DEDRA DED9942 Bedienungsanleitung

Gas-lufterhitzer

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DED9942:

Montageanleitung (37 Seiten)

Bedienungsanleitung mit garantiekarte (44 Seiten)

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

○DED9942

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Operating instructions valid for devices manufactured after: / Návod k obsluze platný pro zařízení vyrobená po: / Návod na obsluhu platný pre

zariadenia vyrobené po: / Naudojimo instrukcijos galioja prietaisams, pagamintiems po: / Lietošanas instrukcija, kas attiecas uz ierīcēm, kas ražotas pēc: / A használati utasítás az alábbi dátum után

gyártott készülékekre érvényes: / Instrucțiuni de utilizare valabile pentru dispozitivele fabricate după: / Navodila za uporabo veljajo za naprave, proizvedene po: / Korisnički priručnik vrijedi za uređaje

proizvedene nakon: / Инструкции за експлоатация, валидни за устройства, произведени след: / Інструкція з експлуатації, важлива для пристроїв, виготовлених після: / Bedienungsanleitung

gültig für Geräte, die nach dem folgenden Datum hergestellt wurden: / Mode d'emploi valable pour les appareils fabriqués après: 01.01.2023

Nagrzewnica gazowa

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Gas heater

User manual with warranty card

Plynový ohřívač

Návod k obsluze se záručním listem

Plynový ohrievač

Užívateľská príručka so záručným listom

Dujinis šildytuvas

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Gāzes sildītājs

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Gáz fűtőkészülék

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Generator de aer cald pe gaz

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Gas-Lufterhitzer

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Plinski grelnik

Navodila za uporabo z garancijskim listom

Plinski grijač

Upute za uporabu s jamstvenim listom

Газов нагревател

Инструкции за експлоатация с гаранционна карта

Газовий обігрівач

Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном

Chauffage au gaz

Mode d'emploi avec carte de garantie

Ten produkt nie może służyć jako podstawowe źródło ogrzewania. Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim.

Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do

wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do

reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

Tento výrobek nesmí sloužit jako hlavní zdroj vytápění. Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření

Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické

a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách

www.dedra.pl

Tento výrobok sa nemôže používať ako základný zdroj vykurovania.Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie

prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie

konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu

výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

Šis produktas negali būti naudojamas, kaip pagrindinis šilumos šaltinis. Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų.

Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti

konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija

yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Šis produkts nav paredzēts izmantošanai kā galvenais apkures avots. Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas

Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt

konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai.

Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

A termék nem szolgálhat a fűtés elsődleges forrásaként. Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása

vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint

komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A

használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Acest product nu poate servi ca sursă de bază pentru încălzire. Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor.

Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra

Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste

modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra

Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber

zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl

zugänglich.

Ta izdelek se ne sme uporabljati kot primarni vir ogrevanja.Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah.

Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po delih ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja

konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega obvestila. Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za

uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl

Sva prava su rezervirana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija Uputa za uporabu u dijelovima ili u cijelosti bez

pristanka Dedra Exima Dedra Exim zadržava pravo uvođenja promjena konstrukcijskih, tehničkih i završnih bez prethodne obavijesti. Ove promjene ne mogu

predstavljati osnovu za reklamiranje proizvoda. Upute za uporabu dostupne su na web stranici www.dedra.pl

Този продукт не може да се използва като основен източник на отопление. Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски

права. Забранено е копирането или разпространението на ръководството за потребителя на части или изцяло без разрешението на Dedra Exim

Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката без предварително уведомление. Тези промени не могат

да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl

Цей виріб не можна використовувати як основне джерело опалення. Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання

або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без дозволу Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити

зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без попереднього повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами

продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl

copie ou la diffusion du mode d'emploi, en tout ou en partie, sans l'accord de Dedra Exim est interdite. Dedra Exim se réserve le droit d'apporter

des modifications techniques et de conception, ainsi que des compléments, sans préavis. Ces modifications ne peuvent constituer un motif de

réclamation concernant le produit. Le mode d'emploi est disponible sur le site www.dedra.pl

Contact/ Kontakt/ Kontakt/ Kontaktai/ Kontakts/ Elérhetőség/ Contact/ Pišite na/ Kontakt/ Свържете се с/ Контакти/ Kontakt/ Contact:

