Winner Group GP23 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Winner Group GP23
Inhaltszusammenfassung für Winner Group GP23
- Seite 1 Wireless Powerbank 5000mAh WINNER GROUP-WG, s.r.o. Žihla 997, 739 91, Jablunkov, CZ servis@winner-mobile.com; IČO: 26788357...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
EN – USER MANUAL ........... 3 CZ – UŽIVATELSKÝ MANUÁL ......4 SK – NÁVOD NA POUŽITIE ......... 5 PL – INSTRUKCJA OBSŁUGI ......6 DE – BENUTZERHANDBUCH ......7 FR – MANUEL D'UTILISATION ......8 IT – MANUALE D'USO .......... 9 NL –... -
Seite 3: En - User Manual
Power bank, 30 cm USB-A to USB-C cable, User manual Technical Specifications: Model: GP23, Capacity: 5000 mAh, Material: ABS + aluminum alloy, Dimensions: 99 × 65 × 8 mm, Weight: 125 g Input (charging the power bank) - USB-C: 5V⎓3A (15W), 9V⎓2A (18W) Output (charging other devices) - USB-C: 5V⎓3A (15W), 9V⎓2.22A (20W), 12V⎓1.67A (20W) -
Seite 4: Cz - Uživatelský Manuál
Obsah balení: Powerbanka, 30cm kabel A na C, manuál Technické specifikace: Model: GP23, Kapacita: 5000mAh, Materiál: ABS + hliníková slitina, Rozměry: 99x65x8mm, Váha: 125g, Kabel: 30cm A to C. Input (nabíjení powerbanky) - USB-C: 5V⎓3A (15W) or 9V⎓2A (18W) Output (dalších zařízení) - USB-C: 5V⎓3A (15W) or 9V⎓2.22A (20W) or 12V⎓1.67A (20W) Wireless iPhone: 5W/7.5W, Wireless Android: 5W/10W/15W... -
Seite 5: Sk - Návod Na Použitie
Powerbanka, kábel USB-A na USB-C s dĺžkou 30 cm, používateľská príručka Technické špecifikácie: Model: GP23, Kapacita: 5000 mAh, Materiál: ABS + zliatina hliníka, Rozmery: 99 × 65 × 8 mm, Hmotnosť: 125 g Vstup (nabíjanie powerbanky) - USB-C: 5 V⎓3 A (15 W), 9 V⎓2 A (18 W) Výstup (nabíjanie iných zariadení) - USB-C: 5 V⎓3 A (15 W), 9 V⎓2,22 A (20 W), 12 V⎓1,67 A... -
Seite 6: Pl - Instrukcja Obsługi
Power bank, kabel USB-A do USB-C o długości 30 cm, instrukcja obsługi Dane techniczne Model: GP23, pojemność: 5000 mAh, materiał: ABS + stop aluminium, wymiary: 99 × 65 × 8 mm, waga: 125 g Wejście (ładowanie power banku) - USB-C: 5 V⎓3 A (15 W), 9 V⎓2 A (18 W) Wyjście (ładowanie innych urządzeń) - USB-C: 5 V⎓3 A (15 W), 9 V⎓2,22 A (20 W), 12 V⎓1,67... -
Seite 7: De - Benutzerhandbuch
Powerbank, 30 cm USB-A-zu-USB-C-Kabel, Bedienungsanleitung Technische Daten Modell: GP23, Kapazität: 5000 mAh, Material: ABS + Aluminiumlegierung, Abmessungen: 99 × 65 × 8 mm, Gewicht: 125 g Eingang (Aufladen der Powerbank) - USB-C: 5 V⎓3 A (15 W), 9 V⎓2 A (18 W) Ausgang (Aufladen anderer Geräte) - USB-C: 5 V⎓3 A (15 W), 9 V⎓2,22 A (20 W), 12 V⎓1,67 A... -
Seite 8: Fr - Manuel D'utilisation
Caractéristiques techniques : Modèle : GP23, capacité : 5000 mAh, matériau : ABS + alliage d'aluminium, dimensions : 99 × 65 × 8 mm, poids : 125 g Entrée (chargement de la batterie externe) - USB-C : 5 V⎓3 A (15 W), 9 V⎓2 A (18 W) Sortie (chargement d'autres appareils) - USB-C : 5 V⎓3 A (15 W), 9 V⎓2,22 A (20 W), 12 V⎓1,67... -
Seite 9: It - Manuale D'uso
Power bank, cavo USB-A a USB-C da 30 cm, manuale utente Specifiche tecniche: Modello: GP23, Capacità: 5000 mAh, Materiale: ABS + lega di alluminio, Dimensioni: 99 × 65 × 8 mm, Peso: 125 g Ingresso (ricarica del power bank) - USB-C: 5 V⎓3 A (15 W), 9 V⎓2 A (18 W) Uscita (ricarica di altri dispositivi) - USB-C: 5V⎓3A (15W), 9V⎓2,22A (20W), 12V⎓1,67A (20W) -
Seite 10: Nl - Gebruikershandleiding
Inhoud van de verpakking: Powerbank, 30 cm USB-A naar USB-C-kabel, gebruikershandleiding Technische specificaties: Model: GP23, capaciteit: 5000 mAh, materiaal: ABS + aluminiumlegering, afmetingen: 99 × 65 × 8 mm, gewicht: 125 g Ingang (opladen van de powerbank) - USB-C: 5V⎓3A (15W), 9V⎓2A (18W) Uitgang (andere apparaten opladen) - USB-C: 5V⎓3A (15W), 9V⎓2,22A (20W), 12V⎓1,67A... -
Seite 11: Draadloos Opladen
Batería externa, cable USB-A a USB-C de 30 cm, manual de usuario Especificaciones técnicas: Modelo: GP23, capacidad: 5000 mAh, material: ABS + aleación de aluminio, dimensiones: 99 × 65 × 8 mm, peso: 125 g Entrada (carga del power bank) - USB-C: 5 V⎓3 A (15 W), 9 V⎓2 A (18 W) -
Seite 12: Carga Inalámbrica
Salida (carga de otros dispositivos) - USB-C: 5 V⎓3 A (15 W), 9 V⎓2,22 A (20 W), 12 V⎓1,67 A (20 W), Carga inalámbrica: iPhone: 5 W / 7,5 W, Android: 5 W / 10 W / 15 W Encendido/apagado: Pulsa el botón una vez para encender el power bank. -
Seite 13: Pt - Manual Do Utilizador
Especificações técnicas: Modelo: GP23, Capacidade: 5000 mAh, Material: ABS + liga de alumínio, Dimensões: 99 × 65 × 8 mm, Peso: 125 g Entrada (carregar o carregador portátil) - USB-C: 5 V⎓3 A (15 W), 9 V⎓2 A (18 W) Saída (carregar outros dispositivos) - USB-C: 5 V⎓3 A (15 W), 9 V⎓2,22 A (20 W), 12 V⎓1,67 A... -
Seite 14: Hu - Használati Útmutató
Power bank, 30 cm-es USB-A–USB-C kábel, felhasználói kézikönyv Műszaki adatok: Modell: GP23, Kapacitás: 5000 mAh, Anyag: ABS + alumíniumötvözet, Méretek: 99 × 65 × 8 mm, Súly: 125 g Bemenet (a power bank töltése) - USB-C: 5 V⎓3 A (15 W), 9 V⎓2 A (18 W) Kimenet (más eszközök töltése) - USB-C: 5V⎓3A (15W), 9V⎓2,22A (20W), 12V⎓1,67A (20W) -
Seite 15: Hr - Uputstvo Za Uporabu
Power bank, 30 cm USB-A na USB-C kabel, Korisnički priručnik Tehničke specifikacije: Model: GP23, Kapacitet: 5000 mAh, Materijal: ABS + aluminijska legura, Dimenzije: 99 × 65 × 8 mm, Težina: 125 g Ulazni (punjenje power bank-a) - USB-C: 5V⎓3A (15W), 9V⎓2A (18W) Izlaz (punjenje drugih uređaja) - USB-C: 5V⎓3A (15W), 9V⎓2,22A (20W), 12V⎓1,67A (20W) -
Seite 16: Si - Uporabniški Priročnik
Power banka, 30 cm kabel USB-A na USB-C, navodila za uporabo Tehnične specifikacije: Model: GP23, zmogljivost: 5000 mAh, material: ABS + aluminijeva zlitina, dimenzije: 99 × 65 × 8 mm, teža: 125 g Vhod (polnjenje power banke) - USB-C: 5V⎓3A (15W), 9V⎓2A (18W) Izhod (polnjenje drugih naprav) - USB-C: 5 V⎓3 A (15 W), 9 V⎓2,22 A (20 W), 12 V⎓1,67 A (20... -
Seite 17: Rs - Uputstvo Za Upotrebu
Power bank, USB-A na USB-C kabl dužine 30 cm, korisničko uputstvo Tehničke specifikacije: Model: GP23, Kapacitet: 5000 mAh, Materijal: ABS + aluminijumska legura, Dimenzije: 99 × 65 × 8 mm, Težina: 125 g Ulaz (punjenje power banka) - USB-C: 5V⎓3A (15W), 9V⎓2A (18W) Izlaz (punjenje drugih uređaja) - USB-C: 5V⎓3A (15W), 9V⎓2.22A (20W), 12V⎓1.67A (20W) -
