português (Brasil) Українська...
Seite 3: Back View
KNOW YOUR PRODUCT FRONT VIEW Easy-Switch keys/ Action Key Battery status LED Caps Lock key Solar panel Connection keys (White LED) (Green/Red LED) Windows/mac AI Launch Key Dual layout BACK VIEW ON/OFF switch (side of the keyboard) Rubber feet 3 English...
Seite 4: Getting Started
GETTING STARTED Connect your keyboard to your device STEP 1: Choose how you want to pair your keyboard to your device You have 2 options: Option 1: Through our Logi Bolt receiver Option 2: Through direct Bluetooth Low Energy (BLE) connection ®...
Seite 5 STEP 4: Set the right keyboard layout for your computer operating system: Long press for 3 seconds the following shortcuts to set it up for Windows, macOS or ChromeOS • macOS: Fn+O • Windows: Fn + P • ChromeOS: Fn+C 3 sec IMPORTANT: Windows is the default OS layout If you are using a Windows computer you can skip this step...
Seite 6 STEP 2: Connect using Swift Pair (Windows only), or open the Bluetooth settings on your device Add a new device ® by selecting Logi K980 B from your list of devices Logi K980 B Your keyboard is paired once the LED stops blinking STEP 3: Your computer will require you to input a random XXXXXX...
Seite 7: Keyboard Functions
KEYBOARD FUNCTIONS You have a full range of useful productive tools on your keyboard that help you save time and work faster: F-Row Keys Windows Task view App switch Emoji Main macOS Escape Brightness down Brightness up Mission control Launchpad Dictation Emoji function...
Seite 8 EXTRA SHORTCUT KEYS Extra shortcut keys are included on the Signature Slim Solar+ K980 for Business keyboard and functions listed as the table below: Extra shortcut keys Without software With Logi Options+ With Logi Tune To be customized with Action Key...
Seite 9 MULTI-OS KEYBOARD Your keyboard is designed to work with multiple operating systems (OS): Windows, macOS, ChromeOS. FOR WIN AND MAC OS KEYBOARD LAYOUT a If you are a Windows user, the special characters will be on the upper side of the key NOTE: Windows layout is compatible with Linux and Android as well...
Seite 10: Usage And Maintenance
USAGE AND MAINTENANCE Optimal Charging Conditions • Your keyboard charges efficiently under a range of light sources—desk lamps, ceiling lights, or natural sunlight— as long as the light intensity is at least 200 lux • Download Logi Options+ and use the LightCheck feature to verify that your keyboard is receiving sufficient illuminance for continuous use if you are unsure about your workspace lighting Battery and Power Guideline Equipped with a rechargeable battery, the keyboard will function in dark or low-light environments...
Seite 11: System Requirements
DIMENSIONS Signature Slim Solar+ K980 for Business: Width: 430 8 mm (16 69 in) Height: 142 9 mm (5 63 in) Depth: 20 2 mm (0 80 in) Weight: 700 g (24 69 oz) USB-C Receiver: Width: 14 1 mm (0 56 in)
Seite 12 Wireless range may vary depending on operating environment and computer setup Keyboard battery life calculation based on an estimated two million keystrokes / year in an office environment User experience may vary Battery life may vary based on user and computing conditions logitech.com/support/K980B 12 English...
Seite 13: Rückansicht
PRODUKT AUF EINEN BLICK VORDERANSICHT Easy-Switch Tasten/ LED für Verbindungstaste Aktionstaste Batterieladezustand Feststelltaste Solarpanel (weiße LED) (grün/rot) Windows/Mac KI-Starttaste Duales Layout RÜCKANSICHT EIN-AUS-Schalter (seitlich an der Tastatur) Gummifüße 13 Deutsch...
Seite 14: Erste Schritte
ERSTE SCHRITTE Verbinden der Tastatur mit Ihrem Gerät SCHRITT 1: Wählen Sie aus, wie Sie die Tastatur mit Ihrem Gerät pairen möchten Sie haben zwei Möglichkeiten: Möglichkeit 1: Über unseren Logi Bolt Empfänger Möglichkeit 2: Über eine direkte Bluetooth Low Energy (BLE)-Verbindung ® So pairen Sie über den Logi Bolt Empfänger: SCHRITT 1: Nehmen Sie den Logi Bolt Empfänger aus der...
Seite 15 SCHRITT 4: Stellen Sie das richtige Tastaturlayout für das Betriebssystem Ihres Computers ein: Halten Sie die folgenden Tastenkombinationen 3 Sekunden lang gedrückt, um die Einrichtung für Windows, macOS oder ChromeOS durchzuführen • macOS: Fn + O • Windows: Fn + P 3 Sek.
Seite 16 SCHRITT 2: Stellen Sie die Verbindung über Swift Pair (nur Windows) her oder öffnen Sie die Bluetooth ® Einstellungen auf Ihrem Gerät Fügen Sie Logi K980 B ein neues Gerät hinzu, indem Sie die Logi K980 B aus Ihrer Geräteliste auswählen Ihre Tastatur ist gepairt, sobald die LED aufhört zu blinken SCHRITT 3:...
Seite 17 TASTATURFUNKTIONEN Ihre Tastatur verfügt über eine vollständige Palette an hilfreichen Tools für Produktivität, mit denen Sie Zeit sparen und schneller arbeiten können: Fn-Tasten Windows Task View App-Wechsel Emoji Haupt- Helligkeit macOS Escape Helligkeit erhöhen Mission Control Launchpad Diktat Emoji funktion verringern ChromeOS Übersicht...
Seite 18: Zusätzliche Sondertasten
ZUSÄTZLICHE SONDERTASTEN Die Tastatur Signature Slim Solar+ K980 for Business ist mit zusätzlichen Sondertasten ausgestattet Ihre jeweiligen Funktionen sind in der folgenden Tabelle aufgeführt: Zusätzliche Sondertasten Ohne Software Mit Logi Options+ Mit Logi Tune Mit Smart Actions Aktionstaste Rechner Anpassbar...
Seite 19: Betriebssystemübergreifende Tastatur
BETRIEBSSYSTEMÜBERGREIFENDE TASTATUR Ihre Tastatur ist so konzipiert, dass sie mit mehreren Betriebssystemen funktioniert: Windows, macOS, ChromeOS. FÜR WIN- UND MACOS-TASTATURLAYOUT a Wenn Sie Windows verwenden, befinden sich die Sonderzeichen im oberen Teil der Taste HINWEIS: Das Windows-Layout ist auch mit Linux und Android kompatibel b Wenn Sie macOS verwenden, befinden sich die Sonderzeichen im unteren Teil der Taste...
Seite 20: Verwendung Und Wartung
VERWENDUNG UND WARTUNG Optimale Ladebedingungen • Die Tastatur kann unter Verwendung verschiedener Lichtquellen – Schreibtischlampen, Deckenleuchten oder natürliches Sonnenlicht – effizient aufgeladen werden, solange die Lichtintensität mindestens 200 Lux beträgt • Laden Sie Logi Options+ herunter und verwenden Sie die LightCheck Funktion, um zu überprüfen, ob Ihre Tastatur eine ausreichende Beleuchtung für die dauerhafte Verwendung erhält, wenn Sie sich über die Beleuchtung Ihres Arbeitsplatzes nicht sicher sind Richtlinie zu Akku und Stromversorgung...
Seite 21: Abmessungen
ABMESSUNGEN Signature Slim Solar+ K980 for Business: Breite: 430,8 mm Höhe: 142,9 mm Tiefe: 20,2 mm Gewicht: 700 g USB-C-Empfänger: Breite: 14,1 mm Höhe: 12,9 mm Tiefe: 7 mm Gewicht: 0,97 g SYSTEMVORAUSSETZUNGEN Logi Bolt USB-Empfänger Windows 10, 11 oder höher macOS 11 oder höher ChromeOS Linux Kabellose Bluetooth Low Energy (BLE)-Technologie ®...
Seite 22 Logi Options+ und Logi Tune App werden derzeit nicht unterstützt Die Grundfunktionen des Geräts sind ohne die Anwendung verwendbar Die kabellose Reichweite ist von der Betriebsumgebung und den Computer-Einstellungen abhängig Die Batterielebensdauer ist abhängig von Nutzungs- und Umgebungsbedingungen logitech.com/support/K980B 22 Deutsch...
Seite 23: Vue Arrière
PRÉSENTATION DU PRODUIT VUE AVANT Touches Easy-Switch / Panneau Touches de connexion Touche Action Témoin LED de batterie Touche Ver maj solaire (LED blanche) (LED verte/rouge) Disposition double Touche de lancement Windows/mac de l’IA VUE ARRIÈRE Commutateur Marche/Arrêt Patins en (côté...
Seite 24: Première Utilisation
PREMIÈRE UTILISATION Pour connecter votre clavier à votre dispositif ÉTAPE 1 : Choisissez la manière dont vous souhaitez coupler votre clavier à votre dispositif Vous avez 2 options : Option 1 : Via notre récepteur Logi Bolt Option 2 : Via une connexion directe Bluetooth Low Energy (BLE) ®...
Seite 25 ÉTAPE 4 : Définissez la configuration du clavier adaptée au système d'exploitation de votre ordinateur : Appuyez pendant 3 secondes sur les raccourcis suivants pour le configurer pour Windows, macOS ou ChromeOS • macOS : Fn + O • Windows : Fn + P 3 sec.
Seite 26 ÉTAPE 2 : Connectez-vous à l’aide de Swift Pair (Windows uniquement) ou ouvrez les paramètres Bluetooth ® de votre dispositif Ajoutez un nouveau dispositif Logi K980 B en sélectionnant Logi K980 B dans votre liste de dispositifs Votre clavier est couplé une fois que la LED cesse de clignoter ÉTAPE 3 : Votre ordinateur vous demande de saisir une série...
Seite 27: Fonctions Du Clavier
FONCTIONS DU CLAVIER Vous disposez sur votre clavier d'une gamme complète d'outils qui vous permettent de gagner du temps et de travailler plus rapidement : Rangée de touches de fonction Affichage des Changement Windows Émoji tâches d'application Fonction Réduction de la Augmentation de macOS Échap...
Seite 28 TOUCHES DE RACCOURCI SUPPLÉMENTAIRES Des touches de raccourci supplémentaires sont incluses sur le clavier Signature Slim Solar+ K980 for Business et les fonctions répertoriées dans le tableau ci- dessous : Touches de raccourci supplémentaires Sans logiciel avec Logi Options+ Avec Logi Tune À...
Seite 29 CLAVIER MULTI-SYSTÈME D'EXPLOITATION Votre clavier est conçu pour fonctionner avec plusieurs systèmes d'exploitation (OS) : Windows, macOS, ChromeOS. POUR DISPOSITION DE CLAVIER WINDOWS ET MACOS a Si vous utilisez un système Windows, les caractères spéciaux se trouvent en haut des touches REMARQUE : La disposition Windows est également compatible avec Linux et Android b Si vous utilisez un système macOS, les touches...
Seite 30: Utilisation Et Maintenance
UTILISATION ET MAINTENANCE Conditions de chargement optimales • Votre clavier se recharge efficacement sous différentes sources lumineuses (lampes de bureau, plafonds, lumière naturelle) tant que l'intensité lumineuse est d'au moins 200 lux • Téléchargez Logi Options+ et utilisez la fonction LightCheck pour vérifier que votre clavier reçoit une luminosité suffisante pour une utilisation continue si vous n'êtes pas sûr de l'éclairage de votre espace de travail Directives relatives à...
Seite 31: Configuration Requise
DIMENSIONS Signature Slim Solar+ K980 for Business : Largeur : 430,8 mm Hauteur : 142,9 mm Profondeur : 20,2 mm Poids : 700 g Récepteur USB-C : Largeur : 14,1 mm Hauteur : 12,9 mm Profondeur : 7 mm Poids : 0,97 g CONFIGURATION REQUISE Récepteur USB Logi Bolt Windows 10, 11 ou version ultérieure macOS 11 ou version ultérieure...
Seite 32 Les fonctions de base du dispositif fonctionneront sans La portée sans fil est susceptible de varier en fonction de l’environnement et de la configuration de votre ordinateur L’autonomie de la batterie est susceptible de varier en fonction de l’environnement et du mode d’utilisation logitech.com/support/K980B 32 Français...
Seite 33: Vista Posteriore
PANORAMICA DEL PRODOTTO VISTA ANTERIORE LED stato della Tasto Bloc Tasti Easy-Switch/tasti di Tasto Azione batteria (LED Maiusc Pannello solare connessione (LED bianco) verde/rosso) Layout doppio Tasto di avvio IA Windows/mac VISTA POSTERIORE Interruttore di accensione/spegnimento (lato della tastiera) Piedini in gomma 33 Italiano...
Seite 34 INTRODUZIONE Connetti la tastiera al dispositivo PASSAGGIO 1: Scegli come associare la tastiera al dispositivo Hai 2 opzioni: Opzione 1: Tramite il nostro ricevitore Logi Bolt Opzione 2: Tramite connessione diretta Bluetooth ® Energy (BLE) Per eseguire l'associazione tramite ricevitore Logi Bolt: PASSAGGIO 1: Estrai il ricevitore Logi Bolt dalla confezione della...
Seite 35 PASSAGGIO 4: Imposta il layout della tastiera appropriato per il sistema operativo del tuo computer: Premi per almeno 3 secondi i seguenti tasti di scelta rapida per configurarla per Windows, macOS o ChromeOS • macOS: Fn + O • Windows: Fn + P 3 sec.
Seite 36 PASSAGGIO 2: Connetti tramite Swift Pair (solo Windows) o apri le impostazioni Bluetooth sul tuo dispositivo Aggiungi ® un nuovo dispositivo selezionando Logi K980 B dal Logi K980 B tuo elenco di dispositivi La tastiera verrà associata quando il LED smetterà di lampeggiare PASSAGGIO 3: Il computer richiederà...
Seite 37 FUNZIONI DELLA TASTIERA Hai a disposizione una gamma completa di strumenti produttivi utili sulla tastiera che ti aiuteranno a risparmiare tempo e a lavorare più velocemente: Riga di tasti funzione Windows Vista attività Cambia app Emoji Funzione Aumento lumi- macOS Riduzione luminosità...
Seite 38 TASTI DI SCELTA RAPIDA AGGIUNTIVI La tastiera Signature Slim Solar+ K980 for Business include tasti di scelta rapida aggiuntivi con le funzioni elencate nella tabella seguente: Tasti di scelta rapida aggiuntivi Senza software con Logi Options+ Con Logi Tune Da personalizzare con...
Seite 39 TASTIERA PER PIÙ SISTEMI OPERATIVI La tastiera è progettata per funzionare con più sistemi operativi: Windows, macOS, ChromeOS. PER LAYOUT DI TASTIERA WIN E MAC OS a Se utilizzi Windows, i caratteri speciali si trovano sulla parte superiore dei tasti NOTA: *Il layout Windows è...
Seite 40: Utilizzo E Manutenzione
UTILIZZO E MANUTENZIONE Condizioni di ricarica ottimali • La tastiera si ricarica in modo efficiente con una vasta gamma di sorgenti luminose (lampade da scrivania, plafoniere o luce solare naturale), purché l’intensità luminosa sia di almeno 200 lux • Scarica Logi Options+ e utilizza la funzione LightCheck per verificare che la tastiera riceva un’illuminazione sufficiente per un uso continuo se non sei sicuro dell’illuminazione dello spazio di lavoro Linee guida per batteria e alimentazione Dotata di una batteria ricaricabile, la tastiera funzionerà...
Seite 41: Requisiti Di Sistema
DIMENSIONI Signature Slim Solar+ K980 for Business: Larghezza: 430,8 mm Altezza: 142,9 mm Profondità: 20,2 mm Peso: 700 g Ricevitore USB-C: Larghezza: 14,1 mm Altezza: 12,9 mm Profondità: 7 mm Peso: 0,97 g REQUISITI DI SISTEMA Ricevitore USB Logi Bolt Windows 10, 11 o versioni successive macOS 11 o versioni successive...
Seite 42: Tecnologia Wireless
Le funzioni di base del dispositivo saranno disponibili anche senza l’app Il raggio d’azione wireless può variare in base al sistema operativo e alla configurazione del computer La durata della batteria varia in base alla frequenza e al tipo di utilizzo logitech.com/support/K980B 42 Italiano...
Seite 43: Vista Posterior
COMPONENTES DEL PRODUCTO VISTA FRONTAL Tecla de Tecla de bloqueo de Teclas Easy-Switch/Teclas acción LED de estado de mayúsculas Panel solar de conexión (LED blanco) carga (verde/rojo) Doble identificación de Tecla para abrir la IA teclas Windows/Mac VISTA POSTERIOR Conmutador de encendido/apagado (lateral del teclado) Pies de goma...
Seite 44: Primeros Pasos
PRIMEROS PASOS Conectar el teclado al dispositivo PASO 1: Decide cómo emparejar el teclado al dispositivo Tienes 2 opciones: Opción 1: mediante nuestro receptor Logi Bolt Opción 2: mediante una conexión Bluetooth ® Energy (BLE) directa Para emparejarlo mediante el receptor Logi Bolt: PASO 1: Saca el receptor Logi Bolt de la bandeja de embalaje que sujetaba el teclado...
Seite 45 PASO 4: Elige la distribución de teclado adecuada para el sistema operativo del ordenador: Mantén pulsados durante 3 segundos los siguientes accesos directos para configurarlo para Windows, macOS o ChromeOS • macOS: Fn + O • Windows: Fn + P • ChromeOS: Fn + C IMPORTANTE: Windows es la distribución de sistema Windows operativo predeterminada Si utilizas un ordenador...
Seite 46 PASO 2: Conéctalo mediante Swift Pair (solo Windows) o abre la configuración de Bluetooth en tu dispositivo ® Añade un nuevo dispositivo seleccionando Logi K980 Logi K980 B B en la lista de dispositivos El teclado se habrá emparejado cuando el LED deje de parpadear PASO 3: El ordenador te indicará...
Seite 47: Funciones Del Teclado
FUNCIONES DEL TECLADO El teclado dispone de todo tipo de herramientas productivas útiles que sirven para ahorrar tiempo y trabajar más rápido: Fila de teclas de función Cambio de Windows Vista de tarea Emoji aplicaciones Función macOS Escape Reducir brillo Aumentar brillo Mission Control Launchpad...
Seite 48 TECLAS DE ACCESOS DIRECTOS ADICIONALES El teclado Signature Slim Solar+ K980 for Business incluye teclas de acceso rápido adicionales y las funciones que se enumeran en la tabla siguiente: Teclas de acceso directo adicionales Sin software Con Logi Options+ Con Logi Tune Puede personalizarse con Tecla de acción...
Seite 49 TECLADO PARA VARIOS SISTEMAS OPERATIVOS Tu teclado está diseñado para funcionar con varios sistemas operativos (SO): Windows, macOS, ChromeOS. PARA DISTRIBUCIONES DE TECLADO DE WINDOWS Y MACOS a Si usas Windows, los caracteres especiales estarán en el lado superior de las teclas NOTA: La distribución de Windows también es compatible con Linux y Android b Si usas macOS, los caracteres y las teclas...
Seite 50: Uso Y Mantenimiento
USO Y MANTENIMIENTO Condiciones óptimas de carga • El teclado se carga de manera eficiente bajo diversas fuentes de luz (lámparas de escritorio, luces de techo o luz solar natural), siempre que la intensidad luminosa sea de al menos 200 lux •...
Seite 51: Requisitos Del Sistema
DIMENSIONES Signature Slim Solar+ K980 for Business: Anchura: 430,8 mm Altura: 142,9 mm Profundidad: 20,2 mm Peso: 700 g Receptor USB-C: Anchura: 14,1 mm Altura: 12,9 mm Profundidad: 7 mm Peso: 0,97 g REQUISITOS DEL SISTEMA Receptor USB Logi Bolt Windows 10, 11 o posteriores macOS 11 o posteriores...
Seite 52 De momento, no se admiten las aplicaciones Logi Tune ni Logi Options+ Las funciones básicas del dispositivo funcionarán sin ellas El radio de acción inalámbrico depende del entorno operativo y de la configuración de los dispositivos La duración de las pilas/baterías depende del uso y de los dispositivos logitech.com/support/K980B 52 Español...
Seite 53: Vista Traseira
CONHEÇA O SEU PRODUTO VISTA FRONTAL LED de estado Teclas Easy-Switch/teclas Tecla de ação da bateria (LED Tecla Caps Lock Painel solar de ligação (LED branco) verde/vermelho) Esquema duplo Tecla de iniciação de IA Windows/mac VISTA TRASEIRA Interruptor LIGAR/DESLIGAR (lateral do teclado) Pés de borracha 53 Português...
Seite 54 COMEÇAR Ligue o teclado ao dispositivo PASSO 1: Escolha como pretende emparelhar o teclado com o dispositivo Tem 2 opções: Opção 1: Através do nosso recetor Logi Bolt Opção 2: Através de ligação direta Bluetooth ® Energy (BLE) Para emparelhar através do recetor Logi Bolt: PASSO 1: Retire o receptor Logi Bolt do tabuleiro da embalagem que continha o seu teclado...
Seite 55 PASSO 4: Defina o esquema de teclado correcto para o sistema operativo do seu computador: Mantenha premidos os seguintes atalhos durante 3 segundos para configurar para Windows, macOS ou ChromeOS • macOS: Fn+O • Windows: Fn + P 3 segundos • ChromeOS: Fn + C IMPORTANTE: Windows é...
Seite 56 PASSO 2: Ligue com o Swift Pair (apenas Windows) ou abra as definições de Bluetooth no seu dispositivo Adicione ® um novo dispositivo através da seleção de Logi K980 Logi K980 B B na lista de dispositivos O seu teclado está emparelhado assim que o LED parar de piscar PASSO 3: O seu computador solicita que introduza um...
Seite 57: Funções Do Teclado
FUNÇÕES DO TECLADO Tem uma gama completa de ferramentas produtivas e úteis no seu teclado que ajudarão a poupar tempo e a trabalhar mais depressa: Teclas F-Rrow Mudar de Windows Vista de tarefas Emoji aplicação Função macOS Escape Diminuir brilho Aumentar brilho Mission Control Launchpad...
Seite 58 TECLAS DE ATALHO ADICIONAIS Estão incluídas teclas de atalho adicionais no teclado Signature Slim Solar+ K980 for Business e as funções indicadas na tabela abaixo: Teclas de atalho adicionais Sem software Com Logi Options+ Com o Logi Tune A personalizar com Tecla de ação...
Seite 59 TECLADO PARA VÁRIOS SO O teclado foi concebido para funcionar com vários sistemas operativos (SO): Windows, macOS, ChromeOS. PARA ESQUEMA DE TECLADO PARA WIN E MAC OS a Se for um utilizador de Windows, os carateres especiais estarão na parte superior da tecla NOTA: O esquema Windows é...
Seite 60: Utilização E Manutenção
UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO Condições de carregamento ideais • O seu teclado carrega de forma eficiente sob uma vasta gama de fontes de luz (candeeiro de secretária, luz de teto ou luz solar natural), desde que a intensidade da luz seja de pelo menos 200 lux •...
Seite 61: Requisitos Do Sistema
DIMENSÕES Signature Slim Solar+ K980 for Business: Largura: 430,8 mm Altura: 142,9 mm Profundidade: 20,2 mm Peso: 700 g Recetor USB-C: Largura: 14,1 mm Altura: 12,9 mm Profundidade: 7 mm Peso: 0,97 g REQUISITOS DO SISTEMA Recetor USB Logi Bolt Windows 10, 11 ou posterior macOS 11 ou posterior...
Seite 62 As funções básicas do dispositivo são executadas sem a aplicação O alcance da tecnologia sem fios pode variar com base no ambiente de funcionamento e na configuração do computador A duração da bateria pode variar com base no utilizador e nas condições do sistema logitech.com/support/K980B 62 Português...
Seite 63: Achteraanzicht
KEN UW PRODUCT VOORAANZICHT Led voor Easy-Switch-toetsen/ Actietoets batterijstatus Toets Caps Lock Zonnepaneel Verbindingstoets (witte led) (groen/rood) Windows/mac AI-starttoets Dubbele indeling ACHTERAANZICHT AAN/UIT-schakelaar (zijkant van het toetsenbord) Rubberen voeten 63 Nederlands...
Seite 64: Aan De Slag
AAN DE SLAG Uw toetsenbord aansluiten op uw apparaat STAP 1: Kies hoe u uw toetsenbord aan uw apparaat wilt koppelen U hebt 2 opties: Optie 1: Via de Logi Bolt-ontvanger Optie 2: Via een directe Bluetooth® Low Energy-verbinding* (BLE). Koppelen via de Logi Bolt-ontvanger: STAP 1: Haal de Logi Bolt-ontvanger uit de verpakking van uw...
Seite 65 STAP 4: Stel de juiste toetsenbordindeling in voor het besturingssysteem van uw computer: Houd de volgende sneltoetsen drie seconden lang ingedrukt om deze in te stellen voor Windows, macOS of ChromeOS • macOS: Fn+O • Windows: Fn + P 3 sec. •...
Seite 66 STAP 2: Maak verbinding via Swift Pair (Windows) of open deBluetooth instellingen op uw apparaat Voeg een ® nieuw apparaat toe door Logi K980 te selecteren in Logi K980 B uw lijst met apparaten Uw toetsenbord is gekoppeld zodra de led stopt met knipperen STAP 3: De computer vereist dat u een willekeurige reeks...
Seite 67 KENMERKEN VAN TOETSENBORD U hebt een volledige reeks nuttige, productieve hulpmiddelen op uw toetsenbord waarmee u tijd kunt besparen en sneller kunt werken Rij met F-toetsen Windows Taakweergave Andere app Emoji Hoofd- Helderheid Helderheid macOS Escape Mission Control Launchpad Dicteren Emoji functie omlaag...
Seite 68 EXTRA SNELTOETSEN Het Signature Slim Solar+ K980 for Business-toetsenbord heeft extra sneltoetsen en functies: Extra sneltoetsen Zonder software Met Logi Options+ Met Logi Tune Aanpasbaar met Actietoets Rekenmachine Aanpasbaar Smart Actions Microfoon dempen Dempen Teams, WhatsApp, Webex Systeem dempen of dempen op Zoom en Teams...
Seite 69 TOETSENBORD VOOR MEERDERE BESTURINGSSYSTEMEN Uw toetsenbord is ontworpen om met meerdere besturingssystemen (OS) te werken: Windows, macOS, ChromeOS. VOOR WIN EN MAC OS- TOETSENBORDINDELING a Als u een Windows-gebruiker bent, staan de speciale tekens op de bovenkant van de toets: OPMERKING: Windows-indeling is ook compatibel met Linux en Android...
Seite 70: Verzorging En Onderhoud
VERZORGING EN ONDERHOUD Optimale oplaadomstandigheden • Het toetsenbord wordt efficiënt opgeladen onder verschillende lichtbronnen (bureaulampen, plafondlampen of natuurlijk zonlicht) zolang de lichtintensiteit ten minste 200 lux is • Download Logi Options+ en gebruik de LightCheck-functie om te controleren of het toetsenbord voldoende licht krijgt voor continu gebruik Richtlijn voor batterij en vermogen Het toetsenbord heeft een oplaadbare batterij en werkt dus ook in donker of weinig licht Aangezien de muis voor...
Seite 71: Systeemvereisten
AFMETINGEN Signature Slim Solar+ K980 for Business: Breedte: 430,8 mm Hoogte: 142,9 mm Diepte: 20,2 mm Gewicht: 700 g USB-C-ontvanger Breedte: 14,1 mm Hoogte: 12,9 mm Diepte: 7 mm Gewicht: 0,97 g SYSTEEMVEREISTEN Logi Bolt USB-ontvanger Windows 10, 11 of later...
Seite 72 De Logi Tune- en Logi Options+-app worden momenteel niet ondersteund De basisfuncties van het apparaat werken zonder de app Het draadloze bereik kan variëren, afhankelijk van de omgeving en de set-up van de computer De batterijduur kan variëren, afhankelijk van gebruiks- en computeromstandigheden logitech.com/support/K980B 72 Nederlands...
Seite 73: Svenska
PRODUKTÖVERSIKT FRAMIFRÅN Easy-Switch-knappar/ Indikatorlampa för Caps Lock- anslutningsknappar Åtgärdsknapp batteristatus (grön/ tangenten Solpanel (vit indikatorlampa) röd indikatorlampa) Windows/Mac AI-startknapp Dubbel layout BAKIFRÅN ON/OFF-reglage (sidan av tangentbordet) Gummitassar 73 Svenska...
Seite 74: Kom Igång
KOM IGÅNG Anslut tangentbordet till enheten STEG 1: Välj hur du vill parkoppla tangentbordet till din enhet Du har två alternativ: Alternativ 1: Med vår Logi Bolt-mottagare Alternativ 2: Direkt via Bluetooth Low Energy-anslutning ® (BLE) Så här parkopplar du via Logi Bolt-mottagaren: STEG 1: Ta ut Logi Bolt-mottagaren från tangentbordets förpackningslåda...
Seite 75 STEG 4: Ställ in rätt tangentbordslayout för datorns operativsystem: Tryck på följande genvägar i tre sekunder för att konfigurera den för Windows, macOS eller ChromeOS • macOS: Fn + O • Windows: Fn + P • ChromeOS: Fn+C 3 sek. VIKTIGT! Windows operativsystemslayout används som standard Om du använder en Windows-dator Windows...
Seite 76 STEG 2: Anslut med Swift Pair (endast Windows) eller öppna Bluetooth -inställningarna på enheten Lägg till en ® ny enhet genom att välja Logi K980 B från listan över Logi K980 B enheter Tangentbordet är kopplat när indikatorlampan slutar blinka STEG 3: Din dator kräver att du matar in en slumpmässig XXXXXX...
Seite 77 TANGENTBORDSFUNKTIONER Du har ett komplett utbud av användbara produktivitetsverktyg på ditt tangentbord som kan hjälpa dig att spara tid och jobba snabbare: Rad med F-knappar Windows Uppgiftsvy Appväxel Emoji Huvud- Höjning av macOS Escape Sänkning av ljusstyrka Mission Control Launchpad Diktering Emoji funktion...
Seite 78 EXTRA SNABBKNAPPAR Extra snabbknappar finns på tangentbordet Signature Slim Solar+ K980 for Business och funktionerna anges i tabellen nedan: Extra snabbknappar Utan programvara Med Logi Options+ Med Logi Tune Anpassas med Åtgärdsknapp Kalkylator Kan anpassas Smart Actions Stäng av ljud för Teams, WhatsApp, Stäng av ljud för mikrofon...
Seite 79 TANGENTBORD FÖR FLERA OPERATIVSYSTEM Tangentbordet är utformat för att fungera med flera operativsystem: Windows, macOS, ChromeOS. FÖR WIN- OCH MACOS- TANGENTBORDSLAYOUT a Om du är Windows-användare finns specialtecknen på den övre delen av knappen OBS! Windows-layouten är även kompatibel med Linux och Android b Om du är macOS-användare finns specialtecknen och knapparna på...
Seite 80: Användning Och Underhåll
ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL Optimala laddningsförhållanden • Tangentbordet laddas effektivt under en rad olika ljuskällor – skrivbordslampor, taklampor eller naturligt solljus – så länge ljusstyrkan är minst 200 lux • Ladda ner Logi Options+ och använd LightCheck-funktionen för att verifiera att ditt tangentbord får tillräcklig ljusstyrka för kontinuerlig användning om du är osäker på...
Seite 81 MÅTT Signature Slim Solar+ K980 for Business: Bredd: 430,8 mm Höjd: 142,9 mm Djup: 20,2 mm Vikt: 700 g USB-C-mottagare: Bredd: 14,1 mm Höjd: 12,9 mm Djup: 7 mm Vikt: 0,97 g SYSTEMKRAV Logi Bolt USB-mottagare Windows 10, 11 eller senare macOS 11 eller senare ChromeOS Linux Trådlös Bluetooth Low Energy -teknik (BLE) ®...
Seite 82 Appen Logi Options+ och Logi Tune stöds för närvarande inte Enhetens grundläggande funktioner fungerar utan den Den trådlösa räckvidden kan variera beroende på miljöfaktorer och vilken datorutrustning som används Batteritiden kan variera beroende på datormiljö och användning logitech.com/support/K980B 82 Svenska...
Seite 83: Set Bagfra
PRODUKTOVERSIGT SET FORFRA Easy-Switch-taster/ Caps Lock- forbindelsestaster Handlingstast Batteristatus LED tasten Solpanel (hvid LED) (grøn/rød LED) Windows/mac AI-starttast Dobbelt layout SET BAGFRA Tænd/sluk-knap (siden af tastaturet) Gummifødder 83 Dansk...
Seite 84: Kom Godt I Gang
KOM GODT I GANG Tilslut dit tastatur til din enhed TRIN 1: Vælg, hvordan du vil parre dit tastatur med din enhed Du har 2 muligheder: 1 mulighed: Via vores Logi Bolt-modtager 2 mulighed: Via direkte Bluetooth Low Energy- ® forbindelse (BLE) Sådan tilslutter du via Logi Bolt-modtageren: TRIN 1:...
Seite 85 TRIN 4: Indstil det rigtige tastaturlayout til din computers operativsystem: Tryk længe på følgende genveje i 3 sekunder for at konfigurere den til Windows, macOS eller ChromeOS • macOS: Fn + O • Windows: Fn + P • ChromeOS: Fn+C 3 sek.
Seite 86 TRIN 2: Opret forbindelse ved hjælp af Swift Pair (kun Windows), eller gå til enhedens Bluetooth ® indstillinger Tilføj en ny enhed ved at vælge Logi K980 Logi K980 B på listen over enheder Dit tastatur er parret, når LED-indikatoren holder op med at blinke TRIN 3: Din computer kræver, at du indtaster et tilfældigt...
Seite 87 TASTATURETS FUNKTIONER Du har et komplet udvalg af nyttige produktive værktøjer på dit tastatur, som hjælper dig med at spare tid og arbejde hurtigere: Fn-rækketaster Windows Opgavevisning App-omskifter Emoji Hoved- Skru op for macOS Escape Skru ned for lysstyrken Mission Control Launchpad Diktat Emoji...
Seite 88 EKSTRA GENVEJSTASTER Der er ekstra genvejstaster på Signature Slim Solar+ K980 for Business-tastaturet Se funktionerne i tabellen nedenfor: Ekstra genvejstaster Uden software Med Logi Options+ Med Logi Tune Kan tilpasses med Handlingstast Lommeregner Kan tilpasses Smart Actions Slå lyd til/fra for Teams, WhatsApp, Mikrofon fra Slå...
Seite 89 MULTI-OS TASTATUR Dit tastatur er designet til at fungere med flere operativsystemer (OS): Windows, macOS, ChromeOS. TIL WINDOWS- OG MACOS- TASTATURLAYOUT a Hvis du bruger Windows, skal du kigge øverst på tasten efter specialtegn BEMÆRK: Windows-layout er også kompatibelt med Linux og Android b Hvis du bruger macOS, vil specialtegnene og tasterne være nederst på...
Seite 90: Brug Og Vedligeholdelse
BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE Optimale opladningsforhold • Dit tastatur oplades effektivt under forskellige lyskilder – skrivebordslamper, loftslamper eller naturligt sollys – så længe lysintensiteten er mindst 200 lux • Hvis du er i tvivl om belysningen på din arbejdsplads, kan du downloade Logi Options+ og bruge LightCheck- funktionen til at kontrollere, at dit tastatur modtager tilstrækkelig belysningsstyrke for kontinuerlig brug Retningslinje for batteri og strøm Tastaturet er udstyret med et genopladeligt batteri og fungerer i mørke eller dårlige lysforhold Men da den...
Seite 91 MÅL Signature Slim Solar+ K980 for Business: Bredde: 430,8 mm Højde: 142,9 mm Dybde: 20,2 mm Vægt: 700 g USB-C-modtager: Bredde: 14,1 mm Højde: 12,9 mm Dybde: 7 mm Vægt: 0,97 g SYSTEMKRAV Logi Bolt USB-modtager Windows 10, 11 eller nyere macOS 11 eller nyere ChromeOS Linux Trådløs Bluetooth Low Energy (BLE)-teknologi ®...
Seite 92 Tilpas enheden ved at installere Logi Options+- eller Logi Tune-appen, der er tilgængelig på Windows og macOS på logi com/optionsplus eller logi com/tune Logi Options+ og Logi Tune-appen understøttes ikke i øjeblikket Enhedens grundlæggende funktioner fungerer uden Den trådløse rækkevidde kan variere afhængigt af omgivelserne og computerens indstillinger Batterilevetiden kan variere afhængigt af bruger- og computerforhold logitech.com/support/K980B 92 Dansk...
Seite 93: Sett Bakfra
BLI KJENT MED PRODUKTET SETT FORFRA Easy-Switch-taster/ Handlingstasten Batteriindikatorlampe Caps Lock-tast Solcellepanel tilkoblingstaster (hvit LED) (grønn/rød LED) Windows/Mac KI-starttast Dobbel layout SETT BAKFRA AV/PÅ-bryter (på siden av tastaturet) Gummiføtter 93 Norsk...
Seite 94: Komme I Gang
KOMME I GANG Koble tastaturet til enheten TRINN 1: Velg hvordan du vil pare tastaturet med enheten Du har to alternativer: Alternativ 1: Gjennom vår Logi Bolt-mottager Alternativ 2: Gjennom direkte Bluetooth Low Energy- ® tilkobling (BLE) Slik parer du gjennom Logi Bolt-mottakeren: TRINN 1: Ta ut Logi Bolt-mottakeren fra emballasjen som inneholdt tastaturet...
Seite 95 TRINN 4: Angi riktig tastaturoppsett for operativsystemet: Trykk lenge på følgende hurtigtaster i 3 sekunder for å konfigurere den for Windows, macOS eller ChromeOS • macOS: Fn+O • Windows: Fn + P • ChromeOS: Fn+C 3 sek. VIKTIG: Windows er standard OS-oppsett Hvis du bruker en Windows-datamaskin, kan du hoppe over Windows dette trinnet Tastaturet er nå...
Seite 96 TRINN 2: Koble til med Swift Pair (kun Windows), eller åpne Bluetooth -innstillingene på enheten Legg til en ny ® enhet ved å velge Logi K980 B fra listen over enheter Logi K980 B Tastaturet er paret når indikatorlampen slutter å blinke TRINN 3: Datamaskinen krever at du oppgir et tilfeldig sett...
Seite 97 TASTATURFUNKSJONER Du har et helt utvalg av nyttige produktivitetsverktøy på tastaturet som gjør at du sparer tid og jobber raskere: Rad med Fn-taster Windows Oppgavevisning Appbryter Emoji Hoved- macOS Lysstyrke ned Lysstyrke opp Oppdragskontroll Launchpad Diktering Emoji funksjon ChromeOS Oversikt Alle apper Emoji Sekundær funksjon...
Seite 98 EKSTRA HURTIGTASTER Ekstra hurtigtaster er inkludert på Signature Slim Solar+ K980 for Business- tastaturet, og funksjonene er oppført i tabellen nedenfor: Ekstra hurtigtaster Uten programvare Med Logi Options+ Med Logi Tune Kan tilpasses med Handlingstasten Kalkulator Kan tilpasses Smart Actions...
Seite 99 TASTATUR FOR FLERE OPERATIVSYSTEMER Tastaturet er konstruert for å fungere med flere operativsystemer (OS): Windows, macOS, ChromeOS. FOR WIN- OG MACOS-TASTATUROPPSETT a Hvis du bruker Windows, er spesialtegnene ovenfor tasten MERK: Windows-oppsettet er også kompatibelt med Linux og Android b Hvis du bruker macOS, er spesialtegnene og tastene nedenfor tastene MERK: macOS-oppsettet er også...