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 170, fax +48 22 73 83 779

INSTRUKCJA ORYGINALNA

●DED9946

Kontakt

info@dedra.pl www.dedra.pl

9942/9946.071025.V4

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED9942

Seite 1 Ce produit ne peut pas servir de source principale de chauffage. Tous droits réservés. Le présent document est protégé par le droit d'auteur. La copie ou la diffusion du mode d'emploi, en tout ou en partie, sans l'accord de Dedra Exim est interdite. Dedra Exim se réserve le droit d'apporter des modifications techniques et de conception, ainsi que des compléments, sans préavis.
Seite 2: Zdjęcia I Rysunki
1. Zdjęcia i rysunki...
Seite 3 Opis piktogramów / Description of pictograms / Popis piktogramů / Popis piktogramov / Piktogramų aprašymas / Piktogrammu apraksts / A piktogramok leírása / Descrierea pictogramelor / Opis piktogramov / Opis piktograma / Описание на пиктограмите / Опис піктограм / Beschreibung der Piktogramme / Description des pictogrammes Nakaz: przeczytaj instrukcję...
Seite 4 HU, IT, LT, LV, NL, NO, PL, PT, SK, BG, Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. CY, EE, IS, LI, LU, MT, RO, SI, ES, SE, W przypadku braku deklaracji zgodności należy się skontaktować z Dedra Exim CH. TR Sp. z o.o.
Seite 5: Podłączenie Do Sieci
„Przygotowanie W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z do pracy”. Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji. Przed włączeniem nagrzewnicy należy skontrolować Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer partii umieszczony szczelność...
Seite 6: Kompletacja Urządzenia
#2 reklamacji w terminie 7 dni. 3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja Karta gwarancyjna 8, 05-800 Pruszków. 4. Użytkownik może złożyć reklamację przy wykorzystaniu formularza Nagrzewnica gazowa dostępnego na stronie internetowej www.dedra.pl.
Seite 7 1. Administratorem Twoich danych osobowych podanych w formularzu jest power). The recommended minimum volume of the room in which the heater DEDRA-EXIM sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie , ul. 3 Maja 8, 05-800 operates is described in the "Permissible working conditions". When operating Pruszków (dalej: „Administrator”).
Seite 8: Pressure Regulator
(the seller is obliged to accept steps described in the "Preparation for operation" the product subject to complaint), send it to the Dedra Exim central service section. centre or send it to the service centre closest to your place of residence (list of Before switching on the heater, check the system for service centres at www.dedra.pl).
Seite 9: Device Components
3. Claims may be filed, among others, at the point of purchase of the Product, at the warranty service or in writing to the address: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Warranty card Maja 8, 05-800 Pruszków.
Seite 10: Omezení Použití
14. Záruční list Typ plynu Vstupní tlak [bar] 1-16 1-16 Prohlášení o shodě se nachází v sídle Dedra Exim Sp. z o.o. tlak výstupu z reduktoru Všeobecné bezpečnostní podmínky byly připojeny k návodu jako jednotlivá propustnost reduktoru brožura. Provozní teplota[°C]...
Seite 11 10. Náhradní díly a příslušenství důvodů nahrazen odborníkem. Výměna zástrčky nebo napájecího kabelu musí být vždy prováděna autorizovanou službou. Pro nákup náhradních dílů a příslušenství kontaktujte servis Dedra Exim. 8. Zapínání nástroje Kontaktní údaje jsou uvedeny na 1. straně návodu.
Seite 12: Odpovědnost Za Výrobek
I. Odpovědnost za výrobek webových stránek, IT servis, kurýrní služby. Dodavatelé Správce jsou povinni 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja zajistit ochranu údajů a splnit požadavky platného zákona souvisejícího s 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní...
Seite 13: Popis Zariadenia
Za normálnych prevádzkových podmienok sa odporúča vymeniť regulátor pred uplynutím 10 rokov od dátumu výroby, táto výmena má zabezpečiť bezpečnosť DED9942 DED9946 prevádzky. Ak je regulátor nainštalovaný v sériovej inštalácii, je potrebné zaistiť, Minimálny prierez ventilaèných otvorov [cm aby tlak prúdiaceho plynu nepresahoval limit tlaku tohto, ako aj následných...