Seite 18: Ro - Manual De Utilizare
Baterie externă, cablu USB-A la USB-C de 30 cm, manual de utilizare Specificații tehnice: Model: GP23, Capacitate: 5000 mAh, Material: ABS + aliaj de aluminiu, Dimensiuni: 99 × 65 × 8 mm, Greutate: 125 g Intrare (încărcarea bateriei externe) - USB-C: 5V⎓3A (15W), 9V⎓2A (18W) Ieșire (încărcarea altor dispozitive) - USB-C: 5V⎓3A (15W), 9V⎓2,22A (20W), 12V⎓1,67A (20W) -
Seite 19: Bg - Ръководство За Ползване
Power bank, кабел USB-A към USB-C с дължина 30 cm, ръководство за употреба Технически Модел: GP23, капацитет: 5000 mAh, материал: ABS + алуминиева сплав, размери: 99 × 65 × 8 mm, тегло: 125 g Вход (зареждане на power bank) - USB-C: 5V⎓3A (15W), 9V⎓2A (18W) Изход... -
Seite 20: Ua - Інструкція З Експлуатації
см, інструкція користувача Технічні характеристики Модель: GP23, ємність: 5000 мА·год, матеріал: АБС + алюмінієвий сплав, розміри: 99 × 65 × 8 мм, вага: 125 г Вхід (заряджання зовнішнього акумулятора) - USB-C: 5 В⎓3 А (15 Вт), 9 В⎓2 А (18 Вт) Вихід... - Seite 21 Заряджання зовнішнього акумулятора за допомогою кабелю: Використовуйте кабель USB-A до USB-C, що входить до комплекту. Підключіть кінець кабелю USB-C до зовнішнього акумулятора. Підключіть кінець USB-A до зарядного пристрою з портом USB-A. Для швидкої зарядки використовуйте зарядний пристрій з функцією Power Delivery (PD) і мінімальною вихідною потужністю 20 Вт. Рівень заряду показують...
-
Seite 22: Dk - Brugermanual
Indhold i pakken: Powerbank, 30 cm USB-A til USB-C-kabel, brugervejledning Tekniske specifikationer: Model: GP23, Kapacitet: 5000 mAh, Materiale: ABS + aluminiumslegering, Mål: 99 × 65 × 8 mm, Vægt: 125 g Indgang (opladning af powerbanken) - USB-C: 5V⎓3A (15W), 9V⎓2A (18W) Udgang (opladning af andre enheder) - USB-C: 5V⎓3A (15W), 9V⎓2,22A (20W), 12V⎓1,67A... -
Seite 23: Fi - Käyttöohje
Powerbank, 30 cm USB-A-USB-C-kaapeli, käyttöohje Tekniset tiedot Malli: GP23, kapasiteetti: 5000 mAh, materiaali: ABS + alumiiniseos, mitat: 99 × 65 × 8 mm, paino: 125 g Tulo (powerbankin lataus) - USB-C: 5 V⎓3 A (15 W), 9 V⎓2 A (18 W) Lähtö... -
Seite 24: Se - Användarmanual
Förpackningens innehåll: Powerbank, 30 cm USB-A till USB-C-kabel, användarhandbok Tekniska specifikationer Modell: GP23, Kapacitet: 5000 mAh, Material: ABS + aluminiumlegering, Mått: 99 × 65 × 8 mm, Vikt: 125 g Ingång (ladda powerbanken) - USB-C: 5V⎓3A (15W), 9V⎓2A (18W) Ut (ladda andra enheter) - USB-C: 5V⎓3A (15W), 9V⎓2,22A (20W), 12V⎓1,67A (20W) Trådlös laddning: iPhone: 5 W / 7,5 W, Android: 5 W / 10 W / 15 W... -
Seite 25: Gr - Εγχειριδιο Χρηστη
Power bank, καλώδιο USB-A προς USB-C 30 cm, εγχειρίδιο χρήστη Τεχνικές προδιαγραφές: Μοντέλο: GP23, Χωρητικότητα: 5000 mAh, Υλικό: ABS + κράμα αλουμινίου, Διαστάσεις: 99 × 65 × 8 mm, Βάρος: 125 g Είσοδος (φόρτιση της τροφοδοτικής μονάδας) - USB-C: 5V⎓3A (15W), 9V⎓2A (18W) Έξοδος... -
Seite 26: Lt - Naudojimo Instrukcija
Išorinė baterija, 30 cm USB-A į USB-C kabelis, vartotojo vadovas Techniniai duomenys Modelis: GP23, talpa: 5000 mAh, medžiaga: ABS + aliuminio lydinys, matmenys: 99 × 65 × 8 mm, svoris: 125 g Įėjimas (maitinimo banko įkrovimas) - USB-C: 5 V⎓3 A (15 W), 9 V⎓2 A (18 W) Išėjimas (kitų... -
Seite 27: Saugos Instrukcijos
Power bank, 30 cm USB-A uz USB-C kabelis, lietotāja rokasgrāmata Tehniskie parametri: Modelis: GP23, jauda: 5000 mAh, materiāls: ABS + alumīnija sakausējums, izmēri: 99 × 65 × 8 mm, svars: 125 g Ieeja (lādējot power bank) - USB-C: 5V⎓3A (15W), 9V⎓2A (18W) Izeja (citu ierīču uzlāde) - USB-C: 5V⎓3A (15W), 9V⎓2,22A (20W), 12V⎓1,67A (20W) -
Seite 28: Ee - Kasutajakäsitlus
Pakendi sisu: Powerbank, 30 cm USB-A-USB-C-kaabel, kasutusjuhend Tehnilised andmed Mudel: GP23, mahutavus: 5000 mAh, materjal: ABS + alumiiniumsulam, mõõtmed: 99 × 65 × 8 mm, kaal: 125 g Sisend (powerbanki laadimine) - USB-C: 5V⎓3A (15W), 9V⎓2A (18W) Väljund (teiste seadmete laadimine) - USB-C: 5V⎓3A (15W), 9V⎓2,22A (20W), 12V⎓1,67A (20W), Traadita laadimine: iPhone: 5 W / 7,5 W, Android: 5 W / 10 W / 15 W Toite sisse/välja lülitamine:... -
Seite 29: Tr - Kullanim Kilavuzu
Güç bankası, 30 cm USB-A - USB-C kablosu, Kullanım kılavuzu Teknik Özellikler Model: GP23, Kapasite: 5000 mAh, Malzeme: ABS + alüminyum alaşımı, Boyutlar: 99 × 65 × 8 mm, Ağırlık: 125 g Giriş (güç bankasını şarj etmek için) - USB-C: 5V⎓3A (15W), 9V⎓2A (18W) Çıkış... - Seite 30 Kablosuz şarj sırasında beşinci LED yeşil renkte yanar. Cihaz tamamen şarj olduğunda, güç bankasından çıkarın. Telefonları ve Diğer Cihazları Şarj Etme: Cihazınızı bir kablo kullanarak güç bankasına bağlayın. Şarj, USB-C bağlantı noktası üzerinden yapılabilir (Çıkış bölümüne bakın). Şarj işlemi tamamlandığında cihazı çıkarın. Not: Güç...
- Seite 31 l’ambiente. NL - Recycling: Elektronische en elektrische producten mogen niet bij het huishoudelijk (rest)afval worden weggegooid, maar dienen bij het elektronisch afval te worden ingeleverd. Voer afval aan het einde van de levensduur van het product af volgens de geldende wetgeving.
- Seite 32 kalpošanas laika beigām saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem. Lūdzu, saudzējiet vidi. EE - Ringlussevõtt: Elektroonilisi ja elektriseadmeid ei tohi visata olmejäätmete (segaolmejäätmete) hulka, vaid need tuleb viia elektroonikajäätmete kogumispunkti. Hävitage jäätmed toote eluea lõppedes vastavalt kehtivatele õigusaktidele. Palun hoidke keskkonda. TR - Geri Dönüşüm: Elektronik ve elektrikli ürünler evsel (karışık) atıklarla atılmamalı, elektronik atık olarak imha edilmelidir.
- Seite 33 EN - If you have any questions, please contact our technical support. CZ - V případě jakýchkoliv dotazů se obraťte na naši technickou podporu. SK - V prípade akýchkoľvek otázok kontaktujte našu technickú podporu. PL - W przypadku jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z naszym wsparciem technicznym. DE - Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support.