Roto Columbus Designo Einbauanleitung / Bedienungsanleitung

german made
Roto
Einbauanleitung
Einbauanleitung / Bedienungsanleitung
EN Installation manual
EN Installation manual
EN Operating instructions
EN Operating instructions
Bodentreppe Designo
Bodentreppe Designo
FR Instructions/instructions
FR Instructions/instructions de sécurité
Chaque changement du produit ou utilisation detournée
- Chaque changement du produit ou utilisation detournée comme défini, supprime la garantie automatiquement
Respectez les instructions
- Respectez les instructions pour la prévention des accidents;
Sécurisez le chantier contre la chute des pieces.
- Sécurisez le chantier contre la chute des pièces.
- Respectez les principes de la physique du bâtiment comme isolation termique et protection contre l'humidité. Respectez les principes de la physique du bätiment comme isolation termique
- Le montage et le service doivent être realisés à climat normal Le montage et le service doivent étre realisés å climat normal
Protégez les piéces en bois non traitées ;
- Protégez les pièces en bois non traitées ;
A conserver å l'horizontale,
- A conserver à l'horizontale, au sec et pas au dehors
- Sous réserve de modifications techniques Sous réserve de modifications
Utilisez uniquement des pieces d'origine
- Utilisez uniquement des pièces d'origine non modifiés.
Respectez les reglementations
- Respectez les règlementations spécifiques de votre pays
Utiliser seulement apres du montage complet
- Utiliser seulement après du montage complet
PL Tipps/ Informacje Bezpieczenstwa
PL Tipps/ Informacje Bezpieczenstwa
Jakiekolwiek samodzielne
- Jakiekolwiek samodzielne zmiany w produkcie lub niewskazane użytkowanie automatycznie anuluje umowę gwarancyjną
Prosze przestrzegaé ogölne zasady bezpieczefistwa;
- Proszę przestrzegać ogólne zasady bezpieczeństwa;
- Miejsce zabudowy proszę zabezpieczyć tak, aby żadna z części nie zsunęła sie i nie spadła nikomu na głowę. Miejsce zabudowy prosze
Prosze zwracaé uwage na podstawowe
- Proszę zwracać uwagę na podstawowe zasady/ przepisy budowlano-fizyczne dotyczące np: ocieplenia, wilgoci
Montai i u±ytkowanie tylko w umiarkowanym
- Montaż i użytkowanie tylko w umiarkowanym klimacie
Niezabezpieczone czeéci drewniane,
- Niezabezpieczone części drewniane, pomalować lakierem
Produkt przechovvywaé poziomo w suchym,
- Produkt przechowywać poziomo w suchym, zamkniętym pomieszczeniu
- Proszę zwracać uwagę na zmiany techniczne. Prosze zwracaé uwage na zmiany techniczne.
- Proszę korzystać tylko z oryginalnych części Columbus Prosze korzystaé tylko z oryginalnych
- Proszę dostosowywać sie do specyficznych zasad regionalnych Prosze dostosovovv'aé sie do specyficznych
Produkt gotowy do urzytku tylko po zakoficzonym
- Produkt gotowy do urzytku tylko po zakończonym montażu
.....2
/ Bedienungsanleitung
FR Instructions
FR Instructions de montage
FR Mode d'emploi
FR Mode d´emploi
DE Hinweise/Sicherheitshinweise
DE Hinweise/Sicherheitshinweise
Jede Anderung
- Jede Änderung des Produkts oder ein nicht zweckmäßiges Nutzen wie beschrieben,
löscht automatisch die Gewährleistung löscht automatisch
- Die allgemeinen Unfallverhütungsvorschriften beachten. Die allgemanen
Die Baustelle gegen herabfallende
- Die Baustelle gegen herabfallende Teile sichern.
Bauphysika ische Grundlagen
- Bauphysikalische Grundlagen wie Wärmedämmung und Feuchteschutz beachten.
Der Einbau und Betrieb muss bei Normalklima
- Der Einbau und Betrieb muss bei Normalklima erfolgen.
- Unbehandelte Holzteile schützen Unbehandelte
Waagerecht,
- Waagerecht, trocken und nicht im Freien lagern
Technische
- Technische Änderungen vorbehalten.
Verwenden
- Verwenden Sie nur unveränderte Columbus Originalteile.
Beachten Sie Ihre landesspezifischen
- Beachten Sie Ihre landesspezifischen Bestimmungen.
- Erst nach kompletter
Erst nach kompletter Montage begehen
EN notes / safety notes
EN notes / safety notes
- Every modification of the product or a not appropriate use of the product leads to loss of warranty Every modification
Please observe the safety regulations
- Please observe the safety regulations
Please make sure that no parts can fall down.
- Please make sure that no parts can fall down.
- Please note the basics of building physics and in particular thermal insulation and protection Please note the basics of bui ding physics and in particular thermal
against moisture against moisture
The installation
- The installation and the use must take place in a normal climate
Please protect untreated wood
- Please protect untreated wood
Please store the stair horizontally
- Please store the stair horizontally and dry. Please do not store the stair outside
Technical changes reserved
- Technical changes reserved
Please use only COLUMBUS
- Please use only COLUMBUS genuine parts and spare parts
- Please note national regulations Please note national regulations
Please install the stair completely
- Please install the stair completely before you use the stair
de sécurité
comme défini, supprime
pour la prévention des accidents;
au sec et pas au dehors
techriques
non modifiés.
spécifiques de votre pays
zmiany w produkcie lub niewskazane
zabezpieczyé tak, aby ±adna z czeéci nie zsuneåa sie i nie spadia nikomu na giowe.
zasady/ przepisy budowlano-fizyczne
klimacie
pomalowaé lakierem
zamknietym pomieszczeniu
czeéci Columbus
zasad regionalnych
montazu
.....2
de montage
des Produkts Oder ein nicht zweckmäßiges
die Gewåhrleistung
Unfallverhütungsvorschriften
Teile sichern.
wie Wärmedämmung
Holztelle schützen
trocken und nicht Freien lagern
Anderungen vorbehalten.
Sie nur unveränderte Columbus
Bestimmungen.
Montage begehen
of the product or a not appropriate
and the use must take place in a normal climate
and dry. Please do not store the stair outside
genuine parts and spare parts
before you use the stair
la garantie automatiquement
et protection contre l'humidité.
uiytkowanie automatycznie anuluje umowe gwarancynq
dotyczace np: ocieplenia,
.....12 .....12
Columbus
PL Instrukcja montazu
PL Instrukcja montazu
PL instrukcja obs+ugi
PL instrukcja obsługi
Nutzen wie beschrieben,
beachten.
und Feuchteschutz beachten.
erfolgen.
Originaltelle.
use of the product leads to loss of warranty
insulation
wilgoci
Seite 1 von 12 Seite
and protection
1 von 12