Seite 14 činnosti popísané v kapitole „Príprava na prácu”. Ak si chcete kúpiť náhradné diely a príslušenstvo, tak sa prosím obráťte na servis Dedra Exim. Kontaktné údaje nájdete na 1. strane tohto návodu. Před spuštěním zařízení je nutné bezpodmínečně ověřit Pri objednávaní náhradných dielov uveďte prosím sériové číslo nachádzajúce utěsnění...
Seite 15: Prietaiso Aprašas
Záručný list 3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko. Plynový ohrievač 4. Užívateľ môže podať reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je dostupný...
Seite 16: Prietaiso Paskirtis
Vengti drėgmės. Nepalikti įjungto įrenginio be Kai reguliatorius teisingai sumontuotas ant baliono vožtuvo, srautas priežiūros. pasiekiamas sukant vožtuvo rankenėlę rodyklės nurodyta kryptimi. Norėdami uždaryti dujų srautą, pasukite vožtuvą priešinga kryptimi. DED9942 DED9946 Negalima palikti reduktoriaus ant baliono, neprijungto Minimalus ventiliaciniø angø dydis [cm prie imtuvo! Rekomenduojama minimali ðildomos...
Seite 17 10. Pakeičiamos dalys ir priedai pakeitimą visada turi atlikti įgaliotas servisas. 8. Prietaiso įjungimas Kad pirkti atsargines dalis ir aksesuarus reikia susisiekti su Dedra Exim servisu. Kontaktiniai duomenys duomenys yra 1 instrukcijos puslapyje. Prieš prietaiso įjungimą reikia būtinai atlikti veiksmus, Atsarginių...
Seite 18: Ierīces Apraksts
3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise attiecīgu gaisa pārmēra koeficientu degšanas procesam. Gaisa, samaisīta ar arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. karstām degšanas gāzēm, iziet no sildītāja un ļauj apsildīt telpu. Sildītājs ir 4.
Seite 19: Tehniskie Dati
Izvairīties no mitruma. Neatstāt ieslēgtu gāzes balona! ierīci bez uzraudzības. Normālos lietošanas apstākļos ieteicams nomainīt reduktoru ne vēlāk, kā pēc DED9942 DED9946 10 gadiem no ražošanas datuma, lai nodrošinātu lietošanas drošību. Ja Minimâlais ventilâcijas caurumu ðí...
Seite 20: Patstāvīga Avāriju Novēršana
Lietošanas instrukcijas un Garantijas talona norādījumu neievērošanas sekām. 10. Rezerves daļas un piederumi Garantijas nosacījumi ir man zināmi, ko apliecinu ar savu rokraksta parakstu: Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, sazinieties ar uzņēmuma Dedra ............Exim servisa centru. Kontaktinformācija ir atrodama instrukcijas 1. lapā. Pasūtot datums un vieta Lietotāja paraksts...
Seite 21: A Készülék Leírása
Körülményeknek megfelelően üzemeltethető. A berendezést csak zárt, jól Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi működő szellőzéssel bíró helyiségekben történő használatra szánták A jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków berendezést szánták lakóhelyiségekben...
Seite 22 (gázszolgáltatóval). bekapcsolt berendezést felügyelet nélkül. Ha a szivárgó gáz szivárog vagy gyullad, a szelepet vagy a redukálószelep csatlakozását nedves ruhával kell lefedni, és a szelepet le kell zárni. DED9942 DED9946 Üzemeltetés A szellõzõ nyílások minimális Ha a szabályozó megfelelően van szerelve a hengerszelepre, akkor az áramlást keresztmetszete [cm a szelepgomb forgatásával lehet elérni a nyíl által jelzett irányba.
Seite 23: A Készülék Használata
I. A termékért felelős tételszámát és alkatrészszámat a szerelési rajzból. 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- A jótállási időszak alatt a javításokat a jótállási kártyában meghatározott 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az feltételek szerint végzik.
Seite 24: Descrierea Dispozitivului
Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha a Terméken: Declarația de conformitate se află la sediul Dedra Exim Sp. z o.o. - a szériaszámok, dátum jelölések és a típuscímkék a Felhasználó által Condiții generale de siguranță au fost atașate la instrucțiuni ca o broșură...
Seite 25: Date Tehnice
