Hobby 37238 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung · Operating instruction
Manuale d'uso · Mode d'emploi
Handleiding · Manual de instrucciones
Art.-Nr. / Item no. / Codize /
Réf. / Art. nr. / Código: 37238
Hygro
Fog System
Automatische Benebelungsanlage inkl. Controller, Sensor und Fernbedienung · Automatic misting system incl.
controller, sensor and remote control · Sistema di nebulizzazione automatico con centralina, sensore e telecomando
Système de brumisation automatique, y compris contrôleur, capteur et télécommande · Automatisch vernevelingssysteem incl.
controller, sensor en afstandsbediening · Sistema automático de nebulización incl. controlador, sensor y mando a distancia
Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG · Otto-Hahn-Str. 9 · 53501 Gelsdorf · Germany
37238_Geba_Hygro_Fog_System_RZ_250214_A5_148x210mm.indd 1
37238_Geba_Hygro_Fog_System_RZ_250214_A5_148x210mm.indd 1
18.02.2025 14:33:11
18.02.2025 14:33:11
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hobby 37238
Inhaltszusammenfassung für Hobby 37238
- Seite 1 Bedienungsanleitung · Operating instruction Manuale d‘uso · Mode d‘emploi Handleiding · Manual de instrucciones Art.-Nr. / Item no. / Codize / Réf. / Art. nr. / Código: 37238 Hygro Fog System Automatische Benebelungsanlage inkl. Controller, Sensor und Fernbedienung · Automatic misting system incl.
- Seite 2 Die Benebelungsanlage nicht neben Geräten betreiben, denen hohe Luftfeuchtigkeit schadet. Im Betrieb nicht die Membran anfassen, das Schlauchverbindungsstück entfernen oder den Finger auf das Schlauchverbindungsstück ohne Schlauch legen. Benebelungsanlage nicht unter Wasser tauchen. Tel.: +49 (0) 22 25 - 94 15 0 · Fax: +49 (0) 22 25 - 94 64 94 · info@dohse-aquaristik.de · www.hobby-terraristik.com 37238_Geba_Hygro_Fog_System_RZ_250214_A5_148x210mm.indd 2 37238_Geba_Hygro_Fog_System_RZ_250214_A5_148x210mm.indd 2...
-
Seite 3: Das Hygro Fog System In Der Übersicht
Das Hygro Fog System in der Übersicht: Bitte nehmen Sie sich ein wenig Zeit, um sich mit den Bedienelementen und Anzeigen des Gerätes vertraut zu machen. 1. Bedieneinheit 2. „POWER“ Taste zum Ein- und Ausschalten 3. „MIST“ Taste zur Einstellung der Benebelungsstärke 4. -
Seite 4: Bedienung Des Displays
· Kontrollieren Sie, ob das Ventil des Wassertanks, der Schwimmer und die verschiedenen Federn nicht durch Fremdkörper verstopft oder behindert werden. Tel.: +49 (0) 22 25 - 94 15 0 · Fax: +49 (0) 22 25 - 94 64 94 · info@dohse-aquaristik.de · www.hobby-terraristik.com 37238_Geba_Hygro_Fog_System_RZ_250214_A5_148x210mm.indd 4 37238_Geba_Hygro_Fog_System_RZ_250214_A5_148x210mm.indd 4... -
Seite 5: Registrierung
Garantie / Produktregistrierung / Haftungsausschluss: Unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung von 24 Monaten bieten wir Ihnen deshalb eine Garantie auf das gekaufte Produkt von einem Jahr. Um diese Garantie in Anspruch zu nehmen, registrieren Sie Ihr Gerät schnell und bequem online unter: www.dohse-aquaristik.com/registration Ihre gesetzlichen Rechte werden hierdurch nicht eingeschränkt. -
Seite 6: Important Safety Instructions
Install the sensor in the terrarium using the suction cup. The sensor should not be placed directly next to the mist outlet. Tel.: +49 (0) 22 25 - 94 15 0 · Fax: +49 (0) 22 25 - 94 64 94 · info@dohse-aquaristik.de · www.hobby-terraristik.com 37238_Geba_Hygro_Fog_System_RZ_250214_A5_148x210mm.indd 6... -
Seite 7: Operating The Display
Connecting the hose: Attach the flexible hose to the mist outlet. Use the suction cups to fix the hose securely to a glass wall of the terrarium. Avoid kinks or horizontal placements as water could collect there. Filling the Hygro Fog System: Clean the water reservoir before first use (see Cleaning and maintenance). -
Seite 8: Technical Data
· Remote control battery type: CR2025 All specifications are approximate. We reserve the right to make technical changes. Tel.: +49 (0) 22 25 - 94 15 0 · Fax: +49 (0) 22 25 - 94 64 94 · info@dohse-aquaristik.de · www.hobby-terraristik.com 37238_Geba_Hygro_Fog_System_RZ_250214_A5_148x210mm.indd 8 37238_Geba_Hygro_Fog_System_RZ_250214_A5_148x210mm.indd 8... -
Seite 9: Ambito Di Fornitura
Hygro Fog System Grazie per aver scelto il nostro Hygro Fog System. Questo sistema di nebulizzazione digitale ad alte prestazioni garantisce un efficace aumento dell‘umidità in terrari o paludari. Il sistema utilizza la più recente tecnologia a ultrasuoni e offre un controllo automatico tramite un sensore di umidità... -
Seite 10: Il Sistema Nebbiogeno Hygro In Sintesi
M M i i n n ℃ ℃ M M a a x x Tel.: +49 (0) 22 25 - 94 15 0 · Fax: +49 (0) 22 25 - 94 64 94 · info@dohse-aquaristik.de · www.hobby-terraristik.com 37238_Geba_Hygro_Fog_System_RZ_250214_A5_148x210mm.indd 10 37238_Geba_Hygro_Fog_System_RZ_250214_A5_148x210mm.indd 10 18.02.2025 14:33:15... -
Seite 11: Funzionamento Del Display
· Estrarre il sensore USB dalla porta USB e reinserirlo. Quindi riavviare il dispositivo. · Se i ripetuti tentativi falliscono, è necessario sostituire il sensore USB (codice articolo 37238/6). · Asciugare il sensore USB con un asciugacapelli per 10-30 secondi. -
Seite 12: Dati Tecnici
F) Capteur USB G) Télécommande (pile incluse) H)2 ventouses I) Mode d‘emploi Tel.: +49 (0) 22 25 - 94 15 0 · Fax: +49 (0) 22 25 - 94 64 94 · info@dohse-aquaristik.de · www.hobby-terraristik.com 37238_Geba_Hygro_Fog_System_RZ_250214_A5_148x210mm.indd 12 37238_Geba_Hygro_Fog_System_RZ_250214_A5_148x210mm.indd 12 18.02.2025 14:33:17... -
Seite 13: Restriction D'utilisation
Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT Pour éviter toute blessure, il convient de respecter les mesures de sécurité de base lors de l‘utilisation de cet appareil, notamment les consignes suivantes : Lisez et suivez toutes les consignes de sécurité avant et pendant l‘utilisation de l‘appareil. Respectez toutes les consignes et informations importantes relatives au fonctionnement figurant dans le manuel. -
Seite 14: Utilisation De L'écran
Le calcaire sur la plaque du diffuseur peut être enlevé avec précaution à l‘aide d‘un coton-tige. Tel.: +49 (0) 22 25 - 94 15 0 · Fax: +49 (0) 22 25 - 94 64 94 · info@dohse-aquaristik.de · www.hobby-terraristik.com 37238_Geba_Hygro_Fog_System_RZ_250214_A5_148x210mm.indd 14 37238_Geba_Hygro_Fog_System_RZ_250214_A5_148x210mm.indd 14... - Seite 15 L‘écran affiche “--“: · Retirez la sonde USB du port USB et remettez-la en place. Redémarrez ensuite l‘appareil. · Si les tentatives répétées échouent, vous devez remplacer le capteur USB (n° d‘art.:37238/6). L‘écran affiche en perma- · Soufflez sur le capteur USB pour le sécher pendant 10 à 30 secondes à l‘aide d‘un sèche-cheveux.
- Seite 16 Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik binnenshuis en niet voor commerciële doeleinden. Tel.: +49 (0) 22 25 - 94 15 0 · Fax: +49 (0) 22 25 - 94 64 94 · info@dohse-aquaristik.de · www.hobby-terraristik.com 37238_Geba_Hygro_Fog_System_RZ_250214_A5_148x210mm.indd 16...
-
Seite 17: Belangrijke Opmerking
Belangrijke opmerking: Om corrosie en slijtage van het materiaal te voorkomen, wat kan leiden tot elektrische schokken, mag je het apparaat alleen gebruiken met vers water (bij voorkeur osmose- of gedemi- neraliseerd water). De watertemperatuur mag niet hoger zijn dan 40° C. Voeg geen chemicaliën of medicinale stoffen toe aan het water dat in het apparaat wordt gebruikt. Gebruik het vernevelingssysteem niet naast apparaten die beschadigd zijn door een hoge luchtvochtigheid. - Seite 18 · Controleer of de klep van het waterreservoir, de vlotter en de verschillende veren niet geblokkeerd of verstopt zijn door vreemde voorwerpen Tel.: +49 (0) 22 25 - 94 15 0 · Fax: +49 (0) 22 25 - 94 64 94 · info@dohse-aquaristik.de · www.hobby-terraristik.com 37238_Geba_Hygro_Fog_System_RZ_250214_A5_148x210mm.indd 18...
- Seite 19 Garantie / Productregistratie / Disclaimer: Onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole. Naast de wettelijke garantie van 24 maanden bieden we je daarom garantie op het gekochte product. product gedurende één jaar. Om van deze garantie te profiteren, registreert u uw apparaat snel en gemakkelijk online op: www.dohse-aquaristik.com/registration Uw wettelijke rechten worden hierdoor niet beperkt.
-
Seite 20: Instrucciones Importantes De Seguridad
12. flotador para desconexión automática cuando se agota el suministro de agua 13. mando a distancia Tel.: +49 (0) 22 25 - 94 15 0 · Fax: +49 (0) 22 25 - 94 64 94 · info@dohse-aquaristik.de · www.hobby-terraristik.com 37238_Geba_Hygro_Fog_System_RZ_250214_A5_148x210mm.indd 20 37238_Geba_Hygro_Fog_System_RZ_250214_A5_148x210mm.indd 20... -
Seite 21: Manejo De La Pantalla
Puesta en marcha del Hygro Fog System Colocación del Hygro Fog System: Coloque el dispositivo sobre una superficie plana y estable cerca del terrario. Asegúrese de que la altura máxima de suministro es de 1,6 m. El caudal disminuye bruscamente a medida que aumenta la altura. Es aconsejable colocar el aparato en un lugar oscuro y protegido de la luz para evitar la proliferación de algas en el depósito. -
Seite 22: Mando A Distancia
2. retire la pila 3. inserte una pila nueva y cierre el compartimento de la pila. Tel.: +49 (0) 22 25 - 94 15 0 · Fax: +49 (0) 22 25 - 94 64 94 · info@dohse-aquaristik.de · www.hobby-terraristik.com 37238_Geba_Hygro_Fog_System_RZ_250214_A5_148x210mm.indd 22 37238_Geba_Hygro_Fog_System_RZ_250214_A5_148x210mm.indd 22... -
Seite 23: Datos Técnicos
La ley le obliga a deshacerse de todas las pilas y baterías recargables usadas, incluyendo pilas de botón: no en la basura doméstica, sino en los puntos de recogida adecuados. (por ejemplo, en las cajas de recogida de pilas usadas de las tiendas). El etiquetado de las pilas Los símbolos que se muestran tienen el siguiente significado: El símbolo del cubo de basura tachado significa que la pila no debe desecharse con la basura doméstica. - Seite 24 Product-IP Tel.: +49 (0) 22 25 - 94 15 0 ∙ Fax: +49 (0) 22 25 - 94 64 94 info@dohse-aquaristik.de ∙ www.hobby-terraristik.com Stand: / Status: / Versione: / Mise à jour: / Stand: / Estado al: 02 / 2025 Dohse Aquaristik GmbH &...