Winner Group EB-A34PD Benutzerhandbuch
30000mah
Verwandte Anleitungen für Winner Group EB-A34PD
Inhaltszusammenfassung für Winner Group EB-A34PD
- Seite 1 POWERBANK 30000mAh WINNER GROUP-WG, s.r.o. Žihla 997, 739 91, Jablunkov, CZ servis@winner-mobile.com; IČO: 26788357...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
EN – USER MANUAL ......... 3 CZ – UŽIVATELSKÝ MANUÁL ....4 SK – NÁVOD NA POUŽITIE ....... 5 PL – INSTRUKCJA OBSŁUGI ....6 DE – BENUTZERHANDBUCH ....8 FR – MANUEL D'UTILISATION ....9 IT – MANUALE D'USO ......11 NL –... -
Seite 3: En - User Manual
EN – USER MANUAL Technical Specifications: Model: EB-A34PD, Capacity: 30000mAh, Material: ABS, Dimensions: 143*68*40mm, Weight: 620g, Cable: 30cm Type-C Input (Charging the Power Bank): Micro 5V⎓2A (10W) or 9V⎓2A (18W) or 12V⎓1.5A (18W), USB-C 5V⎓3A (15W) or 9V⎓2A (18W) or 12V⎓1.5A (18W) Output (Charging Phones): USB-A slot 1,3,4: 5V⎓3A (15W) -
Seite 4: Cz - Uživatelský Manuál
• Even if not in frequent use, charge the power bank at least once every three months. CZ – UŽIVATELSKÝ MANUÁL Technické specifikace: Model: EB-A34PD, Kapacita: 30000mAh, Materiál: ABS, Rozměr: 143*68*40mm, Váha: 620g, Kabel: 30cm Type-C Input (nabíjení powerbanky) Micro 5V⎓2A (10W) or 9V⎓2A (18W) or 12V⎓1.5A (18W) USB-C 5V⎓3A (15W) or 9V⎓2A (18W) or 12V⎓1.5A (18W) -
Seite 5: Sk - Návod Na Použitie
• I při nečastém používání nabijte powerbanku alespoň jednou za tři měsíce. SK – NÁVOD NA POUŽITIE Technické špecifikácie: Model: EB-A34PD, Kapacita: 30000mAh, Materiál: ABS, Rozmery: 143*68*40mm, Hmotnosť: 620g, Kábel: 30cm Type-C Vstup (nabíjanie powerbanky): Micro 5V⎓2A (10W) alebo 9V⎓2A (18W) alebo 12V⎓1,5A (18W), USB-C 5V⎓3A (15W) -
Seite 6: Pl - Instrukcja Obsługi
• Aj keď powerbanku nepoužívate často, nabíjajte ju aspoň raz za tri mesiace. PL – INSTRUKCJA OBSŁUGI Specyfikacja techniczna: Model: EB-A34PD, Pojemność: 30000 mAh, Materiał: ABS, Wymiary: 143*68*40 mm, Waga: 620 g, Kabel: 30 cm, typ C Wejście (ładowanie powerbanku): Micro 5 V⎓2 A (10 W) lub 9... - Seite 7 Gniazdo USB-A 2: 5 V⎓3 A (15 W) lub 9 V⎓2 A (18 W) lub 10 V⎓2,25 A (22,5 W) lub 12 V⎓1,5 A (18 W) Typ C: 5 V⎓3 A (15 W) lub 9 V⎓2,22 A (20 W) lub 12 V⎓1,5 A (18 W) Ładowanie powerbanku Użyj dołączonego kabla typu C do typu C.
-
Seite 8: De - Benutzerhandbuch
• Nawet jeśli power bank nie jest często używany, należy go ładować co najmniej raz na trzy miesiące. DE – BENUTZERHANDBUCH Technische Daten: Modell: EB-A34PD, Kapazität: 30000 mAh, Material: ABS, Abmessungen: 143*68*40 mm, Gewicht: 620 g, Kabel: 30 cm Typ-C Eingang (Aufladen der Powerbank): Micro 5 V⎓2 A (10 W) -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Monate auf. FR – MANUEL D'UTILISATION Spécifications techniques : Modèle : EB-A34PD, Capacité : 30000 mAh, Matériau : ABS, Dimensions : 143*68*40 mm, Poids : 620 g, Câble : 30 cm Type-C Entrée (chargement du chargeur portable) : Micro 5 V⎓2 A... - Seite 10 de 20 W. La recharge via Micro-USB est également prise en charge. L'écran affiche le niveau de charge en pourcentage pendant le chargement. Chargement des appareils Allumez la batterie externe. Connectez votre appareil à la batterie externe à l'aide d'un câble. La recharge est possible via un port USB-A et un port USB-C (voir Sortie).
-
Seite 11: It - Manuale D'uso
• Même si vous ne l'utilisez pas fréquemment, rechargez la batterie externe au moins une fois tous les trois mois. IT – MANUALE D'USO Specifiche tecniche: Modello: EB-A34PD, Capacità: 30000mAh, Materiale: ABS, Dimensioni: 143*68*40mm, Peso: 620g, Cavo: 30cm Type-C Ingresso (ricarica del power bank): Micro 5V⎓2A (10W) o... -
Seite 12: Nl - Gebruikershandleiding
• Anche se non viene utilizzato frequentemente, caricare il power bank almeno una volta ogni tre mesi. NL – GEBRUIKERSHANDLEIDING Technische specificaties: Model: EB-A34PD, Capaciteit: 30000mAh, Materiaal: ABS, Afmetingen: 143*68*40mm, Gewicht: 620g, Kabel: 30cm Type-C Ingang (opladen van de powerbank): Micro 5V⎓2A (10W) of... -
Seite 13: Veiligheidsinstructies
• Laad de powerbank minstens om de drie maanden op, ook als u deze niet vaak gebruikt. ES – MANUAL DE USO Especificaciones técnicas: Modelo: EB-A34PD, Capacidad: 30000 mAh, Material: ABS, Dimensiones: 143 x 68 x 40 mm, Peso: 620 g, Cable: 30 cm tipo C... - Seite 14 Entrada (carga del power bank): Micro 5 V⎓2 A (10 W) o 9 V⎓2 A (18 W) o 12 V⎓1,5 A (18 W), USB-C 5 V⎓3 A (15 W) o 9 V⎓2 A (18 W) o 12 V⎓1,5 A (18 W) Salida (carga de teléfonos): Ranura USB-A 1, 3, 4: 5V⎓3A (15W)
-
Seite 15: Pt - Manual Do Utilizador
• Aunque no lo utilice con frecuencia, cargue el cargador portátil al menos una vez cada tres meses. PT – MANUAL DO UTILIZADOR Especificações técnicas: Modelo: EB-A34PD, Capacidade: 30000mAh, Material: ABS, Dimensões: 143*68*40mm, Peso: 620g, Cabo: 30cm Tipo C Entrada (carregamento do carregador portátil): Micro 5V⎓2A... -
Seite 16: Hu - Használati Útmutató
• Mesmo que não seja utilizado com frequência, carregue o carregador portátil pelo menos uma vez a cada três meses. HU – HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Műszaki adatok: Modell: EB-A34PD, Kapacitás: 30000mAh, Anyag: ABS, Méretek: 143*68*40mm, Súly: 620g, Kábel: 30cm Type-C Bemenet (a power bank töltése): Micro 5V⎓2A (10W) vagy... - Seite 17 Eszközök töltése Kapcsolja be a power bankot. Csatlakoztassa készülékét a power bankhoz egy kábellel. A töltés egy USB-A és egy USB-C porton keresztül lehetséges (lásd Kimenet). Töltés közben a power bank kijelzőjén zöld villám ikon jelenik meg. A töltés befejezése után válassza le a készüléket Fontos információ...
-
Seite 18: Hr - Uputstvo Za Uporabu
HR – UPUTSTVO ZA UPORABU Tehničke specifikacije: Model: EB-A34PD, Kapacitet: 30000 mAh, Materijal: ABS, Veličina: 143*68*40 mm, Težina: 620 g, Kabel: 30 cm Tip-C Ulaz (punjenje power banke): Mikro 5V⎓2A (10W) ili 9V⎓2A (18W) ili 12V⎓1.5A (18W), USB-C 5V⎓3A (15W) ili 9V⎓2A (18W) ili 12V⎓1.5A (18W) -
Seite 19: Si - Uporabniški Priročnik
• Čak i ako se ne koristi često, punite power bank barem jednom svaka tri mjeseca. SI – UPORABNIŠKI PRIROČNIK Tehnične specifikacije: Model: EB-A34PD, Kapaciteta: 30000mAh, Material: ABS, Dimenzije: 143*68*40mm, Teža: 620g, Kabel: 30cm Type-C Vhod (polnjenje power banke): Mikro 5V⎓2A (10W) ali 9V⎓2A (18W) ali 12V⎓1,5A (18W), USB-C 5V⎓3A (15W) ali 9V⎓2A... -
Seite 20: Sr - Uputstvo Za Upotrebu
• Tudi če napajalnik ne uporabljate pogosto, ga vsaj enkrat na tri mesece napolnite. SR – UPUTSTVO ZA UPOTREBU Tehničke specifikacije: Model: EB-A34PD, Kapacitet: 30000mAh, Materijal: ABS, Dimenzije: 143*68*40mm, Težina: 620g, Kabl: 30cm Type-C Ulaz (punjenje power bank-a): Micro 5V⎓2A (10W) ili 9V⎓2A (18W) ili 12V⎓1.5A (18W), USB-C 5V⎓3A (15W) ili 9V⎓2A... -
Seite 21: Ro - Manual De Utilizare
• Čak i ako ga ne koristite često, napunite power bank bar jednom u tri meseca. RO – MANUAL DE UTILIZARE Specificații tehnice: Model: EB-A34PD, Capacitate: 30000mAh, Material: ABS, Dimensiuni: 143*68*40mm, Greutate: 620g, Cablu: 30cm Tip C Intrare (încărcarea bateriei externe): Micro 5V⎓2A (10W) sau... - Seite 22 Încărcarea bateriei externe Utilizați cablul de tip C la tip C inclus. Conectați un capăt la portul USB-C al bateriei externe și celălalt la un adaptor de perete cu port USB-C. Pentru încărcare rapidă, utilizați un adaptor PD cu o putere de ieșire de cel puțin 20 W. Este acceptată...
-
Seite 23: Bg - Ръководство За Ползване
• Chiar dacă nu este utilizată frecvent, încărcați bateria externă cel puțin o dată la trei luni. BG – РЪКОВОДСТВО ЗА ПОЛЗВАНЕ Технически спецификации: Модел: EB-A34PD, Капацитет: 30000mAh, Материал: ABS, Размери: 143*68*40mm, Тегло: 620g, Кабел: 30cm Type-C Вход (зареждане на Power Bank): Micro 5V⎓2A (10W) или... -
Seite 24: Ua - Інструкція З Експлуатації
• Дори и да не се използва често, зареждайте power bank поне веднъж на три месеца. UA – ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Технічні характеристики: Модель: EB-A34PD, Ємність: 30000 мАг, Матеріал: ABS, Розміри: 143*68*40 мм, Вага: 620 г, Кабель: 30 см, тип C Вхід (заряджання Power Bank): Мікро... - Seite 25 можливе через один порт USB-A та один порт USB-C (див. Вихід). Під час заряджання на дисплеї power bank з'явиться зелений значок блискавки. Відключіть пристрій після завершення заряджання Важлива інформація – зарядна потужність Заряджання за допомогою зовнішнього акумулятора завжди супроводжується втратою енергії. Якщо...
-
Seite 26: Dk - Brugermanual
DK – BRUGERMANUAL Tekniske specifikationer: Model: EB-A34PD, Kapacitet: 30000mAh, Materiale: ABS, Dimensioner: 143*68*40mm, Vægt: 620g, Kabel: 30cm Type-C Indgang (opladning af powerbank): Micro 5V⎓2A (10W) eller 9V⎓2A (18W) eller 12V⎓1,5A (18W), USB-C 5V⎓3A (15W) eller 9V⎓2A (18W) eller 12V⎓1,5A (18W) Udgang (opladning af telefoner): USB-A-port 1,3,4: 5V⎓3A... -
Seite 27: Fi - Käyttöohje
• Selvom powerbanken ikke bruges ofte, skal den oplades mindst en gang hver tredje måned. FI – KÄYTTÖOHJE Tekniset tiedot: Malli: EB-A34PD, Kapasiteetti: 30000mAh, Materiaali: ABS, Mitat: 143*68*40mm, Paino: 620g, Kaapeli: 30cm Type-C Tulo (Power Bankin lataus): Micro 5V⎓2A (10W) tai 9V⎓2A (18W) tai 12V⎓1,5A (18W), USB-C 5V⎓3A (15W) tai 9V⎓2A... -
Seite 28: Turvallisuusohjeet
• Lataa virtapankki vähintään kerran kolmessa kuukaudessa, vaikka et käyttäisi sitä usein. SE – ANVÄNDARMANUAL Tekniska specifikationer: Modell: EB-A34PD, Kapacitet: 30000mAh, Material: ABS, Mått: 143*68*40mm, Vikt: 620g, Kabel: 30cm Typ-C Ingång (laddning av powerbank): Micro 5V⎓2A (10W) eller 9V⎓2A (18W) eller 12V⎓1,5A (18W), USB-C 5V⎓3A (15W) eller... -
Seite 29: Säkerhetsanvisningar
• Ladda powerbanken minst en gång var tredje månad, även om den inte används ofta. GR – ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Τεχνικές προδιαγραφές: Μοντέλο: EB-A34PD, Χωρητικότητα: 30000mAh, Υλικό: ABS, Διαστάσεις: 143*68*40mm, Βάρος: 620g, Καλώδιο: 30cm Type-C Είσοδος (φόρτιση του Power Bank): Micro 5V⎓2A (10W) ή... - Seite 30 Η οθόνη εμφανίζει το επίπεδο φόρτισης ως ποσοστό κατά τη διάρκεια της φόρτισης. Φόρτιση συσκευών Ενεργοποιήστε το power bank. Συνδέστε τη συσκευή σας στο power bank χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο. Η φόρτιση είναι δυνατή μέσω μιας θύρας USB-A και μιας θύρας USB-C (βλ. Έξοδος).
-
Seite 31: Lt - Naudojimo Instrukcija
• Ακόμα και αν δεν χρησιμοποιείται συχνά, φορτίζετε το power bank τουλάχιστον μία φορά κάθε τρεις μήνες. LT – NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Techniniai duomenys: Modelis: EB-A34PD, Talpa: 30000 mAh, Medžiaga: ABS, Matmenys: 143*68*40 mm, Svoris: 620 g, Laidas: 30 cm, C tipo Įėjimas (įkrovimas): Mikro 5 V⎓2 A (10 W) arba 9 V⎓2 A (18... -
Seite 32: Saugos Instrukcijos
• Net jei maitinimo bankas naudojamas retai, įkraukite jį bent kartą per tris mėnesius. LV – LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA Tehniskie parametri: Modelis: EB-A34PD, Kapacitāte: 30000mAh, Materiāls: ABS, Izmērs: 143*68*40mm, Svars: 620g, Kabelis: 30cm Type-C Ieeja (Power Bank uzlāde): Micro 5V⎓2A (10W) vai 9V⎓2A (18W) vai 12V⎓1,5A (18W), USB-C 5V⎓3A (15W) vai 9V⎓2A... -
Seite 33: Ee - Kasutajakäsitlus
ķīmiskos šķīdinātājus, jo tie var bojāt virsmu. • Pat ja power bank netiek izmantots bieži, uzlādējiet to vismaz reizi trijos mēnešos. EE – KASUTAJAKÄSITLUS Tehnilised andmed: Mudel: EB-A34PD, Mahutavus: 30000mAh, Materjal: ABS, Mõõtmed: 143*68*40mm, Kaal: 620g, Kaabel: 30cm Type-C Sisend (powerbanki laadimine): Micro 5V⎓2A (10W) või 9V⎓2A (18W) või 12V⎓1,5A (18W), USB-C 5V⎓3A (15W) või... - Seite 34 Tüüp C: 5 V⎓3 A (15 W) või 9 V⎓2,22 A (20 W) või 12 V⎓1,5 A (18 W) Power Banki laadimine Kasutage kaasasolevat Type-C-Type-C kaablit. Ühendage üks ots powerbanki USB-C-porti ja teine USB-C-portiga seinakontakti. Kiireks laadimiseks kasutage PD-adapterit, mille väljundvõimsus on vähemalt 20 W.
-
Seite 35: Tr - Kullanim Kilavuzu
TR – KULLANIM KILAVUZU Teknik Özellikler: Model: EB-A34PD, Kapasite: 30000mAh, Malzeme: ABS, Boyutlar: 143*68*40mm, Ağırlık: 620g, Kablo: 30cm Type-C Giriş (Güç Bankası Şarjı): Mikro 5V⎓2A (10W) veya 9V⎓2A (18W) veya 12V⎓1,5A (18W), USB-C 5V⎓3A (15W) veya 9V⎓2A (18W) veya 12V⎓1,5A (18W) Çıkış... - Seite 36 • Ürünü aşırı sıcağa, soğuğa, neme veya doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın. Kuru bir yerde saklayın. • Güç bankası hasarlıysa veya olağandışı bir koku yayıyorsa kullanmayın. Şişme, sızıntı veya garip kokular olması durumunda kullanmayı derhal durdurun. • Elektrik çarpmasını önlemek için temizlik veya bakım yapmadan önce güç...
- Seite 37 (miješani) otpad, već se moraju predavati kao elektronički otpad. Otpade zbrinite na kraju životnog vijeka proizvoda u skladu s važećim zakonskim propisima. Molimo čuvajte okoliš. SI - Reciklaža: Elektronskih in električnih izdelkov ni dovoljeno odlagati med gospodinjske (mešane) odpadke, ampak jih je treba oddati kot e-odpadke.
- Seite 38 für es geltenden EU-Richtlinien. EU-Konformitätserklärung: www.winner- mobile.com FR - Ce produit est conforme à toutes les directives de l'UE qui lui sont applicables. Déclaration de conformité UE : www.winner-mobile.com IT - Questo prodotto è conforme a tutte le direttive UE applicabili. Dichiarazione di conformità...
- Seite 39 звертайтеся до нашої технічної підтримки. DK - Hvis du har spørgsmål, bedes du kontakte vores tekniske support. FI - Mikäli sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä tekniseen tukeemme. SE - Vid frågor, vänligen kontakta vår tekniska support. GR - Για οποιαδήποτε απορία, παρακαλούμε επικοινωνήστε...