în direcția opusă. nesupravegheat. Nu lăsați reductorul pe butelie care nu este racordat la receptor DED9942 DED9946 În condiții normale de utilizare, se recomandă înlocuirea reductorului înainte de Secțiunea minimă a orificiilor sau fantelor 10 ani de la data fabricației, cu scopul de a asigura securitatea operațională.
Seite 26: Utilizarea Dispozitivului
I. Responsabilitatea pentru produs 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 12. Eliminarea individuală a defecțiunilor 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Înainte de a trece la eliminarea individuală...
Seite 27: Gerätebeschreibung
Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de Objekte während der Ausführung von Bauarbeiten. Es ist mit einem Ventilator reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, ausgestattet, der von einem Elektromotor angetrieben wird, der die 05-800 Pruszków (Polonia).
Seite 28: Technische Daten
Gasflaschenventil oder seine Verbindung mit dem Gasdruckreduzierventil bei Feuchtigkeit vermeiden. Das eingeschaltete Gerät nicht Gasaustritt oder -entzündung mit einem nassen Lappen abdecken und unbeaufsichtigt lassen. schließen. Bedienung DED9942 DED9946 Gasdruckreduzierventil Gasflaschenventil ordnungsgemäß Der minimale Durchmesser der angeschlossen, wird der Drehknopf des Gasflaschenventils in Pfeilrichtung Belüftungsöffnungen [cm...
Seite 29: Ersatzteile Und Zubehör
W Bei erforderlichem Ersatzteil- oder Zubehörkauf ist Kontakt mit dem Service Reduzierventils auf Dichtheit unbedingt zu prüfen.. der Fa. Dedra Exim aufzunehmen – siehe Kontaktangaben auf S. 1 dieser Heizbetrieb Anleitung. In der Ersatzteilbestellung ist die auf dem Typenschild angegebene 1.
Seite 30: Bedingungen Der Inanspruchnahme Der Garantie
I. Haftung für das Produkt Garantie umfasste Produkt infolge des Mangels nicht benutzen konnte. 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, Die sich aus den Vorschriften über die Gewährleistung für Mängel von 05-800 Pruszków, Reg.-Nr.
Seite 31: Tehnični Podatki
Prepovedano pustiti regulator jeklenki nepovezan s sprejemnikom. DED9942 DED9946 Najmanjši prečni prerez prezračevalnih odprtin V normalnih pogojih uporabe je priporočljivo zamenjati reduktor pred 10 leti od datuma izdelave, da se zagotovi varno delovanje. Priporočena najmanjša kubatura ogrevanega Če je regulator nameščen zaporedno, je treba zagotoviti, da je tlak prostora [m prehajajočega plina znotraj tlačne meje tega regulatorja in zaporednih...
Seite 32: Rezervni Deli In Dodatki
I. Odgovornost za izdelek garancijskem listu. Okvarjeni izdelek oddajte v popravilo na kraju nakupa (1) Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: ul. 3 Maja (prodajalec je dolžan sprejeti okvarjeni izdelek), pošljite ga v osrednji servisni 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Okrožno sodišče mesta Varšava v...
Seite 33: Opis Uređaja
7 dneh. izgaranja. (3) Reklamacije se lahko med drugim vložijo na mestu nakupa izdelka, pri garancijskem servisu ali pisno na naslov: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 4. Ograničenje uporabe 05-800 Pruszków. Uređaj može...
Seite 34: Priprema Za Uporabu
minimalnog presjeka strujnog kabela i nazivne vrijednosti osigurača ovisno o Izlazna spojnica H1, H4, H5, H6, H1, H4, H5, H6, snazi uređaja navedeni su u donjoj tablici: H50 ,H51 H50,H51 Minimalni presjek Minimalna vrijednost Snaga ure]aja [W] 6. Priprema za uporabu kabela [mm osigurača tipa C [A] <700...
Seite 35 I. Odgovornost za Proizvod Grijač se ne 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja Ponovo pokrenite nakon uključuje 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u Kvar napajanja.
Seite 36: Inhaltsverzeichnis
U slučaju nedostatka jamstvenog servisa za određenu zemlju, въздуха в помещението, като същевременно осигурява подходящ preporuča se slanje reklamacija na sljedeću adresu: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 коефициент на излишък на въздух за процеса на горене. Maja 8, 05-800 Pruszków (Poljska).
Seite 37: Връзка С Мрежата
Преди пускане в експлоатация е необходимо да се 7. Връзка с мрежата провери херметичността на връзките към маркуча Преди да свържете уреда към източник на захранване, се уверете, че и редуктора. захранващото напрежение отговаря на стойността, посочена на табелката След като извадите уреда от опаковката, проверете дали не липсва някой с...
Seite 38: Резервни Части И Принадлежности
разходи се заплащат от потребителя). I. Отговорност за продукта 11. Самостоятелно отстраняване на (1) Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: 3 Maja неизправности 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд на град Варшава във...
Seite 39: Опис Пристрою
1. Администраторът на Вашите лични данни, посочени във формуляра е переконайтеся, що місцеві правила дозволяють таке використання. Не DEDRA-EXIM sp. z o.o. със седалище в Прушков, на ул. 3 Maja 8, 05-800 використовуйте в підвалах або приміщеннях, розташованих нижче рівня...
Seite 40: Підготовка До Роботи
5. Технічні дані Забороняється залишати регулятор на балоні без підключення до ресивера. Модель DED9942 DED9946 За нормальних умов експлуатації рекомендується замінити редуктор до 10 Категорія обладнання 3B/P 3B/P років з дати виготовлення для забезпечення безпечної роботи. Тип палива Якщо регулятор встановлюється послідовно, необхідно переконатися, що...
Seite 41: Запасні Частини Та Аксесуари
I. Відповідальність за Продукт (список сервісних центрів на сайті www.dedra.pl). Будь ласка, додайте (1) Поручитель - Dedra Exim Sp. z o.o. з місцезнаходженням у м. Прушкув, заповнений гарантійний талон. Після закінчення гарантійного терміну адреса: вул. 3 Мая 8, 05-800 Прушкув, KRS 0000062517, Окружний суд...
Seite 42: Description De L'appareil
придбання Продукту, в гарантійному сервісі або в письмовій формі на 2. Description de l'appareil вказану адресу: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. (4) Користувач може подати рекламацію, використовуючи форму, доступну Fig. A: 1. Bouton d'allumeur (allumage), 2. Interrupteur, 3. Libération manuelle на...
Seite 43: Caractéristiques Techniques
Ne laissez pas l'appareil allumé sans surveillance. En cas de fuite ou d'inflammation du gaz qui fuit, recouvrez la vanne ou le raccord de la vanne avec le détendeur d'un chiffon humide et fermez la vanne. DED9942 DED9946 Utilisation Section minimale des ouvertures de ventilation Lorsque le détendeur a été...
Seite 44 10. Pièces de rechange et accessoires Pour l'achat de pièces de rechange et d'accessoires, veuillez contacter le Service Après-Vente de Dedra Exim. Les coordonnées se trouvent à la première Cachet du vendeur page du manuel.
Seite 45 Conformément à l'article 13, paragraphes 1 et 2, du règlement (UE) 2016/679 1. Le garant est Dedra Exim Sp. z o.o., dont le siège social est à Pruszków, du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des adresse : ul.
Seite 46 Toplotna energija / Toplinska snaga / Топлинна енергия / Теплова енергія / iedarbīgums / Használati hatásfok / Randamentul util / Thermischer Puissance thermique Wirkungsgrad / Učinkovitost delovanja (NCV) / Korisna učinkovitost (NCV) / Експлоатационна ефективност (NCV) / Операційна ефективність (NCV) / Efficacité utile (NCV) DED9942 DED9946 DED9942 DED9946 Nominalna Sprawność...
Seite 47 tepelný výkon (orientačne) efektívnosť minimálnom tepelnom výkone Minimali šiluminė galia (orientačne) Naudojimo efektyvumas esant (orientacinė) / Minimālā termiskā minimaliai šiluminei galiai (orientacinei) jauda (aptuvena)/ Puterea Ekspluatācijas iedarbīgums ar minimālu termisku termică minimă (cu titlu indicativ)/ jaudu (aptuvens) / Használati hatásfok minimális Minimale Wärmeleistung hőteljesítménynél (irányadó) / Randamentul util la...
Seite 48 PRODUSULUI/ /PRODUKTDATENBLATT / KARTICA IZDELKA / KARTICA PROIZVODA / КАРТА НА ПРОДУКТА / КАРТКА ПРОДУКТУ / CARTE DU PRODUIT Model/ Model / Model/ Model/ Modelis/ Modelis/ Modell/ Model/ Modell / Modell DED9942 DED9946 / Model / Модел / Модель/ Modèle...

Diese Anleitung auch für:

Ded9946

DEDRA DED9942 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED9942

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED9942

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis