Sony SRS-X1 Schnellstartanleitung

4-541-635-31(1)
Personal Audio
Schnellstartanleitung
System
Introductiehandleiding
Guida rapida
SRS-X1
©2014 Sony Corporation Printed in China
Deutsch
Mitgelieferte Anleitungen
Schnellstartanleitung (dieses Dokument)
Enthält Anweisungen, wie das Gerät mit BLUETOOTH-
Geräten zu verbinden ist, und erläutert die
Grundfunktionen.
Referenzhandbuch
Enthält Sicherheitshinweise und die technischen Daten
des Produkts.
Hilfe
Lesen Sie die Hilfe auf Ihrem Computer oder Smartphone,
wenn Sie mehr zur Verwendung des Geräts erfahren
möchten. Die Hilfe enthält auch eine Fehlersuchanleitung,
in der die Behebung eventuell auftretender Probleme
beschrieben wird.
URL:
http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x1/h_zz/
Zweidimensionaler Code:
Laden des Geräts
Dieses Gerät ist mit einem eingebauten Lithium-Ionen-Akku
ausgestattet. Laden Sie den Akku auf, bevor Sie das Gerät zum ersten
Mal verwenden.
Wenn der Ladevorgang beginnt, leuchtet die Anzeige CHARGE orange.
Das Laden des Akkus dauert ungefähr 3 Stunden und danach erlischt
die Anzeige.
1
Öffnen Sie die Kappe auf der Rückseite des
Lautsprechers.
2
Laden Sie das Gerät über das Micro-USB-Kabel
(mitgeliefert).
So laden Sie den Akku an einem PC
Leuchtet
(orange)
Micro-USB-Kabel Gleichstromeingang
(mitgeliefert)
So laden Sie den Akku an einer Netzsteckdose
USB-Netzteil
(handelsüblich)
Leuchtet
(orange)
Micro-USB-Kabel Gleichstromeingang
(mitgeliefert)
Tipp
Wenn Sie ein handelsübliches USB-Netzteil verwenden, achten
Sie darauf, dass bei diesem die Leistungsabgabe mindestens
0,5 A beträgt. Wenn das Laden über andere Netzteiltypen erfolgt,
kann keine Garantie übernommen werden.
Herstellen einer Funkverbindung mit
BLUETOOTH-Geräten
Wählen Sie je nach Situation eine der folgenden drei
Verbindungsmethoden aus. Bei BLUETOOTH-Geräten muss zunächst ein
Pairing (eine „Paarbildung") erfolgen.
Pairing und Herstellen einer
Verbindung mit einem BLUETOOTH-
Gerät
Bei diesem Gerät ist ein Pairing mit bis zu acht BLUETOOTH-Geräten
möglich. Beim Pairing mit zwei oder mehr BLUETOOTH-Geräten führen
Sie das folgende Pairing-Verfahren für jedes Gerät aus.
1
Drücken Sie die Taste / (Ein/Aus) PAIRING, um
dieses Gerät einzuschalten.
Die Anzeige (BLUETOOTH) beginnt, blau zu blinken.
Blinkt
(blau)
2
Halten Sie die Taste / (Ein/Aus) PAIRING gedrückt,
bis Signaltöne zu hören sind und die Anzeige
(BLUETOOTH) beginnt, schnell blau zu blinken.
Dieses Gerät wechselt in den Pairing-Modus.
Tipp
Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, wechselt es
automatisch in den Pairing-Modus.
Blinkt schnell
(blau)
3
Führen Sie den Pairing-Prozess am BLUETOOTH-Gerät
durch, so dass es dieses Gerät erkennt.
Wenn eine Liste der erkannten Geräte im Display des
BLUETOOTH-Geräts erscheint, wählen Sie „SONY:SRS-X1".
Wenn im Display eines BLUETOOTH-Geräts die Aufforderung zur
0000
Eingabe eines Passworts erscheint, geben Sie „ " ein.
4
Stellen Sie die BLUETOOTH-Verbindung vom
BLUETOOTH-Gerät aus her.
Sobald die BLUETOOTH-Verbindung hergestellt wurde, leuchtet
die Anzeige (BLUETOOTH) an diesem Gerät stetig.
Herstellen einer Verbindung zu einem
BLUETOOTH-Gerät, mit dem ein Pairing
ausgeführt wurde
1
Schalten Sie dieses Gerät ein.
Die Anzeige (BLUETOOTH) beginnt, blau zu blinken.
2
Stellen Sie die BLUETOOTH-Verbindung vom
BLUETOOTH-Gerät aus her.
Sobald die BLUETOOTH-Verbindung hergestellt wurde, leuchtet
die Anzeige (BLUETOOTH) an diesem Gerät stetig.
Sofortverbindung mit einem
Smartphone (NFC)
Wenn Sie dieses Gerät an ein Smartphone halten, schaltet sich das
Gerät automatisch ein, führt das Pairing durch und stellt die
BLUETOOTH-Verbindung her.
Kompatible Smartphones
NFC-kompatible Smartphones mit Android 2.3.3 oder höher
NFC
NFC (Near Field Communication) ist eine Technologie zur drahtlosen
Kommunikation über kurze Strecken zwischen verschiedenen Geräten,
z. B. Smartphones und IC-Tags. Dank der NFC-Funktion lässt sich die
Datenkommunikation – beispielsweise das BLUETOOTH-Pairing –
einfach durchführen, indem die NFC-kompatiblen Geräte nahe
aneinander gehalten werden (und zwar an der N-Markierung bzw.
einer festgelegten Stelle an den Geräten).
1
Schalten Sie die NFC-Funktion am Smartphone ein.
Näheres dazu finden Sie in der mit dem Smartphone gelieferten
Bedienungsanleitung.
• Bei einem Smartphone, auf dem das Betriebssystem Android
2.3.3 oder höher, aber eine frühere Version als Android 4.1
installiert ist: Fahren Sie mit Schritt 2 fort.
• Bei einem Smartphone, auf dem das Betriebssystem Android
4.1 oder höher installiert ist: Fahren Sie mit Schritt 4 fort.
2
Laden Sie die App „NFC-Schnellverbindung" herunter
und installieren Sie sie.
„NFC-Schnellverbindung" ist eine kostenlose Android-App, die
Sie von Google Play herunterladen können.
Zum Herunterladen der App suchen Sie nach „NFC-
Schnellverbindung" oder greifen Sie über den folgenden
zweidimensionalen Code darauf zu. Beim Herunterladen der App
fallen eventuell Gebühren an.
Wenn Sie die App über den
zweidimensionalen Code herunterladen
möchten, verwenden Sie eine App zum Lesen
eines zweidimensionalen Codes.
Hinweis
• In manchen Ländern oder Regionen steht diese Anwendung
möglicherweise nicht für den Download zur Verfügung.
3
Starten Sie „NFC-Schnellverbindung" auf dem
Smartphone.
Vergewissern Sie sich, dass der Bildschirm der App angezeigt
wird.
4
Halten Sie das Smartphone an dieses Gerät.
Heben Sie zuvor die Bildschirmsperre am Smartphone auf.
Halten Sie das Smartphone so lange an die Stelle mit dem
N-Logo an diesem Gerät, bis das Smartphone reagiert. Wenn
dieses Gerät ausgeschaltet ist, schaltet es sich ein, wenn Sie das
Smartphone daran halten.
Smartphone reagiert
(Gerät erkannt)
Befolgen Sie zum Herstellen der Verbindung die Anweisungen
auf dem Bildschirm.
Sobald die BLUETOOTH-Verbindung hergestellt wurde, leuchtet
die Anzeige (BLUETOOTH) an diesem Gerät stetig.
Zum Trennen der Verbindung halten Sie das Smartphone erneut
an dieses Gerät.
Tipp
Wenn sich die Verbindung nicht herstellen lässt, versuchen Sie
Folgendes.
• Starten Sie die App auf dem Smartphone und bewegen Sie das
Smartphone langsam über die Stelle mit dem N-Logo an
diesem Gerät.
• Wenn sich das Smartphone in einem Etui befindet, nehmen Sie
es heraus.
• Vergewissern Sie sich, dass am Smartphone der Bildschirm der
App angezeigt wird.
Musikwiedergabe und Tätigen von Anrufen
Stellen Sie eine BLUETOOTH-Verbindung mit einem BLUETOOTH-Gerät
her und bedienen Sie dann dieses Gerät.
Wiedergeben von Musik
Profil: A2DP, AVRCP
Starten Sie die Wiedergabe am BLUETOOTH-Gerät und
stellen Sie die Lautstärke ein.
Stellen Sie die Lautstärke am verbundenen Gerät auf einen
geeigneten Pegel ein und stellen Sie dann mit den Tasten VOL –/+ an
diesem Gerät die gewünschte Lautstärke ein.
Steuern Sie die Titelwiedergabe mit den Tasten
 (Wiedergabe/Pause) und  (Zurück)/ (Weiter).
Auf den Tasten  (Wiedergabe/Pause) und VOL + befindet sich
ein fühlbarer Punkt.
Tätigen/Entgegennehmen eines
Anrufs
Profil: HSP, HFP
Bedienen Sie das Smartphone, um einen Anruf zu tätigen.
Zum Beenden eines Anrufs drücken Sie die Taste (Anruf) an diesem
Gerät.
Drücken Sie die Taste (Anruf) an diesem Gerät, wenn
ein Anruf eingeht.
Gehen Sie so auch vor, wenn während der Musikwiedergabe ein Anruf
eingeht.
Mikrofon
Auf der Taste (Anruf) befindet sich ein fühlbarer Punkt.
Verbinden von zwei Lautsprechern und einem
BLUETOOTH-Gerät (Stereo-Pairing-Funktion)
Wenn Sie zwei Lautsprecher verwenden, können Sie Stereoton
wiedergeben. Dazu sind zwei SRS-X1-Geräte erforderlich.
1
Stellen Sie zwei SRS-X1-Geräte im Abstand von 1 m
voneinander auf und schalten Sie beide Geräte ein.
2
Halten Sie gleichzeitig die Taste  (Zurück) am
einen und die Taste  (Weiter) am anderen Gerät
gedrückt.
Signaltöne sind zu hören und die Anzeige (BLUETOOTH) an
dem Gerät, an dem die Taste  (Zurück) gedrückt wird,
leuchtet weiß. Die Anzeige (BLUETOOTH) an dem Gerät, an
dem die Taste  (Weiter) gedrückt wird, beginnt, blau zu
blinken.
Die BLUETOOTH-Verbindung zwischen den beiden Geräten wird
hergestellt.
Rechter
Linker Lautsprecher Lautsprecher
Leuchtet Blinkt
(weiß) (blau)
3
Bedienen Sie das Gerät, dessen Anzeige
(BLUETOOTH) blau blinkt, und stellen Sie eine
BLUETOOTH-Verbindung zu einem anderen
BLUETOOTH-Gerät her.
Bei der Stereo-Pairing-Funktion ist das Pairing-Verfahren jedes
Mal erforderlich.
Einzelheiten dazu finden Sie unter „Pairing und Herstellen einer
Verbindung mit einem BLUETOOTH-Gerät" (Schritt 2, 3 und 4)
oder „Sofortverbindung mit einem Smartphone (NFC)" in dieser
Anleitung.
Wenn die Anzeige (BLUETOOTH) am Gerät nicht mehr blinkt,
sondern blau leuchtet, wurde die BLUETOOTH-Verbindung
hergestellt.
Tipp
• Wenn Sie einen Anruf tätigen oder entgegennehmen, bedienen Sie
lediglich das Gerät, dessen Anzeige (BLUETOOTH) blau leuchtet.
• Wenn ein tragbares Audiogerät o. Ä. an die Buchse AUDIO IN
angeschlossen wird, wechselt dieses Gerät automatisch in den
Modus AUDIO IN und die Stereo-Pairing-Funktion wird beendet.
• Wenn dieses Gerät ausgeschaltet wird, wird die Stereo-Pairing-
Funktion automatisch beendet. Wenn Sie die Stereo-Pairing-
Funktion wieder verwenden wollen, führen Sie das Verfahren ab
Schritt 1 erneut aus.
• Der BLUETOOTH®-Schriftzug und die BLUETOOTH®-Logos sind
Eigentum von Bluetooth SIG, Inc., und ihre Verwendung durch die
Sony Corporation erfolgt in Lizenz.
• Die N-Markierung ist in den USA und in anderen Ländern ein
Markenzeichen oder ein eingetragenes Markenzeichen von NFC
Forum, Inc.
• Android™ und Google Play™ sind Markenzeichen von Google Inc.
• Andere Markenzeichen und Produktnamen sind Eigentum der
jeweiligen Rechteinhaber.
Nederlands
Geleverde handleidingen
Introductiehandleiding (dit document)
Biedt instructies over het aansluiten van het toestel op
BLUETOOTH-apparaten en de basisbediening.
Naslaggids
Hierin vindt u voorzorgsmaatregelen en technische
gegevens.
Help-gids
Lees de Help-gids op uw computer of smartphone als u
meer bijzonderheden wilt over het gebruik van het
toestel. De Help-gids bevat ook informatie voor het
oplossen van mogelijke problemen.
URL:
http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x1/h_zz/
Tweedimensionale code:
Het toestel opladen
Dit toestel heeft een interne lithium-ionbatterij (oplaadbaar). Laad de
batterij op voordat u het toestel voor de eerste keer gebruikt.
Wanneer het opladen begint, licht de CHARGE-aanduiding oranje op.
Het duurt ongeveer 3 uur om de batterij op te laden, waarna de
indicator dooft.
1
Open de afdekking aan de achterkant van de
luidspreker.
2
Laad het toestel op met behulp van de micro-USB-
kabel (bijgeleverd).
De batterij opladen via een pc
Licht op
(oranje)
Micro-USB-kabel DC IN
(bijgeleverd)
De batterij opladen via een stopcontact
USB-
netspanningsadapter
(in de handel
verkrijgbaar)
Licht op
(oranje)
DC IN
Micro-USB-kabel
(bijgeleverd)
Tip
Wanneer u een in de handel verkrijgbare USB-
netspanningsadapter gebruikt, dient deze een
uitgangsvermogen van 0,5 A of meer te hebben. Als u een
andere adapter gebruikt om op te laden, wordt dit niet gedekt
door de garantie.
Draadloos verbinding maken met BLUETOOTH-
apparaten
Selecteer uw situatie uit de 3 volgende koppelingstypes. BLUETOOTH-
apparaten moeten eerst met elkaar gekoppeld worden.
Een BLUETOOTH-apparaat koppelen en
verbinden
Het toestel kan worden gekoppeld aan maximaal acht BLUETOOTH-
apparaten. Wanneer twee of meer BLUETOOTH-apparaten worden
gekoppeld, dient u de volgende koppelprocedure voor elk apparaat
uit te voeren.
1
Druk op de knop / (aan/uit) PAIRING om het
toestel in te schakelen.
De indicator (BLUETOOTH) begint blauw te knipperen.
Knippert
(blauw)
2
Houd de knop / (aan/uit) PAIRING ingedrukt tot u
pieptonen hoort en de indicator (BLUETOOTH) snel
blauw begint te knipperen.
Het toestel gaat naar de koppelmodus.
Tip
Wanneer u het toestel voor het eerst inschakelt, gaat het
automatisch naar de koppelmodus.
Knippert snel
(blauw)