Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Caleffi Anleitungen
  4. Badausstattung und Badeinrichtung
  5. 580020
  6. Bedienungsanleitung

Caleffi 580020 Bedienungsanleitung

Armatur zur automatischen wasseraufbereitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 580020:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 19

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Gruppo automatico trattamento acqua
Automatic water treatment unit
Armatur zur automatischen Wasseraufbereitung
Groupe automatique de traitement d'eau
Grupo automático de tratamiento de agua
Grupo automático de tratamento de água
Automatische waterbehandelingsunit
© Copyright 2019 Caleffi
MANUALE PROGRAMMAZIONE CENTRALINA ELETTRONICA
ELECTRONIC CONTROLLER PROGRAMMING MANUAL
PROGRAMMIERHANDBUCH DES ELEKTRONISCHEN STEUERGERÄTS
MANUEL DE PROGRAMMATION RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE
MANUAL DE PROGRAMACIÓN DE LA CENTRALITA ELECTRÓNICA
MANUAL DE PROGRAMAÇÃO CENTRALINA ELETRÓNICA
HANDLEIDING PROGRAMMERING ELEKTRONISCHE REGELEENHEID
H0007428
www.caleffi.com
I
EN
DE
FR
ES
PT
NL
580020 code
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Caleffi 580020

Inhaltszusammenfassung für Caleffi 580020

  • Seite 1 Groupe automatique de traitement d’eau Grupo automático de tratamiento de agua Grupo automático de tratamento de água Automatische waterbehandelingsunit 580020 code © Copyright 2019 Caleffi MANUALE PROGRAMMAZIONE CENTRALINA ELETTRONICA ELECTRONIC CONTROLLER PROGRAMMING MANUAL PROGRAMMIERHANDBUCH DES ELEKTRONISCHEN STEUERGERÄTS MANUEL DE PROGRAMMATION RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE MANUAL DE PROGRAMACIÓN DE LA CENTRALITA ELECTRÓNICA...
  • Seite 3 Armatur zur automatischen Wasseraufbereitung Groupe automatique de traitement d’eau Grupo automático de tratamiento de agua Grupo automático de tratamento de água Automatische waterbehandelingsunit 580020 code © Copyright 2019 Caleffi MANUALE PROGRAMMAZIONE CENTRALINA ELETTRONICA INDICE Fronte quadro Visualizzazione all’accensione Configurazione data e ora Menù...
  • Seite 4 Fronte quadro Visualizzazione all’accensione Alla prima accensione del dispositivo comparirà il seguente menù in cui sarà possibile impostare la data (gg/mm/aa) e l’ora (24h). Set date 06/06/18 Set time MOD 3s 09:03 Utilizzando i tasti è possibile impostare i dati. Premere per confermare i valori inseriti.
  • Seite 5 Menù 1: Menù principale Di seguito è illustrato e descritto il Menù principale della centralina elettronica, in cui è possibile visualizzare tutti i parametri di funzionamento del gruppo trattamento acqua; per passare da una schermata all’altra utilizzare i tasti . E’ presente inoltre il punto di accesso per impostare i parametri del Menù...
  • Seite 6 Menù 2a: Impostazione parametri (trattamento di demineralizzazione) Posizionandosi su e premendo per tre secondi, si accede al Menù 2a, dove è possibile inserire i parametri per il trattamento di demineralizzazione. Per passare da una schermata all’altra utilizzare i tasti Con gurazione Menù 2a 2a-1 Scegliere la tipologia di trattamento che si intende eseguire.
  • Seite 7 Menù 2b: Impostazione parametri (trattamento di addolcimento) Posizionandosi su e premendo per tre secondi, si accede al Menù 2b, dove è possibile inserire i parametri per il trattamento di addolcimento. Per passare da una schermata all’altra utilizzare i tasti Con gurazione Menù 2b Scegliere la tipologia di trattamento che si intende 2b-1 eseguire.
  • Seite 8 Menù 3: Impostazione unità di misura, data e ora Posizionandosi su e premendo contemporaneamente per tre secondi si accede al Menù 3 della centralina in cui è possibile impostare o modi care data, ora e unità di misura. Per passare da una schermata all’altra utilizzare i tasti Con gurazione Menù...
  • Seite 9 Gestione degli allarmi La centralina elettronica noti cherà 3 tipologie di allarmi differenti accompagnati da una luce LED rossa lampeggiante, riportando il messaggio di allarme sul display LCD. In caso di molteplici errori contemporanei, i messaggi saranno riportati uno di seguito all’altro in ordine di come sono scattati. Sotto è...

