TriStar RK-6141 Benutzerhandbuch Seite 2

Jegliche Verwendung des Geräts, die nicht in diesem Benutzerhandbuch beschrieben
ist, gilt als Missbrauch, kann zu Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts führen
und führt zum Erlöschen der Garantie.
Hauptteile (siehe Bild A)
1 Deckel 5 Regler
2 Innentopf 6 Messbecher
3 Warmhalte-Kontrollleuchte 7 Spatel
4 Koch-Kontrollleuchte 8 Ein/Aus-Schalter
SICHERHEIT
Sicherheitssymbole
Symbol Beschreibung
Hinweis auf eine heiße Oberfläche. Der
Kontakt kann zu Verbrennungen führen.
Nicht berühren.
Sicherheitsvorkehrungen
WARNUNG
6
• Durch das Ignorieren der
Sicherheitsanweisungen kann der Hersteller
nicht für Schäden haftbar gemacht werden.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es
vom Hersteller, seinem Kundendienst oder
gleich qualifizierten Personen ausgetauscht
werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Verschieben Sie das Gerät niemals, indem Sie
am Kabel ziehen, und stellen Sie sicher, dass
das Kabel nicht verwickelt wird.
• Dieses Gerät darf nur für den
Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck
benutzt werden, für den es hergestellt wurde.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder
in die sichere Verwendung des Geräts
eingewiesen wurden und die damit verbundenen
Gefahren verstehen. Reinigung und Wartung
dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden,
es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und
werden beaufsichtigt. Halten Sie das Gerät und
sein Kabel außerhalb der Reichweite von
Kindern unter 8 Jahren. Geräte können von
Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet
werden, wenn sie beaufsichtigt oder in die
sichere Verwendung des Geräts eingewiesen
wurden und die damit verbundenen Gefahren
verstehen.
• Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das
Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten,
um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.
• Vermeiden Sie immer, dass etwas auf das
Stromkabel verschüttet wird.
• Platzieren Sie den Deckel so, dass der Dampf
vom Griff weggeleitet wird.
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung. Entfernen Sie die
Aufkleber, Schutzfolie oder Plastik vom Gerät.
• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, flache, hitze- und feuchtigkeitsbeständige
Oberfläche mit mindestens 10cm freiem Platz um das Gerät herum.
• Verbinden Sie das Netzkabel mit der Steckdose.
• Stellen Sie den Innentopf A2 immer in den äußeren Topf, bevor Sie den
Reiskocher einschalten.
• Vergewissern Sie sich, dass der Innentopf A2 Flüssigkeit enthält, oder halten Sie
sich bereit, vor dem Einschalten des Reiskochers sofort Öl, Butter oder Margarine
in den Innentopf zu geben.
• Trocknen Sie immer die Außenfläche des Innentopfes A2, bevor Sie ihn in den
Kocher stellen. Feuchtigkeit, die auf der Oberfläche des Innentopfes verbleibt, kann
beim Aufheizen des Geräts ein knackendes Geräusch verursachen.
• Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, kann ein leichter Geruch
auftreten. Dies ist normal, stellen Sie sicher, dass ausreichende Belüftung
vorhanden ist. Dieser Duft ist nur vorübergehend und wird bald verschwinden.
GEBRAUCH
• Verwenden Sie den mitgelieferten Messbecher 6, um die gewünschte Menge Reis
abzumessen. Als Richtwert gilt, dass eine Tasse Reis für eine Person ausreicht,
aber das hängt vom individuellen Geschmack ab. Füllen Sie den Becher bis zum
Rand mit Reis.
• Waschen Sie den Reis mehrmals gründlich in sauberem Wasser und lassen Sie ihn
abtropfen. Wenn Sie den Reis nicht waschen, kann dies zu schlechten Ergebnissen
und/oder einem Dampfstau im Gerät führen. Waschen Sie den Reis nicht in der
inneren Schüssel A2 nicht, da sie sonst beschädigt werden könnte.
• Geben Sie den Reis in die innere Schüssel A2 und ebnen Sie die Oberfläche des
Reises. Füllen Sie ausreichend kaltes Wasser bis zu dem auf der Schüssel
markierten Stand ein. Um zum Beispiel 3 Tassen Reis zu kochen, geben Sie den
gewaschenen Reis in die innere Schüssel und füllen Sie dann Wasser bis zu dem
auf der inneren Schüssel markierten Stand von 3 Tassen ein. Sie können die
Menge des zugegebenen Wassers an Ihren persönlichen Geschmack anpassen.
Geben Sie für einen weicheren Reis etwas mehr Wasser und für einen festeren
Reis etwas weniger Wasser hinzu.
• A2
Setzen Sie die innere Schüssel in den Reiskocher ein und achten Sie darauf,
dass sich weder Reis noch Feuchtigkeit an der Außenseite der Schüssel befinden.
• Setzen Sie den Deckel A1 auf. Achten Sie darauf, dass die Entlüftungsöffnung im
Deckel vom Bediener weg weist.
• Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an und schalten Sie A8 das Gerät ein.
Drehen Sie den Regler A5 auf die Position COOK, und die Kochleuchte leuchtet
auf.
• Sobald der Reis gar ist, schaltet das Gerät automatisch in die Position WARM und
die Warmhalteleuchte A3 leuchtet auf.
• Heben Sie den Deckel A1 vorsichtig an und lassen Sie eventuelles
Kondenswasser in den Reiskocher tropfen. Benutzen Sie den mitgelieferten Spatel
7, um den Reis aufzulockern, der dann verzehrfertig ist. Setzen Sie den Deckel so
schnell wie möglich wieder auf. Verzehren Sie den gerührten Reis innerhalb von 1
Stunde.
REINIGUNG UND WARTUNG
• Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.
• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und warten Sie, bis das Gerät
abgekühlt ist.
• Reinigen Sie das Gerät niemals mit aggressiven chemischen Reinigungsmitteln,
die es beschädigen können.
• Verwenden Sie niemals scharfe oder metallische Gegenstände, wenn Sie das
Gerät reinigen.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten und stellen
Sie es niemals in die Spülmaschine.
• Das Zubehör ist nicht spülmaschinengeeignet.
ENTSORGUNG
Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht über den Hausmüll, sondern nutzen
Sie die entsprechenden Sammelstellen. Informieren Sie sich bei Ihrer
Gemeindeverwaltung über die verfügbaren Sammelsysteme. Wenn
Elektrogeräte auf Deponien oder Müllhalden entsorgt werden, können
gefährliche Stoffe ins Grundwasser und in die Nahrungskette gelangen und
Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden beeinträchtigen. Beim Austausch
von Altgeräten gegen Neugeräte ist der Händler gesetzlich verpflichtet, Ihr
Altgerät kostenlos zur Entsorgung zurückzunehmen.
Support
Sie finden alle erhältlichen Informationen und Ersatzteile auf www.tristar.eu!
h
Manual del usuario
Arrocera
PRÓLOGO
Acerca de este manual
Este manual de usuario contiene toda la información para un uso correcto, seguro y
eficiente del aparato.
Asegúrese de leer y entender completamente las instrucciones de este manual del
usuario antes de utilizar el aparato.
Guarde siempre este manual del usuario en un lugar seguro cerca del aparato para
consultas futuras.
El original de este manual está escrito en inglés. Todos los demás idiomas son
traducciones del documento.
Símbolos generales
Símbolo Descripción
Aplicable en Francia:
El producto y el empaquetado se pueden reciclar y los componentes se
pueden desechar separadamente. Sigue las regulaciones locales.
Aplicable en Italia:
El producto y el empaquetado se pueden reciclar y los componentes se
pueden desechar separadamente. Sigue las regulaciones locales.
El producto cumple los requisitos de conformidad de las regulaciones o
directivas europeas aplicables.
The Green Dot es la marca registrada de Der Grüne Punkt – Duales
System Deutschland GmbH y está protegida como marca comercial
en todo el mundo. El logotipo solo puede usarse por clientes de DSD
GmbH con un contrato válido para uso de la marca comercial, o por
empresas participantes de gestión de residuos en la República Federal
de Alemania. Esto también se aplica para la reproducción del logo por
terceros en un diccionario, enciclopedia o base electrónica de datos que
incluya un manual de referencia.
El símbolo, logo o icono universal de reciclaje es un símbolo reconocido
en todo el mundo y usado para designar materiales reciclables. Este
símbolo de reciclaje es de dominio público y no es una marca comercial.
Este símbolo se usa para marcar materiales que estarán en contacto con
alimentos en la Unión Europea, como se define en el reglamento (CE)
n.º 1935/2004.
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
Uso adecuado
Este aparato está diseñado exclusivamente para su uso en interiores.
Este electrodoméstico está destinado exclusivamente a un uso doméstico y no
comercial.
Este electrodoméstico está destinado para el uso en el hogar y en aplicaciones
similares como:
- por el personal de tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo para su uso en las
zonas de cocina;
- casas de campo;
- por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;
- entornos de tipo bed and breakfast.
Cualquier uso del aparato distinto al descrito en este manual del usuario se considera
un mal uso y podría causar lesiones o daños al aparato, quedando anulada la
garantía.
Partes principales (ver imagen A)
Tapa Interruptor de control
1 5
Recipiente interior Vaso medidor
2 6
Luz de conservación del calor Espátula
3 7
Luz de cocción Interruptor de encendido/apagado
4 8
SEGURIDAD
Símbolos de seguridad
Símbolo Descripción
Indicación de superficie caliente. El
contacto puede causar quemaduras. No
tocar.
Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA
6
• Al ignorar las instrucciones de seguridad, el
fabricante no puede ser considerado
responsable de los daños.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe
ser reemplazado por el fabricante, su agente de
servicio o personas igualmente calificadas para
evitar peligros.
• Nunca mueva el aparato tirando del cable y
asegúrese de que el cable no quede enredado.
• Este aparato se debe utilizar únicamente para el
uso doméstico y sólo para las funciones para las
que se ha diseñado.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a
partir de 8 años si han sido supervisados o
instruidos acerca del uso del aparato de manera
segura y si comprenden los peligros
involucrados. La limpieza y el mantenimiento no
deben ser realizados por niños a menos que
tengan más de 8 años y estén supervisados.
Mantenga el aparato y su cable fuera del
alcance de los niños menores de 8 años. Los
aparatos pueden ser utilizados por personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o falta de experiencia y conocimiento
si han sido supervisadas o instruidas acerca del
uso del aparato de manera segura y
comprenden los peligros involucrados.
• Para protegerse contra una descarga eléctrica,
no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en
el agua o cualquier otro líquido.
• Evite siempre derrames sobre el cable de
alimentación.
• Colocar la tapa de forma que el vapor se dirija
en dirección contraria al asa.
ANTES DEL PRIMER USO
• Saque el aparato y los accesorios de la caja. Retire las etiquetas, la lámina
protectora o el plástico del aparato.
• Coloque el aparato sobre una superficie estable, plana y resistente al calor y a la
humedad, con un espacio libre mínimo de 10cm alrededor del aparato.
•
Enchufe el cable de alimentación a la toma de corriente.
• A2
Colocar siempre el recipiente interior dentro de la olla exterior antes de
encender la arrocera.
• Es necesario asegurarse de que la olla interior A2 contiene líquido, o esté
preparado para añadir inmediatamente aceite, mantequilla o margarina a la olla
interior antes de encender la arrocera.
• Es necesario secar siempre la superficie exterior del recipiente interior
de colocarla dentro de la olla. Los restos de humedad en el interior del recipiente
pueden provocar ruidos durante el calentamiento.
• Cuando el dispositivo se enciende por primera vez, puede producirse un ligero olor.
Esto es normal, asegúrese de tener una ventilación adecuada. Este aroma es solo
temporal y desaparecerá pronto.
USO
•
Se debe utilizar el vaso medidor suministrado para medir la cantidad de arroz
6
deseada. A título orientativo, una taza de arroz es suficiente para una persona,
pero esto variará según los gustos de cada uno. Se debe llenar la taza con arroz
nivelando la parte superior.
• Lavar a fondo el arroz cambiando varias veces el agua limpia y escurrirlo. Si no se
lava el arroz, pueden producirse malos resultados y/o una acumulación de vapor
dentro del aparato. No lavar el arroz en el bol interior A2 ya que podría dañarlo.
• Poner el arroz en el bol interior A2 y nivelar la superficie del arroz. Añadir
suficiente agua fría hasta el nivel correspondiente marcado en el bol; por ejemplo,
para cocer 3 tazas de arroz, se debe colocar el arroz lavado en el bol interior y, a
continuación, llenarlo de agua hasta el nivel de 3 tazas marcado en el bol interior.
Es posible ajustar la cantidad de agua añadida al gusto personal de cada uno.
Para un arroz más blando, añadir un poco más de agua, y para un arroz más duro,
un poco menos de agua.
• Es necesario colocar el recipiente interior A2 en la arrocera asegurándose de que
no quede arroz ni humedad en el exterior del bol.
• Cubrir con la tapa A1, asegurando que el orificio de ventilación de la tapa esté
situado lejos del usuario.
• Conectar el aparato a la red eléctrica y encender A8 el dispositivo. Girar el
interruptor de control A5 a la posición COOK y la luz de cocción se encenderá.
• Una vez cocido el arroz, el aparato cambiará automáticamente a la posición
CALIENTE y se encenderá el piloto de mantener caliente A3.
• Levantar con cuidado la tapa A1 y dejar que la condensación gotee en la
arrocera. Utiliza la espátula suministrada para esponjar el arroz, que estará listo
7
para servir. Volver a colocar la tapa lo antes posible. Se recomienda consumir el
arroz en menos de 1 hora.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Limpia siempre el dispositivo después del uso.
• Antes de limpiar, desenchufe el aparato y espere a que el aparato se enfríe.
• Nunca utilice productos de limpieza químicos y agresivos que puedan dañar el
aparato al limpiarlo.
• No utilice nunca objetos afilados o metálicos para limpiar el aparato.
• No sumerja nunca el aparato en agua u otros líquidos ni lo introduzca en el
lavavajillas.
• Los accesorios no son aptos para el lavavajillas.
DESECHO
No deseches los aparatos eléctricos en un vertedero o un lugar donde no
se separen los residuos. Usa instalaciones de recogida específicas para
ellos. Contacta con tu gobierno local para obtener información sobre los
sistemas de recogida disponibles. Si se desechan los aparatos eléctricos
en un vertedero, sus sustancias químicas podrían filtrarse en las aguas del
subsuelo y entrar en la cadena alimenticia, lo que podría acarrear daños en
tu salud y bienestar. Cuando sustituyas un aparato antiguo por uno nuevo,
el vendedor tiene la obligación legal de desechar gratis su antiguo aparato.
Ayuda
Puede encontrar toda la información y las piezas de repuesto disponibles en www.
tristar.eu.
i
Manual do utilizador
Arrozeira
INTRODUÇÃO
Sobre este documento
Este manual do utilizador contém toda a informação destinada ao uso correto, seguro
e eficiente do dispositivo.
Certifique-se de que leu na íntegra e compreendeu as instruções deste manual do
utilizador, antes de começar a utilizar o eletrodoméstico.
Armazene sempre este manual do utilizador num local seguro, perto do
eletrodoméstico, para futura referência.
Este manual está redigido, originalmente, em língua inglesa. Todas as outras línguas
são documentos traduzidos.
Símbolos gerais
Símbolo Descrição
Aplicável em França:
O produto ou a embalagem podem ser reciclados e os componentes
têm de ser destruídos em separado. Siga as regulamentações locais.
Aplicável em Itália:
O produto ou a embalagem podem ser reciclados e os componentes
têm de ser destruídos em separado. Siga as regulamentações locais.
Este produto cumpre os requisitos de conformidade dos regulamentos
ou diretivas europeias aplicáveis.
The Green Dot é uma marca comercial registada da DerGrüne Punkt –
Duales System Deutschland GmbH e é uma marcacomercial protegida
em todo o mundo. O logótipo só poderá serusado pelos clientes da DSD
GmbH que detenham um contrato demarca comercial válido ou por
empresas envolvidas na gestão deresíduos, no território da República
Federal da Alemanha. Istotambém se aplica à reprodução do logótipo
por terceiros numdicionário, enciclopédia ou base de dados eletrónica
que contenhaum manual de referência.
O símbolo, logótipo ou ícone universal de reciclagem é um símbolo
internacionalmente reconhecido que é usado para designar materiais
recicláveis. O símbolo de reciclagem é do domínio público e não é uma
marca comercial.
Este símbolo é usado para marcar materiais que se destinam a entrar
em contacto com alimentos na União Europeia, conforme definido no
regulamento (CE) n.º 1935/2004.
DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO
Uso pretendido
Este eletrodoméstico destina-se ao uso exclusivo em espaços interiores.
Este aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico; não se destina a uso
comercial.
Este aparelho destina-se a ser usado em casas particulares e aplicações
semelhantes, tais como:
- cozinhas de pessoal em zonas de lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
- quintas;
- por clientes em hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais;
- ambientes do género hostel.
Qualquer outra utilização do eletrodoméstico que não seja a descrita neste manual do
utilizador é considerada indevida e poderá causar ferimentos no utilizador ou danos no
eletrodoméstico e anular a garantia.
Partes principais (ver imagem A)
Tampa Botão de controlo
1 5
Panela interior Copo medidor
2 6
Indicador luminoso de manter quente Espátula
3 7
Indicador luminoso de cozedura Interruptor On/Off
4 8
SEGURANÇA
Símbolos de segurança
Símbolo Descrição
Indicação para uma superfície quente.
O contacto pode causar queimaduras.
Não tocar.
Precauções de segurança
ATENÇÃO
6
• Ao ignorar as instruções de segurança, o
fabricante não pode ser responsabilizado pelos
danos.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado,
deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu
agente de serviço ou por pessoas igualmente
qualificadas para evitar perigos.
• Nunca mova o aparelho puxando o cabo e
certifique-se de que o cabo não fique enrolado.
• Este aparelho destina-se apenas a utilização
doméstica e para os fins para os quais foi
concebido.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças
com 8 anos ou mais se forem supervisionadas
ou instruídas sobre o uso do aparelho de forma
segura e se compreenderem os perigos
envolvidos. A limpeza e a manutenção não
devem ser realizadas por crianças, a menos que
tenham mais de 8 anos e sejam
supervisionadas. Mantenha o aparelho e o seu
cabo fora do alcance de crianças com menos de
8 anos. Os aparelhos podem ser utilizados por
pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas ou falta de experiência e
conhecimento se forem supervisionadas ou
instruídas sobre o uso do aparelho de forma
segura e compreenderem os perigos envolvidos.
• Para se proteger contra choques elétricos, não
mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em
água ou qualquer outro líquido.
• Evite derramar líquidos sobre o cabo de
A2 antes
alimentação.
• Coloque a tampa de modo que o vapor seja
direcionado para longe da pega.
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
• Retire o aparelho e os acessórios da caixa. Remova os adesivos, a película
protetora ou o plástico do aparelho.
• Coloque o aparelho numa superfície estável, plana, resistente ao calor e à
humidade, com espaço de 10cm, no mínimo, à volta do aparelho:
• Insira o cabo de alimentação na tomada.
• Coloque sempre a panela interior A2 na panela exterior antes de ligar a arrozeira
elétrica.
• Certifique-se de que a panela interior A2 contém líquido, ou esteja preparado para
adicionar imediatamente óleo, manteiga ou margarina à panela interior antes de
ligar a arrozeira elétrica.
• Seque sempre a superfície exterior da panela interior
interior da arrozeira. Qualquer humidade que permaneça na superfície da panela
interior pode causar um ruído de estalido enquanto a unidade está a aquecer.
• Quando o dispositivo é ligado pela primeira vez, pode ocorrer um ligeiro odor. Isso
é normal, certifique-se de ter uma ventilação adequada. Este aroma é apenas
temporário e desaparecerá em breve.
UTILIZAÇÃO
• Utilize o copo de medição fornecido para medir a quantidade desejada de arroz.
6
A título indicativo, uma chávena de arroz é suficiente para uma pessoa, mas este
valor varia consoante o gosto de cada um. Encha o copo com arroz, nivelando o
topo.
• Lave bem o arroz com várias passagens por água limpa e escorra. Se não lavar o
arroz, pode provocar um mau resultado e/ou acumulação de vapor no aparelho.
Não lave o arroz na taça interior A2, pois pode danificá-la.
• Coloque o arroz na taça interior A2 e nivele a superfície do arroz. Adicione água
fria suficiente até ao nível correspondente marcado na taça, por exemplo: para
cozinhar 3 chávenas de arroz, coloque o arroz lavado na taça interior e, em
seguida, encha com água até ao nível 3 marcado na taça interior. Pode ajustar a
quantidade de água adicionada de acordo com o seu gosto pessoal. Para um arroz
mais macio, adicione um pouco mais de água e, para um arroz mais firme, um
pouco menos de água.
• Coloque a taça interior A2 na arrozeira, certificando-se de que não há arroz nem
humidade no exterior da taça.
• Cubra com a tampa A1, certificando-se de que o orifício de ventilação na tampa
está situado longe do utilizador.
• Ligue o aparelho à alimentação elétrica e ligue A8
de comando A5 para a posição COOK e a luz de cozedura acender-se-á.
• Quando o arroz estiver cozinhado, o aparelho passa automaticamente para a
posição WARM e a luz de manter quente A3 acender-se-á.
• Levante cuidadosamente a tampa A1 e deixe escorrer a condensação para a
arrozeira. Utilize a espátula fornecida para afofar o arroz, que estará pronto a
7
comer. Volte a colocar a tampa o mais rapidamente possível. Consuma o arroz
mexido no prazo de 1 hora.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
• Limpe sempre o aparelho após cada utilização.
• Antes de limpar, desligue o aparelho da tomada e aguarde até arrefecer.
• Nunca use produtos de limpeza com químicos agressivos que possam danificar o
eletrodoméstico ao limpá-lo.
• Nunca use objetos afiados ou de metal ao limpar o aparelho.
• Nunca mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos nem o lave na máquina da
loiça.
• Os acessórios não são próprios para lavar na máquina de lavar louça.
ELIMINAÇÃO
Não elimine dispositivos elétricos como se eliminam os resíduos urbanos
indiferenciados, utilize locais de recolha adequados. Contacte com o
seu município para obter informações sobre os sistemas de recolha
disponíveis. Se os dispositivos elétricos forem colocados em aterros podem
infiltrar-se substâncias perigosas nas linhas de água e entrarem na cadeia
alimentar, provocando danos na sua saúde e bem-estar. Quando substituir
dispositivos antigos por novos, o retalhista é obrigado por lei a aceitar os
seus dispositivos antigos para eliminar, de forma gratuita.
Assistência
Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em www.tristar.eu!
j
Manuale d'uso
Cuociriso
INTRODUZIONE
A proposito di questo documento
Questo manuale d'uso contiene tutte le informazioni per un uso corretto, sicuro ed
efficiente dell'apparecchio.
Assicurarsi di aver letto e compreso completamente le istruzioni presenti in questo
manuale dell'utente prima di utilizzare l'apparecchio.
Conservare questo manuale dell'utente in un luogo sicuro vicino all'apparecchio per
riferimenti futuri.
Questo manuale è stato originariamente scritto in inglese. Tutte le altre lingue sono
documenti tradotti.
Simboli generali
Simbolo Descrizione
Applicabile in Francia:
Il prodotto o l'imballaggio possono essere riciclati e i componenti devono
essere smaltiti separatamente. Seguire le normative locali.
Applicabile in Italia:
Il prodotto o l'imballaggio possono essere riciclati e i componenti devono
essere smaltiti separatamente. Seguire le normative locali.
Questo prodotto è conforme alle prescrizioni applicabili contenute nelle
normative o direttive europee.
The Green Dot è un marchio registrato di Der Grüne Punkt – Duales
System Deutschland GmbH ed è protetto come marchio in tutto il mondo.
Il logo può essere utilizzato unicamente dai clienti di DSD GmbH titolari
di un valido contratto di utilizzo del marchio o da società di gestione
dei rifiuti impegnate all'interno della Repubblica Federale di Germania.
Quanto sopra si applica anche allariproduzione del logo da parte di terzi
in un dizionario,un'enciclopedia o una banca dati elettronica contenente
un manualedi riferimento.
Il simbolo, il logo o l'icona del riciclaggio universale è un emblema
riconosciuto a livello internazionale utilizzato per designare i materiali
riciclabili. Il simbolo del riciclaggio è di dominio pubblico e non è un
marchio.
Questo simbolo è utilizzato per marcare i materiali destinati al contatto
con gli alimenti nell'Unione Europea come stabilito dal Regolamento (CE)
N° 1935/2004.
DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO
Uso previsto
Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso interno.
Questo apparecchio è destinato esclusivamente a un uso domestico e non
commerciale.
Questo apparecchio è destinato all'uso in applicazioni domestiche e simili come:
- cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;
- case coloniche;
- da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale;
- ambienti tipo bed and breakfast.
Qualsiasi uso dell'apparecchio diverso da quello descritto in questo manuale
dell'utente è considerato un uso improprio e può causare lesioni o danni
all'apparecchio e invalidare la garanzia.
Parti principali (vedi immagine A)
Coperchio
1
Recipiente interno
2
Spia di mantenimento in caldo
3
Spia di cottura
4
SICUREZZA
Simboli di sicurezza
Simbolo Descrizione
Indicazione per una superficie calda.
Il contatto può causare ustioni. Non
toccare.
Misure di sicurezza
ATTENZIONE
6
• Ignorando le istruzioni di sicurezza, il produttore
non può essere ritenuto responsabile dei danni.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve
essere sostituito dal produttore, dal suo
assistente tecnico o da persone altrettanto
qualificate per evitare pericoli.
• Non spostare mai l'apparecchio tirando il cavo e
assicurati che il cavo non si intrecci.
• Questo apparecchio è destinato a un uso
esclusivamente domestico e deve essere
utilizzato soltanto per gli scopi previsti.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da
bambini di età pari o superiore a 8 anni se
supervisionati o istruiti sull'uso sicuro
dell'apparecchio e se comprendono i pericoli
coinvolti. La pulizia e la manutenzione non
devono essere effettuate dai bambini a meno
che non abbiano più di 8 anni e siano
supervisionati. Tenere l'apparecchio e il suo
cavo fuori dalla portata dei bambini di età
inferiore a 8 anni. Gli apparecchi possono
essere utilizzati da persone con capacità fisiche,
sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di
esperienza e conoscenza se supervisionati o
istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e
comprendono i pericoli coinvolti.
• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non
A2 antes de a colocar no
immergere il cavo, la spina o l'appare
• Evitare sempre fuoriuscite di liquido sul cavo
elettrico.
• Posizionare il coperchio in modo che il vapore
fuoriesca lontano dal manico.
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
• Estraete l'apparecchio e gli accessori dalla scatola. Rimuovete gli adesivi, la
pellicola protettiva o la plastica dall'apparecchio.
• Collocare l'apparecchio su una superficie stabile, piana, resistente al calore e
all'umidità con uno spazio libero minimo di 10cm intorno all'apparecchio.
• Inserire il cavo di alimentazione nella presa.
• Posizionare sempre il recipiente
di accendere il cuociriso.
•
Assicurarsi che il recipiente internoA2
aggiungere immediatamente olio, burro o margarina nel recipiente interno prima di
accendere il cuociriso.
•
Asciugare sempre la superficie esterna del recipiente
nel cuociriso. L'eventuale umidità rimasta sulla superficie del recipiente interno può
causare un rumore simile a uno scricchiolio durante il riscaldamento dell'unità.
• Quando il dispositivo viene acceso per la prima volta, potrebbe verificarsi un
leggero odore. Questo è normale, assicurati di avere una ventilazione adeguata.
Questo profumo è solo temporaneo e scomparirà presto."
UTILIZZO
o aparelho. Rode o interrutor
• Utilizzare il misurino6 in dotazione per misurare la quantità di riso desiderata.
Indicativamente una tazza di riso è sufficiente per una persona, ma la quantità può
variare in base ai gusti individuali. Riempire la tazza di riso livellando la parte
superiore.
•
Sciacquare accuratamente il riso con vari passaggi di acqua pulita e scolarlo. Il
mancato risciacquo del riso può determinare risultati scadenti e/o l'accumulo di
vapore all'interno dell'apparecchio. Non sciacquare il riso nel recipiente
per evitare di danneggiarlo.
• Versare il riso nel recipiente internoA2
acqua fredda in quantità sufficiente fino al livello corrispondente segnato sul
recipiente, ad esempio per cuocere 3 tazze di riso, mettere il riso sciacquato nel
recipiente interno e poi riempire d'acqua fino al livello di 3 tazze segnato sullo
stesso. È possibile regolare la quantità di acqua aggiunta in base al proprio gusto
personale. Per un riso più morbido aggiungere un po' di acqua, per un riso più sodo
metterne un po' meno.
• Posizionare il recipiente internoA2
umidità all'esterno del recipiente.
• Coprire con il coperchioA1, assicurandosi che il foro di sfiato nel coperchio sia
distante dall'operatore.
• Collegare l'apparecchio alla rete elettrica e
l'interruttore di controllo A5
• Una volta cotto il riso, l'apparecchio passerà automaticamente alla posizione
WARM e la spia di mantenimento in
Interruttore di controllo
5
Recipiente graduato
6
Spatola
7
Interruttore on/off
8
internoA2 all'interno del recipiente esterno prima
contenga del liquido, oppure assicurarsi di
internoA2 prima di inserirlo
internoA2
e livellare la superficie del riso. Aggiungere
nel cuociriso assicurandosi che non vi sia riso o
accendereA8 l'apparecchio. Ruotare
sulla posizione COOK: la spia di cottura si accenderà.
caldoA3 si accenderà.