Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Temtop Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. P600
  6. Bedienungsanleitung

Temtop P600 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10
P600
Air Quality Monitor
User Manual
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Temtop P600

Inhaltszusammenfassung für Temtop P600

  • Seite 1 P600 Air Quality Monitor User Manual...
  • Seite 2 English (language) Factory Affec�ng Air Quality PM2.5 (Par�culate Ma�er 2.5) refers to fine par�cles with a diameter of 2.5 microns or less. Due to its �ny size, PM2.5 can get absorbed into the bloodstream and lungs, so long-term exposure to high levels of PM2.5 may cause eye and nose irrita�on, coughing, asthma, emphysema, lung disease, heart a�acks, cancer, and more.
  • Seite 3 ② LCD Screen ③ Power Bu�on ④ PM10 Bu�on ⑤ PM2.5 Bu�on ⑥ Graph View Bu�on ⑦ Running/Hold Bu�on ⑧ USB Port ⑨ Bracket Specifica�ons Model P600 Dimensions 177*65.5*32mm (6.9*2.6*1.2 in) 3000mAh Ba�ery Capacity Ba�ery Life 6-8h Charging Output DC5V, 1A...

  • Seite 4: Switch On/Off

    Press and hold bu�on for 2 seconds to turn on/off the detector. A�er ini�aliza�on, the instrument enters the default interface. Notice Temtop Do not place detector in heavily polluted environments for a long time, or it may cause damages to the sensor.
  • Seite 5 2.1 Graph View Bu�on Please click the bu�on to view the Graph View. PM10 ��� ��� �� s �� s �� s �� s �� s �� s �� s �� s PM2.5 Graph View PM10 Graph View Note： 1) Please click bu�on to switch between running mode and holding mode.

  • Seite 6: Power Saving

    3.1 Power Saving (Example Of Bu�on Opera�on): Press the bu�on to scroll up or down and press the bu�on to confirm. Press the bu�on to switch to the item you want to set. Press the bu�on to increase or decrease the current value. Then press the bu�on to switch to save or exit, and press bu�on to save the se�ng or exit the interface.

  • Seite 7: What's Included

    151~200 201~300 ≥301 AQI* What's Included P600 Detector x 1 USB Cable x 1 User Manual x 1 Q: Why is the PM2.5 reading constantly changing? A: PM2.5 concentra�ons in the environment are constantly changing, not only due to environmental factors such as changes in airflow, moisture, and wind pa�erns but also due...
  • Seite 8 Q: Can the calibra�on be accelerated if the detector is facing the outlet of air condi�oner / fan? A: Not. A rela�vely high-temperature difference or airflow speed from the air condi�oner/fan outlet may cause condensa�on or temperature changes on the sensor, affec�ng its detec�on performance.
  • Seite 9 Warranty Temtop warrants the included detector for 1 year from the date of original purchase. The item can be exchanged or returned within 30 days if the defect is not caused by ar�ficial damage. Item Warranty Period Detector 1 year included Accessories Before return or delivery for repair, please check if the following √...
  • Seite 10 Deutsch (Sprache) Faktoren, die die Lu�qualität beeinflussen PM2,5 (Feinstaub 2,5) ist definiert als Feinstaub mit einem Durchmesser von höchstens 2,5 Mikrometern. Da PM2,5 so klein ist, kann es vom Blut und von der Lunge aufgenommen werden. Daher kann eine langfris�ge Exposi�on gegenüber hohen PM2,5-Werten zu Augen-und Nasenentzündungen, Husten, Asthma, Emphysem, Lungenerkrankungen, Herzerkrankungen und Krebs...
  • Seite 11 Produkte ① Einlass/Auslass ② Flüssigkristallanzeige ③ Einschal�aste ④ PM10-Taste ⑤ PM2.5-Taste ⑥ Schal�läche Diagrammansicht ⑦ Laufen/Halten-Taste ⑧ USB-Anschluss ⑨ Klammern Produkt-Spezifika�on Produktmodell P600 Größe des Produkts 177*65,5*32mm (6,9*2,6*1,2 Zoll) Ba�eriestand 3000mAh Ausdauer 6-8h Eingangsspannung/Strom DC5V, 1A Anzeige TFT-Farb-LCD-Bildschirm Gewicht des Produkts...
  • Seite 12 Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um den Detektor ein-/auszuschalten. Nach der Ini�alisierung wechselt das Gerät in die Standardschni�stelle. Notice Temtop Do not place detector in heavily polluted environments for a long time, or it may cause damages to the sensor.

  • Seite 13: Menü Einstellungen

    2.1 Schal�läche Grafikansicht Klicken Sie auf die Schal�läche , um die Grafikansicht anzuzeigen. PM10 ��� ��� �� s �� s �� s �� s �� s �� s �� s �� s PM2.5-Grafikansicht PM10-Grafikansicht Hinweis： 1) Klicken Sie auf die Schal�läche , um zwischen dem Betriebsmodus und dem Haltemodus zu wechseln.

  • Seite 14: Energiesparen

    3.1 Energiesparen (Beispiel für Tastenbedienung): Drücken Sie die Taste oder , um nach oben oder unten zu blä�ern, und drücken Sie die Taste zur Bestä�gung. Drücken Sie die Taste oder , um zu der Op�on zu wechseln, die Sie einstellen möchten. Drücken Sie die Taste oder , um den aktuellen Wert zu erhöhen oder zu verringern.

  • Seite 15: Häufig Gestellte Fragen

    101~150 151~200 201~300 ≥301 AQI* Produktliste P600 Lu�qualitätstester x 1 Produkt-Handbücher x 1 USB-Datenkabel x 1 Häufig gestellte Fragen F: Warum ändert sich der PM2,5-Wert ständig? A: Die PM2,5-Konzentra�onen in der Umwelt ändern sich ständig, nicht nur aufgrund von Umwel�aktoren wie Veränderungen der Lu�strömung, der Lu�feuch�gkeit und der Windverhältnisse, sondern auch aufgrund des...
  • Seite 16 F: Kann die Kalibrierung beschleunigt werden, wenn der Detektor dem Auslass der Klimaanlage/des Ven�lators zugewandt ist? A: Nein. Ein rela�v hoher Temperaturunterschied oder die Geschwindigkeit des Lu�stroms aus der Klimaanlage/dem Ven�latorauslass kann zu Kondensa�on oder Temperaturschwankungen auf dem Sensor führen, was seine Erkennungsleistung beeinträch�gt.

  • Seite 17: Service Nach Dem Verkauf

    Service nach dem Verkauf Die Garan�ezeit für dieses Produkt beginnt mit dem Datum Ihres Kaufs, wie durch Ihre gül�ge Kaufrechnung oder Bestellinforma�onen nachgewiesen. Wenn es sich nicht um einen von Menschen verursachten Schaden handelt, kann der Ar�kel innerhalb von 30 Tagen mit 1 Jahr Garan�e zurückgegeben oder umgetauscht werden.
  • Seite 18 Français (langue) Facteurs influençant la qualité de l'air Les PM2.5 (Par�culate Ma�er 2.5) sont des par�cules fines d'un diamètre inférieur ou égal à 2,5 microns. Par conséquent, une exposi�on à long terme à des niveaux élevés de PM2.5 peut entraîner une inflamma�on des yeux et du nez, une toux, de l'asthme, de l'emphysème, des maladies pulmonaires, des maladies cardiaques et des cancers.
  • Seite 19 ① Entrée/sor�e ② écran à cristaux liquides ③ Bouton d'alimenta�on ④ Bouton PM10 ⑤ Bouton PM2.5 ⑥ Bouton de visualisa�on du graphique ⑦ Bouton Marche/A�ente ⑧ Port USB ⑨ Parenthèses Spécifica�on du produit Modèle de produit P600 Tailles 177*65,5*32mm (6,9*2,6*1,2 pouces) Niveau de ba�erie 3000mAh l'endurance 6-8h DC5V, 1A Tension/Courant d'entrée...
  • Seite 20 Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour allumer/éteindre le détecteur. Après l'ini�alisa�on, l'instrument entre dans l'interface par défaut. Notice Temtop Do not place detector in heavily polluted environments for a long time, or it may cause damages to the sensor.
  • Seite 21 2.1 Bouton de visualisa�on du graphique Cliquez sur le bouton pour afficher la vue graphique. PM10 ��� ��� �� s �� s �� s �� s �� s �� s �� s �� s Vue graphique PM2.5 Vue graphique PM10 Note：...

  • Seite 22: Économie D'énergie

    3.1 Économie d'énergie (exemple d'u�lisa�on d'un bouton): Appuyez sur la touche pour faire défiler vers le haut ou vers le bas, puis appuyez sur la touche pour confirmer. Appuyez sur la touche ou pour passer à l'élément à régler. Appuyez sur la touche pour augmenter ou diminuer la valeur actuelle.
  • Seite 23 151~200 201~300 ≥301 AQI* Testeur de la qualité de l'air Détecteur P600 x 1 Manuels sur les produits x 1 Câble de données USB x 1 Ques�ons fréquemment posées Q : Pourquoi la valeur des PM2.5 varie-t-elle constamment ? R : Les concentra�ons de PM2,5 dans l'environnement varient constamment, non seulement en raison de facteurs environnementaux tels que les changements dans le flux d'air, l'humidité...
  • Seite 24 Q : L'étalonnage peut-il être accéléré si le détecteur est orienté vers la sor�e d'un clima�seur ou d'un ven�lateur ? R : Non. Une différence de température rela�vement élevée ou la vitesse du flux d'air provenant de la sor�e du clima�seur/du ven�lateur peut provoquer de la condensa�on ou des changements de température sur le capteur, ce qui affecte ses performances de détec�on.
  • Seite 25 le service après-vente La période de garan�e de ce produit commence à la date de votre achat, comme en témoigne votre facture d'achat valide ou les informa�ons rela�ves à votre commande. S'il ne s'agit pas d'un dommage causé par l'homme, l'ar�cle peut être retourné ou échangé dans les 30 jours avec une garan�e d'un an.
  • Seite 26 Lengua española Factores que afectan a la calidad del aire Las PM2,5 (Par�culas en suspensión 2,5) se definen como par�culas finas de diámetro inferior o igual a 2,5 micras. Al ser tan pequeñas, las PM2,5 pueden ser absorbidas por la sangre y los pulmones, por lo que la exposición prolongada a niveles elevados de PM2,5 puede provocar inflamación de ojos y nariz, tos, asma, enfisema, enfermedades pulmonares, cardiopa�as y cáncer.

  • Seite 27: Especificación Del Producto

    ④ Botón PM10 ⑤ Botón PM2.5 ⑥ Botón Vista gráfica ⑦ Botón Run/Hold ⑧ Puerto USB ⑨ Soportes Especificación del producto Número de modelo P600 Tallas 177*65,5*32 mm (6,9*2,6*1,2 pulg.) Capacidad de la batería 3000mAh Resistencia 6-8h Salida de carga...
  • Seite 28 Mantenga pulsado el botón durante 2 segundos para encender o apagar el detector. Tras la inicialización, el instrumento entra en la interfaz predeterminada. Notice Temtop Do not place detector in heavily polluted environments for a long time, or it may cause damages to the sensor.

  • Seite 29: Menú Configuración

    2.1 Botón Vista gráfica Haga clic en el botón para ver el gráfico. PM10 ��� ��� �� s �� s �� s �� s �� s �� s �� s �� s Vista del gráfico PM2.5 Vista del gráfico PM10 Nota：...
  • Seite 30 3.1 Modo de ahorro de energía (ejemplo): Pulse los botones para desplazarse hacia arriba o hacia abajo y, a con�nuación, pulse el botón para confirmar. Pulse los botones para cambiar al elemento que desee configurar. Pulse los botones para aumentar o disminuir el valor actual. A con�nuación, pulse los botones o para alternar entre guardar o salir, pulse el botón para guardar el ajuste o para salir de la interfaz.

  • Seite 31: Preguntas Frecuentes

    151~200 201~300 ≥301 AQI* Lista de productos Detector P600 x 1 Manuales de productos x 1 Cable de datos USB x 1 Preguntas frecuentes P: ¿Por qué cambia constantemente la lectura de PM2,5? R: Las concentraciones de PM2.5 en el ambiente cambian constantemente, no sólo debido a factores ambientales como cambios en el flujo de aire,...
  • Seite 32 P: ¿Se puede acelerar el calibrado si el detector está orientado hacia la salida del aire acondicionado/ven�lador? R: No. Una diferencia de temperatura rela�vamente alta o la velocidad del flujo de aire procedente de la salida del aire acondicionado/ven�lador pueden provocar condensación o cambios de temperatura en el sensor, afectando a su rendimiento de detección.

  • Seite 33: Servicio Posventa

    Servicio posventa El periodo de garan�a de este producto comienza a par�r de la fecha de su compra, tal y como demuestra su factura de compra válida o la información del pedido. Si no se trata de daños causados por el hombre, el ar�culo puede devolverse o cambiarse en un plazo de 30 días con 1 año de garan�a.
  • Seite 34 Italiano (lengua) Fa�ori che influenzano la qualità dell'aria Il PM2,5 (Par�culate Ma�er 2.5) è definito come par�celle fini di diametro inferiore o uguale a 2,5 micron. Poiché il PM2,5 è così piccolo, può essere assorbito dal sangue e dai polmoni. Pertanto, l'esposizione a lungo termine a livelli eleva�...
  • Seite 35 ① Ingresso/uscita② Display a cristalli liquidi ③ Pulsante di accensione ④ Pulsante PM10 ⑤ Pulsante PM2.5 ⑥ Pulsante di visualizzazione del grafico ⑦ Pulsante di marcia/tenuta ⑧ Porta USB ⑨ Parentesi Specifiche del prodo�o Numero del modello P600 Dimensioni 177*65,5*32 mm (6,9*2,6*1,2 pollici) Capacità della ba�eria 3000mAh Resistenza 6-8h...
  • Seite 36 1. On/Off Tenere premuto il pulsante per 2 secondi per accendere/spegnere il rilevatore. Dopo l'inizializzazione, lo strumento entra nell'interfaccia predefinita. Notice Temtop Do not place detector in heavily polluted environments for a long time, or it may cause damages to the sensor.

  • Seite 37: Menu Di Impostazione

    2.1 Pulsante di visualizzazione del grafico Fare clic sul pulsante per visualizzare la vista grafica. PM10 ��� ��� �� s �� s �� s �� s �� s �� s �� s �� s Vista del grafico PM2.5 Vista del grafico PM10 Nota：...
  • Seite 38 3.1 Modalità di risparmio energe�co (esempio �pico): Premere il tasto per scorrere verso l'alto o verso il basso, quindi premere il tasto per confermare. Premere il tasto o per passare alla voce da impostare. Premere il tasto per aumentare o diminuire il valore corrente. Premere il tasto o per selezionare l'opzione di salvataggio o di uscita.
  • Seite 39 151~200 201~300 ≥301 AQI* Elenco dei prodo� Rivelatore P600 x 1 Manuali dei prodo� x 1 Cavo da� USB x 1 Domande frequen� D: Perché la le�ura del PM2.5 cambia con�nuamente? R: Le concentrazioni di PM2,5 nell'ambiente cambiano con�nuamente, non solo a causa di fa�ori ambientali come le variazioni del flusso d'aria, dell'umidità...
  • Seite 40 D: La calibrazione può essere accelerata se il rilevatore è rivolto verso l'uscita del condizionatore d'aria/ven�latore? R: No. Una temperatura rela�vamente elevata o la velocità del flusso d'aria proveniente dall'uscita del condizionatore/ven�latore possono causare condensa o variazioni di temperatura sul sensore, comprome�endone le prestazioni di rilevamento.

  • Seite 41: Servizio Post Vendita

    Servizio post vendita Il periodo di garanzia di questo prodo�o decorre dalla data di acquisto, come dimostrato dalla fa�ura di acquisto valida o dalle informazioni dell'ordine. Se non si tra�a di danni causa� dall'uomo, l'ar�colo può essere res�tuito o sos�tuito entro 30 giorni con 1 anno di garanzia. Evento spor�vo Periodo di garanzia Sensore...
  • Seite 42 Elitech (UK) Limited Unit 13 Greenwich Business Park, 53 Norman Road,London, SE10 9QF Tel: (+44)208-858-1888 Youtube: @elitech_uk Instagram: @elitechuk_ Facebook: @hvaccontrol Sales: sales@elitecheu.com Website: www.temtop.co.uk Elitech Brazil Ltda R.Dona Rosalina,90-Lgara, Canoas-RS 92410-695,Brazil Tel: (+55)51-3939-8634 Sales: brasil@e-elitech.com V1.0 Website: www.elitechbrasil.com.br Made in China...

Inhaltsverzeichnis