Seite 1
CAR NAVIGATION SYSTEM Installation Manual Montageanleitung BMW E46 Installation Manual ENGLISH Montageanleitung DEUTSCH...
Seite 2
Thema: DEUTSCH Montageanleitung CAR NAVIGATION SYSTEM BMW E46 Vielen Dank für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieses Autoradios erwiesen haben. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Multimedia Autoradio. Bitte lesen Sie sich diese Montageanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren und in Betrieb nehmen.
Thema: Sicherheit und Vorsichtsmaßnahmen Benutzen Sie das Gerät nicht weiter, Sicherheitshinweise und wenn ein Problem oder Defekt Vorsichtsmaßnahmen auftritt. Überlassen Sie alle größeren Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten einer qualifizierten Fachwerkstatt. Bedienung nur im Stand Bei einem beschädigten Gewährleis- Um Unfälle zu vermeiden, bedienen tungssiegel droht Gewährleistungsver- Sie das Gerät bitte niemals während lust.
Thema: Sicherheit und Vorsichtsmaßnahmen Innentemperatur im Fahrzeug nicht über +60°C liegt. Ist es zu heiß im Fahrzeug, schalten Sie das Radio erst dann an, wenn die Innenraumtempe- ratur der Fahrgastzelle abgekühlt ist. Reinigung des Gerätes Halten Sie das Gerät sauber und befreien Sie es regelmäßig von Staub.
Thema: Installationshinweise » Die Anschlusskabel dürfen nicht Installationshinweise geschnitten bzw. kurzgeschlossen werden. Die Folge wäre, der Verlust der Gewährleistung. Wir empfehlen, die Installation » Bevor Sie das Gerät einbauen, stellen von einer fachkundigen Person oder Sie sicher, dass das Fahrzeug über ein einer Fachwerkstatt durchführen zu 12 Volt Bordnetz verfügt.
Seite 7
Thema: Installationshinweise » Stellen Sie sicher, dass Sie das Nega- kann zu einem gefährlichen Kurzschluss tiv-Kabel (-) der Lautsprecher mit dem führen. entsprechenden Negativ (-) Lautspre- » Verbinden Sie niemals die Laut- cheranschluss verbinden. Verbinden sprecherkabel untereinander. Wenn Sie niemals das Negativ-Kabel (-) der Sie keine 4 Lautsprecher anschließen Lautsprecher mit der Autokarosserie.
Thema: 17-pin Rundstecker-Pin-Belegung 17-pin Rundstecker-Pin-Belegung Seite A (Stromversorgung) Seite B (Lautsprecher) Auf der Seite A befinden sich die Auf der Seite B befinden sich die Laut- Anschlüsse für die Stromversorgung. sprecher-Anschlüsse. Q4 - nicht belegt Q1 - (+) vorne links (weiss) Q5 - (+12V) Zündungplus (rot) Q2 - (+) vorne rechts (grau) Q7 - Can Bus decode (weiß)
Thema: Allgemeine Problemlösung Allgemeine Problemlösung Diese Problemlösungsvorschläge sind allgemeingültig und beziehen sich auf verschiedene Autoradiomodelle mit ähnlichen Eigenschaften. Bitte beachten Sie, dass einige Punkte sich nicht auf Ihr Autoradiomodell beziehen könnten oder dass Funktionen beschrieben sind, welche Ihr Gerät eventuell nicht unterstützt. Problem Ursache und Lösung Die Fernbedienung...
Seite 16
Thema: Allgemeine Problemlösung Das Gerät lässt sich Dieses Problem ist in den meisten Fällen auf einen fehler- nicht einschalten. haften Anschluss des ISO-Kabels zurückzuführen. Überprüfen Sie die Belegung des ISO-Steckers und der Buchse. Achten Sie insbesondere auf die korrekte Belegung der Zündungsplus- und Dauerstrom-Verbindungen und korrigieren Sie Unstimmigkeiten.
Thema: Alt-Geräteentsorgung/Batterieentsorgung Alt-Geräteentsorgung Batterieentsorgung Im Rahmen der Batterieverordnung BENUTZERINFORMATION ZUR ENTSOR- weisen wir Sie darauf hin, dass Sie GUNG VON ELEKTRISCHEN UND verpflichtet sind, Batterien und Akkus ELEKTRONISCHEN GERÄTEN (PRIVATE in den Sondermüll, z. B. an kommunale HAUSHALTE) Sammelstellen, zu entsorgen. Schadstoffe enthaltende Batterien und Akkus sind mit einer durchgestrichenen Mülltonne sowie dem entsprechenden...
Seite 18
Thema: CAR NAVIGATION SYSTEM B M W E 4 6...
Seite 19
Installation and Quick Start Guide CAR NAVIGATION SYSTEM BMW E46 Thank you for purchasing one of our BMW E46 products! We appreciate your confidence. Enjoy your brand new multimedia unit! Please read the following manual carefully before you install and use the unit.
Seite 20
Moisture ........22 Recycling of an old unit Installation Recycling of the battery Connection schedule BMW 40- pin Cable (Quadlock) BMW E46 plug pin assignment (40pin cable Quadlcok) Plug to car radio (black) ....26 Plug to Canbus (white) ....26 Quadlock-socket pin assignment Socket A (power supply) ....27...
Topic: Safety instructions and precautions Leave all the repair operations to Safety instructions and professional technicians. precautions Due to flawed warranty seal the warranty becomes invalid. Handling by stop only Power supply To avoid any accidents please don't handle the unit while you driving. Use the unit connected only to 12 Volt Please stop and park the vehicle on-board power supply.
Topic: Safety instructions and precautions Cleaning of the unit Please keep the unit clean and remove the dust from it regularly. Please use for that a soft and dry cleaning rag. Major soilings can be removed carefully with the wet cleaning rag. Do not use any chemical or alcohol-containing detergents to avoid the damage of the unit's varnish.
Topic: Installation » Before the installation please make Installation sure that the vehicle has the 12 Volt on-board power supply. » The minus (-) should be connected We recommend you to let a with the ground (GND) (negative). professional technician install the unit in your vehicle.
Seite 24
Topic: Installation speaker cable is in each case plugged through the engine bay in order to into the negative speaker socket of the connect it with the vehicle battery. ISO interface. Do not ever connect the negative speaker cables with the vehicle »...
Topic: Quadlock-socket pin assignment Quadlock-socket pin assignment Socket A (power supply) Socket B (loud speakers) On the A side you can find the socket On the B side you can find the speakers for power supply. terminals. QA1 – Can Bus decode (white) QB1 –...
Topic: 17-pin Quadlock-socket pin assignment 17-pin Quadlock-socket pin assignment Socket A (power supply) Socket B (loud speakers) On the A side you can find the socket On the B side you can find the speakers for power supply. terminals. QA4 – spare QB1 –...
Topic: Common solutions Common solutions The following advices are generally valid and refer to diverse car radios models with the similar characteristics. Please note that some articles may refer not to your model exactly and contain the describtion of features and functions that your model does not support.
Seite 33
Topic: Common solutions Poor radio reception: For problem-solving regarding the radio reception it The radio tuner finds no is important to know the type of the antenna of your broadcaster or the recep- vehicle. tion is poor. Here are the possible solutions for each type of the antenna: Type 1 –...
Topic: Recycling of an old unit/Recycling of the battery Recycling of an old unit Recycling of the battery User information regarding recycling of According to the battery decree we electric and electronic devices (private make you aware of your obligation to households) dispose of empty batteries at municipal collection points.