Seite 1
4-235-290-22(1) 4-226- 344- 13(1) 5.1ch Digital Audio System Operating Instructions Mode d‘emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Handledning Instrukcja obsługi SA-PSD5 2001 Sony Corporation...
ACHTUNG Willkommen! Um Feuergefahr und die Danke, daß Sie sich für die digitale 5.1- Kanal-Audioanlage von Sony entschieden Gefahr eines elektrischen Sicherheitsmaßnahmen haben. Lesen Sie diese Anleitung vor Schlags zu vermeiden, Sicherheit Inbetriebnahme des Geräts bitte genau setzen Sie das Gerät •...
Seite 39
(Patentnummer in den USA: 5,451,942). Weitere Patente weltweit Sollten an Ihrer Anlage Probleme auftreten oder sollten beantragt oder bereits anerkannt. “DTS” und “DTS Digital Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony- Surround” sind Warenzeichen der Digital Theater Systems, Inc. Händler.
Vorbereitungen Anschließen der Anlage Anordnen der Lautsprecher Zur Wiedergabe von Raumklang können Sie diese Anlage an eine “PlayStation 2” Eine optimale Klangwirkung erzielen Sie, wenn Sie die Lautsprecher wie gezeigt aufstellen. anschließen. Als vordere, mittleren und hintere Lautsprecher können Außerdem können Sie diese Anlage an Sie beliebige Satellitenlautsprecher verwenden.
Seite 41
Anschlüsse für die Lautsprecher Anschließen einer “PlayStation 2” Komponente Buchsen Schließen Sie die “PlayStation 2” und die mitgelieferten Satellitenlautsprecher an den Tiefsttonlautsprecher an. SPEAKER FRONT L (weiß) und Vordere Lautsprecher R (rot) Mitgelieferte Verbindungskabel SPEAKER REAR L (blau) und R Hintere Lautsprecher •...
Videorecorder oder eine PSone* (PlayStation der 1. Lautsprecher und des mittleren Lautsprechers die Generation) angeschlossen werden. mitgelieferten Unterlagen an. * PSone ist ein Produkt der Sony Computer Entertainment. Anschließen einer digitalen Audio-/Videokomponente Schließen Sie die Komponente an die Buchse DIGITAL IN OPTICAL (1 oder 2) an.
Einstellungen für die Lautsprecher Aufstellen der Lautsprecher Einstellen der Lautsprecherparameter Den besten Raumklang erzielen Sie, wenn sich alle Für optimalen Raumklang stellen Sie die folgenden Lautsprecher außer dem Tiefsttonlautsprecher im selben Parameter ein: Abstand von der Hörposition befinden. • Einsatz eines Tiefsttonlautsprechers Stellen Sie die vorderen Lautsprecher im Abstand von 1 •...
Seite 44
Einstellungen für die Lautsprecher xR.PL. Parameter Stellen Sie ein, ob die hinteren Lautsprecher an der Seite Die folgenden Parameter stehen zur Verfügung. Die oder hinten aufgestellt sind. Standardeinstellungen sind unterstrichen. • BEHIND Wählen Sie diese Einstellung, wenn sich die hinteren xS.W.
Einstellen der Lautstärke Vorgehen Schalten Sie die Anlage mit der Taste ?/1 (POWER) Um einen optimalen Raumklang zu ein. erzielen, wählen Sie aus den Lassen Sie die Programmquelle wiedergeben. verschiedenen Klangfeldmodi dieser Anlage den aus, der der jeweiligen Wenn kein Ton zu hören ist, wählen Sie mit Programmquelle am besten entspricht.
Seite 46
Einstellen der Lautstärke Einstellen der Lautsprecherbalance Feineinstellung der Bässe Mit Ausnahme der vorderen Lautsprecher können Sie die Sie können den Ton vom Tiefsttonlautsprecher Lautsprecher getrennt einstellen. beeinflussen, indem Sie den niedrigsten Frequenzbereich Der Lautstärkepegel der vorderen Lautsprecher dient als des vom Tiefsttonlautsprecher ausgegebenen Referenz für die Einstellung der Lautstärkepegel des Wiedergabetons einstellen.
Auswählen des Klangfeldes Sie können einen optimalen Raumklang erzielen, indem Sie Die Anlage speichert das Klangfeld, das für jede mit der Taste FUNCTION ausgewählte Komponente zuletzt ausgewählt einfach je nach Art der wiederzugebenden Musik eins der wurde (Sound Field Link). vorprogrammierten Klangfelder auswählen.
Seite 48
Gut geeignet für alle Arten Sony Pictures Entertainment-Schnittstudios. von Spielfilmen. CINEMA STUDIO B* Science-Fiction- oder Action- CINEMA STUDIO B liefert die Klangcharakteristik des Sony Filme mit vielen Sound- Pictures Entertainment-Mischstudios, das mit den modernsten Effekten Einrichtungen von Hollywood ausgestattet ist.
Wiedergeben einer CD/DVD mit einem DVD-Player Bei der Wiedergabe von CDs/DVDs auf einem DVD- Arbeiten mit dem Titelmenü Player von Sony können Sie die Fernbedienung benutzen. Eine DVD ist in lange Abschnitte von Bild- oder Tondaten Bei bestimmten DVDs oder VIDEO-CDs sind unterteilt, die “Titel”...
Wiedergeben einer CD/DVD mit einem DVD- Die automatische Player Ausschaltfunktion (Sleep-Timer) Arbeiten mit dem Setup-Menü You can set the system to turn off automatically at a Sie können das Setup-Menü des DVD-Players steuern. specified time. Drücken Sie DISPLAY. Das Setup-Menü erscheint auf dem Fernsehschirm. Wählen Sie mit </, die Konfigurationsoption SHIFT aus, und drücken Sie ENTER.
So zeigen Sie an, wie lange es noch dauert, bis sich die Mit der mitgelieferten Fernbedienung können Sie ein Anlage ausschaltet Fernsehgerät von Sony mit der Markierung steuern. Halten Sie SHIFT gedrückt, und drücken Sie zweimal SOUND FIELD (SPEAKER SETUP). Die verbleibende Zeit erscheint im Display an der Vorderseite.
, Überprüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse und Sollte die Störung bestehen bleiben, wenden Sie sich an -einstellungen (Seite 5, 7). Ihren Sony-Händler. , Bei manchen DVDs entspricht das Ausgangssignal unter Umständen nicht dem 5.1-Kanalformat, sondern Das Gerät läßt sich nicht einschalten.
Technische Daten AUDIOLEISTUNG Allgemeines LEISTUNGSABGABE UND GESAMTE HARMONISCHE Stromversorgung VERZERRUNG: 220 – 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz bei 3 Ohm Last, beide Kanäle Leistungsaufnahme angesteuert, von 120 - 10.000 Hz; 25 95 W Watt Minimum-RMS-Nennleistung pro 3,5 W (Bereitschaftsmodus) Kanal, mit max. 10 % gesamter Betriebstemperatur harmonischer Verzerrung von 250 mW 5 °C bis 35 °C...
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Näheres finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. Tiefsttonlautsprecher Oberseite/Vorderseite 1 Taste SOUND FIELD (11) Dient zum Auswählen des Klangfeldes. 2 Taste FUNCTION (9) Dient zum Auswählen des Eingangssignals. 3 Netzschalter und -anzeige ?/1 (POWER) (9) Dient zum Ein- und Ausschalten der Anlage.
Fernbedienung 9 Taste TITLE (13) Ruft das Titelmenü auf dem Fernsehschirm auf. 0 Tasten </M/m/,/ENTER DVD2 SHIFT DVD1 Dienen zum Auswählen und Festlegen von Optionen SOUND TV CH FUNCTION FIELD bzw. Einstellungen. qa Taste DISPLAY (14) TV/VIDEO SPEAKER SET UP LEVEL Dient zum Anzeigen des Setup-Menüs des DVD- CENTER...