HWR INOFlex VT-Q 021 Betriebsanleitung

Ausgleichendes 4-backen-kraftspannfutter mit durchgang und backenschnellwechsel

Vorschau ausblenden

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

INOFlex® VT-Q 021 - VT-Q 040

Ausgleichendes 4-Backen-Kraftspannfutter

Operating Manual INOFlex® VT-Q 021 - VT-Q 040

Compensating 4-jaw through-hole power chuck with

jaw quick-change system

Istruzioni per l'uso INOFlex® VT-Q 021 - VT-Q 040

Mandrino a forte serraggio a 4 ganasce di

compensazione con foro passante e sistema di cambio

rapido delle ganasce

Betriebsanleitung

mit Durchgang und Backenschnellwechsel

Originalbetriebsanleitung in deutscher Sprache!

Für künftige Verwendung aufbewahren!

Stand: 21.08.2025

Ausgabe: A

Notice d'utilisation INOFlex® VT-Q 021 - VT-Q 040

Mandrin de serrage automatique à 4 mors à

compensation avec passage et changement rapide des

mors

Manual de instrucciones INOFlex® VT-Q 021 - VT-Q 040

Mandril de sujeción compensador de gran apriete de 4

mordazas con orificio pasante y cambio rápido de

mordazas

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für HWR INOFlex VT-Q 021

Seite 1 Betriebsanleitung INOFlex® VT-Q 021 - VT-Q 040 Ausgleichendes 4-Backen-Kraftspannfutter mit Durchgang und Backenschnellwechsel Originalbetriebsanleitung in deutscher Sprache! Für künftige Verwendung aufbewahren! Stand: 21.08.2025 Ausgabe: A Operating Manual INOFlex® VT-Q 021 - VT-Q 040 Notice d’utilisation INOFlex® VT-Q 021 - VT-Q 040 Compensating 4-jaw through-hole power chuck with Mandrin de serrage automatique à...
Seite 2 Das folgende Bild stellt das Spannfutter mit den eingeprägten Daten dar. Abb. Identifikationsnummer Halten Sie bei Rückfragen an die HWR Spanntechnik GmbH die Identi- HINWEIS fikationsnummer bereit (oben in rot markiert). Irrtum oder Fehler in der Dokumentation vorbehalten. Bitte weisen Sie die HWR Spanntechnik GmbH auf Fehler in der Dokumentation hin.
Seite 3 Vorwort Mit dem INOFlex -Spannfutter können Sie lange und effektiv arbeiten, ® wenn Sie es immer sachgerecht einsetzen und sorgfältig pflegen. Die Ihnen überreichte Dokumentation hilft Ihnen dabei. Halten Sie diese Betriebsanleitung sowie die weitere Dokumentation (z. B Herstellerunterlagen) stets griffbereit in der unmittelbaren Nähe der Maschine, an der das INOFlex -Spannfutter eingesetzt wird.
Seite 4: Einbauerklärung Für Den Einbau Einer Unvollständigen Maschine
HWR Spanntechnik GmbH Rosa-Luxemburg-Straße 5 D - 28876 Oyten Telefon: +49 (0) 4207 / 6887-0 E-Mail: info@hwr.de Web: www.hwr.de Einbauerklärung für den Einbau einer unvollständigen Maschine gemäß der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG; Anhang II B Hersteller: HWR Spanntechnik GmbH Henrico Viets (Geschäftsführer) Bevollmächtigter für die technischen Unterlagen:...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
2.2.2 Funktionsbeschreibung ........................13 Transport und Installation ........................14 Allgemeines ............................... 14 Transport ..............................14 3.2.1 Transport-Werkzeuge ........................14 3.2.2 Hinweise auf der Verpackung......................14 © Copyright Seite I INOFlex® VT-Q 021 - VT-Q 040 HWR Spanntechnik GmbH Ausgabe A...
