Sharp RG-7550H Serviceanleitung Seite 3

RADIOTEIL
Frequenzbereich: LW 155-281 kHz
(Automatische Abtastung
9kHz Spanne)
(Manuelle Abtastung
I kHz Spanne)
MW 531 —1602kHz (9kHz Spanne)
UKW 87
(50kHz Spanne)
POUR LA DESCRIPTION COMPLETE DIJ FONCTIONNEMENT
MODE D'EMPLOI.
CARACTERISTIQUES
GENERALITES
Type: Lecteur de cassette stéréo å retour
automatique, 4 pistes, 2 canaux
entiérement transistorisé avec
auto-radio å 3 gammes d'ondes,
GO/PO/FM/FM STEREO et
APSS, Dolby (RG-7550H avec
S.D.K.) å montage au tableau.
12V (seulement vénicules avec
Alimentation:
négatif å la masse)
Semi-conducteurs: RG-7550H: 1 LSI, 10 Cl (circuits
intégrés), 49 transis-
tors, 2FET, 43 diodes
et 1 LCD, 7 LED.
RG-7550G:1 LSI, 8 Cl (circuits
RG-9500: intégrés), 43 tran-
sistors, 2 FET, 32
diodes et I LCD,
5 LED.
SIB: 53dB
178(L) x 157(P) x 51(H) mm
Di mensi ons:
Poids: 1,8kg
PARTS
I. BASS control knob
2. Power ON/OFF volume control,
Balance control (pulled out position)
Tape eject (pushed in position)
3. Program selector knob
4. Frecvncy memorize button
5. ON/OFF selector button at SDK
6. Radio sensitivity control
7. Band selector button at FM
8.
Band selector button at MW
9.
Band selector at LW
10. Cassette compartment
11. Frequency/clock display selector button
12. Preset IXJtton
13. Time adjusting/time setting tNtton
14. FM stereo indicator
15. FM stereo/mono switch button
Zwischenfrequenz (IF): LW/MW 450kHz
UKW 10,7MHz
Empfindlichkeit: LW 126uV/20dB
MW 40uV/20dB
UKW 2,8gV/26dB
Änderungen der technischen Daten jederzeit ohne
Vorankündigung vorbehalten.
DE L'APPAREIL, SE REPORTER AU
SECTION DU LECTEUR
Systéme de lecture: Stéréophonique, 4 pistes,
2 canaux
Bande cassette compacte
Bande utilisée:
Philips
(DIN 45 511)
Pleurage et scintillement:
Réponse de fréquence: 40Hz 12,5kHz/-3dB
120 secondes (cassette C-60)
Temps d'avance rapide:
Moteur CC avec régulateur
Moteur:
électronique
SECTION DE LA RADIO
Gamme de fréquences: GO: 155 281kHz
(balayage auto
portée de 9kHz)
(balayage manuel
portée de IkHz)
PO: 531 å 1602kHz
(portée de 9kHz)
FM: 87,5 å 108,0MHz
(portée de 50kHz)
GO/PO: 450kHz
FM: 10,7MHz
Sensibilité: GO: 126gV/20dB
PO: 40gV/20dB
FM: 2,8gV/26dB
Les caractéristiques sont sujettes å modification sans préavis.
LAYOUT
ASPM/station scanning start-stop/time adjustment knob
16.
17. Treble control knob
Tape travel direction indicator
18.
SDK mode indicator
19.
20. APSS knob
21. Fast-forward knob and rewind knob
22. SK indicator
23. Dolby ON/OFF switch knob
24. Tape selector knob (metal/normal)
25. Dolby indicator
26.
Display panel
27. Antenna (Aerial) socket
28.
7 Pin DIN socket
Earthing terminal
29.
30. Main DC supply lead (red lead)
DC output for automatic car antenna (aerial)
31.
DC supply leadfor memory circuit andclock (greenlead)
32.
ANORDNUNG DER BEDIENUNGSELEMENTE
l. Baßsteller
2. Hauptschalter EIN/AUS, Lautstärkesteller,
Balancesteller (herausgezogeneStellung)
Cassettenauswurf (hereingedrückte Stellung)
3. Programmwahltaste
Frequenzspeicherungstaste
4.
Wellenbereichswähler für SDK
5.
6. Radioempfindlichkeitsregler
7. Wellenbereichswähler für UKW
8. Wellenbereichswähler für MW
Wellenbereichswähler für LW
9
10. Cassettenfach
II. Wahltaste fir Frequenz- Oder Uhrenanzeige
Voreinstellungstasten (Festsendertasten)
12.
13. Zeiteinstelltasten
UKW-Stereo-Anzeiger
14.
15. UKW-Stereo/Mono-Schaiter
ASPM/SendersuchIauf start-stopp/ZeiteinsteIltaste
16.
normale
17. Höhensteller
18. Bandlaufrichtungsanzeiger
SDK-Anzeiger
19.
20. APSS-Taste
Schnellvorlauf- und Rückspultaste
21.
22. SK-Anzeiger
23. Dolby-NR-Schalter EIN/AUS
Bandsortenwahlschalter (Reineisen/normal)
24.
25. Dolby-NR-Anzeiger
26. Anzeigeplatte
27. Antennenbuchse
28. 7-Stifte•DIN-Buchse
29. Masseanschluß
30. Gerätgleichstromzuleitung (rotes Kabel)
31. Gleichspannungsausgang fü automatische Autoantenne
32. Gleichstromzuleitung für den Speicherkreis und die
Uhr (grünes Kabel)
1 2
18
19 20
Figure 4-1
27
Figure 4-2 REAR PARTS LAYOUT
NOMENCLATURE
Bouton de commande des graves
1.
2. Commande de volume, marche/arrét d'alimentation
Commande d'équilibrage
Ejection de bande (position poussée)
Bouton de sélection de programme
3.
4. Bouton de mémoire de fréquence
Bouton de sélection de gamme d'ondes en SDK
5.
6. Commande de sensibilité
Bouton de sélection de gamme d'ondes en FM
7.
8. Bouton de sélection de gamme d'ondes en PO
Bouton de sélection de gamme
9.
Bouton de sélection d'affichage fréquence/montre
11.
Bouton préréglé
12.
13. Bouton de régiage d'heure/entrée
14. Témoin FM stéréo
15. Bouton ciu commutateur
Bouton ASPM/marche-arrét
16.
de l'heure
Bouton de commande des aigués
17.
18. Témoin de sens de défilement
19. Témoin SDK
20. Bouton A PSS
21. Bouton d'avance rapide et bouton
22. Témoin SK
23. Bouton du commuteur marche/arrét Dolby
24. Bouton du sélecteur de bande (métal/normal)
25. Témoin de Dolby
26. Panneau d'affichage
27. Douille d' antenne extérieure
28. Douille DIN å 7 broches
29. Borne de terre
30. Cordon d'alimentation principale CC (fil rouge)
31. Sortie CC pour antenne du véhicule
Cordon d'alimentation CC du circuit
32.
et de la montre (fil vert)
3 4 56 7 8 9 1011 1213 14 15 16
SHARP
S TOP
21 2223 24 26
PHOTO
FRONT PARTS LAYOUT
32
PHOTO
(position tirée)
de la radio
d'ondes en GO
d'heure
FM stéréo/mono
de balayage de station/réglage
de Ia bande
de retour
de mémoire
17
: RG.7550H
28
29
31
30
: RG-7550H