Seite 100: Bruk Og Vedlikehold
BRUK OG VEDLIKEHOLD Optimale ladeforhold • Tastaturet lades effektivt ved hjelp av en rekke lyskilder – skrivebordslamper, taklamper eller naturlig sollys – forutsatt at lysintensiteten er minst 200 lux • Hvis du er usikker på belysningen på arbeidsplassen, kan du laste ned Logi Options+ og bruk LightCheck- funksjonen til å...
Seite 101 MÅL Signature Slim Solar+ K980 for Business: Bredde: 430 mm Høyde: 142 mm Dybde: 20 mm Vekt: 700 g USB-C-mottager: Bredde: 14 mm Høyde: 12 mm Dybde: 7 mm Vekt: 0,9 g SYSTEMKRAV Logi Bolt USB-mottaker Windows 10, 11 eller nyere macOS 11 eller nyere ChromeOS Linux Bluetooth Low Energy (BLE) trådløs teknologi ®...
Seite 102 Konfigurer enheten ved å installere Logi Options+- eller Logi Tune-appen, som er tilgjengelig for Windows og macOS på logi com/optionsplus eller logi com/tune Logi Options+- og Logi Tune-appene støttes for øyeblikket ikke Enhetens standardfunksjoner fungerer uten den Trådløs rekkevidde kan variere etter omgivelser og driftsforhold Batteritiden avhenger av bruk og driftsforhold logitech.com/support/K980B 102 Norsk...
Seite 103: Näkymä Takaa
TUNNE TUOTTEESI NÄKYMÄ EDESTÄ Easy-Switch-näppäimet/ Akun tilan LED- Caps Lock yhteysnäppäimet Toimintonäppäin merkkivalo (vihreä/ -näppäin Aurinkopaneeli (valkoinen LED-merkkivalo) punainen LED-merkkivalo) Windows/Mac- Tekoälyn kaksoismerkityt käynnistysnäppäin näppäimet NÄKYMÄ TAKAA Virtakytkin (näppäimistön sivulla) Kumijalat 103 Suomi...
Seite 104 ALOITUS Yhdistä näppäimistö laitteeseen VAIHE 1: Valitse, kuinka haluat pariliittää näppäimistön laitteeseesi Vaihtoehtoja on kaksi: Vaihtoehto 1: Logi Bolt -vastaanottimen kautta Vaihtoehto 2: Suoran Bluetooth Low Energy (BLE) ® -yhteyden kautta Pariliitoksen muodostaminen Logi Bolt -vastaanottimen kautta: VAIHE 1: Ota Logi Bolt -vastaanotin näppäimistön pakkauksesta TÄRKEÄÄ: Älä...
Seite 105 VAIHE 4: Valitse oikea näppäimistöasettelu tietokoneen käyttöjärjestelmää varten: Määritä se Windows-, macOS- tai ChromeOS- käyttöjärjestelmään painamalla seuraavia pikanäppäimiä kolmen sekunnin ajan • macOS: Fn+O • Windows: Fn + P 3 sekuntia • ChromeOS: Fn+C TÄRKEÄÄ: Windows on käyttöjärjestelmän Windows oletusasettelu Jos käytät Windows-tietokonetta, voit ohittaa tämän vaiheen Näppäimistö...
Seite 106 VAIHE 2: Yhdistä Swift Pair -toiminnolla (vain Windows) tai avaa laitteesi Bluetooth -asetukset Lisää uusi laite ® valitsemalla Logi K980 B laiteluettelosta Logi K980 B Näppäimistö on pariliitetty, kun LED-merkkivalo lakkaa vilkkumasta VAIHE 3: Tietokone pyytää syöttämään satunnaisia XXXXXX numeroita Kirjoita ne kaikki ja paina näppäimistön Enter-näppäintä...
Seite 107 NÄPPÄIMISTÖN TOIMINNOT Näppäimistösi ominaisuuksiin sisältyy runsaasti hyödyllisiä tuottavuustyökaluja, jotka auttavat sinua säästämään aikaa ja työskentelemään nopeammin: Fn-näppäinrivi Windows Tehtävänäkymä Sovelluskytkin Emoji Päätoi- Kirkkauden vähentä- Kirkkauden lisää- macOS Escape Mission Control Launchpad Sanelu Emoji minto minen minen ChromeOS Yleiskatsaus Kaikki sovellukset Emoji Toissijainen toiminto Fn Lock...
Seite 108 LISÄPIKANÄPPÄIMET Signature Slim Solar+ K980 for Business -näppäimistö sisältää lisäpikanäppäimiä, ja niiden toiminnot on lueteltu alla olevassa taulukossa: Lisäpikanäppäimet Ilman ohjelmistoa Logi Options+ -sovelluksella Logi Tunella Voidaan mukauttaa Toimintonäppäin Laskin Voidaan mukauttaa Smart Actionsilla Mykistä mikrofoni Mykistä Teams, WhatsApp tai Webex Mykistä...
Seite 109 MONEN KÄYTTÖJÄRJESTELMÄN NÄPPÄIMISTÖ Näppäimistösi on suunniteltu toimimaan useiden käyttöjärjestelmien (OS) kanssa: Windows, macOS, ChromeOS. WIN- JA MACOS-NÄPPÄINASETTELUT a Jos käytät Windows-käyttöjärjestelmää, erikoismerkit näkyvät näppäimen yläosassa HUOMAUTUS: Windows-asettelu on yhteensopiva myös Linuxin ja Androidin kanssa b Jos olet macOS-käyttäjä, erikoismerkit ja -näppäimet näkyvät näppäimen alaosassa HUOMAUTUS: macOS-asettelu on yhteensopiva myös iOS:n ja...
Seite 110 KÄYTTÖ JA YLLÄPITO Optimaaliset latausolosuhteet • Näppäimistö latautuu tehokkaasti erilaisista valonlähteistä, kuten pöytävalaisimista, kattovalaisimista tai luonnonvalosta, kunhan valaistuksen voimakkuus on vähintään 200 luksia • Jos et ole varma työtilan valaistuksesta, lataa Logi Options+ ja varmista LightCheck-toiminnolla, että näppäimistö saa riittävän valaistuksen jatkuvaan käyttöön Akku- ja virtaohje Ladattavalla akulla varustettu näppäimistö...
Seite 111 MITAT Signature Slim Solar+ K980 for Business: Leveys: 430,8 mm Korkeus: 142,9 mm Syvyys: 20,2 mm Paino: 700 g USB-C-vastaanotin: Leveys: 14,1 mm Korkeus: 12,9 mm Syvyys: 7 mm Paino: 0,97 g JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET Logi Bolt -USB-vastaanotin Windows 10, 11 tai uudempi macOS 11 tai uudempi ChromeOS Linux Langaton Bluetooth Low Energy (BLE) -tekniikka ®...
Seite 112 Mukauta laite asentamalla Logi Options+- tai Logi Tune -sovellus, jotka ovat saatavilla Windows- ja macOS-laitteille osoitteissa logi com/ optionsplus ja logi com/tune Logi Options+- ja Logi Tune -sovelluksia ei tällä hetkellä tueta Laitteen perustoiminnot toimivat ilman sitä Langaton kantama voi vaihdella käyttöympäristön ja tietokoneen asetusten mukaan Akun kesto voi vaihdella käyttäjän ja tietokoneen käyttöympäristön mukaan logitech.com/support/K980B 112 Suomi...
Seite 113: Ελληνικά
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ Πλήκτρα Easy-Switch / Πλήκτρο LED κατάστασης Πλήκτρο Caps Πλήκτρα σύνδεσης ενεργειών μπαταρίας Lock Ηλιακό πάνελ (λευκό LED) (πράσινο/κόκκινο LED) Διπλή διάταξη Πλήκτρο εκκίνησης AI Windows/mac ΠΙΣΩ ΟΨΗ Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης Πέλματα από (στο πλάι του πληκτρολογίου) καουτσούκ...
Seite 114: Εναρξη Χρησησ
ΕΝΑΡΞΗ ΧΡΗΣΗΣ Σύνδεση του πληκτρολογίου στη συσκευή σας ΒΗΜΑ 1: Επιλέξτε πώς θέλετε να γίνει σύζευξη του πληκτρολογίου με τη συσκευή σας Έχετε 2 επιλογές: Επιλογή 1: Μέσω του δέκτη μας Logi Bolt Επιλογή 2: Μέσω απευθείας σύνδεσης Bluetooth ® Energy (BLE) Για...
Seite 115 ΒΗΜΑ 4: Ορίστε τη δεξιά διάταξη πληκτρολογίου για το λειτουργικό σύστημα του υπολογιστή σας: Πατήστε παρατεταμένα για 3 δευτερόλεπτα τις παρακάτω συντομεύσεις για να την ορίσετε για Windows, macOS ή ChromeOS • macOS: Fn+O • Windows: Fn + P 3 δευτερό- λεπτα...
Seite 116 ΒΗΜΑ 2: Συνδέστε το μέσω Swift Pair (μόνο για Windows) ή ενεργοποιήστε τη ρύθμιση Bluetooth στη συσκευή ® σας Προσθέστε μια νέα συσκευή επιλέγοντας Logi Logi K980 B K980 από τη λίστα με τις συσκευές σας Η σύζευξη του πληκτρολογίου θα έχει ολοκληρωθεί όταν...
Seite 117 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ Έχετε μια πλήρη σειρά χρήσιμων εργαλείων παραγωγικότητας στο πληκτρολόγιο τα οποία σας βοηθούν να κερδίζετε χρόνο και να εργάζεστε πιο γρήγορα: Πλήκτρα σειράς F Εναλλαγή εφαρ- Windows Προβολή εργασιών Emoji μογών Κύρια λει- Αύξηση φωτεινό- macOS Escape Μείωση φωτεινότητας Mission Control Launchpad Υπαγόρευση...
Seite 118 ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΠΛΗΚΤΡΑ ΣΥΝΤΟΜΕΥΣΕΩΝ Στο πληκτρολόγιο Signature Slim Solar+ K980 for Business περιλαμβάνονται επιπλέον πλήκτρα συντομεύσεων και οι λειτουργίες τους αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα: Επιπλέον πλήκτρα συντομεύσεων Χωρίς λογισμικό Με Logi Options+ Με το Logi Tune Για προσαρμογή με τα Πλήκτρο ενεργειών...
Seite 119 ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ ΓΙΑ ΠΟΛΛΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ Το πληκτρολόγιο έχει σχεδιαστεί για λειτουργία με πολλά λειτουργικά συστήματα: Windows, macOS, ChromeOS. ΔΙΑΤΑΞΗ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ ΓΙΑ WIN ΚΑΙ MAC OS a Αν είστε χρήστης των Windows, οι ειδικοί χαρακτήρες θα είναι στην επάνω πλευρά του πλήκτρου ΣΗΜΕΙΩΣΗ: *Η...
Seite 120: Χρηση Και Συντηρηση
ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Βέλτιστες συνθήκες φόρτισης • Το πληκτρολόγιο φορτίζεται αποτελεσματικά με διάφορες πηγές φωτισμού (φωτιστικά γραφείου, φωτιστικά οροφής ή με φυσικό ηλιακό φως), εφόσον η ένταση φωτισμού είναι τουλάχιστον 200 lux • Κάντε λήψη του Logi Options+ και χρησιμοποιήστε τη λειτουργία LightCheck για να βεβαιωθείτε ότι το πληκτρολόγιό...
Seite 121 ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ Signature Slim Solar+ K980 for Business: Πλάτος: 430,8 mm (16,69 in) Ύψος: 142,9 mm (5,63 in) Βάθος: 20,2 mm (0,80 in) Βάρος: 700 g (24,69 oz) Δέκτης USB-C: Πλάτος: 14,1 mm (0,56 in) Ύψος: 12,9 mm (0,51 in) Βάθος: 7 mm (0,28 in) Βάρος: 0,97 g (0,03 oz)
Seite 122 Οι βασικές λειτουργίες της συσκευής εκτελούνται χωρίς αυτήν Η εμβέλεια της ασύρματης σύνδεσης μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το περιβάλλον λειτουργίας και τον εξοπλισμό του υπολογιστή Η διάρκεια της μπαταρίας ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τη χρήση και τις συνθήκες λειτουργίας του υπολογιστή logitech.com/support/K980B 122 Ελληνικά...
Seite 123: Вид Сзади
ЗНАКОМСТВО С ПРОДУКТОМ ВИД СПЕРЕДИ Светодиодный Клавиши Easy-Switch / Клавиша индикатор заряда Клавиша Caps Солнечная клавиши подключения (белый действия батареи (зеленый/ Lock панель светодиодный индикатор) красный) Две раскладки для Клавиша запуска ИИ Windows и Mac ВИД СЗАДИ Прорезиненная Переключатель питания нижняя (сбоку...
Seite 124: Начало Работы
НАЧАЛО РАБОТЫ Подключение клавиатуры к устройству ШАГ 1: Выберите метод подключения клавиатуры к устройству Есть 2 варианта: Вариант 1 Подключение через приемник Logi Bolt Вариант 2 Напрямую через Bluetooth Low Energy ® (BLE) Для подключения через приемник Logi Bolt выполните указанные ниже действия. ШАГ 1 Достаньте...
Seite 125 ШАГ 4 Настройка правильной раскладки клавиатуры для вашей операционной системы Нажмите и удерживайте в течение трех секунд одновременно указанные клавиши для Windows, macOS или ChromeOS • macOS: Fn+O • Windows: Fn + P 3 с • ChromeOS: Fn+C ВНИМАНИЕ! По умолчанию установлена Windows раскладка...
Seite 126 ШАГ 2 Подключитесь с помощью Swift Pair (только Windows) или откройте настройки Bluetooth на ® устройстве Добавьте новое устройство, выбрав Logi K980 B Logi K980 B в списке устройств Когда сопряжение клавиатуры завершится, индикатор перестанет мигать ШАГ 3 Вам необходимо будет ввести случайный набор XXXXXX цифр...
Seite 127: Функции Клавиатуры
ФУНКЦИИ КЛАВИАТУРЫ Клавиатура обладает полным набором полезных функций, которые помогают экономить время и работать быстрее Функциональные клавиши Переключение Представление Windows между приложе- Эмодзи задач ниями Основная Увеличение Escape Уменьшение яркости Диктовка функция яркости macOS Mission Control Launchpad Эмодзи ChromeOS Краткий обзор Все...
Seite 128 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КЛАВИШИ БЫСТРОГО ДОСТУПА Клавиатура Signature Slim Solar+ K980 for Business оснащена дополнительными клавишами быстрого доступа, функции которых перечислены в следующей таблице: Дополнительные клавиши быстрого доступа Без программного обеспечения С Logi Options+ С Logi Tune Настраивается с помощью Клавиша действия...
Seite 129 КЛАВИАТУРА ДЛЯ РАЗНЫХ ОС Клавиатура поддерживает различные операционные системы (ОС) без установки дополнительного программного обеспечения: Windows, macOS, ChromeOS. РАСКЛАДКА КЛАВИАТУРЫ ДЛЯ WIN И MACOS a Специальные символы для Windows расположены на клавишах сверху ПРИМЕЧАНИЕ. * Раскладка для Windows также поддерживается в Linux и Android b Специальные...
Seite 130 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ Оптимальные условия зарядки • Клавиатура эффективно заряжается от различных источников света — настольных ламп, потолочных светильников или естественного солнечного света, если освещенность составляет не менее 200 люкс • Если вы не уверены в уровне освещенности на рабочем места, загрузите программное обеспечение Logi Options+ и...
Seite 131: Системные Требования
РАЗМЕРЫ Signature Slim Solar+ K980 for Business Ширина: 430,8 мм (16,69 дюйма) Высота: 142,9 мм (5,63 дюйма) Глубина: 20,2 мм (0,80 дюйма) Вес: 700 г (24,69 унции) Приемник USB-C Ширина: 14,1 мм (0,56 дюйма) Высота: 12,9 мм (0,51 дюйма) Глубина: 7 мм (0,28 дюйма) Вес: 0,97 г (0,03 унции) СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ USB-приемник Logi Bolt Windows 10, 11 или более поздних версий...
Seite 132 В настоящее время программное обеспечение Logi Options+ и приложение Logi Tune не поддерживаются 2 Это не влияет на работу основных функций устройства Радиус действия беспроводной связи зависит от условий эксплуатации и конфигурации компьютера Время работы от батареи зависит от режима использования и конфигурации компьютера logitech.com/support/K980B 132 По-русски...
Seite 133: Po Polsku
OPIS URZĄDZENIA PRZÓD URZĄDZENIA Klawisze Easy-Switch / Dioda LED stanu baterii Klawisz Caps Panel klawisze połączenia Klawisz akcji (zielona/czerwona Lock słoneczny (biała dioda LED) dioda LED) Podwójny układ Klawisz uruchamiania Windows/mac TYŁ URZĄDZENIA Wyłącznik zasilania (z boku klawiatury) Gumowe stopki 133 Po polsku...
Seite 134: Rozpoczynanie Użytkowania
ROZPOCZYNANIE UŻYTKOWANIA Podłącz klawiaturę do urządzenia KROK 1: Wybierz sposób, w jaki chcesz sparować klawiaturę z urządzeniem Masz dwie opcje: Opcja 1: Za pomocą naszego odbiornika Logi Bolt Opcja 2: Za pomocą bezpośredniego połączenia Bluetooth Low Energy (BLE) ® Aby sparować za pomocą odbiornika Logi Bolt: KROK 1: Wyjmij odbiornik Logi Bolt z tacki, w której znajdowała się...
Seite 135 KROK 4: Ustaw odpowiedni układ klawiatury dla systemu operacyjnego komputera: Naciśnij i przytrzymaj następujące skróty przez 3 sekundy w celu konfiguracji pod kątem systemu Windows, macOS lub ChromeOS • macOS: Fn+O • Windows: Fn + P 3 s • ChromeOS: Fn+C WAŻNE: Windows jest domyślnym układem systemu Windows operacyjnego Jeśli używasz komputera z systemem...
Seite 136 KROK 2: Połącz przy użyciu technologii Swift Pair (tylko systemWindows) lub otwórz ustawienia Bluetooth ® urządzenia Dodaj nowe urządzenie, wybierając z Logi K980 B listy urządzeń pozycję Logi K980 B Klawiatura będzie sparowana, gdy dioda LED przestanie migać KROK 3: Komputer będzie wymagał...
Seite 137 FUNKCJE KLAWIATURY Klawiatura oferuje pełną gamę przydatnych narzędzi, które pomogą Ci zaoszczędzić czas i pracować szybciej: Rząd klawiszy funkcyjnych Przełącznik Windows Widok zadań Emoji aplikacji Główna Zwiększenie macOS Escape Zmniejszenie jasności Mission Control Launchpad Dyktowanie Emoji funkcja jasności Wszystkie ChromeOS Informacje ogólne Emoji aplikacje...
Seite 138 DODATKOWE KLAWISZE SKRÓTÓW W przypadku klawiatury Signature Slim Solar+ K980 for Business dostępne są dodatkowe klawisze skrótów, a ich funkcje wymieniono w poniższej tabeli: Dodatkowe klawisze skrótów Bez oprogramowania Z Logi Options+ Z aplikacją Logi Tune Możliwość personalizacji za pomocą...
Seite 139 KLAWIATURA MULTI-OS Klawiatura została zaprojektowana do pracy z wieloma systemami operacyjnymi (OS): Windows, macOS, ChromeOS. DLA UKŁADU KLAWIATURY WIN I MAC OS a Jeśli jesteś użytkownikiem systemu Windows, znaki specjalne będą znajdowały się w górnej części klawiszy UWAGA: Układ systemu Windows jest kompatybilny również...
Seite 140: Użytkowanie I Konserwacja
UŻYTKOWANIE I KONSERWACJA Optymalne warunki ładowania • Klawiaturę można wydajnie naładować, korzystając z wielu różnych źródeł światła, takich jak lampki na biurko, lampy sufitowe czy naturalne światło słoneczne Wartość natężenia światła musi jednak wynosić min 200 luksów • Jeśli masz wątpliwości co do oświetlenia swojego stanowiska pracy i chcesz sprawdzić, czy Twoja klawiatura jest w wystarczającym stopniu oświetlana pod kątem ciągłej pracy, pobierz aplikację...
Seite 141: Wymagania Systemowe
WYMIARY Klawiatura Signature Slim Solar+ K980 for Business: Szerokość: 430,8 mm Wysokość: 142,9 mm Głębokość: 20,2 mm Waga: 700 g Odbiornik USB-C: Szerokość: 14,1 mm Wysokość: 12,9 mm Głębokość: 7 mm Waga: 0,97 g WYMAGANIA SYSTEMOWE Odbiornik USB Logi Bolt System Windows 10, 11 lub nowszy...
Seite 142 Aplikacje Logi Options+ i Logi Tune nie są obecnie obsługiwane Podstawowe funkcje urządzenia będą działać bez niej Zasięg łączności bezprzewodowej może się różnić w zależności od warunków otoczenia i konfiguracji komputera Żywotność baterii może się różnić w zależności od użytkownika i warunków pracy logitech.com/support/K980B 142 Po polsku...
Seite 143: Magyar
A TERMÉK ISMERTETÉSE ELÖLNÉZETI KÉP Easy-Switch billentyűk/ Caps Lock Csatlakozás billentyűk Műveletbillentyű Töltöttségjelző LED billentyű Napelem (fehér LED) (zöld/piros LED) Windows/mac MI-indító billentyű Kettős kiosztás HÁTULNÉZET Bekapcsológomb (a billentyűzet oldalán) Gumitalpak 143 Magyar...
Seite 144: Első Lépések
ELSŐ LÉPÉSEK Csatlakoztassa a billentyűzetet az eszközhöz. 1. LÉPÉS: Válassza ki, hogyan szeretné párosítani a billentyűzetét az eszközhöz 2 lehetőség van: 1 lehetőség: Logi Bolt vevőegység használatával 2 lehetőség: Közvetlen Bluetooth Low Energy- ® kapcsolaton (BLE) keresztül Párosítás a Logi Bolt vevőegységgel: 1.
Seite 145 4. LÉPÉS: Állítsa be a megfelelő billentyűzetkiosztást a számítógép operációs rendszeréhez: Tartsa 3 másodpercig lenyomva a következő billentyűparancsokat a Windows, macOS vagy ChromeOS beállításához • macOS: Fn + O • Windows: Fn + P 3 mp • ChromeOS: Fn+C FONTOS: A kiosztásnál a Windows az alapértelmezett Windows operációs rendszer Amennyiben Windows rendszerű...
Seite 146 2. LÉPÉS: Csatlakozzon a Swift Pairrel (csak Windows), vagy nyissa meg a Bluetooth -beállításokat eszközén Adja ® hozzá az új eszközt a Logi K980 kiválasztásával az Logi K980 B eszközlistán Ha a LED villogása megszűnik, az azt jelenti, hogy megtörtént a billentyűzet párosítása 3.
Seite 147 A BILLENTYŰZET FUNKCIÓI A billentyűzeten számos hasznos produktív eszköz áll rendelkezésére, amelyek segítségével időt takaríthat meg és gyorsabban dolgozhat: Billentyűk a funkciósoron Windows Feladatnézet Alkalmazásváltó Emoji macOS Mission Control Launchpad Emoji Fő funkció Escape Fényerő csökkentése Fényerő növelése Diktálás Minden alkal- ChromeOS Áttekintés Emoji...
Seite 148 TOVÁBBI GYORSBILLENTYŰK A Signature Slim Solar+ K980 for Business billentyűzet további gyorsbillentyűket tartalmaz, ezek funkcióit pedig az alábbi táblázat sorolja fel: További gyorsbillentyűk Szoftver nélkül A Logi Options+ alkalmazással A Logi Tune-nal Smart Actions-műveletekkel Műveletbillentyű Számológép Testreszabható testreszabható Némítás a Teams, a WhatsApp és a Mikrofon némítása...
Seite 149 TÖBB OPERÁCIÓS RENDSZERT TÁMOGATÓ BILLENTYŰZET A billentyűzetet úgy tervezték, hogy több operációs rendszerrel (OS) is működjön: Windows, macOS, ChromeOS WIN- ÉS MACOS- BILLENTYŰZETKIOSZTÁSHOZ a Ha Windows operációs rendszert használ, a különleges karakterek a billentyűk felső részén láthatók MEGJEGYZÉS: A Windows-kiosztás kompatibilis a Linux és az Android rendszerrel is b Ha macOS operációs rendszert használ,...
Seite 150: Használat És Karbantartás
HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS Optimális töltési körülmények • A billentyűzet sokféle fényforrás mellett – asztali lámpa, mennyezeti lámpa vagy természetes napfény – hatékonyan tölthető, ha a fényerő legalább 200 lux • Töltse le a Logi Options+ szoftvert, és ha bizonytalan a munkaterülete megvilágításával kapcsolatban, a LightCheck funkcióval ellenőrizze, hogy a billentyűzet megvilágítása elegendő-e a folyamatos használathoz Iránymutatás az akkumulátorral és a tápellátással kapcsolatban Ez az akkumulátoros billentyűzet sötét környezetben és rossz fényviszonyok között is használható...
Seite 151 MÉRETEK Signature Slim Solar+ K980 for Business: Szélesség: 430,8 mm Magasság: 142,9 mm Mélység: 20,2 mm Tömeg: 700 g USB-C-s vevőegység: Szélesség: 14,1 mm Magasság: 12,9 mm Mélység: 7 mm Tömeg: 0,97 g RENDSZERKÖVETELMÉNYEK Logi Bolt USB-s vevőegység Windows 10, 11 vagy újabb macOS 11 vagy újabb ChromeOS...
Seite 152 A Logi Options+ és a Logi Tune alkalmazás jelenleg nem támogatott Az eszköz alapfunkciói e nélkül is működnek A vezeték nélküli hatósugár az üzemi környezettől és a számítógép beállításaitól függően változhat Az üzemidő a felhasználói és használati körülményektől függően változhat logitech.com/support/K980B 152 Magyar...
Seite 153: Pohled Zezadu
POPIS PRODUKTU POHLED ZEPŘEDU Klávesy Easy-Switch / LED indikátor stavu Klávesa Caps klávesy připojení Akční klávesa baterie (zelená/červená Lock Solární panel (bílá LED kontrolka) LED kontrolka) Duální rozvržení Klávesa pro spuštění AI pro Windows/mac POHLED ZEZADU Vypínač ON/OFF Pogumované (boční strana klávesnice) patky 153 Česká...
Seite 154 ZAČÍNÁME Připojení klávesnice k vašemu zařízení KROK 1: Zvolte způsob spárování klávesnice s vaším zařízením Máte dvě možnosti: Možnost 1: Prostřednictvím našeho přijímače Logi Bolt Možnost 2: Prostřednictvím přímého připojení Bluetooth ® Low Energy (BLE) Postup spárování prostřednictvím přijímače Logi Bolt: KROK 1: Vyjměte přijímač Logi Bolt z přihrádky v balení, ve kterém byla dodána klávesnice DŮLEŽITÉ: Klávesnici zatím nezapínejte KROK 2:...
Seite 155 KROK 4: Nastavte správné rozvržení klávesnice pro operační systém vašeho počítače: Podržte po dobu 3 sekund následující klávesové zkratky pro nastavení pro systémy Windows, macOS nebo ChromeOS • macOS: Fn+O • Windows: Fn + P 3 sek • ChromeOS: Fn+C DŮLEŽITÉ: Výchozí...
Seite 156 KROK 2: Připojte se pomocí funkce Swift Pair (pouze Windows) nebo na svém zařízení otevřete nastavení Bluetooth ® Přidejte nové zařízení výběrem Logi K980 B ze Logi K980 B seznamu zařízení Klávesnice bude spárována, jakmile indikátor LED přestane blikat KROK 3: Váš počítač bude požadovat zadání náhodné sady XXXXXX čísel –...
Seite 157: Česká Verze
FUNKCE KLÁVESNICE Na klávesnici máte k dispozici celou řadu užitečných produktivních nástrojů, které vám pomohou ušetřit čas a pracovat rychleji Řada s funkčními klávesami Přepínání Windows Zobrazení úloh Emoji aplikací Hlavní Escape Snížit jas Zvýšit jas Diktování funkce macOS Mission control Launchpad Emotikony ChromeOS Přehled...
Seite 158 DODATEČNÉ KLÁVESOVÉ ZKRATKY Klávesnice Signature Slim Solar+ K980 for Business obsahuje doplňkové klávesové zkratky a funkce uvedené v tabulce níže: Doplňkové klávesové zkratky Bez softwaru Pomocí Logi Options+ S Logi Tune Lze přizpůsobit pomocí Akční klávesa Kalkulačka Lze přizpůsobit Smart Actions Ztlumení...
Seite 159 KLÁVESNICE PRO VÍCE OPERAČNÍCH SYSTÉMŮ Vaše klávesnice je navržena tak, aby byla kompatibilní s různými operačními systémy (OS): Windows, macOS, ChromeOS. PRO ROZVRŽENÍ KLÁVESNICE pro OS WINDOWS A MAC a Pokud používáte systém Windows, platí pro vás speciální znaky na horní straně kláves POZNÁMKA: Rozvržení...
Seite 160: Používání A Údržba
POUŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBA Optimální podmínky nabíjení • Vaše klávesnice se efektivně nabíjí pod celou řadou světelných zdrojů – stolními lampami, stropními světly nebo přirozeným slunečním světlem – přičemž intenzita světla musí být alespoň 200 luxů • Pokud si nejste jisti osvětlením pracoviště, stáhněte si aplikaci Logi Options+ a pomocí funkce LightCheck ověřte, zda je klávesnice dostatečně...
Seite 161: Systémové Požadavky
ROZMĚRY Klávesnice Signature Slim Solar+ K980 for Business: Šířka: 430,8 mm Výška: 142,9 mm Hloubka: 20,2 mm Hmotnost: 700 g Přijímač USB-C: Šířka: 14,1 mm Výška: 12,9 mm Hloubka: 7 mm Hmotnost: 0,97 g SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY Přijímač Logi Bolt USB Windows 10, 11 nebo novější macOS 11 nebo novější...
Seite 162 Aplikace Logi Options+ ani Logi Tune není v současné době podporována Základní funkce zařízení budou fungovat bez ní Dosah bezdrátového připojení se může lišit v závislosti na provozním prostředí a nastavení počítače Životnost baterie se může lišit v závislosti na uživateli a podmínkách používání logitech.com/support/K980B 162 Česká verze...
Seite 163: Pohľad Zozadu
POPIS PRODUKTU POHĽAD SPREDU Klávesy Easy-Switch/ Indikátor LED stavu Kláves Caps klávesy pripojenia Kláves akcie batérie (zelený/červený Lock Solárny panel (biely indikátor LED) indikátor LED) Duálne rozloženie Kláves na spustenie AI pre Windows/Mac POHĽAD ZOZADU Vypínač (bok klávesnice) Gumové nožičky 163 Slovenčina...
Seite 164 ZAČÍNAME Pripojte klávesnicu k zariadeniu KROK 1: Zvoľte spôsob spárovania klávesnice s vaším zariadením Máte dve možnosti: Možnosť 1: Prostredníctvom nášho prijímača Logi Bolt Možnosť 2: Prostredníctvom priameho pripojenia Bluetooth Low Energy (BLE) ® Postup spárovania prostredníctvom prijímača Logi Bolt: KROK 1: Vyberte prijímač...
Seite 165 KROK 4: Nastavte správne rozvrhnutie klávesnice pre operačný systém vášho počítača: Podržte na 3 sekundy nasledujúce klávesové skratky na nastavenie pre systémy Windows, macOS alebo ChromeOS • macOS: Fn+O • Windows: Fn + P 3 sek • ChromeOS: Fn+C DÔLEŽITÉ: Východiskové rozloženie operačného Windows systému je Windows Ak používate počítač...
Seite 166 KROK 2: Pripojte sa pomocou funkcie Swift Pair (iba Windows) alebo otvorte nastavenia Bluetooth na svojom ® zariadení Pridajte nové zariadenie výberom Logi K980 B zariadenia Logi K980 B zo zoznamu zariadení Klávesnica sa spáruje, len čo indikátor LED prestane blikať...
Seite 167 FUNKCIE KLÁVESNICE Na klávesnici máte k dispozícii celý rad užitočných produktívnych nástrojov, ktoré vám pomôžu ušetriť čas a pracovať rýchlejšie: Rad funkčných klávesov Prepínanie Windows Zobrazenie úloh Emoji aplikácií Hlavné Escape Znížiť jas Zvýšiť jas Diktovanie funkcie macOS Mission control Launchpad Emotikony ChromeOS Prehľad...
Seite 168 ĎALŠIE KLÁVESOVÉ SKRATKY Na klávesnici Signature Slim Solar+ K980 pre firmy sú k dispozícii ďalšie klávesové skratky a funkcie sú uvedené v tabuľke nižšie: Ďalšie klávesové skratky Bez softvéru S Logi Options+ S Logi Tune Na prispôsobenie pomocou Kláves akcie Kalkulačka...
Seite 169 KLÁVESNICA PRE VIAC OPERAČNÝCH SYSTÉMOV Vaša klávesnica je navrhnutá tak, aby bola kompatibilná s rôznymi operačnými systémami (OS): Windows, macOS, ChromeOS. ROZLOŽENIE KLÁVESNICE PRE WIN A MAC OS a Ak ste používateľ systému Windows, platia pre vás špeciálne znaky na hornej strane klávesov POZNÁMKA: Rozloženie systému Windows je kompatibilné...
Seite 170: Použitie A Údržba
POUŽITIE A ÚDRŽBA Optimálne podmienky nabíjania • Vaša klávesnica sa efektívne nabíja pri rôznych svetelných zdrojoch – stolových lampách, stropných svietidlách alebo prirodzenom slnečnom svetle – pokiaľ je intenzita svetla aspoň 200 luxov • Ak si nie ste istí osvetlením pracovného priestoru, stiahnite si Logi Options+ a pomocou funkcie LightCheck overte, či je osvetlenie vašej klávesnice dostatočné...
Seite 171: Systémové Požiadavky
ROZMERY Signature Slim Solar+ K980 pre firmy: Šírka: 430,8 mm (16,69 palca) Výška: 142,9 mm (5,63 palca) Hĺbka: 20,2 mm (0,80 palca) Hmotnosť: 700 g (24,69 oz) Prijímač USB-C: Šírka: 14,1 mm (0,56 palca) Výška: 12,9 mm (0,51 palca) Hĺbka: 7 mm (0,28 palca) Hmotnosť: 0,97 g (0,03 oz)
Seite 172 Aplikácie Logi Options+ a Logi Tune nie sú v súčasnosti podporované Základné funkcie zariadenia budú fungovať aj bez nej Dosah bezdrôtového pripojenia sa môže líšiť v závislosti od prevádzkového prostredia a zostavy počítača Životnosť batérie sa môže líšiť v závislosti od používateľa a podmienok používania logitech.com/support/K980B 172 Slovenčina...
Seite 173: Вигляд Ззаду
ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПРИСТРОЄМ ВИГЛЯД СПЕРЕДУ Світлодіодний Клавіші Easy-Switch / індикатор заряду Клавіша Caps Сонячна клавіші підключення (білий Клавіша дії акумулятора Lock панель світлодіодний індикатор) (зелений/червоний) Дві розкладки Клавіша запуску ШІ для Windows і ВИГЛЯД ЗЗАДУ Перемикач живлення (збоку клавіатури) Гумові ніжки 173 Українська...
Seite 174: Початок Роботи
ПОЧАТОК РОБОТИ Підключіть клавіатуру до пристрою КРОК 1. Виберіть спосіб підключення клавіатури до пристрою Є 2 способи: Спосіб 1 За допомогою приймача Logi Bolt Спосіб 2 Пряме підключення за допомогою Bluetooth ® Low Energy (BLE) Щоб установити підключення за допомогою приймача Logi Bolt, виконайте наведені нижче кроки.
Seite 175 КРОК 4. Налаштуйте необхідну розкладку клавіатури залежно від операційної системи комп’ютера Натисніть й утримуйте протягом 3 секунд наведені нижче комбінації клавіш, щоб налаштувати розкладку для Windows, macOS або ChromeOS • macOS: Fn + O • Windows: Fn + P 3 с • ChromeOS: Fn+C ВАЖЛИВО: За...
Seite 176 КРОК 2. Підключіться за допомогою Swift Pair (лише дляWindows) або відкрийте налаштування Bluetooth на своєму пристрої Додайте новий ® Logi K980 B пристрій, вибравши Logi K980 B зі списку пристроїв Клавіатуру буде підключено до пристрою, щойно світлодіодний індикатор перестане блимати КРОК 3. На комп’ютері з’явиться повідомлення про потребу XXXXXX ввести...
Seite 177 ФУНКЦІЇ КЛАВІАТУРИ На клавіатурі можна знайти цілу низку корисних інструментів, які допомагають заощаджувати час і підвищувати швидкість роботи Клавіши F-Row Перемикання Windows Перегляд завдань Емодзі програм Основна Зменшення яскра- Збільшення Escape Функція Mission Диктовка функція macOS вості яскравості Панель запуску Емодзі...
Seite 178 ДОДАТКОВІ КЛАВІШІ ШВИДКОГО ДОСТУПУ На клавіатурі Signature Slim Solar+ K980 for Business є додаткові клавіші швидкого доступу, функції яких наведено в таблиці нижче: Додаткові клавіші швидкого доступу Без програмного забезпечення З Logi Options+ З Logi Tune Налаштовується за допомогою Клавіша дії...
Seite 179 КЛАВІАТУРА СУМІСНА З РІЗНИМИ ОС Клавіатура призначена для роботи з різними операційними системами (ОС): Windows, macOS, ChromeOS. РОЗКЛАДКА КЛАВІАТУРИ ДЛЯ WIN ТА MACOS a У разі використання пристрою з Windows спеціальні символи будуть у верхній частині клавіш ПРИМІТКА: Розкладка Windows також сумісна...
Seite 180 ВИКОРИСТАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Оптимальні умови заряджання • Клавіатура ефективно заряджається від різних джерел світла — настільних ламп, стельових світильників або природного сонячного світла, якщо освітленість становить щонайменше 200 люкс • Якщо ви не впевнені в рівні освітленості на робочому місці, завантажте програмне забезпечення Logi Options+ і...
Seite 181 РОЗМІРИ Signature Slim Solar+ K980 for Business Ширина: 430,8 мм Висота: 142,9 мм Глибина: 20,2 мм Вага: 700 г Приймач USB-C Ширина: 14,1 мм Висота: 12,9 мм Глибина: 7 мм Вага: 0,97 г ВИМОГИ ДО СИСТЕМИ USB-приймач Logi Bolt Windows 10, 11 або пізніших версій macOS 11 або пізніших версій...
Seite 182 Програми Logi Options+ і Logi Tune наразі не підтримуються 2 Основні функції пристрою працюватимуть і без нього Радіус дії бездротового зв’язку залежить від умов використання та конфігурації комп’ютера Час роботи акумулятора залежить від умов використання комп’ютера logitech.com/support/K980B 182 Українська...
Seite 183: Eesti
TOOTE TUTVUSTUS ESIVAADE: Tegevuste Lihtsa lülituse-klahvid / klahv Aku oleku LED Caps Lock klahv Päikesepaneel ühenduste klahv (valge LED) (roheline/punane) Windows/Mac AI käivitamise klahv Kaksikpaigutus TAGAVAADE: Sisse/välja-lüliti (klaviatuuri küljel) Kummist jalad 183 Eesti...
Seite 184 ALUSTAMINE Ühendage klaviatuur oma seadmega 1. TOIMING. Valige, kuidas soovite klaviatuuri seadmega siduda Teil on kaks võimalust 1 võimalus Meie Logi Bolti vastuvõtja kaudu 2 võimalus Otsese Bluetooth® Low Energy (BLE) ühenduse kaudu Ühenduse loomine Logi Bolti vastuvõtja kaudu. 1. TOIMING. Võtke Logi Bolti vastuvõtja välja pakendisalvest, kus oli klaviatuur NB! Ärge lülitage veel klaviatuuri sisse...
Seite 185 4. TOIMING. Valige oma arvuti operatsioonisüsteemile õige klaviatuuri paigutus Vajutage pikalt (3 sekundit) Windowsi, MacOS-i või ChromeOS-i otseteedel, et see seadistada. • MacOS Fn+O • Windows Fn + P • ChromeOS Fn+C 3 sekundit NB! Windows on OS-i vaikimisi paigutus Kui te kasutate Windowsi arvutit, võite selle toimingu vahele Windows jätta.
Seite 186 2. TOIMING. Ühendage seade Swift Pairi abil( ainultWindows-iga ) või avage seadme Lisage uus seade, Bluetooth®-seaded valides seadmete nimekirjast Logi K980 B Logi K980 B Klaviatuur on ühendatud, kui LED-id enam ei vilgu 3. TOIMING. Arvuti palub teil sisestada juhusliku numbrite XXXXXX kombinatsiooni, tippige need kõik sisse ja vajutageklaviatuuril klahvi „Enter“.
Seite 187 KLAVIATUURI FUNKTSIOONID Klaviatuuril on palju kasulikke tööriistu, mis aitavad teil aega kokku hoida ja kiiremini töötada F-rea klahvid Rakenduste Windows Tegumivaade Emoji vahetamine Põhifunkt- Heleduse vähenda- Heleduse suuren- Paoklahv Dikteerimine sioon macOS mine damine Mission Control Stardiplatvorm Emotikon ChromeOS Ülevaade Kõik rakendused Emotikon Teisene funktsioon...
Seite 188 TÄIENDAVAD KIIRKLAHVID Signature Slim Solar+ K980 for Business klaviatuuril on lisakombinatsioonid ja funktsioonid, mis on loetletud alljärgnevas tabelis: Täiendavad kiirklahvid Ilma tarkvarata Logi Options+ abil Koos Logi Tune'iga Tegevuste klahv Kalkulaator Kohandatav Smart Actions abil Kohandatav Teamsi, WhatsAppi, Webexi Mikrofoni vaigistamine Süsteemi vaigistamine või Zoomi ja Teamsi vaigistamine...
Seite 189 MULTI-OS-KLAVIATUUR Teie klaviatuur töötab mitme operatsioonisüsteemiga (OS): Windowsi, macOS-i, ChromeOS-iga. WIN ja MAC OS klaviatuuri seadistamise lehele a Kui te kasutate Windowsi, asuvad erimärgid klahvist üleval pool: MÄRKUS. Windowsi paigutus ühtib ka Linuxi jaAndroidiga. b. Kui te kasutate MacOS-i, asuvad erimärgid ja klahvid vasakul klahvide poolel MÄRKUS: MacOS-i paigutus ühtib ka iOS-i jaiPadOS-iga.
Seite 190: Kasutamine Ja Hooldus
KASUTAMINE JA HOOLDUS Optimaalsed laadimistingimused • Teie klaviatuur laeb tõhusalt erinevate valgusallikate - laelampide, laevalgustite või loodusliku päikesevalguse - all, kui valguse intensiivsus on vähemalt 200 luksi • Laadige alla Logi Options+ ja kasutage funktsiooni LightCheck, et kontrollida, kas teie klaviatuur on pidevaks kasutamiseks piisavalt valgustatud, kui te ei ole kindel oma tööruumi valgustuses Aku ja toiteallikate kasutusjuhend Laetava akuga varustatud klaviatuur töötab pimedas või hämaras keskkonnas Kuna aga laadimine sõltub ainult...
Seite 191 MÕÕTMED Signature Slim Solar+ K980 for Business: Laius: 430 8 mm (16,69 tolli) Kõrgus: 142 9 mm (5,63 tolli) Sügavus: 20 2 mm (0,80 tolli) Kaal: 700 g (24,69 untsi) USB-C-vastuvõtja: Laius: 14 1 mm (0,56 tolli) Kõrgus: 12 9 mm (0,51 tolli) Sügavus: 7 mm (0,28 tolli)
Seite 192 Logi Tune ja Logi Options+ rakendused ei ole praegu toetatud Seadme põhifunktsioonid töötavad ilma selleta Juhtmevaba ühenduse leviala võib olenevalt töökeskkonnast ja arvuti seadistusest erineda Aku kasutusiga võib olenevalt kasutajast ja arvuti seisukorrast olla erinev logitech.com/support/K980B 192 Eesti...
Seite 193: Skats No Aizmugures
IERĪCES APRAKSTS SKATS NO PRIEKŠPUSES: Easy-Switch taustiņi / Rīcības Akumulatora statusa Burtslēga savienošanas taustiņi taustiņš gaismas diode (zaļa/ taustiņš Saules panelis (balta gaismas diode) sarkana gaismas diode) Windows/Mac MI palaišanas taustiņš divkāršs izkārtojums SKATS NO AIZMUGURES: Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis (tastatūras sānos) Gumijas kāja 193 Latviski...
Seite 194 SAGATAVOŠANĀS Klaviatūras savienošana ar ierīci 1. DARBĪBA. Izvēlieties veidu, kā savienot pārī jūsu tastatūru un ierīci Jums ir divas iespējas 1 iespēja Izmantojot “Logi Bolt” uztvērēju 2 iespēja Izveidojot tiešu Bluetooth zema enerģijas ® patēriņa (Bluetooth® Low Energy – BLE) savienojumu Savienošana pārī, izmantojot Logi Bolt”...
Seite 195 4. DARBĪBA. Iestatiet datora operētājsistēmai pareizo tastatūras izkārtojumu Nospiediet un 3 sekundes turiet nospiestas tālāk norādītās saīsnes, lai veiktu tastatūras iestatīšanu operētājsistēmās Windows, macOS vai ChromeOS • macOS: Fn+O • Windows: Fn + P 3 sek. • ChromeOS: Fn + C SVARĪGI! Windows ir OS noklusējuma izkārtojums Windows Ja izmantojat datoru ar operētājsistēmu Windows,...
Seite 196 2. DARBĪBA: Izveidojiet savienojumu, izmantojot Swift Pair pārī (tikaioperētājsistēmā Windows ) vai atveriet Bluetooth iestatījumus savā ierīcē Pievienojiet jaunu ® Logi K980 B ierīci, ierīču sarakstā atlasot Logi K980 B LED indikators pārstās mirgot, kad tastatūra būs savienota pārī 3. DARBĪBA: Jums būs datorā jāievada nejauša skaitļu kopa XXXXXX Lūdzu, ievadiet tos visus un nospiediet tastatūras taustiņu “Enter”...
Seite 197 TASTATŪRAS FUNKCIJAS Tastatūrai ir liels noderīgu un produktivitāti veicinošu rīku klāsts, kas palīdzēs ietaupīt laiku un strādāt ātrāk F rindas taustiņi Lietotņu pārslēg- Windows Uzdevumu skats Emoji šana Galvenā Palielināt spilg- “Escape” (Iziet) Samazināt spilgtumu “Mission Control” Diktāts funkcija macOS tumu Launchpad Emocijzīmes lietotne...
Seite 198 PAPILDU ĪSCEĻU TAUSTIŅI Signature Slim Solar+ K980 biznesa tastatūrai ir iekļauti papildu īsinājumtaustiņi, un to funkcijas ir uzskaitītas tabulā zemāk: Papildu īsceļu taustiņi Bez programmatūras Ar Logi Options+ Ar Logi Tune Pielāgojams ar Rīcības taustiņš Kalkulators Pielāgojams Smart Actions Izslēgt mikrofonu Izslēgt Teams, WhatsApp, Webex...
Seite 199 MULTI-OS” TASTATŪRA Šī tastatūra ir paredzēta darbam ar vairākām operētājsistēmām (OS): Windows, macOS, ChromeOS. Tastatūras izkārtojums operētājsistēmām WIN un MAC OS a Ja esat Windows lietotājs, īpašās rakstzīmes atradīsies taustiņa augšpusē PIEZĪME. Windows izkārtojums ir saderīgs arī ar Linux un Android b Ja esat macOS lietotājs, speciālās rakstzīmes un taustiņi atradīsies taustiņu kreisajā...
Seite 200 LIETOŠANA UN APKOPE Optimāli uzlādes apstākļi • Jūsu tastatūra efektīvi uzlādējas dažādos gaismas avotos — galda lampās, griestu lampās vai dabiskā saules gaismā —, ja vien gaismas intensitāte ir vismaz 200 luksi • Lejupielādējiet Logi Options+ un izmantojiet LightCheck funkciju, lai pārbaudītu, vai tastatūra saņem pietiekamu apgaismojumu nepārtrauktai lietošanai, ja neesat pārliecināts par savas darba vietas apgaismojumu Akumulatora un barošanas vadlīnijas...
Seite 201 IZMĒRI Signature Slim Solar+ K980 biznesam: Platums: 430 8 mm (16,69 collas) Augstums: 142 9 mm (5,63 collas) Dziļums: 20 2 mm (0,80 collas) Svars: 700 g (24,69 unces) USB-C uztvērējs: Platums: 14 1 mm (0,56 collas) Augstums: 12 9 mm (0,51 collas) Dziļums: 7 mm (0,28 collas) Svars: 0 97 g (0,03 unces) SISTĒMAS PRASĪBAS Logi Bolt USB uztvērējs...
Seite 202 Lietotnes Logi Options+ un Logi Tune pašlaik netiek atbalstītas Ierīces pamatfunkcijas darbosies bez tās Bezvadu pārklājums var atšķirties atkarībā no darbības vides un datora iestatījumiem Akumulatora darbības laiks var atšķirties atkarībā no lietotāja un lietošanas apstākļiem logitech.com/support/K980B 202 Latviski...
Seite 203: Vaizdas Iš Galo
SUSIPAŽINKITE SU SAVO PRODUKTU VAIZDAS IŠ PRIEKIO „Easy-Switch“ Veiksmo „Caps Lock“ klavišai / prijungimo klavišai klavišas Baterijos būsenos LED klavišas Saulės modulis (baltas LED) (žalias / raudonas LED) Dvigubas išdėstymas DI paleidimo klavišas „Windows“ / „Mac“ VAIZDAS IŠ GALO Įjungimo / išjungimo jungiklis (klaviatūros šone) Guminiai padukai 203 Lietuvių...
Seite 204: Darbo Pradžia
DARBO PRADŽIA Prijunkite klaviatūrą prie įrenginio 1 VEIKSMAS. Pasirinkite, kaip norite susieti klaviatūrą su savo įrenginiu Turite 2 variantus: 1 variantas: Per „Logi Bolt“ imtuvą 2 variantas: Tiesiogiai prijungus prie „Bluetooth ® Energy“ (BLE) jungties Kaip susieti per „Logi Bolt imtuvą: 1 VEIKSMAS: Išimkite „Logi Bolt“...
Seite 205 4 VEIKSMAS. Nustatykite savo kompiuterio operacinei sistemai tinkamą klaviatūros išdėstymą: 3 sekundes palaikykite paspaudę šiuos klavišų derinius, kad nustatytumėte „Windows“, „macOS“ arba „ChromeOS“ sistemai „Mac“ • „macOS“: Fn+O • „Windows“: Fn + P 3 sek. • „ChromeOS“: Fn+C SVARBU: „Windows“ yra numatytasis OS išdėstymas „Windows“...
Seite 206 2 VEIKSMAS: Prisijunkite naudodami „Swift Pair“ (tik „Windows“) arba atidarykite „Bluetooth “ nustatymus savo ® įrenginyje Pridėkite naują įrenginį pasirinkdami „Logi Logi K980 B K980 B“ įrenginių sąraše Jūsų klaviatūra bus susieta, kai LED nustos mirksėti 3 VEIKSMAS: Jūsų kompiuteris prašys įvesti atsitiktinį skaičių derinį XXXXXX Įveskite jį...
Seite 207 KLAVIATŪROS FUNKCIJOS Klaviatūroje yra įvairių naudingų įrankių, padedančių sutaupyti laiko ir dirbti greičiau: F eilės klavišai Programų per- „Windows“ Užduoties rodinys „Emoji“ jungimas Pagrindinė Didesnis ryšku- Išeiti Mažesnis ryškumas Paleidimo Diktavimas funkcija „macOS“ Misijos valdymas Jaustukai skydelis „ChromeOS“ Apžvalga Visos programos Jaustukai Papildoma funkcija Fn užraktas...
Seite 208 PAPILDOMI SPARTIEJI KLAVIŠAI „Signature Slim Solar+ K980 for Business“ klaviatūroje yra papildomų sparčiųjų klavišų, jų funkcijos išvardytos tolesnėje lentelėje Papildomi spartieji klavišai Be programinės įrangos Su „Logi Options+ Su „Logi Tune Veiksmo klavišas Skaičiuotuvas Tinkinti naudojant „Smart Actions“ Turi būti pritaikyti Nutildyti mikrofoną...
Seite 209 KELIŲ OS KLAVIATŪRA Jūsų klaviatūra sukurta, kad veiktų įvairiose operacinėse sistemose (OS): „Windows“, „macOS“, „ChromeOS“. KLAVIATŪROS IŠDĖSTYMAS „WIN“ IR „MAC OS SISTEMOMS a Jei esate „Windows“ naudotojas, specialieji simboliai bus viršutinėje klavišų pusėje PASTABA. „Windows“ skirtas išdėstymas taip pat tinka naudojantis „Linux“ ir „Android“ b Jei naudojatės „macOS“, specialieji simboliai ir klavišai bus apatinėje klavišų...
Seite 210 NAUDOJIMAS IR PRIEŽIŪRA Optimalios įkrovimo sąlygos • Jūsų klaviatūra efektyviai įkraunama būdama po įvairiais šviesos šaltiniais – stalinėms lempomis, lubiniais šviestuvais arba natūralia saulės šviesa – jei šviesos intensyvumas yra bent 200 liuksų • Atsisiųskite „Logi Options+“ ir pasinaudokite „LightCheck“ funkcija, kad patikrintumėte, ar jūsų klaviatūra gauna pakankamai šviesos, kad būtų...
Seite 211 MATMENYS „Signature Slim Solar+ K980 verslui: Plotis: 430,8 mm Aukštis: 142,9 mm Gylis: 20,2 mm Svoris: 700 g USB-C imtuvas: Plotis: 14,1 mm Aukštis: 12,9 mm Gylis: 7 mm Svoris: 0,97 g SISTEMOS REIKALAVIMAI „Logi Bolt“ USB imtuvas „Windows“ 10, 11 arba naujesnė „macOS“ 11 arba naujesnė „ChromeOS“...
Seite 212 Šiuo metu nėra galimybės naudoti „Logi Options+“ arba „Logi Tune App“ programų Įrenginio pagrindinės funkcijos be jos neveiks Belaidžio ryšio veikimo diapazonas gali skirtis priklausomai nuo aplinkos, kurioje naudojamasi, taip pat nuo kompiuterio sąrankos Baterijos veikimo trukmė gali būti įvairi, tai priklauso nuo naudotojo veiksmų ir naudojimosi sąlygų logitech.com/support/K980B 212 Lietuvių...
Seite 213: Изглед Отзад
ОПОЗНАЙТЕ СВОЯ ПРОДУКТ ИЗГЛЕД ОТПРЕД Клавиши за лесно Индикатор за превключване Easy-Switch състоянието на Функционален Клавиш Caps / клавиши за свързване клавиш батерията (зелен/ Lock Слънчев панел (бял светодиод) червен светодиод) Windows/mac Клавиш за Двуфункционално стартиране на AI оформление ИЗГЛЕД ОТЗАД Превключвател...
Seite 214: Първи Стъпки
ПЪРВИ СТЪПКИ Свържете клавиатурата с устройството СТЪПКА 1: Изберете как искате да сдвоите клавиатурата си с устройството Имате 2 възможности: Възможност 1: Чрез приемник Logi Bolt Възможност 2: Чрез директна връзкаBluetooth ® Energy (BLE) За сдвояване чрез приемник Logi Bolt: СТЪПКА...
Seite 215 СТЪПКА 4: Настройте правилната клавиатурна подредба за операционната система на вашия компютър: Натиснете и задръжте за 3 секунди следните преки пътища, за да направите настройката ѝ заWindows, macOS или ChromeOS • macOS: Fn + O • Windows: Fn + P 3 сек.
Seite 216 СТЪПКА 2: Свържете се чрез Swift Pair (само за Windows) или отворете настройките за Bluetooth ® на вашето устройство Добавете ново Logi K980 B устройство, като изберете Logi K980 B от списъка с устройства Клавиатурата ще бъде сдвоена, след като светодиодът...
Seite 217 ФУНКЦИИ НА КЛАВИАТУРАТА Разполагате с разнообразни полезни продуктивни инструменти на вашата клавиатура, които ще ви помогнат да спестите време и да работите по-бързо: Функционални клавиши Превключи Windows Изглед задача Емоджи приложение Основни Намаляване на Увеличаване на macOS Escape Mission control Launchpad Диктовка...
Seite 218 ДОПЪЛНИТЕЛНИ КЛАВИШИ ЗА БЪРЗ ДОСТЪП Клавиатурата Signature Slim Solar+ K980 for Business включва допълнителни клавиши за бърз достъп, чиито функции са изброени в таблицата по-долу: Допълнителни клавиши за бърз достъп Без софтуер С Logi Options+ С Logi Tune Да се персонализира със...
Seite 219 КЛАВИАТУРА MULTI-OS Вашата клавиатура е проектирана да работи с различни операционни системи (ОС): Windows, macOS, ChromeOS. ЗА КЛАВИАТУРНА ПОДРЕДБА ЗА WINDOWS И MAC OS a Ако използвате Windows, специалните знаци ще се намират от горната страна на клавиатурата ЗАБЕЛЕЖКА: Подредбата за Windows е...
Seite 220 УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА Оптимални условия за зареждане • Клавиатурата се зарежда ефективно под различни източници на светлина – настолни лампи, таванно осветление или естествена слънчева светлина – стига интензитетът на светлината да е най-малко 200 лукса • Изтеглете Logi Options+ и използвайте функцията LightCheck, за да проверите дали клавиатурата получава...
Seite 221: Системни Изисквания
РАЗМЕРИ Signature Slim Solar+ K980 for Business: Ширина: 430,8 mm (16,69 in) Височина: 142,9 mm (5,63 in) Дълбочина: 20,2 mm (0,80 in) Тегло: 700 g (24,69 oz) Приемник USB-C: Ширина: 14,1 mm (0,56 in) Височина: 12,9 mm (0,51 in) Дълбочина: 7 mm (0,28 in) Тегло: 0,97 g (0,03 oz) СИСТЕМНИ ИЗИСКВАНИЯ USB приемник Logi Bolt Windows 10, 11 или по-нова версия...
Seite 222 Основните функции на устройството работят и без него Безжичният диапазон може да е различен в зависимост от работното пространство и настройката на компютъра Издръжливостта на батерията може да е различна в зависимост от потребителя и условията на работа с компютъра logitech.com/support/K980B 222 Български...
Seite 223: Hrvatski
DOZNAJTE VIŠE O SVOM UREĐAJU POGLED S PREDNJE STRANE Tipka Caps Tipke Easy-Switch / tipke za Akcijska tipka LED stanja baterije Lock Solarna ploča povezivanje (bijeli LED) (zeleni/crveni LED) Windows/ Tipka za pokretanje Mac Dvostruki umjetne inteligencije raspored POGLED SA STRAŽNJE STRANE Sklopka za uključivanje/ isključivanje (bočna strana tipkovnice)
Seite 224: Početak Rada
POČETAK RADA Povežite tipkovnicu s uređajem 1. KORAK: Odaberite kako želite upariti tipkovnicu s uređajem Imate dvije opcije: 1 opcija: Putem našeg prijemnika Logi Bolt 2 opcija: Putem izravne veze Bluetooth Low Energy (BLE) ® Uparivanje putem prijemnika Logi Bolt: 1.