  • Seite 11: Inhaltsverzeichnis

    Groupe automatique de traitement d’eau Grupo automático de tratamiento de agua Grupo automático de tratamento de água Automatische waterbehandelingsunit 580020 code © Copyright 2019 Caleffi ELECTRONIC CONTROLLER PROGRAMMING MANUAL CONTENTS Front panel Display when switched on Date and time configuration...

  • Seite 12: Front Panel

    Front panel Display when switched on The rst time the device is switched on, the following menu appears; it can be used to set the date (dd/mm/yy) and time (24h). Set date 06/06/18 Set time MOD 3s 09:03 keys can be used to set the date.

  • Seite 13: Menu 1: Main Menu

    Menu 1: Main menu Below is a description of the electronic controller main menu, which can be used to view all operating parameters for the water treatment unit; use the keys to switch from one screen to another. There is also an access point for setting the parameters in Menu 2 and Menu 3. 0 L/H Indicates the ow rate passing through the unit during normal operation.

  • Seite 14: Menu 2A: Setting Parameters (Demineralisation Treatment)

    Menu 2a: Setting parameters (demineralisation treatment) Navigate to and press for three seconds to access Menu 2a, where you can enter the parameters for the demineralisation treatment. Use the keys to switch from one screen to another. Con guring Menu 2a Select the type of treatment you intend to carry out.

  • Seite 15: Menu 2B: Setting Parameters (Softening Treatment)

    Menu 2b: Setting parameters (softening treatment) Navigate to and press for three seconds to access Menu 2b, where you can enter the parameters for the softening treatment. Use the keys to switch from one screen to another. Con guring Menu 2b 2b-1 Select the type of treatment you intend to carry out.

  • Seite 16: Menu 3: Setting Unit Of Measure, Date And Time

    Menu 3: Setting the unit of measure, date and time Navigate to and press for three seconds to access Menu 3 on the controller, which is used to set or change the date, time and unit of measure. Use the keys to switch from one screen to another.

  • Seite 17: Alarm Management

    Alarm management The electronic controller will signal 3 different types of alarm accompanied by a red ashing LED, displaying the alarm message on the LCD screen. If several errors occur at once, the messages will be displayed one after the other, in the order in which they occurred. The table below describes potential error types and the corresponding actions to be taken.
  • Seite 19 Armatur zur automatischen Wasseraufbereitung Groupe automatique de traitement d’eau Grupo automático de tratamiento de agua Grupo automático de tratamento de água Automatische waterbehandelingsunit 580020 code © Copyright 2019 Caleffi PROGRAMMIERHANDBUCH DES ELEKTRONISCHEN STEUERGERÄTS INHALTSVERZEICHNIS Bedienfeld-Vorderseite Anzeige bei Einschaltung Konfiguration Datum und Uhrzeit Menü...

  • Seite 20: Anzeige Bei Einschaltung

    Bedienfeld-Vorderseite Anzeige bei Einschaltung Bei der erstmaligen Einschaltung der Vorrichtung wird das folgende Menü eingeblendet, über das man das Datum (tt/mm/jj) und die Uhrzeit (24h) eingeben kann. Set date 06/06/18 Set time MOD 3s 09:03 Mit den Tasten können die Werte eingegeben werden.

  • Seite 21: Menü 1: Hauptmenü

    Menü 1: Hauptmenü Es folgt eine Beschreibung und Darstellung des Hauptmenüs des elektronischen Steuergeräts, das alle Betriebsparameter des Wasseraufbereitungsgeräts anzeigt. Um auf eine Bildschirmseite zur anderen zu wechseln, die Taste drücken. Über den Zugangspunkt können die Parameter des Menüs 2 und des Menüs 3 eingegeben werden. 0 L/H Diese Anzeige bezieht sich auf die Durch ussmenge durch das Aggregat, während des normalen Betriebs.

