ORMESA Grillo Bedienungs- Und Wartungshandbuch
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ORMESA Grillo
Inhaltszusammenfassung für ORMESA Grillo
- Seite 1 VORWÄRTSGERICHTET RÜCKWÄRTSGERICHTET BEDIENUNGS UND WARTUNGSHANDBUCH...
- Seite 3 Aspekten. Die Firma ORMESA s.r.l. empfiehlt, dieses Handbuch aufmerksam zu lesen und sich eingehend mit dessen Inhalt vertraut zu machen. Auf diese Weise werden Sie nicht nur schneller und besser mit dem Gerät zurechtkommen, sondern auch verschiedene praktische Ratschläge für einen optimalen und sicheren Gebrauch sowie den Erhalt ständiger...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALT SICHERHEITSHINWEISE ......................4 WAS SIE MIT DEM GRILLO NICHT MACHEN DÜRFEN ............6 ETIKETTEN UND FABRIKSCHILDER ..................6 GEWÄHRLEISTUNG ....................... 7 HINWEISE FÜR DIE AUFBEWAHRUNG UND DEN TRANSPORT ........7 WAS IST DER GRILLO, WOZU DIENT ER ................8 WIE FUNKTIONIERT DER GRILLO .................. - Seite 5 ARMGURTE ........................... 43 TRENNSCHIENE MIT BEINFÜHRUNG ................44 TRENNSCHIENE OHNE BEINFÜHRUNGEN ............... 47 SITZ für GRILLO RÜCKWÄRTSGERICHTET [Größen S und M] .......... 49 RÜCKENPELOTTE für GRILLO RÜCKWÄRTSGERICHTET [Größen S und M] ....50 SCHIEBEBÜGEL FÜR BEGLEITPERSONEN[Größen S und M] .......... 52 ZUSATZGEWICHTE ......................
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Berücksichtigung der gesetzlichen Vorschriften, Regelungen und gültigen Bestimmungen erfolgen. - Der Gehtrainer GRILLO darf nur von Personen benutzt werden, die die Vorschriften des vorliegenden Handbuchs durchgelesen haben. - Die Einweisung in den Gebrauch des Gehtrainers GRILLO darf nur in Rehabilitationseinrichtungen und von Personen mit einer entsprechenden fachlichen Qualifizierung durchgeführt werden. -
Seite 7: Reparaturen Und/Oder Technische Änderungen An
Unterlassung dieser Maßnahmen kann zum Verfall der Gewährleistungsansprüche und zur Ungültigkeit der Kennzeichnung führen. REPARATUREN UND/ODER TECHNISCHE ÄNDERUNGEN AN DEM GRILLO, die nicht den Routineartungsmaßnahmen, wie sie auf Seiten beschrieben sind, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76 entsprechen, DÜRFEN NUR VON DER FIRMA ORMESA S.R.L. -
Seite 8: Was Sie Mit Dem Grillo Nicht Machen Dürfen
ENDPOSITIONEN, STABILITÄT GERÄTS JEDERZEIT GEWÄHRLEISTEN. - SETZEN SIE DEN GEHTRAINER GRILLO NIEMALS AUF UNEBENEN ODER STARK ABSCHÜSSIGEN STRECKEN ODER AUF TREPPEN EIN. - ERLAUBEN SIE NICHT, DASS UNBEFUGTE DEN GEHTRAINER GRILLO BENUTZEN, AUCH NICHT ZUM SPIEL. - STELLEN SIE DEN GEHTRAINER NIEMALS AUF ABSCHÜSSIGEM GELÄNDE AB. -
Seite 9: Gewährleistung
GEWÄHRLEISTUNG ORMESA s.r.l. gewährt eine Gewährleistung von 2 Jahren auf das Gerät. Bei Störungen setzen Sie sich bitte mit dem Händler in Verbindung. Bestehen Sie immer auf die Verwendung von Originalersatzteilen. Andernfalls verfallen die Gewährleistungsansprüche. In den folgenden Fällen übernimmt ORMESA s.r.l. keinerlei Verantwortung für Schäden:... -
Seite 10: Was Ist Der Grillo, Wozu Dient Er
Selbstständigkeit und Unabhängigkeit, denn der Patient kann eigenständig ohne die Hilfe Dritter handeln. WIE FUNKTIONIERT DER GRILLO Der Gehtrainer Grillo hält den Patienten mithilfe der ergonomischen Stützen und der stabilen Unterkonstruktion im Gleichgewicht, damit er sich ausschließlich auf den Bewegungsablauf konzentrieren kann. - Seite 11 Deshalb empfiehlt sich für die ersten Tage ein sehr freier Gebrauch des Gehtrainers GRILLO, damit die Kinder dessen Funktionen ungehindert ausprobieren können. Bei weniger spontanen Kindern, die Angst haben, den Gehtrainer GRILLO zu benutzen (möglicherweise aufgrund von Störungen in der Wahrnehmung des Raums und der Abstände), empfiehlt sich eine andere Vorgehensweise.
-
Seite 12: Grillo Und Seine Teile
GRILLO UND SEINE TEILE HINTERES GESTELL Thoraxführung Beckenführung Haltebügel Sicherungshose für die Einstellung der Höhe Vorderräder Vorderräder mit: mit Richtungsstabilisatoren Fußbedienbare Feststellbremse - Rücklaufstopp - einstellbare Bremse VORDERES GESTELL Unterarmstützen Beckenführung Haltegriffe Sicherungshose Justierleiste für die Einstellung der Höhe Vorderräder mit Richtungsstabilisatoren Vorderräder mit:... -
Seite 13: Technische Eigenschaften
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN arge • Der Gehtrainer GRILLO ist in drei Größen Small (S), Medium (M) undL und 2 Modellen (GRILLO VORWÄRTSGERICHTET und GRILLO RÜCKWÄRTSGERICHTET) erhältlich. • GESTELL aus Aluminium, ZUSAMMENKLAPPBAR für den Transport und mit PATENTIERTEM SYSTEM FÜR DIE HÖHENEINSTELLUNG. - Seite 14 ABMESSUNGEN IN cm Innenumfang der Becken- und Thoraxführung 60 bis 86 cm GRILLO VORWÄRTSGERICHTET Größe Small GEWICHT kg 19 MAX. BELASTUNG kg 45 Innenumfang der Beckenführung 60 bis 86 cm GRILLO RÜCKWÄRTSGERICHTET Größe Small GEWICHT kg 18,5 MAX. BELASTUNG kg 45 DIE DURCH BINDESTRICH VERBUNDENEN ZAHLEN GEBEN DIE MINIMALEN BZW.
- Seite 15 Innenumfang der Becken- und Thoraxführung ABMESSUNGEN IN cm von 74 cm bis 120 cm GRILLO VORWÄRTSGERICHTET Größe Medium GEWICHT kg 22,5 MAX. BELASTUNG kg 90 Innenumfang der Beckenführung von 74 cm bis 120 cm GRILLO RÜCKWÄRTSGERICHTET Größe Medium GEWICHT kg 21,7 MAX. BELASTUNG kg 90 DIE DURCH BINDESTRICH VERBUNDENEN ZAHLEN GEBEN DIE MINIMALEN BZW.
- Seite 16 ABMESSUNGEN IN cm Innenumfa ng der Becken- und Thoraxführung von cm 81 b is cm 140 GRILLO VORWÄRTSGERICHTET Gr. Large GEWICHT Kg 29.5 MAX. BELASTUNG Kg 110 Innenumfang der Beckenführung von cm 81 bis cm 140 GRILLO RÜCKWÄRTSGERICHTET Gr. Large GEWICHT Kg 28.5 MAX.
-
Seite 17: Bedienungshinweise Für Grillo Vor - Und Rückwärtsgerichtet
BEDIENUNGSHINWEISE FÜR GRILLO VOR – UND RÜCKWÄRTSGERICHTET GESTELL: HÖHE EINSTELLEN 1- Lösen Sie gleichzeitig mit beiden Händen den Einstellknopf. Halten Sie beide Knöpfe gedrückt und stellen Sie die gewünschte Höhe ein. Einstellknöpfe Justierleiste Höheneinstellung Größe Justierleiste Höheneinstellung Größen Justierleiste Höheneinstellung... -
Seite 18: Feststellbremse
FESTSTELLBREMSE Entriegelungshebel Fußbedienbare Bremse LÖSEN FESTSTELLEN Seite 16 von 77... -
Seite 19: Einstellbare Bremse Regulieren
EINSTELLBARE BREMSE REGULIEREN 5 BREMSEINSTELLUNGEN HEBEL FÜR DIE EINSTELLBARE BREMSE POSITION NULL POSITION VIER FREIES RAD BLOCKIERTES RAD Seite 17 von 77... -
Seite 20: Rücklaufstopp Aktivieren
RÜCKLAUFSTOPP AKTIVIEREN ACHTUNG! Der Rücklaufstopp grenzt die Bewegungen des Gehtrainers auch vor Hindernissen und Gefahren ein. HEBEL DER RÜCKLAUFSPERRE AKTIVIERTER DEAKTIVIERTER RÜCKLAUFSTOPP RÜCKLAUFSTOPP Seite 18 von 77... -
Seite 21: Einfügung Beckenführung
EINFÜGUNG BECKENFÜHRUNG Größe S - M ANSICHT VON OBEN lösen blockieren Arretierhebel Größe L Seite 19 von 77... -
Seite 22: Beckenführung:höhe Einstellen(Größe S Und M)
BECKENFÜHRUNG:HÖHE EINSTELLEN (Größe S und M) Justierleiste Höheneinstellung Arretierhebel Position des Arretierhebel ANSICHT VON OBEN lösen blockieren Arretierhebel Seite 20 von 77... -
Seite 23: Becken- Und Thoraxführung:umfang Einstellen
BECKEN- UND THORAXFÜHRUNG: UMFANG EINSTELLEN ANSICHT VON HINTEN Blockieren Blockieren lösen Arretierhebel Seite 21 von 77... -
Seite 24: Lenkstopp Vorderräder
LENKSTOPP VORDERRÄDER Lösen Blockieren Richtungsstabilisator Seite 22 von 77... -
Seite 25: Grillo Umrüsten Vorwärts - Rückwärts Und Umgekehrt
GRILLO UMRÜSTEN VORWÄRTS – RÜCKWÄRTS UND UMGEKEHRT ACHTUNG! Der Grillo darf nur von qualifiziertem Personal umgerüstet werden. MONTAGESCHEMA RADUMBAU GRILLO GRILLO RÜCKWÄRTSGERICHTET GRILLO VORWÄRTSGERICHTET ANSICHT VON OBEN Seite 23 von 77... -
Seite 26: Radabnahme Grillo Vorwärtsgerichtet
RADABNAHME GRILLO VORWÄRTSGERICHTET ABBAUSCHWENKBARE RÄDER Abzieher Lösen wird mitgeliefert Fest drücken bis Klick man ein hört Klick Kappe für Schraube Schlüssel M12 Schraube Richtungsstabilisator mit Abzieher Buchse M12 Mutter Schlüssel Seite 24 von 77... - Seite 27 ABBAU FESTE RÄDER Kappe für Schraube Schlüssel Schraube M12 Abzieher wird mitgeliefer Klick Fest drücken bis Klick man ein hört Kappe mit Abzieher Seite 25 von 77...
- Seite 28 MONTAGE RÄDER GRILLO RÜCKWÄRTSGERICHTET Kappe für Schraube Schlüssel Schraube M12 Kappe anziehen Schlüssel Buchse O- Ring Schlüsse Kappe für Schraube Mutter M12 Richtungsstabilisator Seite 26 von 77...
-
Seite 29: Ddrehung Der Griffe
DREHUNG DER GRIFFE Drehen Sie die Griffe um 180° HALTEGRIFFE: ABSTAND EINSTELLEN ANSICHT VON OBEN Bremse feststellen Bremse lösen Handrad Handrad Seite 27 von 77... -
Seite 30: Einfügung Thoraxführung
EINFÜGUNG THORAXFÜHRUNG lösen blockieren Arretierhebel Seite 28 von 77... -
Seite 31: Blockieren
THORAXFÜHRUNG: HÖHEEINSTELLEN Justierleiste Höheneinstellung Arretierhebel NICHT DREHEN ANSICHT VON OBEN VORDERANSICHT Lösen Position Arretierhebel Blockieren Arretierhebel Seite 29 von 77... -
Seite 32: Thoraxführung: Neigung, Rotation Und Ausrichtung Nach Vorne Und Hinten Einstellen
THORAXFÜHRUNG: NEIGUNG, ROTATION und AUSRICHTUNG NACH VORNE und HINTEN EINSTELLEN FÜR DIE AUSRICHTUNG NACH VORNE UND HINTEN DIE DREI HEBEL IN DEN ABBILDUNGEN LÖSEN. Seite 30 von 77... - Seite 33 VORDERANSICHT SEITENANSICHT Lösen Blockieren Arretierhebe Anzeiger Neigungsverstellung Anzeiger Neigungsverstellung Lösen Lösen Blockieren Blockieren Arretierhebel Arretierhebel Seite 31 von 77...
-
Seite 34: Austausch Von Becken - Und Thoraxringder Größe M Mit Größe S Und Der Größe L Mit Größe M
AUSTAUSCH von BECKEN – und THORAXRING der Größe M mit Größe S und der Größe L mit Größe M Für den Abbau die Schritte A-B-C-D folgen Für die Montage in umgekehrter Reihenfolge (D-C-B-A) vorgehen Seite 32 von 77... -
Seite 35: Grillo Vorwärtsgerichteteinstellen
GRILLO VORWÄRTSGERICHTET EINSTELLEN SICHERUNGSHOSE:EINSTELLEN und MONTIEREN Verstellbare Karabinerhacken Karabinerhacken fest die Sitzhose kann man reduzieren, wie in den folgenden Abbildungen gezeigt Klett Gurt 1 - Klettverschluss öffnen 2 - den Gurt schließen Haken 3 - den Haken ins Knopfloch einfügen... -
Seite 36: Sicherungshose: Montage Größe S, M Und L
SICHERUNGSHOSE: MONTAGE Größe S, M und L DasVerfahren unddie Anpassung der Sitzhose sind für beide Grillo, Vorwärts- und Rückwärtsgerichtet, gleich. Die zwei feste Karabinerhaken a den vorderen Haken des Beckenrings befestigen (siehe Abbildung) Größe S-M ANSICHT VON VORNE Größe L... - Seite 37 Gehhilfe senken, rechten Schrittgurt mit Haken befestigen, dann den linken Schrittgurt befestigen. Gehilfe auf gewünschte Höhe einstellen. Die Gurte anziehen bis beide Schrittgurte gespannt sind. Seite 35 von 77...
- Seite 38 HALTEGRIFF : HÖHE, NEIGUNG und AUSRICHTUNG NACH VORNE und HINTEN EINSTELLEN a) Höhe einstellen Bremse lösen Feststellgriff Bremse feststellen b) Neigung einstellen Arretierhebel Bremse Bremse lösen feststellen c) Ausrichtung nach vorne und hinten einstellen Feststellgriff Bremse lösen Bremse feststellen Seite 36 von 77...
-
Seite 39: Grillo Rückwärtsgerichtet Einstellen
GRILLO RÜCKWÄRTSGERICHTET EINSTELLEN ABNEHMBARE GRIFFE EINSTECKEN DER GRIFFE Schiene für Griff Feststellknopf Schienen Stift Sicher stellen, dass der Feststellknopf in das Loch am Griff eintritt AUSSTECKEN DER GRIFFE Feststellknopf Stift Seite 37 von 77... -
Seite 40: Sicherungshose: Einstellen Und Montieren
SICHERUNGSHOSE: EINSTELLEN und MONTIEREN Für Einstellung der Sitzhose, siehe Hinweise auf Seiten 34, 35, 36. Die Gurte anziehen bis beide Schrittgurte gespannt sind Seite 38 von 77... -
Seite 41: Montage Und Regulierung Des Zubehörs
MONTAGE UND REGULIERUNG DES ZUBEHÖRS UNTERARMSTÜTZEN EINSETZEN drücken Sie den Endknopf zum Einfügen und Wegziehen Arretierung Seite 39 von 77... -
Seite 42: Bpositionierung
POSITIONIERUNG 1) Unterarmstützen an der Außenseite der Haltegriffe Halterung Unterarmstütze rechts Haltegriff Halterung Unterarmstütze links 2) Unterarmstützen an der Innenseite der Haltegriffe Halterung Haltegriff Unterarmstütze links Halterung Unterarmstütze rechts Seite 40 von 77... -
Seite 43: Einstellen
EINSTELLEN 1) Höhe einstellen Feststellgriff Bremse lösen Bremse feststellen Bremse lösen Bremse 2) Tiefe am Drehgriff einstellen feststellen Feststellgriff 3) Tiefe einstellen Bremse feststellen Bremse lösen Festst l l e f f i Seite 41 von 77... -
Seite 44: Neigung Einstellen
4) Neigung einstellen Arretierhebel Bremse Bremse lösen feststellen 5) Seitliche Ausrichtung am Drehgriff Bremse lösen Bremse feststellen 6) Drehung einstellen Feststellgriff Bremse feststellen Bremse lösen Feststellgriff Arretierhebel Bremse feststellen 7) In Rotation gemäß der vertikalen Achse Bremse lösen Seite 42 von 77... -
Seite 45: Armgurte
ARMGURTE dieses Zubehör ist nur mit Unterarmauflagen erhaltbar Velcro-Klettband Klettverschluss Klettverschluss Seite 43 von 77... -
Seite 46: Trennschiene Mit Beinführung
TRENNSCHIENE MIT BEINFÜHRUNG Schlüssel MONTIEREN MONTIERTE TRENNSCHIENE MIT BEINFÜHRUNG Seite 44 von 77... -
Seite 47: Blockieren
HÖHE EINSTELLEN Arretierhebel Lösen Blockieren SCHRITTLÄNGE EINSTELLEN Einstellschrauben für die Schrittlänge Schlüssel Seite 45 von 77... -
Seite 48: Trennschiene Für Grillo Vorwärtsgerichtet Positionieren
TRENNSCHIENE FÜR GRILLO VORWÄRTSGERICHTET POSITIONIEREN Klettverschluss TRENNSCHIENE FÜR GRILLO RÜCKWÄRTSGERICHTET POSITIONIEREN Klettverschluss Seite 46 von 77... -
Seite 49: Trennschiene Ohne Beinführungen
TRENNSCHIENE OHNE BEINFÜHRUNGEN Schlüssel Buchse MONTIEREN MONTIERTE TRENNSCHIENE Seite 47 von 77... -
Seite 50: Stellung Der Trennschiene
HÖHE EINSTELLEN Arretierhebel Lösen Blockieren STELLUNG DER TRENNSCHIENE Seite 48 von 77... -
Seite 51: Sitz Für Grillo Rückwärtsgerichtet [Größen S Und M]
SITZ für GRILLO RÜCKWÄRTSGERICHTET [Größen S und M] Schraube MONTIEREN Schlüssel 2 Positionen SITZ HOCHKLAPPEN Seite 49 von 77... -
Seite 52: Rückenpelotte Für Grillo Rückwärtsgerichtet [Größen S Und M]
RÜCKENPELOTTE für GRILLO RÜCKWÄRTSGERICHTET [Größen S und M] MONTIEREN RÜCKENPELOTTE KANN AUCH IN KOMBINATION MIT DEM SITZ VERWENDET WERDEN. Seite 50 von 77... -
Seite 53: Rückansicht
HÖHE EINSTELLEN Justierleisten position des Arretierhebels RÜCKANSICHT ANSICHT VON OBEN Lösen blockieren Arretierhebel Seite 51 von 77... -
Seite 54: Schiebebügel Für Begleitpersonen[Größen S Und M]
SCHIEBEBÜGEL FÜR BEGLEITPERSONEN [Größen S und M ] POSITION AUF GRILLO VORWÄRTS POSITION AUF GRILLO RÜCKWÄRTS MONTAGE DER SCHIEBEBÜGELGABEL Schlüssel Schraube Mutter Schlüssel Büchse Seite 52 von 77... - Seite 55 FIXIERUNG DES SCHIEBEBÜGELS Feststellhebel ACHTUNG! DER SCHIEBEBÜGEL MUSS VOLLSTÄNDIG IN DIE HALTERUNG EINGESCHOBEN WERDEN. VERSTELLUNG IN HÖHE UND DREHUNG Feststellhebel Seite 53 von 77...
-
Seite 56: Zusatzgewichte
ZUSATZGEWICHTE RÜCKWÄRTS VORWÄRTS AUF GRILLO MONTIERT AUF GRILLO MONTIERT Schlüssel Schlüssel Mutter Schraube Seite 54 von 77... -
Seite 57: Hinterräder Für Schmales Gestell Mit Fussbedienbaren Feststellbremsennur Fϋr Innen Bereich [Gr. M Und L]
HINTERRÄDER FÜR SCHMALES GESTELL MIT FUSSBEDIENBAREN FESTSTELLBREMSENNur fϋr Innen Bereich [Gr. M und L] - ABBAU DER RÄDER VOM STANDARD GESTELL Kappe für Schraube Schlüssel Schraube M12 Seite 55 von 77... -
Seite 58: B - Anbau Der Räder An Das Schmale Gestell
- ANBAU DER RÄDER AN DAS SCHMALE GESTELL Kappe für Schraube Schlüssel Schraube M12 - BREMSUNG, SCHLEIFBREMSUNG, RÜCKLAUFSPERRE Siehe Seite 17,18,19 Seite 56 von 77... -
Seite 59: Sattel [Größen S Und M]
SATTEL [Größen S und M] ANBAU DES SATTELS Schlüssel WIE MAN DEN SATTEL DREHT ,WENNER NICHT BENUTZT WIRD Seite 57 von 77... -
Seite 60: Chöhe Einstellen
HÖHE EINSTELLEN WIE MAN DEN SATTEL AUF DER RÜKENPELOTTE MONTIERT Schlüssel Seite 58 von 77... -
Seite 61: Sattel [Gr. L]
SATTEL [Gr. L] SCHRAUBEN LÖSEN DES STÜTZHEBELS Schrauben tb M6x20 lösen Distanzscheiben Ø10 lösen Schlüssel MONTAGE DER OBEREN VERRIEGELUNG Schraube M6x20 VON AUSSEN GESEHEN VON INNEN GESEHEN Schraube M6x16 Schraube Schlüssel Schlüssel Seite 59 von 77... -
Seite 62: Einführung Der Justierleiste
EINFÜHRUNG DER JUSTIERLEISTE Nummerierte Justierleiste Verriegelungshebel MONTAGE SATTEL Verriegelungshebel Schlüssel Seite 60 von 77... -
Seite 63: Wie Man Den Unbenutzten Sattel Dreht
WIE MAN DEN UNBENUTZTEN SATTEL DREHT HÖHENEINSTELLUNG Verriegelungshebel Anzeiger Höhenverstellung Seite 61 von 77... -
Seite 64: Grillo Ergonomische Griffe
GRILLO ERGONOMISCHE GRIFFE EINSETZEN drücken Sie den Endknopf zum Einfügen und Wegziehen Arretierung Seite 62 von 77... -
Seite 65: Positionierung Und Einstellen
POSITIONIERUNG UND EINSTELLEN Unterarmstützen an der Unterarmstützen an der Innenseite der Haltegriffe Außenseite der Haltegriffe Höhe einstellen Tiefe einstellen Bremse Bremse feststellen Feststellgriff lösen Bremse lösen Bremse feststellen Feststellgriff Neigung einstellen Drehung einstellen Bremse Arretierhebel lösen Bremse Bremse lösen feststellen Bremse feststellen Feststellgriff... -
Seite 66: Verstellbare Kopfstütze
VERSTELLBARE KOPFSTÜTZE erhaltbar nur fϋr GRILLO POSTERIOR mit THORAXFÜHRUNG Anti-Rutsch-Klebeband Schlüssel ANSICHT von der SEITE Seite 64 von 77... - Seite 67 Seite 65 von 77...
-
Seite 68: Ergonomischer Sattel [Größen S Und M]
ERGONOMISCHER SATTEL [Größen S und M] Seite 66 von 77... -
Seite 69: Instandhaltung
Anforderungen des Gerätes beim Hersteller. Wenn Sie Zweifel an der Sicherheit oder Beschädigung des Produkts haben, stellen Sie die Verwendung ein und wenden Sie sich an ORMESA. 1. ORDENTLICHE WARTUNG (monatlich) 1.1 Überprüfen Sie den Ablauf der BEWEGLICHEN TEILE und halten Sie sie frei von Staub und Schmutz, um Abrieb zu vermeiden, die den ordnungsgemäßen Betrieb beeinträchtigen könnte:... -
Seite 70: Einstellung Der Arretierhebel
1.1. EINSTELLUNG DER ARRETIERHEBEL Falls Sie bei der Verstellung der GRÜNEN ARRETIERHEBEL von BECKEN- und THORAXFÜHRUNGEN, HALTEBOGEN oder UNTERARMAUFLAGENauch nur die kleinste WIRKUNGSLOSIGKEIT bemerken, kontaktieren Sie bitte Ihren FACHHANDEL lassen folgend aufgeführt SCHRAUBENMUTTERN MIT KLEINEN DREHUNGEN REGELN,BIS DIE BEFESTIGUNG WIEDER ENTSPRECHEND FUNKTIONIERT. Hebel Drehung Thoraxführung Kantschlüssel Seite 68 von 77... - Seite 71 Hebel Gelenke Thoraxführung Kantschlüssel Hebel Gelenke Handgriffe/Unterarmauflagen Kantschlüssel Kantschlüssel Seite 69 von 77...
- Seite 72 Hebel für Höhenverstellung Thoraxführung Kantschlüssel Hebel für Breitenverstellung Thorax-und Beckenführung schlüssel Seite 70 von 77...
-
Seite 73: Präventive Wartung (Zweijährlich)
Chromteile), die durch den hohen Salzgehalt der Luft beschädigt werden š‡ können, zu wachsen. 2. PRÄVENTIVE WARTUNG (zweijährlich) VORBEUGENDE WARTUNG (zweijährlich) ORMESA s.r.l. empfiehlt eine VOLLSTÄNDIGE ÜBERPRÜFUNG des Geräts, um es entsprechend der spezifischen Verwendung zu überprüfen und seine anfängliche Leistung während seiner gesamten Lebensdauer zu erhalten. Interventionsmaβnahmen müssen einer ORTHOPÄDE/... -
Seite 74: Ausserordentliche Oder Korrekte Wartung
Die Person, die die Wartung durchgeführt hat, muss EINEN BERICHT MIT DEM NACHWEIS DURCHGEFÜHRTEN EINGRIFFE (KONTROLLE, REPARATUREN, PRÜFUNGEN, SANITÄR) ausstellen. 1. AUSSERORDENTLICHE oder KORREKTE WARTUNG AUßERORDENTLICHE WARTUNG sind alle am Gerät durchgeführten Arbeiten, außer denen der normalen oder präventiven Wartung (oben beschrieben). Außerordentliche Wartungsarbeiten müssen vom HERSTELLER, dem HÄNDLER oder IHRER vertrauten ORTHOPÄDISCHEN WERKSTATT durchgeführt werden Die Eingriffe müssen mit ORIGINAL-ERSATZTEILEN des Herstellers durchgeführt werden. -
Seite 75: Reinigung, Desinfektion, Sterilisation
REINIGUNG, DESINFEKTION, STERILISATION INFORMATION SANITISATION ist der Komplex von Reinigungs- und / oder Desinfektionsverfahren und -vorgängen REINIGEN ist ein physikalischer oder mechanischer Vorgang (zB Reiben), bei dem neben sichtbarem Schmutz ein Großteil potenziell pathogener Mikroorganismen (wie Bakterien, Pilze oder Viren) von der Oberfläche entfernt werden. -
Seite 76: Verfahren
VERFAHREN Aktivitäten Kadenz Beschreibung 4.1 REINIGUNG Tränken Sie einen Schwamm oder ein und SÄUBERN täglich oder wöchentlich sauberes Einwegtuch mit neutralem nach Nutzungsintensität und Reinigungsmittel, das zuvor in Wasser biologischem Risiko (Patient verdünnt wurde. mit besonderem Schwitzen, Polster, Rahmen, Zubehör und Speichelfluss;... - Seite 77 Basierend auf der Man kann die FEINWÄSCHE und WASCHEN Verwendung ABZIEHBARE POLSTER generell waschen, wenn man auf die Hinweise der folgenden Symbole achtet: Feinwäsche mit Neutralseife (max. Temperatur 40°) Feinwäsche Nicht chlorbleichen Nicht bügeln oder mangeln Nicht trocknen Horizontal trocknen. GEPOLSTERTE POLSTER erfordern eine EFFEKTIVE...
-
Seite 78: Kundendienst Und Ersatzteile
Basierend auf der Natriumpercarbonat ist ein im Verwendung Handel erhältliches natürliches SANITISIERUNG Produkt mineralischen Ursprungs; in Wasser aufgelöst entzieht es bereits PERCARBONAT bei 30° den aktiven Sauerstoff mit desinfizierender, antibiotischer und antibakterieller Wirkung. Für eine natürliche, reinigende / desinfizierende Wirkung bei der Reinigung von Rahmen und bei Feinwäsche sowie bei abziehbaren Bezügen kann man... -
Seite 79: Lebensdauer Und Bedingungen Für Die Wiederverwendung, Wiedereinsatz Bei Einem Neuen Benutzer
Gegenteil, wenndie Angaben für denGebrauch und die Wartungordnungsgemäßeingehalten werden, erstreckt sich die Zuverlässigkeit des Produktsüber den Zeitraum der erwähnten durchschnittlichen Lebensdauer. Bevor ein schon benutztes Ormesa Produkt erneut herausgegeben wird, empfehlen wir dass: ein Arzt oder Therapeut prüft dass das Produkt für den neuen Benutzer geeignet und angemessen ist, um die Bedürfnisse der Größe, des Krankheitsbilds und... - Seite 80 Ormesa srl Via delle Industrie, 6/8 - Z.I. Sant’Eraclio - 06034 FOLIGNO (PG) ITALY P.I. IT 00574020541 CCIAA Perugia 119215 Iscr. Trib. Perugia 11907 Tel. + 39 0742 22927 Fax +39 0742 22637 info@ormesa.com www.ormesa.com SINCE 1980...