Seite 225 4. KORAK: Postavite ispravan raspored tipkovnice za operativni sustav vašeg računala: Pritisnite i zadržite 3 sekunde sljedeće prečace u pripremi za sustav Windows, macOS ili ChromeOS • macOS: Fn+O • Windows: Fn + P • ChromeOS: Fn+C VAŽNO: Windows je zadani OS u smislu rasporeda Ako upotrebljavate računalo Windows, možete Windows preskočiti ovaj korak Vaša je tipkovnica sada spremna...
Seite 226 2. KORAK: Povežite s pomoću značajke Swift Pair (samo za Windows) ili otvorite postavke za Bluetooth ® uređaju Dodajte novi uređaj tako da odaberete Logi Logi K980 B K980 B na svom popisu uređaja Tipkovnica je uparena kada LED svjetla prestanu treperiti 3.
Seite 227 FUNKCIJE TIPKOVNICE Na tipkovnici je dostupan cijeli niz korisnih produktivnih alata koji vam pomažu da uštedite vrijeme i radite brže: Funkcijske (F) tipke Prebacivanje Windows Pregled zadataka Emoji aplikacija Glavna Povećanje osvjet- Escape Smanjenje osvjetljenja Ploča za pokre- Diktiranje funkcija macOS ljenja Kontrola zadatka...
Seite 228 DODATNE TIPKE ZA PREČACE Dodatne tipke za prečace uključene su u poslovnu tipkovnicu Signature Slim Solar+ K980, a funkcije su navedene u donjoj tablici: Dodatne tipke za prečace Bez softvera S aplikacijom Logi Options+ S aplikacijom Logi Tune Prilagodljivo pomoću funkcije Akcijska tipka Kalkulator Prilagodljivo...
Seite 229 MULTI-OS TIPKOVNICA Vaša je tipkovnica projektirana za rad uz više operativnih sustava (OS): Windows, macOS, ChromeOS. ZA RASPORED TIPKOVNICE ZA WIN I MAC a Ako upotrebljavate Windows, posebni znakovi nalaze se na gornjem dijelu tipke NAPOMENA: Raspored za Windows kompatibilan je i sa sustavima Linux i Android b Ako upotrebljavate macOS, posebni znakovi i tipke nalaze se na donjoj strani...
Seite 230: Upotreba I Održavanje
UPOTREBA I ODRŽAVANJE Optimalni uvjeti punjenja • Tipkovnica se učinkovito puni pod raznim izvorima svjetlosti – stolnim svjetiljkama, stropnim svjetlima ili prirodnom sunčevom svjetlošću – dok god je intenzitet svjetla najmanje 200 luksa • Ako niste sigurni u osvjetljenje radnog prostora, preuzmite Logi Options+ i upotrijebite značajku LightCheck kako biste provjerili prima li vaša tipkovnica dovoljno osvjetljenja za kontinuiranu upotrebu Smjernice za bateriju i napajanje Opremljena punjivom baterijom, tipkovnica će funkcionirati u tamnim ili slabo osvijetljenim okruženjima Međutim,...
Seite 231: Preduvjeti Sustava
DIMENZIJE Poslovni Signature Slim Solar+ K980: Širina: 430,8 mm (16,69 inča) Visina: 142,9 mm (5,63 inča) Dubina: 20,2 mm (0,80 inča) Težina: 700 g (24,69 oz) USB-C prijemnik: Širina: 14,1 mm (0,56 inča) Visina: 12,9 mm (0,51 inča) Dubina: 7 mm (0,28 inča) Težina: 0,97 g (0,03 oz)
Seite 232 Aplikacije Logi Options+ i Logi Tune trenutačno nisu podržane Osnovne funkcije uređaja radit će bez nje Domet bežične mreže može se razlikovati ovisno o radnom okruženju i postavkama računala Trajanje baterije može se razlikovati ovisno o korisniku i računalnim uvjetima logitech.com/support/K980B 232 Hrvatski...
Seite 233: Srpski
UPOZNAJTE SVOJ PROIZVOD PRIKAZ SA PREDNJE STRANE Tasteri za jednostavno LED indikator Caps Lock prebacivanje / Tasteri za Akcioni taster statusa baterije taster Solarni panel povezivanje (beli LED) (zeleni/crveni LED) Windows/ Taster za pokretanje AI Mac Dvostruki raspored PRIKAZ SA ZADNJE STRANE Prekidač...
Seite 234: Prvi Koraci
PRVI KORACI Povežite tastaturu sa uređajem KORAK 1: Izaberite način za uparivanje tastature sa uređajem Imate 2 opcije: Opcija 1: Preko Logi Bolt prijemnika Opcija 2: Preko direktne Bluetooth Low Energy (BLE) veze ® Za uparivanje preko Logi Bolt prijemnika: KORAK 1: Izvadite Logi Bolt prijemnik iz podloge u ambalaži u kojoj je isporučena tastatura...
Seite 235 KORAK 4: Podesite odgovarajući raspored tastera za operativni sistem vašeg računara: Pritisnite i 3 sekunde zadržite sledeće prečice da biste ga podesili za Windows, macOS ili ChromeOS • macOS: Fn+O • Windows: Fn + P • ChromeOS: Fn+C VAŽNO: Windows je podrazumevani raspored za OS Ako koristite Windows računar, možete da preskočite Windows ovaj korak Tastatura je spremna za upotrebu...
Seite 236 KORAK 2: Povežite se pomoću Swift Pair (samo Windows), ili otvorite Bluetooth podešavanja na uređaju Dodajte ® novi uređaj tako što ćete izabrati Logi K980 B sa liste Logi K980 B uređaja Tastatura će biti uparena kada LED indikatori prestanu da trepere KORAK 3: Vaš...
Seite 237 FUNKCIJE TASTATURE Na tastaturi se nalaze brojne korisne i efikasne alatke, pomoću kojih ćete uštedeti vreme i raditi brže: Tasteri reda F Promena Windows Prikaz zadatka Emodži aplikacije Brightness down Brightness up Osnovna Izlazak (Smanjivanje (Povećavanje Diktiranje funkcija macOS Kontrola misije Launchpad Emoji sličice osvetljenosti)
Seite 238 DODATNI TASTERI PREČICA Dodatne prečice su uključene u Signature Slim Solar + K980 za poslovnu tastaturu i funkcije navedene kao tabela ispod: Dodatni tasteri za prečice Bez softvera Sa Logi Options+ Sa Logi Tune Za prilagođavanje pomoću softvera Akcioni taster Kalkulator Za prilagođavanje Smart Actions...
Seite 239 TASTATURA ZA VIŠE OPERATIVNIH SISTEMA Vaša tastatura je projektovana tako da radi sa više operativnih sistema (OS): Windows, macOS, ChromeOS. ZA WIN I MAC OS RASPORED NA TASTATURI a Ako ste Windows korisnik, specijalni znakovi će se nalaziti sa gornje strane tastera NAPOMENA: Windows raspored je takođe kompatibilan sa Linux i Android...
Seite 240 UPOTREBA I ODRŽAVANJE Optimalni uslovi punjenja • Vaša tastatura se efikasno puni pod nizom izvora svetlosti – stolne lampe, plafonska svetla ili prirodna sunčeva svetlost – sve dok je intenzitet svetlosti najmanje 200 luksa • Preuzmite Logi Options+ i koristite funkciju LightCheck da biste proverili da li vaša tastatura prima dovoljno osvetljenja za kontinuiranu upotrebu ako niste sigurni u osvetljenje radnog prostora Smernica za bateriju i napajanje Opremljena punjivom baterijom, tastatura će funkcionisati u tamnim ili slabim osvetljenim okruženjima Međutim,...
Seite 241: Sistemski Zahtevi
DIMENZIJE Signature Slim Solar + K980 za poslovnu upotrebu: Širina: 430,8 mm (16,69 in) Visina: 142,9 mm (5,63 in) Dubina: 20,2 mm (0,80 in) Težina: 700 g (24,69 oz) USB-C prijemnik: Širina: 14,1 mm (0,56 in) Visina: 12,9 mm (0,51 in) Dubina: 7 mm (0,28 in) Težina: 0 97 g (0,03 oz) SISTEMSKI ZAHTEVI...
Seite 242 Aplikacije Logi Options+ i Logi Tune trenutno nisu podržane Osnovne funkcije uređaja će raditi i bez nje Bežični domet može da se razlikuje u zavisnosti od radnog okruženja i podešavanja računara Trajanje baterije zavisi od korisnika i uslova korišćenja računara logitech.com/support/K980B 242 Srpski...
Seite 243: Pogled Od Zadaj
SPOZNAJTE IZDELEK POGLED OD SPREDAJ Tipka za Lučka LED stanja Tipka Caps Tipke Easy-Switch/tipke za dejanje napolnjenosti baterije Lock Sončni kolektor povezovanje (bela lučka LED) (zelena/rdeča lučka LED) Dvojna Tipka za zagon UI razporeditev za Windows/Mac POGLED OD ZADAJ Stikalo za VKLOP/IZKLOP (ob strani tipkovnice) Gumijaste nogice 243 Slovenščina...
Seite 244: Kako Začeti
KAKO ZAČETI Tipkovnico povežite s svojo napravo 1. KORAK: Izberite, kako želite seznaniti vašo tipkovnico z napravo Imate 2 možnosti: 1 možnost: Z našim sprejemnikom Logi Bolt 2 možnost: Prek neposredne povezave Bluetooth ® Energy (BLE) Seznanjanje s sprejemnikom Logi Bolt: 1.
Seite 245 4. KORAK: Nastavite pravo razporeditev tipkovnice za operacijski sistem vašega računalnika: Naslednje bližnjice držite pritisnjene za 3 sekunde, da jih nastavite za Windows, macOS ali ChromeOS • macOS: Fn + O • Windows: Fn + P • ChromeOS: Fn + C 3 sek POMEMBNO: Windows je privzeta postavitev Windows...
Seite 246 2. KORAK: Povezavo vzpostavite s pomočjo funkcije Swift Pair (samo Windows) ali odprite nastavitve Bluetooth ® na svoji napravi Novo napravo dodajte tako, da na Logi K980 B seznamu naprav izberete Logi K980 B Tipkovnica je seznanjena, ko lučka LED preneha utripati 3.
Seite 247 FUNKCIJE TIPKOVNICE Na tipkovnici imate celotno paleto uporabnih produktivnih orodij, ki vam pomagajo prihraniti čas in delati hitreje: Ključi za vrstico F Preklop med Windows Pregled opravil Emoji aplikacijami Glavna Povečanje Izhod Zmanjšanje svetlosti Narekovanje funkcija macOS svetlosti Nadzor nalog Začetna plošča Čustveni simbol ChromeOS...
Seite 248 DODATNE BLIŽNJIČNE TIPKE Na tipkovnici Signature Slim Solar+ K980 za poslovno uporabo so vključene dodatne bližnjične tipke, njihove funkcije pa so navedene v spodnji tabeli: Dodatne bližnjične tipke Brez programske opreme Z Logi Options+ Z Logi Tune Prilagajanje Tipka za dejanje...
Seite 249 TIPKOVNICA ZA VEČ OPERACIJSKIH SISTEMOV Vaša tipkovnica je zasnovana za delo z več operacijskimi sistemi (OS): Windows, macOS, ChromeOS. ZA RAZPOREDITEV TIPKOVNICE ZA WIN IN MAC OS a Če uporabljate Windows, bodo posebni znaki in tipke na zgornji strani tipke OPOMBA: Razporeditev sistema Windows je združljiva tudi s sistemoma Linux in Android...
Seite 250: Uporaba In Vzdrževanje
UPORABA IN VZDRŽEVANJE Optimalni pogoji polnjenja • Vaša tipkovnica se učinkovito polni pod različnimi viri svetlobe – namiznimi svetilkami, stropnimi lučmi ali naravno sončno svetlobo –, če je intenzivnost svetlobe najmanj 200 luksov • Prenesite programsko opremo Logi Options+ in s funkcijo LightCheck preverite, ali je vaša tipkovnica dovolj osvetljena za neprekinjeno uporabo, če niste prepričani glede osvetlitve delovnega mesta Smernice za baterijo in napajanje Tipkovnica je opremljena s polnilno baterijo, zato deluje v temnih ali slabo osvetljenih okoljih Ker pa se za polnjenje...
Seite 251: Sistemske Zahteve
DIMENZIJE Signature Slim Solar+ K980 za poslovno uporabo: Širina: 430,8 mm (16,69 palca) Višina: 142,9 mm (5,63 palca) Globina: 20,2 mm (0,80 palca) Teža: 700 g (24,69 oz) Sprejemnik USB-C: Širina: 14,1 mm (0,56 palca) Višina: 12,9 mm (0,51 palca) Globina: 7 mm (0,28 palca) Teža: 0,97 g (0,03 oz)
Seite 252 Aplikaciji Logi Options+ in Logi Tune trenutno nista podprti Osnovne funkcije naprave bodo delovale tudi brez njega Doseg brezžične povezave se lahko razlikuje glede na operacijsko okolje in nastavitev računalnika Življenjska doba baterije se lahko razlikuje glede na uporabnika in pogoje uporabe računalnika logitech.com/support/K980B 252 Slovenščina...
Seite 253: Vedere Din Față
FAMILIARIZAŢI-VĂ CU PRODUSUL VEDERE DIN FAȚĂ Tastă de LED de stare a Tastă Caps Taste Easy-Switch/Taste de acțiune bateriei (LED Lock Panou solar conectare (LED alb) verde/roșu) Dispunere dublă Tastă de lansare AI Windows/mac VEDERE DIN SPATE Comutator PORNIT/OPRIT Piciorușe din (partea laterală...
Seite 254: Noţiuni De Bază
NOŢIUNI DE BAZĂ Conectați tastatura la dispozitivul dvs PASUL 1: Alegeţi cum doriţi să asociaţi tastatura la dispozitivul dvs Aveţi 2 opţiuni: Opţiunea 1: Prin receptorul nostru Logi Bolt Opţiunea 2: Prin conexiune directă Bluetooth ® Energy (BLE) Pentru asociere prin intermediul receptorului Logi Bolt: PASUL 1: Scoateţi receptorul Logi Bolt din ambalajul în care a...
Seite 255 PASUL 4: Setaţi configuraţia potrivită pentru tastatură, în funcţie de sistemul de operare al computerului dvs : Apăsaţi și ţineţi apăsate timp de 3 secunde următoarele taste rapide pentru a seta configuraţia pentru Windows, macOS sau ChromeOS • macOS: Fn+O •...
Seite 256 PASUL 2: Conectaţi-vă folosind Swift Pair (doar pentruWindows) sau deschideţi setările Bluetooth ® de pe dispozitivul dvs Adăugaţi un dispozitiv nou Logi K980 B selectând Logi K980 B din lista dvs de dispozitive Atunci când LED-ul nu mai luminează intermitent, tastatura este asociată...
Seite 257 FUNCŢIILE TASTATURII Aveţi la dispoziţie o gamă completă de instrumente utile și productive pe tastatură, care vă ajută să economisiţi timp și să lucraţi mai rapid: Taste rândul F Vizualizarea activi- Comutare între Windows Emoji tăţilor aplicaţii Funcțio- Micșorare lumino- Mărire lumino- nalitate Escape...
Seite 258 TASTE SUPLIMENTARE PENTRU COMENZI RAPIDE Pe tastatura Signature Slim Solar+ K980 for Business sunt incluse taste suplimentare pentru comenzi rapide, iar funcţiile sunt enumerate în tabelul de mai jos: Taste suplimentare pentru comenzi rapide Fără software Cu Logi Options+ Cu Logi Tune Se personalizează...
Seite 259 TASTATURĂ PENTRU MAI MULTE SISTEME DE OPERARE Tastatura dvs este proiectată pentru a funcţiona cu mai multe sisteme de operare (SO): Windows, macOS, ChromeOS. PENTRU CONFIGURAŢIA DE TASTATURĂ PENTRU WIN ȘI MAC OS a Dacă utilizaţi Windows, caracterele speciale se află în partea de sus a tastelor NOTĂ: Dispunerea Windows este, de asemenea, compatibilă...
Seite 260 UTILIZARE ȘI ÎNTREŢINERE Condiții optime de încărcare • Tastatura dvs se încarcă eficient într-o gamă de surse de lumină – lămpi de birou, lumini de tavan sau lumina naturală a soarelui – atâta timp cât intensitatea luminii este de cel puţin 200 lucși •...
Seite 261: Cerinţe De Sistem
DIMENSIUNI Signature Slim Solar+ K980 for Business: Lăţime: 430,8 mm Înălţime: 142,9 mm Grosime: 20,2 mm Greutate: 700 g Receptor USB-C: Lăţime: 14,1 mm Înălţime: 12,9 mm Grosime: 7 mm Greutate: 0,97 g CERINŢE DE SISTEM Receptor USB Logi Bolt Windows 10, 11 sau o versiune ulterioară...
Seite 262 Funcţiile de bază ale dispozitivului nu au nevoie de aceasta Aria de acoperire wireless poate varia în funcţie de mediul în care este folosit produsul și de configuraţia computerului Autonomia bateriei poate varia în funcţie de modul și condiţiile de utilizare a dispozitivului logitech.com/support/K980B 262 Română...
Seite 263: Arkadan Görünüm
ÜRÜNÜNÜZÜ TANIYIN ÖNDEN GÖRÜNÜM Güneş enerjisi Easy-Switch tuşları / Eylem Tuşu Pil durumu LED Caps Lock tuşu paneli Bağlantı tuşları (beyaz LED) (yeşil/kırmızı LED) Windows/mac Yapay Zeka Başlatma Çift düzen Tuşu ARKADAN GÖRÜNÜM AÇMA/KAPAMA anahtarı (klavyenin yan tarafında) Kauçuk ayaklar 263 Türkçe...
Seite 264 BAŞLARKEN Klavyeyi cihazınıza bağlayın 1. ADIM: Klavyenizi cihazınızla nasıl eşleştirmek istediğinizi seçin İki seçeneğiniz var: 1 Seçenek: Logi Bolt alıcımız üzerinden 2 Seçenek: Doğrudan Bluetooth Low Energy (BLE) ® bağlantısı üzerinden Logi Bolt alıcı ile eşleştirmek için: 1. ADIM: Klavyenizi içeren paketleme tablasından Logi Bolt alıcıyı...
Seite 265 4. ADIM: Bilgisayar işletim sisteminiz için doğru klavye düzenini ayarlayın: Windows, macOS veya ChromeOS kurulum yapmak üzere aşağıdaki kısayollara 3 saniye boyunca basılı tutun • macOS: Fn+O • Windows: Fn + P 3 saniye • ChromeOS: Fn+C ÖNEMLİ: Windows varsayılan işletim sistemi Windows düzenidir Windows bilgisayar kullanıyorsanız bu adımı...
Seite 266 2. ADIM: Swift Pair'i (yalnızca Windows), veya cihazınızdaki Bluetooth ayarlarını açın Cihaz listenizden Logi ® K980 B’yi seçerek yeni bir cihaz ekleyin Logi K980 B LED yanıp sönmeyi durdurduğunda klavyeniz eşleştirilmiş olur 3. ADIM: Bilgisayarınız sizden rastgele bir dizi rakam girmenizi XXXXXX isteyecektir Lütfen bunları...
Seite 267 KLAVYE İŞLEVLERİ Klavyenizde, zamandan kazanmanıza ve daha hızlı çalışmanıza yardımcı olacak birçok kullanışlı ve verimli araç vardır: F Tuşları Windows Görev görünümü Uygulama geçişi Emoji macOS Görev kontrolü Launchpad Emoji Ana işlev Escape Parlaklık azalt Parlaklık artır Dikte Tüm uygula- ChromeOS Genel Bakış...
Seite 268 EKSTRA KISAYOL TUŞLARI Signature Slim Solar+ K980 for Business klavyesinde ek kısayol tuşları bulunur ve işlevleri aşağıdaki tabloda listelenmiştir: Ekstra kısayol tuşları Yazılım olmadan Logi Options+ özellikli Logi Tune ile Smart Actions ile Eylem Tuşu Hesap makinesi Özelleştirilebilir özelleştirilebilir Mikrofonu Kapat...
Seite 269 ÇOKLU İŞLETİM SİSTEMİYLE UYUMLU KLAVYE Klavyeniz birden çok işletim sistemiyle çalışacak şekilde tasarlanmıştır: Windows, macOS, ChromeOS. WIN VE MAC OS KLAVYE DÜZENİ İÇİN a. Windows kullanıcısıysanız, özel karakterler tuşun üst tarafında yer alır NOT: Windows yerleşim düzeni Linux ve Android ile de uyumludur b.
Seite 270 KULLANIM VE BAKIM İdeal Şarj Etme Koşulları • Klavyeniz, ışık yoğunluğu en az 200 lüks olduğu sürece masa lambaları, tavan ışıkları veya doğal güneş ışığı gibi çeşitli ışık kaynakları altında verimli şekilde şarj olur • Çalışma alanınızdaki ışıklandırmadan emin değilseniz, Logi Options+ uygulamasını indirin ve klavyenizin sürekli kullanım için yeterli aydınlatma alıp almadığını...
Seite 271: Si̇stem Gereksi̇ni̇mleri̇
BOYUTLAR Signature Slim Solar+ K980 for Business: Genişlik: 430,8 mm (16,69 inç) Yükseklik: 142,9 mm (5,63 inç) Derinlik: 20,2 mm (0,80 inç) Ağırlık: 700 g (24,69 oz) USB-C Alıcı: Genişlik: 14,1 mm (0,56 inç) Yükseklik: 12,9 mm (0,51 inç) Derinlik: 7 mm (0,28 inç) Ağırlık: 0,97 g (0,03 oz)
Seite 272 Logi Options+ veya Logi Tune uygulamasını yükleyerek cihazı özelleştirin Logi Options+ ve Logi Tune uygulaması şu anda desteklenmiyor Cihazın temel işlevleri bu uygulama olmadan da çalışır Kablosuz kullanım mesafesi, çalışma ortamına ve bilgisayar kurulumuna bağlı olarak değişebilir Pil ömrü kullanıcıya ve bilgisayar kullanma koşullarına göre değişebilir logitech.com/support/K980B 272 Türkçe...
Seite 273: العربية
‫تعرف على منتجك‬ ‫الجزء األمامي‬ LED ‫مؤشر ضوء‬ ‫/مفاتيح‬Easy-Switch ‫مفاتيح‬ ‫لحالة البطارية (ضوء‬ ‫مفتاح اإلجراء‬ Caps Lock ‫مفتاح‬ ‫لوحة شمسية‬ )‫ أبيض‬LED ‫توصيل (ضوء‬ )‫ أخضر/أحمر‬LED ‫تخطيط مزدوجلنظام َ ي‬ ‫مفتاح تشغيل الذكاء‬ Windows/mac ‫التشغيل‬ ‫االصطناعي‬ :‫الجزء الخلفي‬ ‫مفتاح تشغيل/إيقاف التشغيل‬ )‫(على...
Seite 274 ‫بدء االستخدام‬ ‫توصيل لوحة المفاتيح بجهازك‬ :1 ‫الخطوة‬ :‫اختر الطريقة التي تريد بها إقران لوحة المفاتيح بجهازك. لديك خياران‬ ‫ الخاص بنا‬Logi Bolt ‫الخيار األول: من خالل مستقب ِ ل‬ )BLE( ‫منخفض الطا ق �ة‬ Bluetooth ‫الخيار الثاني: من خالل اتصال‬ ®...
Seite 275 :4 ‫الخطوة‬ ‫ع ي ّ ن تخطيط لوحة المفاتيح الصحيح لنظام تشغيل الكمبيوتر‬ :‫لديك‬ ‫اضغط مطوال ا لمدة 3 ثوان ٍ على االختصارات التالية إلعدادها‬ .ChromeOS ‫ أو‬macOS ‫، أو‬Windows ‫ألنظمة التشغيل‬ macOS: Fn + O • Windows: Fn + P •...
Seite 276 :‫الخطوة الثانية‬ ‫ (نظام التشغيل‬Swift Pair ‫قم بالتوصيل باستخدام‬ Bluetooth ‫ فقط)، أو ا ف �تح إعدادات‬Windows .‫على جهازك‬ ® ‫ من قائمة‬Logi K980 B ‫أضف جها ز اا جدي د ا ا عن طريق تحديد‬ Logi K980 B .‫األجهزة لديك‬ LED ‫س...
Seite 277 ‫وظائف لوحة المفاتيح‬ ‫لديك مجموعة كاملة من األدوات اإلنتاجية المفيدة على لوحة المفاتيح الخاصة بك التي ستساعدك على توفير الوقت والعمل على‬ :‫نحو ٍ أسرع‬ F ‫مفاتيح صف‬ ‫التبديل بين‬ Windows ‫الرمز التعبيري‬ ‫عرض المهمة‬ ‫التطبيقات‬ ‫الوظيفة‬ ‫اإلمالء‬ ‫زيادة السطوع‬ ‫خفض...
Seite 278 ‫مفاتيح اختصار إضافية للوسائط‬ ،‫ مفاتيح اختصار إضافية‬Signature Slim Solar+ K980 for Business ‫ت �تضمن لوحة المفاتيح‬ :‫باإلضا ف �ة إلى الوظائف المدرجة في الجدول أدناه‬ ‫مفاتيح اختصار إضافية‬ Logi Tune ‫باستخدام‬ +LOGI OPTIONS ‫مزودة بِبرنامج‬ ‫دون برامج‬ ‫مفتاح اإلجراء‬...
Seite 279 ‫لوحة مفاتيح متعددة أنظمة التشغيل‬ :‫لوحة المفاتيح مصممة للعمل مع أنظمة تشغيل متعددة‬ .ChromeOS‫ و‬macOS‫ و‬Windows ‫أنظمة التشغيل‬ MAC OS‫ و‬WIN ‫لتخطيط لوحة المفاتيح لنظام َ ي التشغيل‬ ‫ ، فستكون األحرف الخاصة في‬Windows ‫إذا كنت تستخدم‬ :‫الجانب األعلى من المفتاح‬ .‫...
Seite 280 ‫االستخدام والصيانة‬ ‫ظروف الشحن المثالية‬ ‫ت ُ ش ح َ ن لوحة المفاتيح الخاصة بك بكفاءة تحت مجموعة من مصادر الضوء - مصابيح الم ك �تب، أو مصابيح السقف، أو ضوء‬ .‫الشمس الطبيعي - طالما تبلغ شدة الضوء 002 لوكس على األقل‬ ‫؛...
Seite 281 ‫األبعاد‬ :Signature Slim Solar+ K980 for Business )‫العرض: 8.034 ملم (96.61 بوصة‬ )‫االرتفاع: 9.241 ملم (36.5 بوصة‬ )‫الس ُ مك: 2.02 ملم (08.0 بوصة‬ )‫الوزن: 007 جرام (96.42 أونصة‬ :USB-C ‫جهاز استقِبال‬ )‫العرض: 1.41 ملم (65.0 بوصة‬ )‫االرتفاع: 9.21 ملم (15.0 بوصة‬...
Seite 282 .‫ حال ي ا ا‬Logi Tune‫+ و‬Logi Options ‫ال ي ُ دع َ م تطبيق‬ .‫تعمل وظائف الجهاز األساسية بدونه‬ .‫قد يختلف النطاق الالسلكي حسب بيًئة التشغيل وإعداد الكمبيوتر‬ .‫قد يختلف عمر البطارية حسب ظروف المستخدم وأجهزة الكمبيوتر‬ logitech.com/support/K980B 282 ‫العربية‬...
Seite 283: עברית
‫הכר את המוצר‬ ‫תצוגה קדמית‬ ‫ של מצב‬LED ‫נורית‬ ‫/מקשי חיבור‬Easy-Switch ‫מקשי‬ ‫מקש פעולה‬ LED ‫הסוללה (נורית‬ Caps Lock ‫מקש‬ ‫פאנל סולארי‬ )‫ לבנה‬LED ‫(נורית‬ )‫ירוקה/אדומה‬ Windows/mac AI ‫מקש הפעלת‬ ‫פריסה כפולה‬ ‫תצוגה מאחור‬ ‫מתג הפעלה/כיבוי‬ )‫(בצד המקלדת‬ ‫רגלי גומי‬ 283 ‫עברית‬...
Seite 284 ‫תחילת עבודה‬ ‫חבר את המקלדת למכשיר שלך‬ :1 ‫שלב‬ :‫בחר כיצד תרצה לשייך את לוח המקשים למכשיר. יש לך 2 אפשרויות‬ .‫ שלנו‬Logi Bolt ‫אפשרות 1: דרך מקלט‬ .‫) ישיר‬Bluetooth Low Energy )BLE ‫אפשרות 2: באמצעות חיבור‬ ® :Logi Bolt ‫כדי להתאים דרך מקלט‬ :1 ‫שלב‬...
Seite 285 :4 ‫שלב‬ ‫הגדר את פריסת המקלדת המתאימה למערכת ההפעלה של‬ :‫המחשב שלך‬ ‫לחץ לחיצה ארוכה למשך 3 שניות על קיצורי הדרך הבאים כדי‬ .ChromeOS ‫ או‬Windows, macOS ‫להגדיר אותו‬ macOS: Fn+O Windows: Fn + P ChromeOS: Fn+C '‫3 שנ‬ ‫ היא פריסת ברירת המחדל של מערכת‬Windows :‫חשוב‬ ‫...
Seite 286 :2 ‫שלב‬ ‫ בלבד), או פתח את‬Swift Pair (Windows ‫התחבר באמצעות‬ ‫במכשיר שלך. הוסף מכשיר חדש על ידי‬ Bluetooth ‫הגדרות‬ ® .‫ מרשימת המכשירים שלך‬Logi K980 B ‫בחירת‬ Logi K980 B .‫ מפסיקה להבהב‬LED-‫המקלדת שלך מותאמת ברגע שנורית ה‬ :3 ‫שלב‬ ,‫המחשב...
Seite 287 ‫פונקציות מקלדת‬ :‫יש לך מגוון מלא של כלים פרודוקטיביים שימושיים במקלדת שעוזרים לך לחסוך זמן ולעבוד מהר יותר‬ F-Row ‫מקשי‬ ‫אמוג'י‬ ‫החלפת אפליקציות‬ ‫תצוגת משימות‬ Windows ‫פונקציה‬ ‫אמוג‘י‬ ‫הכתבה‬ ‫נקודת התחלה‬ ‫בקרת משימות‬ ‫הגברת בהירות‬ ‫החלשת בהירות‬ Escape macos ‫עיקרית‬ ‫אמוג‘י‬...
Seite 288 ‫מקשי קיצור נוספים‬ :‫ והפונקציות המפורטות בטבלה שלהלן‬Signature Slim Solar+ K980 for Business ‫מקשי קיצור נוספים כלולים במקלדת‬ ‫מקשי קיצור נוספים‬ Logi Tune ‫עם‬ Logi Options+ ‫עם‬ ‫ללא תוכנה‬ ‫להתאמה אישית עם‬ ‫להתאמה אישית‬ ‫מחשבון‬ ‫מקש פעולה‬ ‫פעולות חכמות‬ Teams-‫ ו‬Zoom-‫השתקת מערכת או השתקה ב‬...
Seite 289 MULTI-OS ‫מקלדת‬ :‫) מרובות‬OS( ‫המקלדת מיועדת לפעול עם מערכות הפעלה‬ .Windows, macOS, ChromeOS MAC OS-‫ ו‬WIN ‫עבור פריסת מקלדת של‬ ‫ , התווים המיוחדים יהיו בצד‬Windows ‫אם אתה משתמש‬ .‫העליון של המקש‬ .Android-‫ ו‬Linux ‫ תואמת גם את‬Windows ‫הערה: פריסת‬ ‫, התווים...
Seite 290 ‫שימוש ותחזוקה‬ ‫תנאי טעינה אופטימליים‬ ‫המקלדת שלך נטענת ביעילות במגוון מקורות אור - מנורות שולחן, פנסי תקרה או אור שמש טבעי - כל עוד עוצמת האור היא לפחות‬ .‫002 לוקס‬ ‫ כדי לוודא שהמקלדת שלך מקבלת תאורה מספקת לשימוש רציף אם אינך‬LightCheck ‫ והשתמש בתכונה‬Logi Options+ ‫הורד את‬ .‫בטוח...
Seite 291 ‫מידות‬ :‫ לעסקים‬Signature Slim Solar+ K980 )‘‫רוחב: 8.034 מ"מ (96.61 אינץ‬ )‘‫גובה: 9.241 מ"מ (36.5 אינץ‬ )‘‫עומק: 2.02 מ"מ (08.0 אינץ‬ )’‫משקל: 007 ג’ (96.42 אונ‬ :USB-C ‫מקלט‬ )‘‫רוחב: 1.41 מ"מ (65.0 אינץ‬ )‘‫גובה: 9.21 מ"מ (15.0 אינץ‬ )‘‫עומק: 7 מ"מ (82.0 אינץ‬...
Seite 292 ‫ או‬macOS logi.com/optionsplus-‫ ו‬Windows-‫ הזמינה ב‬Logi Tune App ‫ או‬Logi Options+ ‫התאם אישית את המכשיר על ידי התקנת‬ logi.com/tune .‫ אינם נתמכים כעת‬Logi Tune App-‫ ו‬Logi Options+ .‫הפונקציות הבסיסיות של המכשיר יעבדו בלעדיה‬ .‫הטווח האלחוטי עשוי להשתנות בהתאם לסביבת ההפעלה ולהגדרת המחשב‬ .‫חיי הסוללה עשויים להשתנות בהתאם לתנאי המשתמש והמחשוב‬ logitech.com/support/K980B 292 ‫עברית‬...
Seite 293: 简体中文
了解您的产品正视图 Easy-Switch 键/连接键（白色操作键电池状态 LED 指示 Caps Lock 按键太阳能电池板灯（绿色/红色 LED） LED） Windows/mac 双 AI (人工智能)启动键重布局后视图开关（键盘侧面）橡胶脚垫 293 简体中文...
Seite 294 入门指南将键盘连接到设备步骤 1：选择键盘与设备的配对方式。有 2 种方式：方案 1：通过 Logi Bolt 接收器。方案 2：通过蓝牙低功耗 (BLE) 直接连接。 ™ 通过 Logi Bolt 接收器配对：第 1 步：从键盘包装中取出 Logi Bolt 接收器。重要提示：先不要开启键盘。步骤 2：将接收器插入桌面电脑或笔记本电脑的可用 USB 端口。步骤 3： a ...
Seite 295 步骤 4：为您的电脑操作系统设置正确的键盘布局：长按以下快捷键 3 秒可针对 Windows、 macOS 或 ChromeOS 进行设置。 • macOS： Fn+O • Windows： Fn + P • ChromeOS： Fn+C 3 秒重要提示： Windows 为默认操作系统布局。如果使用的是 Windows 电脑，则可以跳过此步骤。现在，键盘已可以使用。 Windows ChromeOS 通过蓝牙配对： ™ 第 1 步：将开/关滑块切换至开启位置，...
Seite 296 第 2 步：使用 Swift Pair 进行连接（仅 Windows），或打开设备的蓝牙设置。从设备列表中选择 Logi K980 B，添加新设备。 Logi K980 B LED 停止闪烁后，键盘完成配对。第 3 步：您的电脑将要求您输入一组随机数字，请全部输入并按 XXXXXX 下键盘的“Enter”键。现在，键盘已可以使用。将键盘连接到多个设备这些是键盘上的 3 个 Easy-Switch 键。每个按键连接一台设备。...
Seite 297 键盘功能键盘提供一系列实用的高效工具，有助于节省时间并提高工作效率：整行 F 键任务视图应用程序切换表情符号 Windows 主功能亮度下降亮度上升调度中心启动台听写表情符号 macOS 概述全部应用程序表情符号 ChromeOS 次级功能 Fn 锁定整行 F 键截图和绘制 Windows 主功能捕获选定区域上一曲目下一曲目静音音量下降音量上升播放/暂停 macOS 截图和绘制 ChromeOS 次级功能...
Seite 298 其他快捷键 Signature Slim Solar+ K980 for Business 键盘上随附的其他快捷键和功能，如下表所示：其他快捷键不搭配软件搭配 Logi Options+ 支持 Logi Tune 操作键计算器可自定义使用 Smart Actions 进行自定义将 Teams、 WhatsApp、 Webex 麦克风静音系统静音或 Zoom 和 Teams 静音静音无功能开启/关闭视频视频切换 Zoom 和 Teams Windows 可使用其他...
Seite 299 多操作系统键盘键盘设计支持多种操作系统 (OS) ： Windows， macOS， ChromeOS。 WIN 和 MACOS 键盘布局 a 如果您是 Windows 用户，特殊字符位于按键上部。注意： Windows 布局同时兼容 Linux 和 Android。 b 如果您是 macOS 用户，特殊字符和按键位于按键下部。注： macOS 布局同时兼容 iOS 和 iPadOS。电池状态通知 a ...
Seite 300 使用和维护理想的充电条件键盘可在多种光源下（台灯、天花板灯或自然光）高效充电，前提是光照强度至少达到 200 勒克斯。 • 下载 Logi Options+ 并使用 LightCheck 功能，以验证键盘是否在连续使用时获得足够的强度。如果您对办公空间的照 • 明条件存有疑虑，请进行此项检查。电池和电源指南该键盘配备可充电电池，可在黑暗或光线不足的环境中正常使用。但是，由于其完全依靠光线进行充电，因此需注意以下事项：定期将键盘置于光线充足的环境中。 • 避免在黑暗或光线不足的环境中长时间使用。 • 键盘上没有充电端口。如果电池电量耗尽至 0%，请将键盘置于光照强度超过 1,000 勒克斯的明亮环境中，并保持较长时间，以进行充电。...
Seite 301 尺寸 Signature Slim Solar+ K980 for Business：宽：约430 8 毫米高：约 142 9 毫米深：约 20 2 毫米重量：约 700 克 USB-C 接收器：宽：约 14 1 毫米高：约 12 9 毫米深：约 7 毫米...
Seite 302 由 Logi Options+ 或 Logi Tune 提供支持，适用于 Windows 和 macOS。通过安装 Logi Options+ 或 Logi Tune 应用程序自定义设备，支持 Windows 和 macOS，请访问 logi com/optionsplus 或 logi com/tune 进行下载目前不支持 Logi Options+ 和 Logi Tune 应用程序。无需安装应用程序，设备的基本功能同样可以正常运行。无线接收范围因工作环境和电脑设置而异。键盘电池使用时长依照办公环境下每年约200万次击键估算。客户体验或有所不同。电池使用时长依用户及计算条件而异。 logitech.com/support/K980B 302 简体中文...
Seite 303: 繁體中文
瞭解您的產品正面檢視電池狀態 LED 指示 Easy-Switch 按鍵/連線按鍵動作鍵燈（綠色/紅色 LED Caps Lock 鍵太陽能板（白色 LED 指示燈）指示燈） AI 啟動按鍵 Windows/mac 兩種鍵盤配置後側檢視開啟/關閉開關（鍵盤側面）橡膠腳墊 303 繁體中文...
Seite 304 使用入門若要將鍵盤與裝置連線步驟 1 ：選擇您要如何將鍵盤配對到您的裝置。您有 2 個選擇：第一種方式：透過我們的 Logi Bolt 接收器。第二種方式：透過藍牙低耗電 (BLE) 技術直接連線。 ™ 若要透過 Logi Bolt 接收器配對：步驟 1 ：從裝有鍵盤的包裝盒中拿出 Logi Bolt 接收器。重要：請先不要開啟鍵盤電源。步驟...
Seite 305 步驟 4 ：針對您的電腦系統，設定適當的鍵盤配置：長按下列快捷鍵 3 秒可針對 Windows 、 macOS 或 ChromeOS 進行設定。 • macOS ： Fn+O • Windows ： Fn + P • ChromeOS ： Fn + C 3 秒重要：預設的作業系統配置是 Windows 配置。如果您是使用...
Seite 306 步驟 2 ：使用 Swift Pair （僅限 Windows），或開啟裝置上的藍牙進行設定。在裝置清單中選取「Logi K980 B」來新增裝 ™ 置。 Logi K980 B LED 指示燈停止閃爍後，即表示您的鍵盤已完成配對。步驟 3 ：您的電腦會要求您輸入一組隨機號碼，請在您的鍵盤上 XXXXXX 鍵入完整號碼，然後按下「Enter」鍵。您的鍵盤現在已準備就緒...
Seite 307 鍵盤功能您的鍵盤上擁有各種有用的生產力工具，可協助您節省時間並加快工作速度： F 功能鍵列工作檢視應用程式切換表情符號 Windows 主要功能亮度減少亮度增加指揮中心啟動台聽寫表情符號 macOS Escape 概覽所有應用程式表情符號 ChromeOS 次要功能 Fn 鎖定 F 功能鍵列擷取螢幕與繪圖 Windows 主要功能擷取選擇的區域上一曲目播放/暫停下一曲目音量靜音調低音量增加音量 macOS 擷取螢幕與繪圖...
Seite 308 額外的快捷鍵 Signature Slim Solar+ K980 for Business 鍵盤上包含額外的快捷鍵，其功能如下表所示：額外的快捷鍵沒有軟體使用 Logi Options+ 有 Logi Tune 可使用 Smart Actions 動作鍵小算盤可自訂自訂麥克風靜音靜音 Teams 、 WhatsApp 、 Webex 系統靜音或在 Zoom 與 Teams 上靜音 Windows 視訊開啟/關閉...
Seite 309 適用於多種作業系統的鍵盤您的鍵盤是設計為可搭配多種作業系統 (OS) 使用： Windows 、 macOS 、 ChromeOS 。適用於 WIN 和 MACOS 的鍵盤配置 a. 如果您是 Windows 使用者，特別字元會顯示在按鍵上方。注意： Windows 配置也相容於 Linux 和 Android 。 b. 如果您是 macOS 使用者，特殊字元會在按鍵左側。注意： macOS 配置也相容於...
Seite 310 使用與維護最佳充電條件 • 只要光源強度達到至少 200 lux ，您的鍵盤就能在多種光源下進行高效充電，包括檯燈、天花板燈或自然日光。 • 下載 Logi Options+ ，並使用 LightCheck 功能來檢查您的鍵盤是否獲得充足光照，以確保可持續使用；如果不確定工作環境的光線是否充足，可以這麼做。電池與電源指南鍵盤配備可充電電池，可在黑暗或低光源環境中運作。但是，其完全依靠光線充電，因此請務必： •...
Seite 311 尺寸 Signature Slim Solar+ K980 for Business ：寬： 430 8 公釐高： 142 9 公釐深： 20 2 公釐重量： 700 公克 USB-C 接收器：寬： 14 1 公釐高： 12 9 公釐...
Seite 312 版本。安裝 Logi Options+ 或 Logi Tune 應用程式可自訂裝置；這些應用程式提供 Windows 和 macOS 版本，可在 logi com/optionsplus 或 logi com/tune 下載目前不支援 Logi Options+ 和 Logi Tune 應用程式。沒有此軟體也能使用裝置的基本功能。無線接收範圍因作業環境和電腦設定而異。電池壽命視使用者及運算條件而異 logitech.com/support/K980B 312 繁體中文...
Seite 313: 한국어
제품 설명 전면 Easy-Switch 키/연결 키(흰색 동작 키 배터리 상태 LED( Caps Lock 키 태양열 패널 녹색/적색 LED) LED) AI 실행 키 Windows/mac 듀얼 레이아웃 후면 켜기/끄기 스위치 (키보드 측면) 고무 피트 313 한국어...
Seite 314 시작하기 키보드를 장치에 연결 1단계: 키보드를 장치에 페어링하는 방법을 선택합니다 2가지 옵션이 있습니다 옵션 1: Logi Bolt 수신기 사용 옵션 2: 블루투스 저에너지(BLE) 직접 연결 ® Logi Bolt 수신기 페어링: 1단계: 키보드의 패키지 트레이에서 Logi Bolt 수신기를 꺼냅니다 중요: 아직 키보드를 켜지 마세요 2단계: 데스크톱...
Seite 315 4단계: 컴퓨터 운영 체제에 적합한 키보드 레이아웃 설정: 다음 바로가기 키를 3초간 길게 누르면 Windows, macOS 또는 ChromeOS 레이아웃을 설정할 수 있습니다 • macOS: Fn+O • Windows: Fn + P • ChromeOS: Fn+C 중요: 기본 OS 레이아웃은 Windows입니다 Windows 3초 컴퓨터를...
Seite 316 2단계: Swift Pair(Windows 전용)를 사용하여 연결하거나 장치의 블루투스 설정을 엽니다 장치 목록에서 Logi K980 B를 ® 선택하여 새 장치를 추가합니다 Logi K980 B LED가 깜박임을 멈추면 키보드가 페어링된 것입니다 3단계: 컴퓨터에서 임의의 숫자를 입력하라고 요청합니다 전부 입력한 다음 키보드에서 "Enter" 키를 누릅니다 이제 XXXXXX 키보드를...
Seite 317 키보드 기능 키보드에는 시간을 절약하고 작업 속도를 높이는 데 도움이 되는 모든 종류의 유용한 생산 도구가 있습니다 F-키 작업 보기 앱 전환 이모티콘 Windows 주요 기능 종료 밝기 감소 밝기 증가 받아쓰기 이모티콘 macOS Mission control Launchpad 개요 이모티콘 모든 앱 ChromeOS 보조...
Seite 318 추가 바로 가기 키 Signature Slim Solar+ K980 for Business 키보드에는 추가 바로가기 키가 포함되어 있으며 기능은 아래 표에 나열되어 있습니다 추가 바로 가기 키 소프트웨어 없음 Logi Tune 포함 Logi Options+ 계산기 동작 키 커스터마이징 가능 Smart Actions로 커스터마이징 가능...
Seite 319 멀티 OS 키보드 키보드는 다음과 같은 여러 운영 체제(OS)와 호환되도록 설계되었습니다 Windows, macOS, ChromeOS. WIN 및 MACOS 키보드 레이아웃용 a. Windows 사용자의 경우, 키 위쪽에 특수 문자가 있습니다 참고: Windows 레이아웃은 Linux 및 Android에 호환됩니다 b. macOS 사용자의 경우, 키 아래쪽에 특수 문자와...
Seite 320 사용과 정비 최적의 충전 조건 • 책상 램프, 천장 조명, 자연 햇빛 등 밝기가 200럭스 이상인 다양한 광원 아래에서 키보드가 효율적으로 충전됩니다 • 업무 공간 조명이 확실하지 않은 경우, Logi Options+를 다운로드하고 Lightcheck 기능을 이용하여 키보드를 계속 사용하기에 조도가 충분한지 확인해보세요 배터리...
Seite 321 치수 Signature Slim Solar+ K980 for Business: 너비: 430 8mm(16 69인치) 높이: 142 9mm(5 63인치) 깊이: 20 2mm(0 80인치) 무게: 700g(24 69oz) USB-C 수신기: 너비: 14 1mm(0 56인치) 높이: 12 9mm(0 51인치) 깊이: 7mm(0 28인치) 무게: 0 97g(0 03oz) 시스템 요구 사항...
Seite 322 Windows and macOS용 Logi Options+ 또는 Logi Tune 앱을 설치하여 장치를 커스터마이징할 수 있습니다 현재 Logi Options+ 및 Logi Tune 앱은 지원되지 않습니다 장치의 기본 기능은 앱이 없어도 작동합니다 무선 범위는 작동 환경 및 컴퓨터 설정에 따라 다를 수 있습니다 배터리 수명은 사용자와 컴퓨터 사용 조건에 따라 다를 수 있습니다 logitech.com/support/K980B 322 한국어...
Seite 323: Indonesia
MENGENAL PRODUK TAMPILAN DEPAN Tombol Caps Tombol Easy-Switch/Tombol Tombol Aksi LED Status Baterai Lock Panel surya Connection (LED Putih) (LED hijau/merah) Tata letak ganda Tombol Peluncuran AI Windows/mac TAMPILAN BELAKANG Switch ON/OFF (sisi keyboard) Alas karet 323 Indonesia...
Seite 324 MEMULAINYA Menghubungkan keyboard ke perangkat Anda LANGKAH 1: Pilih bagaimana Anda ingin pairing keyboard ke perangkat Anda Anda memiliki 2 opsi: Opsi 1: Melalui receiver Logi Bolt kami Opsi 2: Melalui koneksi langsung Bluetooth Low Energy (BLE) ® Untuk pairing melalui receiver Logi Bolt: LANGKAH 1: Ambil receiver Logi Bolt dari baki kemasan yang menopang keyboard Anda...
Seite 325 LANGKAH 4: Atur tata letak keyboard yang tepat untuk sistem operasi komputer Anda Tekan lama pintasan berikut selama 3 detik untuk menyiapkannya untuk Windows, macOS atau ChromeOS • macOS: Fn+O • Windows: Fn + P 3 dtk. • ChromeOS: Fn+C PENTING: Windows adalah tata letak OS bawaan Windows Jika menggunakan komputer Windows, Anda dapat melewati langkah ini Keyboard Anda kini siap...
Seite 326 LANGKAH 2: Hubungkan menggunakan Swift Pair (khusus Windows), atau buka pengaturan Bluetooth pada ® perangkat Anda Tambahkan perangkat baru dengan Logi K980 B memilih Logi K980 dari daftar perangkat Anda Keyboard Anda akan pairing setelah LED berhenti berkedip LANGKAH 3: Komputer akan meminta Anda untuk memasukkan XXXXXX serangkaian angka secara acak, ketikkan semuanya...
Seite 327 FUNGSI PAPAN TOMBOL Anda memiliki jajaran lengkap alat produktif yang berguna di papan tombol yang akan membantu Anda menghemat waktu dan bekerja lebih cepat: Tombol Baris F Windows Melihat Tugas Ganti Aplikasi Emoji Fungsi Meredupkan Meningkatkan macOS Escape Mission control Launchpad Dictation Emoji...
Seite 328 TOMBOL PINTASAN EKSTRA Tombol pintasan tambahan disertakan pada keyboard Signature Slim Solar+ K980 for Business dan fungsinya tercantum dalam tabel di bawah ini: Tombol pintasan ekstra Tanpa Perangkat Lunak Dengan Logi Options+ Dengan Logi Tune Untuk dikustomisasi dengan Tombol Aksi Kalkulator Dapat disesuaikan Smart Actions...
Seite 329 KEYBOARD MULTI-OS Keyboard Anda didesain agar kompatibel dengan beberapa sistem operasi (OS): Windows, macOS, ChromeOS. UNTUK TATA LETAK KEYBOARD WIN DAN MAC OS a Jika Anda adalah pengguna Windows, karakter khusus akan berada di sisi atas tombol CATATAN: Tata letak Windows juga kompatibel denganLinux dan Android b Jika Anda adalah pengguna macOS,...
Seite 330 PENGGUNAAN DAN PEMELIHARAAN Kondisi Pengisian Daya yang Optimal • Keyboard Anda mengisi daya secara efisien di bawah berbagai sumber cahaya—lampu meja, lampu langit- langit, atau sinar matahari alami—selama intensitas cahaya setidaknya 200 lux • Unduh Logi Options+ dan gunakan fitur LightCheck untuk memverifikasi bahwa keyboard Anda menerima pencahayaan yang cukup untuk penggunaan terus-menerus jika Anda tidak yakin dengan pencahayaan ruang kerja Anda Panduan Baterai dan Daya...
Seite 331 DIMENSI Signature Slim Solar+ K980 for Business: Lebar: 430,8 mm (16,69 inci) Tinggi: 142,9 mm (5,63 inci) Tebal: 20,2 mm (0,80 inci) Berat: 700 g (24,69 ons) Receiver USB-C: Lebar: 14,1 mm (0,56 inci) Tinggi: 12,9 mm (0,51 inci) Tebal: 7 mm (0,28 inci)
Seite 332 Aplikasi Logi Options+ dan Logi Tune saat ini tidak didukung Fungsi dasar perangkat akan berfungsi tanpanya Jangkauan nirkabel mungkin bervariasi tergantung lingkungan pemakaian dan pengaturan komputer Daya tahan baterai mungkin bervariasi berdasarkan kondisi pengguna dan komputasi logitech.com/support/K980B 332 Indonesia...
Seite 333: Español (México)
COMPONENTES DEL PRODUCTO VISTA FRONTAL Tecla de Tecla de LED del estado bloqueo de Teclas Easy-Switch / Teclas acción de la batería (LED mayúsculas Panel solar de conexión (LED blanco) verde/rojo) Distribución doble Tecla de inicio de IA Windows/mac VISTA POSTERIOR Interruptor de ENCENDIDO/ APAGADO (lateral del teclado) Pies de goma...
Seite 334: Para Empezar
PARA EMPEZAR Conecta el teclado al dispositivo PASO 1: Decide cómo conectar el teclado al dispositivo Tienes dos opciones: Opción 1: Mediante nuestro receptor Logi Bolt Opción 2: Mediante una conexión directa Bluetooth ® Low Energy (BLE) Para emparejar mediante el receptor Logi Bolt: PASO 1: Extrae el receptor Logi Bolt de la bandeja del empaque que sujetaba el teclado...
Seite 335 PASO 4: Elige la distribución de teclado adecuada para el sistema operativo de la computadora: Mantén presionados durante 3 segundos los siguientes accesos directos para la configuración en Windows, macOS o ChromeOS • macOS: Fn+O • Windows: Fn + P 3 segundos •...
Seite 336 PASO 2: Conéctate usando Swift Pair (sólo Windows ) o abre la configuración de Bluetooth en tu dispositivo Agrega ® un nuevo dispositivo seleccionando Logi K980 B de tu Logi K980 B lista de dispositivos El teclado se habrá emparejado cuando el LED deje de parpadear PASO 3: La computadora te indicará...
Seite 337 FUNCIONES DEL TECLADO El teclado dispone de todo tipo de útiles herramientas de productividad que ayudan a ahorrar tiempo y trabajar más rápido: Fila de teclas F Cambio de Windows Vista de tarea Emoji aplicaciones Función macOS Escape Reducir brillo Aumentar brillo Mission Control Launchpad...
Seite 338 TECLAS DE ACCESOS DIRECTOS ADICIONALES Se incluyen teclas de accesos directos adicionales en el teclado Signature Slim Solar+ K980 for Business y las funciones se indican en la siguiente tabla: Teclas de acceso directo adicionales Sin software Con Logi Options+ Con Logi Tune Para personalizar con Tecla de acción...
Seite 339 TECLADO MULTISISTEMA OPERATIVO Tu teclado está diseñado para funcionar con varios sistemas operativos (SO): Windows, macOS, ChromeOS. DISTRIBUCIÓN DE TECLADO PARA WIN y MACOS a Si usas Windows, los caracteres especiales estarán en la parte superior del teclado NOTA: La distribución de Windows también es compatible con Linux y Android b Si eres usuario de macOS, los caracteres y las teclas especiales estarán en la parte...
Seite 340 USO Y MANTENIMIENTO Condiciones de carga óptimas • El teclado se carga de manera eficiente bajo una variedad de fuentes de luz (lámparas de escritorio, luces de techo o luz solar natural), siempre que la intensidad de la luz sea de al menos 200 lux •...
Seite 341 DIMENSIONES Signature Slim Solar+ K980 for Business: Ancho: 430,8 mm (16,69 in) Altura: 142,9 mm (5,63 in) Profundidad: 20 2 mm (0 80 in) Peso: 700 g (24,69 oz) Receptor USB-C: Ancho: 14,1 mm (0,56 in) Altura: 12,9 mm (0,51 in)
Seite 342 Las funciones básicas del dispositivo funcionarán sin ella El radio de acción inalámbrico puede variar según el entorno operativo y la configuración del sistema de cómputo La duración de la batería depende del uso y de los dispositivos logitech.com/support/K980B 342 Español...
Seite 343: Português (Brasil)
CONHEÇA SEU PRODUTO VISTA FRONTAL LED de status da Teclas Easy-Switch/Teclas Tecla de ação bateria (verde/ Tecla Caps Lock Painel solar de conexão (LED branco) vermelho) Layout duplo Tecla para ativação Windows/mac da IA VISTA TRASEIRA Botão liga/desliga (lateral do teclado) Pés de borracha 343 Português...
Seite 344: Guia De Introdução
GUIA DE INTRODUÇÃO Conecte seu teclado ao seu dispositivo ETAPA 1: Escolha como deseja parear o teclado com o dispositivo Você tem duas opções: Opção 1: Através do nosso receptor Logi Bolt Opção 2: Por meio de conexão Bluetooth Low Energy ®...
Seite 345 ETAPA 4: Defina o layout de teclado certo para o sistema operacional do seu computador: Pressione e segure por 3 segundos os seguintes atalhos para configurá-lo para Windows, macOS ou ChromeOS • macOS: Fn+O • Windows: Fn + P 3 segundos •...
Seite 346 ETAPA 2: Conecte-se usando o Swift Pair (somente Windows) ou abra as configurações do Bluetooth ® seu dispositivo Adicione um novo dispositivo Logi K980 B selecionando Logi K980 B em sua lista de dispositivos O teclado estará pareado depois que o LED parar de piscar ETAPA 3: Seu computador exigirá...
Seite 347 FUNÇÕES DO TECLADO Você tem uma gama completa de ferramentas produtivas úteis em seu teclado que ajudam a economizar tempo e trabalhar mais rápido: Teclas da fila F Windows Exibição de tarefa App Switch Emoji Função macOS Mission Control Launchpad Emoji Escape Diminuir brilho...
Seite 348 TECLAS DE ATALHO EXTRAS As teclas de atalho extras estão incluídas no teclado Signature Slim Solar+ K980 for Business e as funções estão listadas na tabela abaixo: Teclas de atalho extras Sem software Com Logi Options+ Com Logi Tune A ser personalizada com Tecla de ação...
Seite 349 TECLADO PARA VÁRIOS SISTEMAS OPERACIONAIS Seu teclado foi projetado para funcionar com vários sistemas operacionais (SO): Windows, macOS, ChromeOS. PARA LAYOUTS DE TECLADO DO WINDOWS E DO MACOS a Se você for um usuário do Windows, os caracteres especiais estarão na parte superior da tecla OBSERVAÇÃO: O layout do Windows...
Seite 350: Uso E Manutenção
USO E MANUTENÇÃO Condições ideais de carregamento • Seu teclado carrega com eficiência sob uma variedade de fontes de luz — luminárias de mesa, de teto ou de luz natural — desde que a intensidade da luz seja de pelo menos 200 lux •...
Seite 351 DIMENSÕES Signature Slim Solar+ K980 for Business: Largura: 430,8 mm Altura: 142,9 mm Profundidade: 20,2 mm Peso: 700 g Receptor USB-C: Largura: 14,1 mm Altura: 12,9 mm Profundidade: 7 mm Peso: 0,97 g REQUISITOS DO SISTEMA Receptor USB Logi Bolt Windows 10, 11 ou superior macOS 11 ou superior...
Seite 352 As funções básicas do dispositivo funcionam sem ele O alcance sem fio pode variar dependendo do ambiente operacional e da configuração do computador A vida útil de uma pilha varia, dependendo do uso e das condições de computação logitech.com/support/K980B 352 Português...
Seite 353 ® by Logitech is under license USB-C is a trademark of USB Implementers Forum ZOOM is a trademark of Zoom Video Communications, Inc CHATGPT is a trademark of OpenAI, L P Intel, the Intel logo, and Intel Evo are trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries All other third party trademarks are the property of their respective owners Information contained herein is subject to change without notice © 2025 Logitech Logitech, Logi, Logi Bolt, Easy-Switch et Logi Options+ sont des marques commerciales ou déposées de Logitech Europe S A et/ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans...

Diese Anleitung auch für:

920-013773

Logitech SIGNATURE SLIM SOLAR+ K980 Installationsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Logitech SIGNATURE SLIM SOLAR+ K980

Inhaltszusammenfassung für Logitech SIGNATURE SLIM SOLAR+ K980

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis