Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Temtop Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. M10
  6. Bedienungsanleitung

Temtop M10 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für M10:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 22

Inhaltsverzeichnis

Temeop
MIO
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Temtop M10

Inhaltszusammenfassung für Temtop M10

  • Seite 1 Temeop...
  • Seite 2 Warnings! not place the detector in the environment with formaldehyde(HCHO) concentration above 0.5mg/m3 and PM2.5 above 500ug/m3 for a long time. Otherwise, the sensor may be damaged and cannot run normally. not use the detector in humid environment in order to maintain detection accuracy.
  • Seite 3 Appearance Home Button Indicator Light Battery Level Charging Status Measured Pollutant Measured Value Measurement Unit Air Inlet/Outlet USB Port Calibration Button...
  • Seite 4 Specifications Battery capacity: 2200mAh PM2.5 sensor: Laser PM sensor Batterylife:Approx.6 hourson a singlecharge Measuringrange(PM2.5):0-999gg/m3 Resolution(PM2.5):Igg/m3 Input: DC W; O.5A-1A Weight: 200g PM2.5 sensor life: 3 years HCHO Sensor: Electrochemical sensor Dimensions: 82x82x31 Measuring range(TVOC):0-5mg/m3 Measuringrange(HCHO): 0 -2mg/m3 Resolution(TVOC):0.01mg/m3 Resolution(HCHO): 0.01mg/m3 TVOC sensor life: 3 years HCHO sensor life: 3 years...
  • Seite 5 Operations I.Unpack and take out the detector. place it outdoors for more than 6 hours for calibrations. iiiE 2. Turn ON the detector and wait for the countdowns.
  • Seite 6 3. Use Home Button to display each measured pollutant: HCHO concentration will display after power ON. Press Home Button to enter PM2.5 concentration display screen. Then press Home Button again to display TVOC concentration.
  • Seite 7 Press Home Button again to display AQI index. Press Home Button to repeat all these operations. Note:Double press the Home Button to AUTO repeat these operations per 3 seconds display intervals. Double press the Home Button again to exit AUTO display mode. 4.1ndicator Lights Introduction The indicator lights on the panel indicate the corresponsing air quality: Color...
  • Seite 8 The battery level indicator on the screen indicates the device charging status: Color Yellow Green Status Charging Full 5. When the battery level is low, please charge by connecting it with USB cable and power supply.
  • Seite 9 6. It is suggested to calibrate the detector after three months usages. Please follow the manual instructions showing below: a) Turn ON the detector and wait for about 10 minutes. b) Use the pin to poke the calibration button until HCHO icon blinks on the screen.
  • Seite 10 Parameter Index reference* Status Good Moderate Unhealthy Pollutant 12.1N55.4gg/m3 >55.5gg/m3 PM2.5 <12gg/rn3 O. I NO.3 mg/m3 <O.1mg/m3 >0.3 mg/m3 HCHO 0.6æ1.6mg/m3 <O.6mg/m3 >1.6mg/m3 TVOC 5tr150 >150 *Please contact us or check website more detailed index information. What's included Detector USB cable User Manual...
  • Seite 11 Maintenance Repaired Used Date Date Fault Description/Results Delivered Spare Parts Submitted...
  • Seite 12 Notes placez pas le détecteur dans une situation oü la concentration formaldéhyde est supérieure å 0,5 mg / et la concentration de PM2,5 est supérieure å 500 gg / m3 pendant une longue période, sinon le capteur pourrait étre endommagé et le détecteur pourrait ne pas fonctionner...

  • Seite 13: Introduction Du Produit

    Introduction du produit Bouton Lampe de témoin L'électricité Etat de charge Type de polluant Valeur mesurée Unité de mesure Entrée/Sortie d'air Port USB Bouton pour l'étalonnage...

  • Seite 14: Spécifications Du Produit

    Spécifications du produit Courant d'entrée: 0.5-1 Tension d'entrée: DC5V Typedebatterie:Batterieau fthium 2200mAh Tempsd'autonomie :6h Poids: 200g Dimensions: 82 x 82 x 31mm Plagede mesure (formaldéhyde):0-2mg/rn3 Résolution(formaldéhyde): 0 .01mg/ plage de mesure (PM2.5): 0-999pg,/ m3 plagede mesure(TAJOC): 0-5mg/ m3 Résolution (PM2.5): Igg / m3 Résolution(TVOC): 0 ,01 mg / m3 Durée de vie du capteur PM2.5: 3 ans Durée de vie du capteur TVOC: 3 ans...
  • Seite 15 Etapes pour Ies opérations 1. Aprés avoir retiré le détecteur, placez-le å l'extérieur pour au moins 6 heures avant l'utilisation. 2. Démarrage...
  • Seite 16 3. Affichage La concentration en formaldéhyde est affichée aprés la mise sous tension et la concentration de PM2.5 est affichée lorsque le bouton est enfoncé. Appuyez å nouveau sur le bouton pour afficher la concentration de TVOC. Appuyez å nouveau sur le bouton pour afficher la valeur AQI.
  • Seite 17 Appuyez å nouveau sur le bouton pour afficher la valeur AQI. Continuez d'appuyer sur les boutons pour faire défiler dans l'ordre. Note: Double-cliquez sur le bouton va automatiquement cycle, chaque intervalle diaffichage est de 3 secondes. Double-cliquez å nouveau sur le bouton pour quitter l'affichage de la...
  • Seite 18 Lescouleurs de la lampe de témoin indiquent l'état de charge en éteignant. État En charge Pleine Couleur Vert Rouge 5. L'interface de ligne de données du détecteur est placée å l'arriére du produit, lorsque la puissance du détecteur est trop faible, veuillez le charger å...
  • Seite 19 6. II vaut mieux étalonner å main aprés utiliser en trois mois, et les méthodes d'étalonnage est la suivante: 1) Attendez environ dix minutes apres avoir allumé le détecteur. 2) Utilisez la goupille de contröle pour appuyer sur le bouton pour I étalonnage å...
  • Seite 20 Guide des parametres de santé Etat Passable Pas bon •taminants 12.1N55.4pg/m3 >55.5gg/rn3 <12gg/rn3 PM2.5 0.1—0.3mg/m3 <O.1mg/rn3 >0.3 mg/m3 HCHO O.$1.6mg/m3 TVOC <O.6mg/m3 >1.6mg/rn3 50N150 >150 Liste d' emballage D é tecteur Lignes de données USB x 1 Guide l'utilisateurxl...
  • Seite 21 Enregistrement de maintenance de réparation Description/ Personnel Date Causede panne / Résultats Des piéces maintenance Date des traitement Utilisation d'inspection Signature...
  • Seite 22 Achtungen * Stellen Sie den Messgerät nicht in einer Umgebung auf, in der die Konzentration von Formaldehyd über 0.5mg/m3 liegt und die Konzentration von PM2,5 über 500ug/m3 ist, da sonst der Sensor beschädigt werden kann und der Messgerät möglicherweise nicht richtig funktionieren kann.

  • Seite 23: Produkteinführung

    Produkteinführung Knopf Anzeiger Strom Ladezustand Typen des Schadstoffszeigen Messwert Maßeinheit Lufteinlass / -auslass USB-Anschluss Taste zur Kalibrierung...

  • Seite 24: Produktspezifikationen

    Produktspezifikationen Eingangsstrom: 0.5-1A Eingangsspannung: DC5V Batterie-Kapazität: 2200mAhLilonAkku NachhaltigeZeitdauer:6 Stunden Auflösung(Formaldehyd): 0 .01mg/m3 Gewicht: 200g Messbereich (Formaldehyd): 0-2mg/rn3 Messbereich(WOC):0-5mg/rn3 Messbereich (PM2,5): 0-999gg/m3 Auflösung(TVOC): 0 .01mg/m3 Auflösung (PM2,5): Igg/m3 Lebensdauer des TVOC-Sensors: 3 Jahre Lebensdauer des Sensors PM2,5: 3 Jahre Gerätemaße: 82 x 82 x 31 mm LebensdauerdesFormaldehydsensors: 3 Jahre...
  • Seite 25 Bedienungsanleitung 1. Nachdem Sie das Messgerät entfernt haben, legen Sie ihn bitte vor Gebrauch mindestens 6 Stunden in den Außenbereich. 2. Anschalten...
  • Seite 26 3.Anzeig Die Formaldehydkonzentration Wird nach dem Anschalten angezeigt. klicken Sie auf den knopf, um die PM2,5-Konzentration anzuzeigen. Die TVOC-Konzentration Wird nach nochmal Klicken angezeigt.
  • Seite 27 Der AQI-Wert Wird nach erneut Klicken angezeigt. Wenn Sie auf den knopf weiter klicken, werden diese Anweisungen durchlaufen. Hinweis: Doppelklicken Sie auf den knopf, um diese Anweisungen automat-isch zyklisch zu durchlaufen, und jedes Anzeigeintervall beträgt 3 Sekunden. Doppelklicken Sie erneut auf den Knopf, um den Kreislauf zu beenden.
  • Seite 28 Die Farbe der Anzeigeleuchte beim Ausschalten zeigt den Ladezustand an Voll aufgeladen Zustand Aufladen gelb Farbe grun Die Datenleitungsschnittstelle des Messgerätes befindet sich auf der Rückseite des Produkts, wenn der Strom des Messgerätes zu niedrig ist, laden Sie bitte sie rechtzeitig auf.
  • Seite 29 6.Nach drei Monaten Wird eine manuelle Kalibrierung empfohlen. Kalibrierungsmethode ist wie folgt: I) Warten Sieetwa ZehnMinuten nach dem Anschalten des Messgerätes. 2) Verwenden Sieden Auswurfstift, um die Taste zur Kalibrierung auf der Rückseite des produkts zu drücken, dann blinkt die Formaldehydmarkierung dem Display.

  • Seite 30: Anleitung

    Anleitung des Gesundheitsparameters ustand Scha- allgemein ungesund d estoffe 12.P55.4gg/rn3 >55.5wg/m3 <12wg/m3 PM2.5 0.1'"0.3 mg/rn3 >0.3 mg/m3 <O.1mg/m3 0.6N1.6mg/rn3 <O.6mg/m3 >1.6mg/m3 TVOC 50N150 >150 Lieferumfang Messgerät x 1 LJSB-Datenkabel Gebrauchsanweisung...

  • Seite 31: Wartungsaufzeichnung

    Wartungsaufzeichnung Fehlerbeschreibung/ Fehlerursache Gebrauchtes Datum Datum Unterschrift / ErgebnisderWartung Wartung Zubehdr Inspektion Wartungspersonals...
  • Seite 32 Precauciones coloque el detector en un entomo con una concentraci6n formaldehido superior a 0.5mg/m3 y una concentraciån de PM2.5 superior a 500ug/m3 durante un periodo prolongado, de 10 contrario, el sensor podria daäarse y el detector podria no funcionar correctamente. * Evite la mediciön en un ambiente hümedo, para no afectar la precisiön de los datos medidos,...
  • Seite 33 Introducciön del producto Boton Luces indicadoras Electricidad Estado de carga de bateria Tipo de contaminante Valor de medida Unidad de medida Rejilla de ingreso/ salida de aire Puerto Botån de calibraciön...
  • Seite 34 Especificaciones Corriente de entrada: 0.5-1A Rangode mediciön(formaldehido):0-2mg/m3 Tasade detecciån(formaldehido): 0 .01mg/rn3 Voltaje de entrada: DC5V de bateria: b ateriadelitio 2200mAh Vida ütil del sensor de formaldehido: 3 afios Rangode mediciön(PM2.5):0-999gg/rn3 Duraciån de la bateria: 6h Tasade detecciån(PM2.5):Igg/rny Vida ütil del sensor de TVOC 3 arios Vida ütil del sensor de PM2.5: 3 ahos peso:200 g...
  • Seite 35 Instrucciones de uso 1. Después de sacar el medidor, colåquelo en un ambiente al aire libre por no menos de 6 horas antes del uso. 2. Activaciån...
  • Seite 36 3. Visualizaciön La concentraciön de formaldehido se muestra después de la activaciån. La concentraciön de PM2.5 se muestra después de presionar el botån. Presione el botön nuevamente para mostrar la concentraciön de TVOC.
  • Seite 37 Presione el bot6n Otra vez para mostrar el valor de AQI. Si continüa presionando el botön, los datos se ciclarån en este orden. Ojo: Haga doble clic en el botån para que se ciclen automåticamente un intervalo de 3 segundos entre cada dato. Haga doble clic en el botön nuevamente para salir de la visualizaciön en ciclo.
  • Seite 38 EI color de la luz indica el estado de carga cuando el dispositivo estä apagado. Estado Carca Media Carga Completa Color Verde Amarillo 5. El puerto para el cable de datos del medidor se encuentra en la parte posterior del producto. Cuando la bateria del detector estå demasiado baja, cårguela de inmediato.
  • Seite 39 6. Después de tres meses de uso, se recomienda una calibraciån manual. El método de calibraciön es el siguiente: 1) Espere aproximadamente diez minutos después de encender el detector. 2) Use el alfiler para presionar el botön de calibraci6n en la parte posterior del producto.
  • Seite 40 Guia de paråmetros de salud Estado Con- Normal Bueno No saludable taminantes 12.P55.4gg/rn• >55.5gg/m3 PM2.5 <12pg/m3 o.ro.3 rng/m• >0.3 mg/m3 HCHO lmg/m3 0.6N1.6mg/rn• <O.6mg/m3 >1.6mg/m3 Tvoc 50N150 >150 Lista de embalajes Medidor Cable Instrucciones...
  • Seite 41 Registro de mantenimiento Fecha de Descripciön d elafalla/Causa d e Personal Partes Fecha de mantenimiento reparaci6n lafalIa/Resulta del tratamiento utilizadas inspecciön Firma...
  • Seite 42 Notas *Näo coloque 0 detector em urn ambiente Onde a concentragäo de formaldeido seja maior que O,5mg / m3 e a concentracäo de PM2,5 seja maior que 500gg/ m3por um longo periodo, casocontrårio, o sensorpode ser danificado e o detector näo pode funcionar corretamente. Evite testar em um ambiente ümido, para näo afetar a precisäo dos dados de teste.
  • Seite 43 Introdugäo do produto Botäo Luz indicadora Energia Estado de carregamento Tipo de poluicäo Valor de medida Unidade de medida Entrada e saida de ar Terminal de USB Botäo de regular...
  • Seite 44 Especifica$o do produto Faixa de Medicäo de TVOC: 0 -5mg,/rn3 Corrente de entrada: 0.5-1A Tensäo de entrada: DC5V Resolucäo de PM2.5: Igg Tipo de bateria: bateria de litio 2200mAh Resoluqäo de TVOC: 0 .01mg ,/m3 Faixa de medicäode formaldeido: 0-2mg/rn3 Tempo de Vida: 6h Resolucäo de formaldeido: O,01mg /m3 Peso: 200g...
  • Seite 45 Procedimentos para uso I.Depois de tomar o detector, coloque-o no ambiente externo por no minimo 6 horas antes de uså-lo. 2.Ligar...
  • Seite 46 3. Mostrar A concentraqäo de formaldeido é exibida apös a ligacäo. A concentraqäo de PM2.5 é exibida quando o botäo é pressionado. Pressione o botäo novamente para mostrar a concentracäo de TVOC.
  • Seite 47 Pressione o botäo novamente para exibir o valor de AQI. Nota: Dé um duplo clique no botäo irå ciclo automaticamente, cada intervalo de exibiqäo é de 3 segundos. Clique duas vezes no botäo novamente para sair da exibigäo. 4. Descricäo de luz indicador A cor da luz indicadora no momento da ligaqäo representa a qualidade do ar.
  • Seite 48 Cor da luz indica 0 estado da carga quando estå desligada. Estado Carregamento Pronto Verde Amarelo 5. A interface da cabo de dados do detector é colocada na parte de trås do produto. Quando a energia do detector estiver muito baixa, por favor, carregue-a a tempo.
  • Seite 49 6. Apös trés meses de uso, a regulagäo manual é recomendada. O método de regulaqäo é o seguinte: 1) Aguarde cerca de dez minutos depois de ligar o detector; 2) Use a agulha de verificaqäo para pressionar o botäo de regular na parte de trås do produto, a marca de formaldeido na tela piscarå;...
  • Seite 50 Guia de Paråmetros de Saüde Estado Conta- Geral Insalubre minantes 12. IN55.4gg/m3 >55.5gg/m3 PM2.5 <12gg/m3 0.1•0.3 mg/m3 >0.3 mg/m3 <O.1mg/m3 HCHO <O.6mg/m3 0.6æ1.6mg/m3 >1.6mg/m3 TVOC scri50 >150 Lista em embalagem Detector Cabo de dados USB X 1 Instrugöes...
  • Seite 51 Registro de manutencäo Assinatura de Data de Descriqäo d afalha/Motivo Data de pessoa de verificaqäo manuten -o da falha / Resultado entrega...
  • Seite 52 Elitech Technology, Inc. 2528 Qume or, Ste 2 San Jose, CA95131USA Tel: +1408-898-2866 Sales: sales@temtopus.com Website: www.temtopus.com Elitech (0K) Limited Unit 13 Greenwich Business Park , 53 Norman Road, London, SEIO 9QF Tel: +44 (O) 208-858-1888 Support: service@elitech.uk.com Website: www.elitecheu.com Elitech Brazil Ltda...

Inhaltsverzeichnis