  • Seite 22: Menü 2A: Einstellung Der Parameter (Demineralisierung)

    Menü 2a: Einstellung der Parameter (Demineralisierung) Wenn man aus der Position drei Sekunden lang drückt, öffnet sich das Menü 2a, aus dem man die Parameter für die Entmineralisierung eingeben kann. Um von einer Bildschirmseite auf eine andere zu wechseln, betätigen. Kon guration Menü...

  • Seite 23: Menü 2B: Einstellung Der Parameter (Entärtung)

    Menü 2b: Einstellung der Parameter (Entärtung) Wenn man aus der Position drei Sekunden lang drückt, öffnet sich das Menü 2b, aus dem man die Parameter für die Enthärtung eingeben kann. Um von einer Bildschirmseite auf eine andere zu wechseln, betätigen. Kon guration Menü...

  • Seite 24: Menü 3: Einstellung Der Maßeinheit, Des Datums Und Der Uhrzeit

    Menü 3: Einstellen der Maßeinheit, des Datums und der Uhrzeit Aus der Position drei Sekunden lang drücken. Es wird das Menü 3 des Steuergeräts eingeblendet, über das man das Datum, die Uhrzeit und die Maßeinheit verändern kann. Um von einer Bildschirmseite auf eine andere zu wechseln, betätigen.

  • Seite 25: Alarmmanagement

    Alarmmanagement Das elektronische Steuergerät meldet 3 verschiedene Arten von Alarmen, die von einer rot blinkenden LED begleitet werden und die Alarmmeldung auf dem LCD-Display anzeigen. Im Falle mehrerer gleichzeitiger Fehler werden die Nachrichten nacheinander in der Reihenfolge ihrer Auslösung gemeldet. Nachfolgend eine Tabelle, die die Arten möglicher Fehler und die jeweils anzuwendenden Abhilfen beschreibt.
  • Seite 27 Groupe automatique de traitement d’eau Grupo automático de tratamiento de agua Grupo automático de tratamento de água Automatische waterbehandelingsunit 580020 code © Copyright 2019 Caleffi MANUEL DE PROGRAMMATION RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE SOMMAIRE Face avant régulateur Affichage à l’allumage Réglage de la date et de l’heure Menu 1 : Menu principal...

  • Seite 28: Affichage À L'allumage

    Face avant régulateur Af chage à l’allumage Au premier allumage du dispositif, le menu suivant, qui permet de régler la date (jj/mm/aa) et l’heure (24h), apparaît. Set date 06/06/18 Set time MOD 3s 09:03 En utilisant les touches , il est possible de régler les données.

  • Seite 29: Menu 1 : Menu Principal

    Menu 1 : Menu principal Ici est décrit et illustré le menu principal du régulateur électronique, qui permet d’af cher tous les paramètres de fonctionnement du groupe de traitement d’eau. Pour passer d’une page-écran à l’autre, utiliser les touches . On y trouve aussi le point d’accès pour régler les paramètres du menu 2 et du menu 3.

  • Seite 30: Menu 2A : Réglage Des Paramètres (Traitement De Déminéralisation)

    Menu 2a : Réglage des paramètres (traitement de déminéralisation) En se plaçant sur et en appuyant sur pendant trois secondes, on accède au menu 2a, où il est possible de saisir les paramètres pour le traitement de déminéralisation. Pour passer d’une page-écran à...

  • Seite 31: Menu 2B : Réglage Des Paramètres (Traitement D'adoucissement)

    Menu 2b : Réglage des paramètres (traitement d’adoucissement) En se plaçant sur et en appuyant sur pendant trois secondes, on accède au menu 2b, où il est possible de saisir les paramètres pour le traitement d’adoucissement. Pour passer d’une page-écran à l’autre, appuyer sur les touches Réglage Menu 2b Choisir le type de traitement à...

  • Seite 32: Menu 3 : Réglage De L'unité De Mesure, De La Date Et De L'heure

    Menu 3 : Réglage de l’unité de mesure, de la date et de l’heure En se plaçant sur et en appuyant sur pendant trois secondes, on accède au menu 3 du module où il est possible de régler ou de modi er la date, l’heure et l’unité de mesure. Pour passer d’une page-écran à...

  • Seite 33: Gestion Des Alarmes

    Gestion des alarmes Le régulateur électronique signalera 3 types d’alarmes différentes accompagnées d’une LED rouge clignotante et d’un message d’alarme sur l'af cheur LCD. En cas de plusieurs erreurs simultanées, les messages seront indiqués l’un derrière l’autre selon l’ordre d’apparition des erreurs. Voir ci-dessous le tableau décrivant les types d’erreurs possibles et les mesures correspondantes à...
  • Seite 35 Armatur zur automatischen Wasseraufbereitung Groupe automatique de traitement d’eau Grupo automático de tratamiento de agua Grupo automático de tratamento de água Automatische waterbehandelingsunit 580020 code © Copyright 2019 Caleffi HANDLEIDING PROGRAMMERING ELEKTRONISCHE REGELEENHEID ÍNDICE Panel frontal Vista inicial Configuración de fecha y hora Menú...
  • Seite 36 Panel frontal Vista inicial Al primer encendido del dispositivo, aparece el siguiente menú para con gurar la fecha (dd/ mm/aa) y la hora (24 h). Set date 06/06/18 Set time MOD 3s 09:03 Ajuste los datos con los botones Pulse para con rmar los valores introduci- dos.
  • Seite 37 Menú 1: Menú principal A continuación se describe el menú principal de la centralita electrónica, donde aparecen todos los parámetros de funcionamiento del grupo de tratamiento de agua. Utilice los botones para pasar de una vista a otra. También hay un punto de acceso al Menú 2 y después al Menú 3. 0 L/H Indica el caudal que atraviesa el grupo durante el funcionamiento normal.
  • Seite 38 Menú 2a: Con guración de los parámetros (tratamiento de desmineralización) Sitúese en y presione durante tres segundos para entrar en el Menú 2a, donde se pueden con gurar los parámetros para el tratamiento de desmineralización. Utilice los botones para pasar de una vista a otra. Con guración Menú...
  • Seite 39 Menú 2b: Con guración de los parámetros (tratamiento de ablandamiento) Sitúese en y presione durante tres segundos: se accede al Menú 2b, donde se pueden con gurar los parámetros del tratamiento de ablandamiento. Utilice los botones para pasar de una vista a otra. Con guración Menú...
  • Seite 40 Menú 3: Con guración de unidades de medida, fecha y hora Sitúese en y presione durante tres segundos para acceder al Menú 3, donde se pueden ajustar la fecha, la hora y las unidades de medida. Utilice los botones para pasar de una vista a otra.
  • Seite 41 Gestión de las alarmas La centralita electrónica noti ca tres tipos de alarmas, mediante un mensaje en la pantalla y el encendido de un led rojo. Si hay varios errores al mismo tiempo, los mensajes aparecen uno tras otro en el orden en que se han presentado. En la tabla siguiente se describen los posibles errores y las respectivas medidas de corrección.
  • Seite 43 Groupe automatique de traitement d’eau Grupo automático de tratamiento de agua Grupo automático de tratamento de água Automatische waterbehandelingsunit 580020 code © Copyright 2019 Caleffi MANUAL DE PROGRAMAÇÃO CENTRALINA ELETRÓNICA ÍNDICE Parte frontal Visualização no momento da ativação Configuração data e hora Menu 1: Menu principal Menu 2a: Definição dos parâmetros...
  • Seite 44 Parte frontal Visualização no momento da ativação Na primeira ativação do dispositivo surgirá o menu seguinte, no qual será possível de nir a data (dd/mm/aa) e a hora (24h). Set date 06/06/18 Set time MOD 3s 09:03 Com as teclas é...
  • Seite 45 Menu 1: Menu principal A seguir, apresenta-se e descreve-se o menu principal da centralina eletrónica, no qual é possível visualizar todos os parâmetros de funcionamento do grupo de tratamento de água; utilizar as teclas para passar de uma janela à outra. Além disso, encontra-se presente um ponto de acesso para con gurar os parâmetros do Menu 2 e Menu 3.
  • Seite 46 Menu 2a: De nição dos parâmetros (tratamento de desmineralização) Posicionar-se em e premir durante três segundos para aceder ao Menu 2a, no qual é possível introduzir os parâmetros para o tratamento de desmineralização. Utilizar as teclas para passar de um ecrã ao outro Con guração do Menu 2a Escolher o tipo de tratamento que se pretende 2a-1...
  • Seite 47 Menu 2b: De nição dos parâmetros (tratamento de amaciamento) Posicionar-se em e premir durante três segundos para aceder ao Menu 2b, no qual é possível introduzir os parâmetros para o tratamento de amaciamento. Utilizar as teclas para passar de um ecrã ao outro Con guração do Menu 2b Escolher o tipo de tratamento que se pretende 2b-1...
  • Seite 48 Menu 3: Con guração da unidade de medida, data e hora Posicionar-se em e premir durante três segundos para aceder ao Menu 3 da centralina, onde é possível de nir ou modi car a data, hora e unidade de medida. Utilizar as teclas para passar de um ecrã...
  • Seite 49 Gestão de alarmes A centralina eletrónica avisará relativamente a 3 tipos de alarmes diferentes, acompanhados por uma luz LED vermelha intermitente, indicando a mensagem de alarme no visor. Em caso de vários erros em simultâneo, as mensagens serão indicadas uma após a outra, pela ordem de surgimento dos erros. Abaixo encontra-se uma tabela que descreve os tipos de possíveis erros e respetivas manobras a realizar.
  • Seite 51 Groupe automatique de traitement d’eau Grupo automático de tratamiento de agua Grupo automático de tratamento de água Automatische waterbehandelingsunit 580020 code © Copyright 2019 Caleffi HANDLEIDING PROGRAMMERING ELEKTRONISCHE REGELEENHEID INHOUD Front van bedieningspaneel Weergave bij inschakeling Datum en tijd configureren...

  • Seite 52: Front Van Bedieningspaneel

    Front van bedieningspaneel Weergave bij inschakeling Bij de eerste inschakeling van het toestel verschijnt het volgende menu. Hier kunnen de datum (dd/mm/jj) en de tijd (24h) worden ingesteld. Set date 06/06/18 Set time MOD 3s 09:03 De gegevens kunnen worden ingesteld met de toetsen 1.

  • Seite 53: Menu 1: Hoofdmenu

    Menu 1: Hoofdmenu Hieronder wordt het hoofdmenu van de elektronische regeleenheid getoond en beschreven. Hier kunnen alle werkingsparameters van de waterbehandelingsunit worden weergegeven. Gebruik de toetsen om van het ene naar het andere scherm te gaan. Bovendien vindt u hier het toegangspunt om de parameters van Menu 2 en Menu 3 in te stellen.

  • Seite 54: Menu 2A: Parameters Instellen (Demineralisatie)

    Menu 2a: Parameters instellen (demineralisatie) Als u op gaat staan en drie seconden op drukt, gaat u naar Menu 2a, waar de parameters voor de demineralisatie kunnen worden ingevoerd. Om van het ene naar het andere scherm te gaan gebruikt u de toetsen Con guratie Menu2a 2a-1 Kies het behandelingstype dat u wilt uitvoeren.

  • Seite 55: Menu 2B: Parameters Instellen (Ontharding)

    Menu 2b: Parameters instellen (ontharding) Als u op gaat staan en drie seconden op drukt, gaat u naar Menu 2b, waar de parameters voor de ontharding kunnen worden ingevoerd. Om van het ene naar het andere scherm te gaan gebruikt u de toetsen Con guratie Menu2b 2b-1 Kies het behandelingstype dat u wilt uitvoeren.

  • Seite 56: Menu 3: Meeteenheid, Datum En Tijd Instellen

    Menu 3: Meeteenheid, datum en tijd instellen Als u op gaat staan en drie seconden op drukt, gaat u naar het Menu 3 van de regeleenheid waar de datum, tijd en meeteenheid kunnen worden ingesteld. Om van het ene naar het andere scherm te gaan gebruikt u de toetsen Con guratie Menu 3 3-1 Datum instellen.

  • Seite 57: Alarmbeheer

    Alarmbeheer De elektronische regeleenheid signaleert 3 verschillende soorten alarmen die worden vergezeld door een rode knipperende led, terwijl het alarmbericht op het lcd-display wordt weergegeven. Als gelijktijdig veel fouten optreden, worden de berichten één voor één weergegeven in de volgorde waarin ze zijn opgetreden.

Inhaltsverzeichnis