Seite 6 Wartungsplan ............................ 30 5.2.6 Kontrolle der Spannkraft ........................ 30 5.2.7 Kontrolle des Grundbackenhubs ....................31 Abschmieren ............................. 32 Demontage / Reinigung / Montage des Spannfutters............. 33 Seite II © Copyright INOFlex® VT-Q 021 - VT-Q 040 Ausgabe A HWR Spanntechnik GmbH...
Seite 7 Allgemeine Hinweise ..........................51 Grundsätzliche Angaben zur Ersatzteilbestellung ............... 51 Ersatzteilbestellung per E-Mail ......................51 Ersatzteile ..............................52 Notizen ............................... 54 Spannkraft- / Betätigungskraft Diagramm (Vorlagen) ............54 © Copyright Seite III INOFlex® VT-Q 021 - VT-Q 040 HWR Spanntechnik GmbH Ausgabe A...
Seite 9: Sicherheit
Auf der Titelrückseite sind die Kontaktdaten des Herstellers angegeben. Wenden Sie sich bei Fragen oder auftretenden Problemen bitte umgehend an den Hersteller des Spannfutters. Halten Sie bei Rückfragen an die HWR Spanntechnik GmbH die Identi- HINWEIS fikationsnummer (Id.-Nr.) bereit. 1.2.2 EWÄHRLEISTUNG UND...
Seite 10 Teilen ist nicht gewährleistet, dass sie beanspruchungs- und sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind. Der Hersteller übernimmt die komplette Garantieleistung nur und aus- HINWEIS schließlich für die bei ihm bestellten Ersatzteile. Seite 2 © Copyright INOFlex® VT-Q 021 - VT-Q 040 Ausgabe A HWR Spanntechnik GmbH...
Seite 11: Hinweise Zur Handhabung Der Dokumentation
Symbol gekennzeichnet. Schulungen des Personals durch den Hersteller können nur als HINWEIS Weitergabe von Einzel-Informationen angesehen werden. Sie entbinden den Bediener nicht vom Lesen der Betriebsanleitung. © Copyright Seite 3 INOFlex® VT-Q 021 - VT-Q 040 HWR Spanntechnik GmbH Ausgabe A...
Seite 12: Erklärung Der Piktogramme
Dieser Hinweis warnt Sie vor materiellen Schäden an der Maschine. VORSICHT Hier finden Sie wichtige Hinweise und Informationen zum wirkungsvol- HINWEIS len, wirtschaftlichen und umweltgerechten Umgang. Seite 4 © Copyright INOFlex® VT-Q 021 - VT-Q 040 Ausgabe A HWR Spanntechnik GmbH...
Seite 13: Bestimmungsgemäße Verwendung
• für die Werkzeugmaschine, das INOFlex®-Spannfutter und andere Sachwerte des Betreibers, • für den effizienten Betrieb der Werkzeugmaschine, in die das INOFlex®-Spannfutter installiert ist. © Copyright Seite 5 INOFlex® VT-Q 021 - VT-Q 040 HWR Spanntechnik GmbH Ausgabe A...
Seite 14: Anweisungen Zum Sicheren Betrieb
Wartungsmaßnahmen nicht ausgeführt wurden, ist der Betrieb sofort einzustellen. Beachten Sie beim Betrieb des INOFlex ® -Spannfutters die ggf. für den Betrieb der Werkzeugmaschine zulässigen Raumtemperaturen (siehe Bedienungsanleitung der Werkzeugmaschine, falls angegeben). Seite 6 © Copyright INOFlex® VT-Q 021 - VT-Q 040 Ausgabe A HWR Spanntechnik GmbH...
Seite 15: Verpflichtungen
• die in den technischen Anleitungen aufgeführten funktionellen Grenzen und Sicherheitsvorschriften. Der Betreiber trägt die letzte Verantwortung für die Sicherheit. GEFAHR Diese Verantwortung kann nicht delegiert werden. © Copyright Seite 7 INOFlex® VT-Q 021 - VT-Q 040 HWR Spanntechnik GmbH Ausgabe A...
Seite 16: Anforderungen An Bedien- / Instandsetzungspersonal
Das Bedienpersonal muss seine gesamte Aufmerksamkeit der Arbeit mit der Werkzeugmaschine mit dem INOFlex ® -Spannfutter widmen. Es geht um die Sicherheit von Ihnen, Kollegen und Unbeteiligten in der GEFAHR Nähe der Maschine! Seite 8 © Copyright INOFlex® VT-Q 021 - VT-Q 040 Ausgabe A HWR Spanntechnik GmbH...
Seite 17: Unfallverhütungsvorschriften
Zeiten des Nichtgebrauchs gegen Inbetriebnahme durch Unbefugte (z. B. durch ein Vorhängeschloss am Hauptschalter der Werkzeugmaschine). Achten Sie darauf, dass Kinder keinen Zugang zum INOFlex -Spannfutter ® bzw. zur Werkzeugmaschine erhalten. © Copyright Seite 9 INOFlex® VT-Q 021 - VT-Q 040 HWR Spanntechnik GmbH Ausgabe A...
Seite 18: Wartung Und Reparatur
Überprüfen Sie nach Beendigung der Wartungs- und Reparaturarbeiten alle Bauteile auf ihre Funktion. Entsorgung Handhaben und entsorgen Sie verwendete Stoffe und Materialien sachgerecht, insbesondere Fette und Lösungsmittel. Seite 10 © Copyright INOFlex® VT-Q 021 - VT-Q 040 Ausgabe A HWR Spanntechnik GmbH...
Seite 19: Technische Beschreibung
Das Spannfutter ist ausschließlich unter Berücksichtigung der VDI 3106 und unter Berücksichtigung der Bedienungsanleitung der Werkzeugmaschine sowie dieser Betriebsanleitung zu verwenden. Das Spannfutter wird werkseitig grundgefettet ausgeliefert und muss HINWEIS ggf. nachgefettet werden. © Copyright Seite 11 INOFlex® VT-Q 021 - VT-Q 040 HWR Spanntechnik GmbH Ausgabe A...
Seite 20: Übersicht Des Inoflex ® -Spannfutters
3 Zurring 11 Drehbolzen 4 Zugführung 12 Verstellbolzen 5 Nutmutter 13 Tangentialschieber komplett 6 Haltering 14 Mitnehmer 7 Hubkontrolle 15 Ausgleichsbolzen 8 Grundbacke Modul schrägverzahnt Seite 12 © Copyright INOFlex® VT-Q 021 - VT-Q 040 Ausgabe A HWR Spanntechnik GmbH...
Seite 21: Funktionsbeschreibung
Spannkraft eines Hydraulikspannzylinders von Nutmutter (3), Haltering (2) und Zugführung (4) über Zugring (5), Augleichsbolzen (6) und Mitnehmer (7) auf die Tangentialschieber (8) und Grundbacken (1) übertragen. Abb. 2-2: Funktionsweise des INOFlex®-Kraftspannfutters © Copyright Seite 13 INOFlex® VT-Q 021 - VT-Q 040 HWR Spanntechnik GmbH Ausgabe A...
Seite 22: Transport Und Installation
Gewicht mit folgenden Hilfsmitteln transportiert werden: • Kran • Gabelstapler bzw. Hubwagen 3.2.2 INWEISE AUF DER ERPACKUNG Beachten Sie unbedingt an der Verpackung angebrachte Hinweise und Anweisungen (sofern vorhanden). Seite 14 © Copyright INOFlex® VT-Q 021 - VT-Q 040 Ausgabe A HWR Spanntechnik GmbH...
Seite 23: Vorsichtsmaßnahmen Für Den Transport
Sie diese Wege, damit sich niemand in diesem Be- reich aufhalten kann. Niemand darf sich unter einer schwebenden Last aufhalten. Unfallge- GEFAHR fahr! © Copyright Seite 15 INOFlex® VT-Q 021 - VT-Q 040 HWR Spanntechnik GmbH Ausgabe A...
Seite 24: Spannfutter-Transport Mit Ringschraube
Beachten Sie während des Transports die im Kapitel 3.2.3 beschriebenen Vorsichtsmaßnahmen. 15] Hebezeug und Ringschraube erst nach sicherer Montage des Spann- WARNUNG futters in der Werkzeugmaschine entfernen. Seite 16 © Copyright INOFlex® VT-Q 021 - VT-Q 040 Ausgabe A HWR Spanntechnik GmbH...
Seite 25: Prüfungen Nach Dem Transport / Erhalt Des Spannfutters
Spannfutters dessen Zustand (Transportschäden). Teilen Sie eventuell gefundene Transportschäden dem Transporteur und dem Hersteller des Spannfutters (HWR Spanntechnik GmbH) mit. Die Adresse und Telefonnummer finden Sie auf der Innenseite des Titelblatts. Schäden, die beim Transport des Spannfutters entstanden sind, müs- WARNUNG sen vor der Inbetriebnahme vollständig und sachgerecht behoben...
Seite 26: Maßnahmen Vor Montagebeginn
Bei Bedarf muss der Hydraulikdruck des Spannzylinders be- grenzt werden! Die maximale Zugkraft des Spannzylinders darf die max. Betätigungs- WARNUNG kraft des Futters auf keinen Fall überschreiten. Unfallgefahr! Seite 18 © Copyright INOFlex® VT-Q 021 - VT-Q 040 Ausgabe A HWR Spanntechnik GmbH...
Seite 27: Montage Des Spannfutters
(siehe Schritt 7) die Nutmutter (5) aufdrehen können. Schritt 5 Führen Sie das saubere Spannfutter (an der Ringschraube hängend) mit Hilfe des Hebezeugs vorsichtig und langsam vor den Zwischenflansch bzw. die Maschinenspindel. © Copyright Seite 19 INOFlex® VT-Q 021 - VT-Q 040 HWR Spanntechnik GmbH Ausgabe A...
Seite 28 0,03 0,05 Planlauftoleranz [mm] 0,02 0,03 0,05 Tabelle 3-1: Rund-/Planlauf-Toleranz Schritt 11 Richten Sie das Spannfutter ggf. mit leichten Schlägen eines Kunststoffhammers am Außendurchmesser aus. Seite 20 © Copyright INOFlex® VT-Q 021 - VT-Q 040 Ausgabe A HWR Spanntechnik GmbH...
Seite 29 Der Futterkörper darf nicht verspannt werden. WARNUNG Schritt 13 Überprüfen Sie nochmals Rund- und Planlauf des Spannfut- ters gemäß Tabelle 3-1. Abb. 3-6: Anziehen der Schrauben mit korrektem Drehmoment © Copyright Seite 21 INOFlex® VT-Q 021 - VT-Q 040 HWR Spanntechnik GmbH Ausgabe A...
Seite 30: Wechsel Der Spannbacken
Sollten Sie dennoch Spannbacken anderer Hersteller verwenden wol- WARNUNG len, müssen Sie vorher Rücksprache mit der Spannfutter-Hersteller HWR Spanntechnik GmbH halten. Außerdem müssen Sie zur Ermittlung der zulässigen Höchstdrehzahl und notwendigen Spannkraft eine Be- rechnung entsprechend der Richtlinie VDI 3106 durchführen.
Seite 31: Entnahme Der Grundbacke
Abb. 3-7: Wechsel der Grundbacken Verletzungsgefahr beim Wechseln der Grundbacken. Achten Sie auf GEFAHR die Stellung des Verstellschlüssels (1) in der Stellung „change“ um Handverletzungen zu vermeiden. © Copyright Seite 23 INOFlex® VT-Q 021 - VT-Q 040 HWR Spanntechnik GmbH Ausgabe A...
Seite 32: Einsetzen Der Grundbacke
INOFlex®-Futter übereinstimmen. Schritt 1 Streichen Sie die einzusetzenden Grundbacken an den Füh- rungsflächen, sowie an der Verzahnung mit Schmierfett ein. Verwenden Sie ausschließlich das Schmierfett OKS 265 der HWR VORSICHT Spanntechnik GmbH (oder andere von HWR freigegebene Schmier- fette).
Seite 33: Montage Der Aufsatzbacken
• Führen Sie ggf. eine Berechnung der zulässigen Drehzahl entsprechend der Richtlinie VDI 3106 durch. • Messen Sie die Spannkraft mit einem geeigneten Spannkraftmessge- rät über 2 Backen (1/2 Gesamtspannkraft) oder über 4 Backen. © Copyright Seite 25 INOFlex® VT-Q 021 - VT-Q 040 HWR Spanntechnik GmbH Ausgabe A...
Seite 34: Bedienung
Prüfen Sie, dass das Spannfutter ordnungsgemäß an der Werkzeugmaschine installiert ist. Schritt 2 Stellen Sie sicher, dass eine Funktionsprüfung durchgeführt wurde (siehe Kap. 3.5 25]). Seite 26 © Copyright INOFlex® VT-Q 021 - VT-Q 040 Ausgabe A HWR Spanntechnik GmbH...
Seite 35: Spannen Des Werkstücks
Starten Sie nach korrektem Spannen des Werkstücks den Be- trieb der Maschine gemäß der Bedienungsanleitung der Werkzeugmaschine. Überschreiten Sie nicht die zulässige Drehzahl. Abb. 4-1: Position der Hubkontrollen © Copyright Seite 27 INOFlex® VT-Q 021 - VT-Q 040 HWR Spanntechnik GmbH Ausgabe A...
Seite 36: Hubkontrolle
Ggf. ist der Betrieb zu unterbrechen und eine Reinigung des Spannfut- ters / der Maschine durchzuführen (siehe Kapitel „5“ Instandhaltung 29]). • Beachten Sie zusätzlich die Bedienungsanleitung der Werkzeugma- schine. Seite 28 © Copyright INOFlex® VT-Q 021 - VT-Q 040 Ausgabe A HWR Spanntechnik GmbH...
Seite 37: Instandhaltung
Sicherheitseinrichtungen der Maschine auf ihre Funktion. Schutzverkleidungen und Schutzabdeckungen müssen korrekt installiert sein. 5.2.3 CHMIERMITTEL Verwenden Sie ausschließlich das Schmierfett OKS 265 der HWR Spanntechnik GmbH (oder andere von HWR freigegebene Schmierfette). Bei Hautkontakt kann es zu allergischen Reaktionen kommen tragen WARNUNG Sie geeignete Schutzhandschuhe.
Seite 38: Wartungsplan
Wertes, so muss vom Betreiber eine neue 40] Kennlinie zum Verhältnis zwischen Betätigungskraft und Spannkraft auf- genommen und verwendet wer-den (Vorlage in Kapitel 9.1 54]). Seite 30 © Copyright INOFlex® VT-Q 021 - VT-Q 040 Ausgabe A HWR Spanntechnik GmbH...
Seite 39: Kontrolle Des Grundbackenhubs
33]). Sollte der geforderte Hub je Grundbacke auch nach der vollständigen Reinigung nicht erreicht werden, muss das Spannfutter zur Kontrolle an den Hersteller geschickt werden. © Copyright Seite 31 INOFlex® VT-Q 021 - VT-Q 040 HWR Spanntechnik GmbH Ausgabe A...
Seite 40: Abschmieren
Zum Erhalt der erforderlichen Spannkraft MUSS das Spannfutter in re- WARNUNG gelmäßigen Abständen dosiert nachgefettet werden (Wartungsplan siehe Tabelle 5-4 30]). Verwenden Sie ausschließlich das Schmierfett OKS 265 der HWR VORSICHT Spanntechnik GmbH (oder andere von HWR freigegebene Schmier- fette). Die Grundbacken des Spannfutters müssen beim Abschmieren in voll VORSICHT geöffneter Position stehen.
Seite 41: Demontage / Reinigung / Montage Des Spannfutters
Schritt 10 Überprüfen Sie alle Komponenten. Ersetzen Sie schadhafte Teile vor Wiederinbetriebnahme des Spannfutters. Wenden Sie sich bei Unsicherheiten oder Fragen an den Hersteller HINWEIS HWR Spanntechnik GmbH. © Copyright Seite 33 INOFlex® VT-Q 021 - VT-Q 040 HWR Spanntechnik GmbH...
Seite 42 Instandhaltung Abb. 4 2: Hubkontrolle Seite 34 © Copyright INOFlex® VT-Q 021 - VT-Q 040 Ausgabe A HWR Spanntechnik GmbH...
Seite 43: Arbeiten Nach Längerem Stillstand
Montieren Sie das Spannfutter in umgekehrter Reihenfolge zu den Arbeitsschritten der Demontage. Fetten Sie bei der Montage alle Gleit- und Führungsflächen mit dem Schmierfett OKS 265 der HWR Spanntechnik GmbH (oder anderen von HWR freigegebenen Schmierfetten) vor. Schritt 2 Schmieren Sie das Spannfutter nach dem Zusammenbau über die sechs Schmiernippel mit dem Schmierfett der HWR Spanntechnik GmbH ab (s.
Seite 44: Störungen
Nehmen Sie den Betrieb der Werkzeugmaschine wieder auf. Beachten Sie zur Wiederinbetriebnahme des Spannfutters und der WARNUNG Maschine, Kapitel „4“ Bedienung 26] dieser Betriebsanleitung und zusätzlich die Bedienungsanleitung der Werkzeugmaschine. Seite 36 © Copyright INOFlex® VT-Q 021 - VT-Q 040 Ausgabe A HWR Spanntechnik GmbH...
Seite 45: Mögliche Fehlerursachen Und Deren Behebung
Komponenten ausrichten, auswuch- • Futterflansch ten oder ersetzen. Unwucht durch Kollision Spannfutter zur Überprüfung und Reparatur an den Hersteller (HWR Spanntechnik GmbH) senden. Tabelle 6-1: Mögliche Fehlerursachen und deren Behebung © Copyright Seite 37 INOFlex® VT-Q 021 - VT-Q 040...
Seite 46 Spannfutter zerlegen, reinigen und abschmieren. Spannfutterfunktion gestört Alle Bauteile überprüfen, beschä- digte Bauteile durch Originalbau- teile ersetzen, Spannfutter ggf. zur Überprüfung und Reparatur an den Hersteller (HWR Spanntechnik GmbH) senden. Spannzylinder undicht Spannzylinder instandsetzen. Hydraulikanlage erzeugt keinen Hydraulikanlage instandsetzen. Druck Verstellschlüssel...
Seite 47: Technische Daten
Tabelle 7-1: Allgemeine Produktdaten ETRIEBSMITTEL Schmierfett OKS 265 (oder andere von HWR frei- gegebene Schmierfette) Tabelle 7-2: Betriebsmittel Das Schmierfett OKS 265 (oder anderes von HWR freigegebenes HINWEIS Schmierfett) ist bei der HWR Spanntechnik GmbH zu beziehen. MGEBUNGSBEDINGUNGEN Betrieb Temperaturbereich siehe ggf. Bedie-...
Seite 48: Spannkraft- / Betätigungskraft Diagramm
Die Diagramme gelten für Spannfutter im Auslieferungszustand. Der WARNUNG Spannkraftverlauf muss ggf. neu aufgenommen werden (siehe Kapitel 5.2.6 30]). - / D PANNKRAFT REHZAHL IAGRAMM Dreh ahl n min Seite 40 © Copyright INOFlex® VT-Q 021 - VT-Q 040 Ausgabe A HWR Spanntechnik GmbH...
Seite 49: Berechnung Der Spannkraft Und Drehzahl
• Vergrößern (+), bei einer Innenspannung (Spannrichtung von innen nach außen) ∓ F Die errechnete Drehzahl darf nicht unterschritten werden. GEFAHR Die erforderliche Mindestspannkraft darf nicht unterschritten werden. GEFAHR © Copyright Seite 41 INOFlex® VT-Q 021 - VT-Q 040 HWR Spanntechnik GmbH Ausgabe A...
Seite 50 �� (+) Außenspannung (-) Innenspannung Aus Sicherheitsgründen darf die errechnete Spannkraft nicht über der WARNUNG auf dem Futter eingravierten maximalen Gesamtspannkraft ∑ S max liegen. Seite 42 © Copyright INOFlex® VT-Q 021 - VT-Q 040 Ausgabe A HWR Spanntechnik GmbH...
Seite 51 ∑(A ∑ A Es werden beispielhaft zwei Fälle betrachtet: Rechteckige Gewichtserleichterung Abb. 7-2: Rechteckige Gewichtserleichterung 120∙80∙( ) - 80∙40∙(120 - = 50mm 120∙80 - 80∙40 © Copyright Seite 43 INOFlex® VT-Q 021 - VT-Q 040 HWR Spanntechnik GmbH Ausgabe A...
Seite 52 • Sicherheitsfaktor S =1,5 (nach VDI 3106) • Sicherheitsfaktor S =1,5 (nach VDI 3106) * Anwendungsspezifisch In der Berechnung werden die Backenbefestigungsnutensteine und HINWEIS Backenbefestigungsschrauben nicht berücksichtigt. Seite 44 © Copyright INOFlex® VT-Q 021 - VT-Q 040 Ausgabe A HWR Spanntechnik GmbH...
Seite 53 Die notwendige wirksame Spannkraft wird über die Zerspanungskraft be- rechnet: ∙ (�� ∙ F − F �� = 1,5 ∙ ( 1,5 ∙ 2800 + 9340 ) →F =20310 N © Copyright Seite 45 INOFlex® VT-Q 021 - VT-Q 040 HWR Spanntechnik GmbH Ausgabe A...
Seite 54: Berechnung Der Drehzahl
=1957min lässige Drehzahl des INOFlex® VT-S 031 n (Kapitel 7.9 =3400min 47]). Die errechnete Drehzahl ist zulässig und darf verwendet werden. Seite 46 © Copyright INOFlex® VT-Q 021 - VT-Q 040 Ausgabe A HWR Spanntechnik GmbH...
Seite 55: Technische Daten
Technische Daten ECHNISCHE ATEN © Copyright Seite 47 INOFlex® VT-Q 021 - VT-Q 040 HWR Spanntechnik GmbH Ausgabe A...
Seite 58: Grundbacken
Tabelle 7-8: Grundbacken 7.10 AXIMALE NZUGSMOMENTE FÜR EFESTIGUNGSSCHRAUBEN Gewinde Festigkeitsklasse Norm max. Anzugsmoment [Nm] 12.9 ISO 4762 10.9 ISO 4792 Tabelle 7-9: Maximale Anzugsmomente für Befestigungsschrauben Seite 50 © Copyright INOFlex® VT-Q 021 - VT-Q 040 Ausgabe A HWR Spanntechnik GmbH...
Seite 59: Ersatzteile
Für die Wartung und Reparatur des INOFlex ® Spannfutters sind unter Umständen Ersatzteile erforderlich. In diesem Kapitel erhalten Sie Hinweise, welche Informationen Sie für eine Ersatzteilbestellung beim Hersteller HWR Spanntechnik GmbH bereit halten sollten. RUNDSÄTZLICHE NGABEN ZUR RSATZTEILBESTELLUNG • Baugröße: z. B. INOFlex® VT-S 026 •...
Seite 60: Ersatzteile
Ersatzteile RSATZTEILE Abb. 8-1: Montage der Aufsatzbacken Seite 52 © Copyright INOFlex® VT-Q 021 - VT-Q 040 Ausgabe A HWR Spanntechnik GmbH...
Seite 61 Nutmutter Haltering Zylinderkopfschraube (für Haltering) Federndes Druckstück Zylinderkopfschraube Federndes Druckstück Gehäuseunterteil Zylinderstift Zylinderstift Wegkontrollstift Federndes Druckstück Grundbacke 1 / 3 Tabelle 7 3: Sonstige Unterlagen © Copyright Seite 53 INOFlex® VT-Q 021 - VT-Q 040 HWR Spanntechnik GmbH Ausgabe A...
Seite 62: Notizen
Notizen OTIZEN - / B PANNKRAFT ETÄTIGUNGSKRAFT IAGRAMM ORLAGEN Seite 54 © Copyright INOFlex® VT-Q 021 - VT-Q 040 Ausgabe A HWR Spanntechnik GmbH...

Diese Anleitung auch für:

Inoflex vt-q 040

HWR INOFlex VT-Q 021 Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für HWR INOFlex VT-Q 021

Inhaltszusammenfassung für HWR INOFlex VT-Q 021

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis