Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hyundai TUCSON 2024 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hyundai Anleitungen
  4. Autos
  5. TUCSON 2024
  6. Betriebsanleitung
Hyundai TUCSON 2024 Betriebsanleitung

Hyundai TUCSON 2024 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BETRIEBSANLEITUNG
TUCSON
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hyundai TUCSON 2024

Inhaltszusammenfassung für Hyundai TUCSON 2024

  • Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG TUCSON...

  • Seite 2: Betrieb Wartung Technische Daten

    Betrieb Wartung Technische Daten Alle Informationen in dieser Betriebsanleitung sind zum Zeitpunkt der Veröffentlichung aktuell. HYUNDAI behält sich jedoch das Recht vor, jederzeit Änderungen vorzunehmen, um unsere Politik der kontinuierlichen Produktverbesserung durchzuführen. Dieses Handbuch gilt für alle Fahrzeugmodelle und enthält Beschreibungen und Erläuterungen zu Sonderausstattungen...

  • Seite 3: Installation Von Sprechfunkgerät Oder Mobiltelefon

    Vorwort VORSICHT: ÄNDERUNGEN AN IHREM HYUNDAI Ihr HYUNDAI darf in keiner Weise verändert werden. Solche Modifikationen können die Leistung, Sicherheit oder Haltbarkeit Ihres HYUNDAI beeinträchtigen und außerdem die Bedingungen der beschränkten Garantien für das Fahrzeug verletzen. Bestimmte Änderungen können auch gegen Bestimmungen verstoßen, die vom Verkehrsministe- rium und anderen staatlichen Stellen in Ihrem Land erlassen wurden.
  • Seite 4 WARNUNG: SICHERHEITS- UND FAHRZEUGSCHÄDEN Dieses Handbuch enthält Informationen mit den Bezeichnungen ACHTUNG, WARNUNG, VORSICHT und HINWEIS. Diese Titel weisen auf Folgendes hin: GEFAHR GEFAHR weist auf eine gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verlet- zungen führt, wenn sie nicht vermieden wird. WARNUNG WARNUNG weist auf eine gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Vorwort Fahrzeuginformationen Sicherheitssystem Kombiinstrument Komfortfunktionen Fahrhinweise Fahrerassistenzsystem Notsituationen Wartung Stichwortverzeichnis...
  • Seite 8 1. Vorwort Vorwort..........................1-2 HYUNDAI Motor Company ....................1-2 Verwendung dieses Handbuchs..................1-3 Sicherheitshinweise ......................1-4 Kraftstoffvorschriften.......................1-5 Benzinmotor........................1-5 Dieselmotor ........................1-8 Fahrzeugmodifikationen ....................1-10 Hinweise zur Fahrweise ....................1-10 Einfahrverfahren für das Fahrzeug................. 1-11 Rückgabe von Altfahrzeugen (für Europa) ..............1-12 Fahrzeugdatenerfassung und Ereignisdatenrekorder ..........1-12...

  • Seite 9: Vorwort

    Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank, dass Sie sich für HYUNDAI entschieden haben. Wir freuen uns, dass Sie Teil der wachsenden Gemeinschaft anspruchsvoller Menschen werden wollen, die HYUNDAI fahren. Wir sind sehr stolz auf die moderne Technik und die hochwertige Konstruktion jedes von uns gebauten HYUNDAI.

  • Seite 10: Verwendung Dieses Handbuchs

    Verwendung dieses Handbuchs Wir möchten Ihnen helfen, die größtmögliche Fahrfreude mit Ihrem Fahrzeug zu erlangen. Ihre Bedienungsanleitung kann Sie dabei auf vielfältige Art und Weise unter- stützen. Wir empfehlen deshalb, dass Sie unbedingt das gesamte Handbuch lesen. Lesen Sie die Abschnitte WARNUNG und VORSICHT im Handbuch, um die Gefahr von Todesfällen oder Verletzungen zu minimieren, Abbildungen ergänzen die Texte in diesem Handbuch, um zu verdeutlichen, wie Sie optimale Freude an Ihrem Fahrzeug haben können.

  • Seite 11: Sicherheitshinweise

    Vorwort Sicherheitshinweise Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer sind sehr wichtig. In dieser Betriebsanleitung finden Sie viele Sicherheitsvorkehrungen und Bedienverfahren. Diese Informationen machen Sie auf mögliche Gefahren aufmerksam, die Sie oder andere verletzen sowie Ihr Fahrzeug beschädigen könnten. Sicherheitshinweise auf den Fahrzeugetiketten und in diesem Handbuch beschreiben diese Gefahren und was zu tun ist, um die Risiken zu vermeiden oder zu reduzieren.

  • Seite 12: Kraftstoffvorschriften

    Klopfgeräusch kann von Ihrem Motor zu hören sein. Füllen Sie niemals andere als die angegebenen Reinigungsmittel in das Kraftstofftank ein (wir empfehlen Ihnen, sich an einen HYUNDAI-Vertragshändler zu wenden.) WARNUNG • Tanken Sie nicht weiter, nachdem sich die Zapfpistole beim Tanken automatisch abgestellt hat.

  • Seite 13: Verwendung Von Kraftstoffzusätzen

    Vorwort Benzin mit Alkohol- und Methanolzusätzen Gasohol, eine Mischung aus Benzin und Ethanol (auch als Ethylalkohol bekannt), und Benzin oder Gasohol mit Methanolzusatz (auch als Methylalkohol bekannt) werden neben oder statt verbleitem oder bleifreiem Benzin angeboten. Verwenden Sie kein Gasohol mit mehr als 10% Ethanol und kein Benzin oder Gasohol, das Methanol enthält.

  • Seite 14: Kraftstoffzusätze

    Kraftstoffsystems, des Motorsteuerungssystems und der Abgasregelung beschädigen. Kraftstoffzusätze HYUNDAI empfiehlt die Verwendung von bleifreiem Benzin mit der Oktanzahl RON (Research Octane Number) 95 / AKI (Anti Knock Index) 91 oder höher (nur Europa) bzw. einer Oktanzahl RON (Research Octane Number) 91 / AKI (Anti-Knock Index) 87 oder höher (außer Europa).

  • Seite 15: Dieselmotor

    Vorwort Dieselmotor Dieselkraftstoff Der Dieselmotor darf nur mit kommerziell erhältlichem Dieselkraftstoff betrieben werden, der EN 590 oder einen vergleichbaren Standard erfüllt. (EN steht für "Europäi- sche Norm"). Verwenden Sie kein Marinedieselöl, Heizöle oder ungenehmigte Kraftstoff- additive, da diese den Verschleiß erhöhen und Schäden am Motor und am Kraftstoffsystem verursachen.
  • Seite 16 Biodiesel Handelsübliche Dieselbeimischungen von bis zu max. 7% Biodiesel, allgemein bekannt als "B7-Diesel", können für Ihr Fahrzeug verwendet werden, wenn der Biodiesel der euro- päischen Norm EN 14214 oder einem gleichwertigen Standard entspricht. (EN steht für "Europäische Norm"). Die Verwendung von Biokraftstoffen mit mehr als 7% aus Raps-Methylester (RME), Fettsäure-Methylester (FAME), Pflanzenöl-Methylester (VME) usw.

  • Seite 17: Fahrzeugmodifikationen

    HINWEIS Einige Warntöne (einschließlich Begrüßungs-/Abschiedston, aktive Straßengeräusch- steuerung usw.) werden durch die äußeren Verstärker erzeugt. Wenn erforderlich, empfehlen wir den Kauf von HYUNDAI-Ersatzteilen, um einen äußeren Verstärker auszu- tauschen. Nicht autorisierte Produkte können eine Fehlfunktion der äußeren Verstärker verursachen. Hinweise zur Fahrweise Wie auch bei anderen Fahrzeugen dieser Bauweise kann eine unangepasste Fahrweise mit diesem Fahrzeug zu einem Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug, zu einem Unfall...

  • Seite 18: Einfahrverfahren Für Das Fahrzeug

    Einfahrverfahren für das Fahrzeug Indem Sie einige einfache Vorsichtsmaßnahmen auf den ersten 1.000 km (600 Meilen) befolgen, können Sie die Leistung, Sparsamkeit und Lebensdauer Ihres Fahrzeugs verbessern. • Lassen Sie den Motor nicht mit hoher Drehzahl laufen. • Vermeiden Sie plötzliches Beschleunigen während der Fahrt. •...

  • Seite 19: Rückgabe Von Altfahrzeugen (Für Europa)

    Vorwort Rückgabe von Altfahrzeugen (für Europa) HYUNDAI fördert eine umweltfreundliche Behandlung von Altfahrzeugen und bietet die Rücknahme Ihrer HYUNDAI-Altfahrzeuge gemäß der EU-Altfahrzeugrichtlinie an. Detaillierte Informationen erhalten Sie auf Ihrer nationalen HYUNDAI-Homepage. Fahrzeugdatenerfassung und Ereignisdatenrekorder Dieses Fahrzeug ist mit einem Ereignisdatenrekorder (EDR) ausgestattet. Der Hauptzweck eines EDR ist die Aufzeichnung von Daten, die bei bestimmten Unfällen...
  • Seite 20 2. Fahrzeuginformationen Außenausstattung im Überblick (Frontansicht) ............2-2 Außenansicht (Rückansicht)................... 2-3 Innenausstattung (Linkslenker) ..................2-4 Innenausstattung (Rechtslenker) ................... 2-5 Übersicht Mittelkonsole (Linkslenker) ................2-6 Übersicht Mittelkonsole (Rechtslenker) ..............2-10 Lenkradsteuerung Übersicht ..................2-14 Motorraum ........................2-15 Abmessungen .........................2-19 Motor ..........................2-19 Glühlampen-Wattzahl ....................2-20 Reifen und Räder ......................2-22 Tragfähigkeits- und Geschwindigkeitsindex von Reifen (für Europa) .......

  • Seite 21: Fahrzeuginformationen

    Fahrzeuginformationen Außenausstattung im Überblick (Frontansicht) 1C_OutsideVehicleFrontOverview Die tatsächliche Form kann von der Abbildung abweichen. (1) Motorhaube ......................5-60 (2) Beleuchtung vorne ....................9-85 (3) Reifen und Räder .....................9-62 (4) Außenspiegel ......................5-48 (5) Panoramadach......................5-55 (6) Wischerblätter Frontscheibenwischer ..............9-56 (7) Fenster........................5-50 (8) Frontradar ......................... 7-17 (9) Dachgepäckträger ....................

  • Seite 22: Außenansicht (Rückansicht)

    Außenansicht (Rückansicht) 1C_OutsideVehicleRearOverview Die tatsächliche Form kann von der Abbildung abweichen. (1) Tür..........................5-31 (2) Tankklappe ......................5-70 (3) Kombirückleuchte ....................9-91 (4) Heckklappe ..................... 5-61, 5-67 (5) Dritte Bremsleuchte ....................9-95 (6) Wischerblätter für die Heckscheibe...............9-56 (7) Antenne ........................5-137 (8) Weitwinkelrückfahrkamera..................7-111...
  • Seite 23 Fahrzeuginformationen Innenausstattung (Linkslenker) 1C_SideInsideVehicleOverview Die tatsächliche Form kann von der Abbildung abweichen. (1) Tür-Innengriff......................5-32 (2) Schalter Außenspiegel verstellen ................5-48 (3) Außenspiegel-Klappfunktion..................5-49 (4) Zentralverriegelung ....................5-32 (5) Fensterheberschalter ....................5-50 (6) Fensterheber-Sperrschalter..................5-54 (7) Leuchtweitenregulierung..................5-80 (8) Elektronische Feststellbremse (EPB) ..............6-54 (9) Taste der elektrischen Heckklappe ................ 5-61 (10)Taste - ESC OFF .......................6-63 (11) Lenkradknickgelenk/Teleskopverstellung ............5-44 (12)Lenkrad........................
  • Seite 24 Innenausstattung (Rechtslenker) 1C_SideInsideVehicleOverview_2 Die tatsächliche Form kann von der Abbildung abweichen. (1) Tür-Innengriff......................5-32 (2) Schalter Außenspiegel verstellen................5-48 (3) Außenspiegel-Klappfunktion..................5-49 (4) Zentralverriegelung ....................5-32 (5) Fensterheberschalter ....................5-50 (6) Fensterheber-Sperrschalter ...................5-54 (7) Leuchtweitenregulierung..................5-80 (8) Elektronische Feststellbremse (EPB) ..............6-54 (9) Taste der elektrischen Heckklappe ................5-63 (10)Taste - ESC OFF .......................6-63 (11) Lenkradknickgelenk/Teleskopverstellung ............5-43 (12)Lenkrad........................5-43...

  • Seite 25: Übersicht Mittelkonsole (Linkslenker)

    Fahrzeuginformationen Übersicht Mittelkonsole (Linkslenker) Typ A 1C_CenterInsideVehicleOverview Die tatsächliche Form kann von der Abbildung abweichen. (1) Kombiinstrument....................... 4-2 (2) Fahrer-Frontairbag ....................3-47 (3) Start/Stopp-Knopf....................6-10 (4) Warnblinkanlagenschalter ..................8-3 (5) Infotainmentsystem ....................5-139 (6) Staufach in der Mittelkonsole................5-125 (7) Getriebe-Schalthebel ..................6-26, 6-43 (8) 4WD-LOCK-Taste ....................
  • Seite 26 (11) Taste ISG (Start-/Stopp-Automatik) AUS...............6-82 (12)DBC-Taste ........................6-70 (13)Taste Parken/Ansicht ..................7-113, 7-117 (14)Parksicherheitstaste ..................7-134, 7-139 (15)Beifahrersitz offenes Fach ..................5-125 (16)Ladesockel des kabellosen Ladesystems ............5-130 (17) Frontairbag Beifahrer ....................3-47 (18)Handschuhfach ......................5-125 (19)USB-Ladegerät (Konsole hinten)/USB-Anschluss (Konsole hinten)..5-129, 5-139 (20)Funktionstaste für USB-Anschluss ..............5-139 (21)USB-Ladegerät .......................5-129 (22)STECKDOSE ......................5-128...
  • Seite 27 Fahrzeuginformationen Typ B 1C_CenterInsideVehicleOverview_2 Die tatsächliche Form kann von der Abbildung abweichen. (1) Kombiinstrument....................... 4-2 (2) Fahrer-Frontairbag ....................3-47 (3) Start/Stopp-Knopf....................6-10 (4) Warnblinkanlagenschalter ..................8-3 (5) Infotainmentsystem ....................5-139 (6) Staufach in der Mittelkonsole................5-125 (7) Getriebe-Schalthebel ..................6-26, 6-43 (8) 4WD-LOCK-Taste ....................6-73 (9) Fahrmodustaste.....................
  • Seite 28 (11) Taste ISG (Start-/Stopp-Automatik) AUS...............6-82 (12)DBC-Taste ........................6-70 (13)Taste Parken/Ansicht ..................7-113, 7-117 (14)Parksicherheitstaste ..................7-134, 7-139 (15)Beifahrersitz offenes Fach ..................5-125 (16)Ladesockel des kabellosen Ladesystems ............5-130 (17) Frontairbag Beifahrer ....................3-47 (18)Handschuhfach ......................5-125 (19)USB-Ladegerät (Konsole hinten)/USB-Anschluss (Konsole hinten)..5-129, 5-139 (20)Funktionstaste für USB-Anschluss ..............5-139 (21)USB-Ladegerät .......................5-129 (22)STECKDOSE ......................5-128 (23)EPB-Schalter (Elektronische Feststellbremse) .............6-54...

  • Seite 29: Übersicht Mittelkonsole (Rechtslenker)

    Fahrzeuginformationen Übersicht Mittelkonsole (Rechtslenker) Typ A 1C_CenterInsideVehicleOverview_3 Die tatsächliche Form kann von der Abbildung abweichen. (1) Kombiinstrument....................... 4-2 (2) Fahrer-Frontairbag ....................3-47 (3) Start/Stopp-Knopf....................6-10 (4) Warnblinkanlagenschalter ..................8-3 (5) Infotainmentsystem ....................5-139 (6) Staufach in der Mittelkonsole................5-125 (7) Getriebeschalthebel ..................6-26, 6-43 (8) 4WD-LOCK-Taste ....................
  • Seite 30 (11) Taste ISG (Start-/Stopp-Automatik) AUS...............6-82 (12)DBC-Taste ........................6-70 (13)Taste Parken/Ansicht ..................7-113, 7-117 (14)Parksicherheitstaste ..................7-134, 7-139 (15)Beifahrersitz offenes Fach ..................5-125 (16)Ladesockel des kabellosen Ladesystems ............5-130 (17) Frontairbag Beifahrer ....................3-47 (18)Handschuhfach ......................5-125 (19)USB-Ladegerät (Konsole hinten)/USB-Anschluss (Konsole hinten)..5-129, 5-139 (20)Funktionstaste für USB-Anschluss ..............5-139 (21)USB-Ladegerät .......................5-129 (22)STECKDOSE ......................5-128 2-11...
  • Seite 31 Fahrzeuginformationen Typ B 1C_CenterInsideVehicleOverview_4 Die tatsächliche Form kann von der Abbildung abweichen. (1) Kombiinstrument....................... 4-2 (2) Fahrer-Frontairbag ....................3-47 (3) Start/Stopp-Knopf....................6-10 (4) Warnblinkanlagenschalter ..................8-3 (5) Infotainmentsystem ....................5-139 (6) Staufach in der Mittelkonsole................5-125 (7) Getriebe-Schalthebel ..................6-26, 6-43 (8) 4WD-LOCK-Taste ....................6-73 (9) Fahrmodustaste.....................
  • Seite 32 (11) Taste ISG (Start-/Stopp-Automatik) AUS...............6-82 (12)DBC-Taste ........................6-70 (13)Taste Parken/Ansicht ..................7-113, 7-117 (14)Parksicherheitstaste ..................7-134, 7-139 (15)Beifahrersitz offenes Fach ..................5-125 (16)Ladesockel des kabellosen Ladesystems ............5-130 (17) Frontairbag Beifahrer ....................3-47 (18)Handschuhfach ......................5-125 (19)USB-Ladegerät (Konsole hinten)/USB-Anschluss (Konsole hinten)..5-129, 5-139 (20)Funktionstaste für USB-Anschluss ..............5-139 (21)USB-Ladegerät .......................5-129 (22)STECKDOSE ......................5-128 (23)EPB-Schalter (Elektronische Feststellbremse) .............6-54...

  • Seite 33: Lenkradsteuerung Übersicht

    Fahrzeuginformationen Lenkradsteuerung Übersicht 1C_Steeringwheelcontroloverview Die tatsächliche Form kann von der Abbildung abweichen. (1) Fahrassistent-Taste ..................7-74, 7-78 (2) Steuerung des Kombiinstrument-Displays............4-38 (3) Taste für Fahrzeugabstand ..................7-78 (4) Taste für den Fahrspurassistenten .............. 7-99, 7-34 (5) Taste der Bluetooth®-Freisprechanlage .............. 5-140 (6) Taste für die Spracherkennung ................
  • Seite 34 Motorraum Smartstream G1.6 T-GDi / Smartstream G1.6 T-GDi (48V) MHEV-Linkslenker ONX4090001 Smartstream G1.6 T-GDi / Smartstream G1.6 T-GDi (48V) MHEV-Rechtslenker ONX4E090001R Der tatsächliche Motorraum im Fahrzeug kann von der Abbildung abweichen. (1) Motorkühlmittelbehälter..................9-47 (2) Flüssigkeitsbehälter Bremse/Kupplung*...............9-50 (3) Luftfilter........................9-53 (4) Messstab Motoröl....................9-42 (5) Motoröl-Einfüllöffnung ...................9-43 (6) Waschwasserbehälter Scheibenwaschanlage ............
  • Seite 35 Fahrzeuginformationen Smartstream G2.0-Linkslenker ONX4E090003 Smartstream G2.0-Rechtslenker ONX4E090003R Der tatsächliche Motorraum im Fahrzeug kann von der Abbildung abweichen. (1) Motorkühlmittelbehälter..................9-47 (2) Flüssigkeitsbehälter Bremse/Kupplung* .............. 9-50 (3) Luftfilter........................9-53 (4) Messstab Motoröl....................9-42 (5) Motoröl-Einfüllöffnung ...................9-43 (6) Waschwasserbehälter Scheibenwaschanlage ............9-52 (7) Sicherungskasten ....................9-51 (8) Batterie ........................9-58 *: ausstattungsabhängig 2-16...
  • Seite 36 Smartstream G2.5 GDI-Linkslenker ONX4E090004 Smartstream G2.5 GDI-Linkslenker-Rechtslenker ONX4E090004R Der tatsächliche Motorraum im Fahrzeug kann von der Abbildung abweichen. (1) Motorkühlmittelbehälter..................9-47 (2) Flüssigkeitsbehälter Bremse/Kupplung*...............9-50 (3) Luftfilter........................9-53 (4) Messstab Motoröl....................9-42 (5) Motoröl-Einfüllöffnung ...................9-43 (6) Waschwasserbehälter Scheibenwaschanlage ............9-52 (7) Sicherungskasten ....................9-51 (8) Batterie ........................9-58 *: ausstattungsabhängig 2-17...
  • Seite 37 Fahrzeuginformationen Smartstream D1.6 / Smartstream D1.6 (48V) MHEV-Linkslenker ONX4E091002L Smartstream D1.6 / Smartstream D1.6 (48V) MHEV-Rechtslenker ONX4E091002R Der tatsächliche Motorraum im Fahrzeug kann von der Abbildung abweichen. (1) Motorkühlmittelbehälter..................9-47 (2) Flüssigkeitsbehälter Bremse/Kupplung* .............. 9-50 (3) Luftfilter........................9-53 (4) Messstab Motoröl....................9-42 (5) Motoröl-Einfüllöffnung ...................9-43 (6) Waschwasserbehälter Scheibenwaschanlage ............9-52 (7) Sicherungskasten ....................

  • Seite 38: Abmessungen

    Abmessungen Elemente mm (Zoll) Länge gesamt 4.510 (177,5) Länge gesamt (für N 4.520 (177,9) Line) Breite gesamt 1.865 (73,42) Höhe gesamt 1.650 (64,96) Vorn Hinten 17": 1.630 (64,17) 17": 1.637 (64,44) Spurweite 18": 1.615 (63,58) 18": 1.622 (63,85) 19": 1.615 (63,58) 19": 1.622 (63,85) Vorn Hinten...
  • Seite 39 Fahrzeuginformationen Glühlampen-Wattzahl Glühlampen- Wattzahl Glühlampe ausführung Niedrig Scheinwerfer Fernlicht Vorn Blinkerleuchte Standlicht Tagfahrlicht (DRL) Typ A P21/5W 21/5 Bremslicht Typ B Typ A P21/5W 21/5 Rückleuchte Typ B Blinkerleuchte PY21W 21 W Hinten Typ A W16W Rückfahrscheinwerfer Typ B Typ A Nummernschildbe- leuchtung Typ B...
  • Seite 40 Glühlampen- Wattzahl Glühlampe ausführung Typ A W10W Leseleuchte Typ B Innenraumleuchte Typ A W10W (ausstattungsabhän- Typ B gig) Leseleuchte (ausstattungsabhängig) Innen Handschuhfachleuchte Typ A Sonnenblendenleuchte Typ B Typ A W10W Gepäckraumleuchte Typ B 2-21...
  • Seite 41 Fahrzeuginformationen Reifen und Räder Reifendruck kPa (psi) Anzugsdreh- Felgen- Normale Bela- Maximale Bela- moment Rad- Elemente Reifengröße größe dung dung muttern kgf•m (N•m) Vorn Hinten Vorn Hinten 215/65 R17 7.0J X 17 Standard- 235/55 R18 7.5J X 18 235/50 R19 7.5J X 19 240 (35) 11-13 (79-94,...

  • Seite 42: Tragfähigkeits- Und Geschwindigkeitsindex Von Reifen (Für Europa)

    (Für N Line) Notrad T135/90 D17 4.0T x 17 *1 LI: TRAGFÄHIGKEITSINDEX *2 SS: GESCHWINDIGKEITSSYMBOL Klimaanlage Elemente Volumengewicht Klassifikation 550 ± 25 R-1234yf Kältemittel 600 ± 25 R-134a Kompressoröl 100 ±10 Wenden Sie sich wegen weiterer Details an einen HYUNDAI-Vertragshändler. 2-23...
  • Seite 43 Fahrzeuginformationen Fahrzeug-Gesamtgewicht • Allgemeines Fahrzeug-Gesamtgewicht Elemente [kg (Ibs.)] 2.075 (4.575) Smartstream D1.6 2.105 (4.641) 2.170 (4.784) 2.030 (4.475) Smartstream G2.0 2.065 (4.553) 2.130 (4.696) 2.075 (4.575) Smartstream G1.6 T-GDi 2.140 (4.718) 2.095 (4.619) Smartstream G2.5 GDi 2.155 (4.751) M/T: Schaltgetriebe A/T: Automatikgetriebe DCT: Doppelkupplungsgetriebe •...
  • Seite 44 • Für Europa Fahrzeug-Gesamtgewicht Elemente [kg (Ibs.)] EURO 6e 2.110 (4.640) EURO 5 2.090 (4.640) EURO 6e 2.135 (4.706) Smartstream D1.6 EURO 5 2.115 (4.662) EURO 6e 2.200 (4.839) EURO 5 2.180 (4.795) 2.135 (4.717) Smartstream D1.6 (48V) 2.165 (4.717) MHEV 2.225 (4.850) 2.065 (4.519)
  • Seite 45 Fahrzeuginformationen Referenzgewicht und Abstand beim Ziehen eines Anhängers (für Europa) Smarts tream Smartstream Smartstream G1.6 T-GDi Smartstream G2.0 G2.5 D1.6 Element Euro Euro 6e 6b/5/4 Maximal unge- zulässi- bremst Gesamt- gewicht Brems- 1.510 1.510 1.650 1.650 1.650 1.650 1.950 1.650 Anhän- anlage gers...

  • Seite 46: Laderaumgröße

    Referenzgewicht und Abstand beim Ziehen eines Anhängers (für Südafrika) Smartstream Smartstream Smartstream G2.0 Smartstream D1.6 G1.6 T-GDi G2.5 GDi Element Maximal ungebremst zulässiges Gesamt- gewicht Mit Brems- 1.650 1.900 1.650 1.650 1.950 1.650 anlage Anhängers Maximal zulässige Stütz- last an der Anhänger- kupplung Abstand zwischen Rad- mitte Hinterrad und Kopf...

  • Seite 47: Empfohlene Schmiermittel Und Füllmengen

    Fahrzeuginformationen Empfohlene Schmiermittel und Füllmengen Um die Funktionsfähigkeit und Langlebigkeit des Motors und des Antriebsstrangs zu gewährleisten, verwenden Sie nur Schmiermittel mit der angegebenen Qualität. Die Verwendung der angegebenen Schmiermittel erhöht die Effizienz des Motors und reduziert den Kraftstoffverbrauch. Empfohlene Schmiermittel und Flüssigkeiten für Ihr Fahrzeug. Schmiermittel Menge Klassifikation...
  • Seite 48 Klassifikation Smartstream SK ATF SP4M-1, 6,7 ℓ G2.0 MICHANG ATF Automatikge- Benzin- SP4M-1, S-OIL ATF triebeflüssig- motor SP4M-1, Hyundai Smartstream keit 6,5 ℓ Original ATF G2.5 GDi SP4M-1 Smarts- 1,5-1,6 ℓ API GL-4, SAE 70W tream - SK : HK SYN MTF 1,4-1,5 ℓ...
  • Seite 49 Fahrzeuginformationen Schmiermittel Menge Klassifikation Außer 6,5 ℓ Europa Smarts- tream Für 6,2 ℓ G2.0 Europa 6,1 ℓ Allge- 7,5 ℓ meines Smarts- Für Nah- tream G1.6 ost/Euro 7,7 ℓ T-GDi 7,7 ℓ MISCHUNG, Smarts- 7,7 ℓ Frostschutzmittel tream G1.6 und destilliertes T-GDi Kühlmittel Wasser (Kühlmit-...

  • Seite 50: Empfohlene Sae-Viskositäten

    Empfohlene SAE-Viskositäten VORSICHT • Stellen Sie sicher, dass der Bereich um alle Einfüllschrauben, Ablassschrauben und den Messstäbe gereinigt wird, bevor ein Füllstand geprüft oder eine Flüssigkeit abgelassen wird. Dies ist besonders wichtig, wenn das Fahrzeug in staubiger oder sandiger Umgebung oder auf unbefestigten Straßen eingesetzt wird. Durch die Reinigung der Bereiche rings um Einfüll-/Ablassschrauben und Messstäbe wird verhindert, dass Schmutz, Sand usw.
  • Seite 51 Fahrzeuginformationen Temperaturbereich für SAE-Viskositätsklassen °C Temperatur (°F) 5W-30 5W-30 Für Nahost Smarts- 5W-30 tream G2.5 0W-20 0W-20 Außer Nahost 0W-20 5W-30 5W-30 Für Nahost Smarts- 5W-30 tream G2.0 0W-20 0W-20 Außer Nahost 0W-20 Smarts- 5W-30 5W-30 Für Nahost tream G1.6 5W-30 T-GDi/Smart stream G1.6...

  • Seite 52: Fahrzeug-Identifizierungs-Nummer (Fin)

    Fahrzeug-Identifizie- Aufkleber „Typengeneh- rungs-Nummer (FIN) migung“ Eingeschlagene Fahrzeug-Ident.-Nr. ONX4010022 2C_VINPosition Der Aufkleber „Typengenehmigung“ auf Die Fahrzeug-Identifizierungs-Nr. (VIN) der Mittelsäule auf der Fahrerseite (oder wird für die Anmeldung Ihres Fahrzeugs Beifahrerseite) enthält die Fahr- und für alle den Besitzer betreffenden zeug-Identifizierungs-Nummer (FIN). Formalitäten verwendet.
  • Seite 53 Fahrzeuginformationen Motornummer Smartstream D1.6/Smartstream D1.6 (48V) MHEV Smartstream G1.6 T-GDi/ Smartstream G1.6 T-GDi (48 V) MHEV 2C_EngineNumberPosition_4 Die Motornummer ist an der in der Abbildung gezeigten Stelle in den Motor 2C_EngineNumberPosition eingeschlagen. Smartstream G2.0 Schild des Klimaanlagen- kompressors 2C_EngineNumberPosition_2 Smartstream G2.5 GDi OHI088008L Ein Typschild am Kompressor gibt Aufschluss über die in Ihrem Fahrzeug...

  • Seite 54: Kältemittelaufkleber

    Der Kältemittelaufkleber enthält Angaben CE0678 zu Typ und Menge des Kältemittels. Die Funkanlagen des Fahrzeugs erfüllen die Anforderungen und die übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1995/5/EG. Weitere Informationen einschließlich der Konformitätserklärung des Herstellers finden Sie auf der folgenden HYUNDAI Website: http://service.hyundai-motor.com 2-35...

  • Seite 55: Kraftstoffaufkleber

    Fahrzeuginformationen Kraftstoffaufkleber ausstattungsabhängig Benzinmotor Der Kraftstoffaufkleber ist auf der Tankklappe angebracht. Außer Europa 1C_FuelLabel 2-36...
  • Seite 56 Für Europa 1C_FuelLabel_2 • Oktanzahl von bleifreiem Benzin 1.RON/ROZ: Research Octane Number 2.(R+M)/2, AKI: Anti-Klopf-Index • Kennzeichnungen für Benzinkraftstoffe - Dieses Symbol steht für geeigneten Kraftstoff. Verwenden Sie keine anderen Kraft- stoffe. • Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Kraftstoffvorschriften“ in Kapitel 1. 2-37...
  • Seite 57 Fahrzeuginformationen Dieselmotor Der Kraftstoffaufkleber ist auf der Tankklappe angebracht. 1C_FuelLabel_Diesel A. Kraftstoff: Diesel B. Identifikatoren für Dieselkraftstoffe mit FAME-Gehalt * Dieses Symbol steht für geeigneten Kraftstoff. Verwenden Sie keine anderen Kraft- stoffe. C. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Kraftstoffvorschriften“ in diesem Kapitel.
  • Seite 58 Lizenzbedingungen, können auf der Website abgerufen werden. https://www.hyundai.com/worldwide/opensource HYUNDAI Motor Company stellt Ihnen den Open-Source-Code auf einem Speicherme- dium wie z.B. einer CD-ROM gegen eine Mindestgebühr zur Verfügung, die die Kosten für die Durchführung der Quellcode-Verteilung deckt, wenn Sie innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum des Produkts eine E-Mail-Anfrage an opensource@hyundai.com stellen.
  • Seite 60 3. Sicherheitssystem Wichtige Sicherheitshinweise ..................3-2 Legen Sie immer den Sicherheitsgurt an..............3-2 Kinderrückhaltesysteme....................3-2 Gefahren durch Airbags....................3-2 Ablenkung des Fahrers ....................3-2 Kontrollierte Geschwindigkeit ..................3-3 Fahrzeugsicherheit ...................... 3-3 Sitze ..........................3-4 Sicherheitshinweise.....................3-6 Vordersitze einstellen ....................3-7 Rücksitze ........................3-12 Kopfstütze ........................3-15 Sitzheizungen ......................

  • Seite 61: Sicherheitssystem

    Sicherheitssystem Wichtige Sicherheitshin- Ablenkung des Fahrers Die Ablenkung des Fahrers stellt eine weise ernste und möglicherweise tödliche Gefahr dar, insbesondere für unerfahrene In diesem Abschnitt und in diesem Fahrer. Sicherheit sollte Priorität haben, Handbuch finden Sie viele Sicherheits- wenn sich der Fahrer hinter dem Lenkrad vorkehrungen und Empfehlungen.

  • Seite 62: Kontrollierte Geschwindigkeit

    Kontrollierte Geschwindigkeit Zu hohe Geschwindigkeit ist ein wesentli- cher Faktor bei Verletzungen und Todes- fällen. Je höher die Geschwindigkeit, desto höher ist im Allgemeinen das Risiko. Auch bei niedrigeren Geschwin- digkeiten können jedoch schwere Verlet- zungen auftreten. Fahren Sie niemals schneller als unter den aktuellen Bedingungen sicher ist, unabhängig von der erlaubten Höchstgeschwindigkeit.

  • Seite 63: Sitze

    Sicherheitssystem Sitze Linkslenker 1C_FrontSeatOverview_LHD...
  • Seite 64 Rechtslenker 1C_FrontSeatOverview_RHD Fahrersitz [A] Beifahrersitz [B], [C] (1) Vorwärts oder rückwärts (1) Vorwärts oder rückwärts (2) Neigung der Sitzlehne (2) Neigung der Sitzlehne (3) Sitzhöhenverstellung (3) Kopfstütze (4) Sitzpolsterwinkel (ausstattungsab- (4) Hebel der Einstiegshilfe (ausstat- hängig) tungsabhängig) (5) Lordosenstütze (ausstattungsab- (5) Lordosenstütze (ausstattungsab- hängig) hängig)

  • Seite 65: Sicherheitshinweise

    Sicherheitssystem Sicherheitshinweise • Halten Sie das Lenkrad außen an der 9- und 3-Uhr-Position fest, um die Verlet- Die korrekte Einstellung der Sitze, damit zungsgefahr für Hände und Arme zu Sie bequem und sicher sitzen, spielt, verringern. neben den Sicherheitsgurten und •...

  • Seite 66: Vordersitze Einstellen

    Vordersitze einstellen VORSICHT Der Vordersitz kann über die Steuertasten Verletzungen vermeiden: außen am Sitzpolster verstellt werden. • Stellen Sie Ihren Sitz nicht ein, während Stellen Sie den Sitz vor der Fahrt auf die Sie den Sicherheitsgurt angelegt entsprechende Position ein, damit Sie haben.
  • Seite 67 Sicherheitssystem Einstellung des Rücklehnenwinkels Lordosenstütze ausstattungsabhängig 2C_AdjustSeatBackmanual Um die Rücklehne zu verstellen: 2C_AdjustSeatBackCushionManual Lordosenstütze einstellen: 1. Lehnen Sie sich etwas nach vorn und heben Sie den Hebel für die Rückleh- 1. Drücken Sie den vorderen Teil (1) des nenneigung an. Schalters, um die Stützwirkung zu 2.
  • Seite 68 Verstellung nach vorn und hinten Sicherheitsgurte müssen eng an Unterleib und Oberkörper anliegen, um ihre Wirkung entfalten zu können. Wenn die Rücklehne zurückgeklappt ist, kann der Schultergurt seine Aufgabe nicht mehr richtig erfüllen, weil er nicht eng genug an Ihrem Brustkorb anliegt. Stattdessen befindet er sich vor Ihnen.
  • Seite 69 Sicherheitssystem • Sitzhöhenverstellung (2) Fahrer und Beifahrer müssen IMMER Kontakt zur Rücklehne haben und Höhe des Sitzpolsters verstellen: ordnungsgemäß angeschnallt sein. Drücken Sie den hinteren Teil des Ferner müssen die Rücklehnen aufge- Schalters nach oben, um die Sitzfläche richtet sein. anzuheben, oder nach unten, um die Sitzfläche abzusenken.
  • Seite 70 Einstiegsschalter Tasche an der Rückenlehne ausstattungsabhängig 2C_SeatBackPocket An den Rücklehnen der vorderen Sitze 2C_WorkinSwitch befinden sich Staufächer. Die Fahrgäste im Fond können die Schalter verwenden, um den Beifahrersitz VORSICHT zu verstellen. Verstauen Sie keine schweren oder • Verschiebung nach vorn oder hinten: scharfkantigen Gegenstände in den Drücken Sie den Schalter (1) oder (2), Taschen an den Rücklehnen.

  • Seite 71: Rücksitze

    Sicherheitssystem Rücksitze Rücksitz umklappen Die Rücklehnen können umgeklappt werden, um den Transport längerer Gegenstände zu erleichtern oder um die Ladekapazität des Fahrzeugs zu vergrößern. WARNUNG 2C_RearSeatBeltHolder • Erlauben Sie niemals Mitfahrern, auf 3. Platzieren Sie den Sicherheitsgurt in der umgeklappten Rücklehnen mitzu- Außenposition, bevor Sie die Rücklehne fahren.
  • Seite 72 WARNUNG Halten Sie die Rücklehne beim Hochklappen des Rücksitzes fest, und bringen Sie diese langsam in die aufrechte Position. Stellen Sie sicher, dass die Rücklehne korrekt in der aufrechten Position eingerastet ist, indem Sie oben gegen die Lehne drücken. Bei einem Unfall oder einem plötzlichen Stopp könnte die Ladung aufgrund der nicht eingerasteten Rücklehne mit großer...

  • Seite 73: Umlegen/Aufrichten Der Rücksitze Mit Fernbedienung

    Sicherheitssystem Armlehne • Wenn Ladung über die Fondsitze geladen wird, muss die Ladung ordnungsgemäß gesichert sein, damit sie sich während der Fahrt nicht bewegt. WARNUNG Ladung muss immer gesichert werden, um zu vermeiden, dass sie bei einer Kollision durch das Fahrzeug geschleu- 2C_RearArmrestFilp dert wird und zu Verletzungen der Die Armlehne befindet sich in der Mitte...

  • Seite 74: Kopfstütze

    Kopfstütze WARNUNG Die Vordersitze und Rücksitze des Fahrzeugs verfügen über verstellbare Kopfstützen. Die Kopfstützen bieten Komfort für die Insassen, sollen aber vor allem die Insassen vor Peitschenhieb- und anderen Verletzungen des Nackens und der Wirbelsäule während eines Unfalls schützen, insbesondere bei einem Aufprall von hinten.

  • Seite 75: Kopfstützen Der Vordersitze

    Sicherheitssystem Kopfstützen der Vordersitze HINWEIS 2C_HeadrestOverview 2C_AdjustHeadrestCaution Aus Gründen der Sicherheit und des Wenn Sie die Rückenlehne umklappen, Komforts sind der Fahrersitz und der nachdem Sie sowohl die Kopfstütze als Beifahrersitz mit verstellbaren auch die Sitzfläche erhöht haben, kann Kopfstützen ausgestattet. die Kopfstütze an die Sonnenblende bzw.
  • Seite 76 Typ A Typ A 2C_RemoveHeadrestManual 2C_InstallHeadrestManual Typ B Typ B 2C_RemoveHeadrestAuto 2C_InstallHeadrestAuto Kopfstütze wieder einbauen: Aus- und Einbau 1. Neigen Sie die Rücklehne. Kopfstütze entfernen: 2. Führen Sie die Stangen (2) der 1. Neigen Sie die Sitzlehne (2) unter Kopfstütze in die Öffnungen ein, Verwendung des entsprechenden während Sie die Entriegelungstaste (1) Reglers oder Schalters (1).
  • Seite 77 Sicherheitssystem Kopfstützen der Rücksitze 2C_AdjustRearHeadrestUpDown_3 2C_RearHeadrestPosition Entfernung/Neuinstallation Aus Gründen der Sicherheit und des Kopfstütze entfernen: Komforts sind alle Rücksitze mit Kopfstützen ausgestattet. 1. Heben Sie die Kopfstütze soweit wie möglich an. 2. Halten Sie die Freigabetaste der Kopfstütze (1) gedrückt und ziehen Sie die Kopfstütze (2) hoch.

  • Seite 78: Sitzheizungen

    Sitzheizungen HINWEIS ausstattungsabhängig Beschädigungen der Sitzheizungen und Die Sitzheizungen ermöglichen das Sitze verhindern: Erwärmen der Sitze bei kalter Witterung. • Reinigen Sie die Sitze niemals mit Lassen Sie die Sitzheizung bei wärmerem Lösungsmitteln (Lackverdünner, Wetter und dann, wenn sie nicht benötigt Benzol, Alkohol, Benzin etc.).
  • Seite 79 Sicherheitssystem - Rücksitz Rücksitz OFF → HIGH ( ) → MEDIUM ( ) → LOW ( 30 min 60 min Table_text_Arrow_3-31-3 Wenn erneut manuell HOHE Temperatur gewählt wird, wird die Temperatur automatisch gesteuert. • Wenn Sie den Taster bei eingeschal- teter Sitzheizung länger als 1,5 2C_RearSeatVentilationSwitchTypeb Sekunden gedrückt halten, wird die...

  • Seite 80: Belüfteter Sitz

    Sie das Fahrzeug 2C_FrontSeatVentilationSwitchTypea erneut. Wenn keine Veränderungen Typ B feststellbar sind, empfehlen wir, das Fahrzeug von einem HYUNDAI-Vertragshändler überprüfen zu lassen. 2C_FrontSeatVentilationSwitchTypeb Sitzbelüftungen kühlen die Sitze, indem sie Luft durch kleine Öffnungen in den Sitzpolstern und -lehnen blasen.

  • Seite 81: Sicherheitsgurte

    Sicherheitssystem Sicherheitsgurte • Mit jedem Tastendruck verändert sich der Luftstrom wie folgt: In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die Sicherheitsgurte richtig OFF → HIGH ( ) → MEDIUM ( ) → LOW ( verwenden. Außerdem werden dort einige Dinge beschrieben, die bei Table_text_Arrow_3-31-1 Verwendung von Sicherheitsgurten zu •...

  • Seite 82: Gurtwarnleuchte

    • Lassen Sie nicht zu, dass Kinder sich WARNUNG einen Sitz oder Sicherheitsgurt teilen. Beschädigte Sicherheitsgurte und deren • Lassen Sie den Schultergurt nicht unter Zubehör funktionieren nicht ordnungs- Ihrem Arm oder hinter Ihrem Rücken gemäß. Immer ersetzen: verlaufen. • Ausgefranste, verunreinigte oder •...

  • Seite 83: Sicherheitsgurt-Warnleuchte Beifahrersitz

    Sicherheitssystem Wenn Sie den Sicherheitsgurt während Informationen der Fahrt öffnen, leuchtet die Warnleuchte auf, wenn die Fahrge- • Auch wenn der vordere Beifahrersitz schwindigkeit unter 20 km/h liegt. nicht besetzt ist, blinkt oder leuchtet die Gurtwarnleuchte für ca. 6 Wenn die Fahrgeschwindigkeit Sekunden.
  • Seite 84 Für den mittleren Rücksitz Wenn die Fahrgeschwindigkeit mindestens 20 km/h (12 mph) beträgt, Um die Fondpassagiere zu erinnern, blinkt die Warnleuchte, und es ertönt leuchten die Warnleuchten für deren etwa 35 Sekunden lang ein akustisches Sicherheitsgurte nach jedem Einschalten Warnsignal. der Zündung etwa 6 Sekunden lang, unabhängig davon, ob die Gurte angelegt WARNUNG...

  • Seite 85: Sicherheitsgurtsystem

    Sicherheitssystem Sicherheitsgurtsystem Dreipunktgurt WARNUNG 2C_SeatBeltWearStep Sicherheitsgurt anlegen: 2C_SeatBeltWearStep_2 Um Ihren Gurt anzulegen, ziehen Sie das Durch falsch angelegte Sicherheitsgurte Gurtband aus der Gurtrolle und schieben kann bei einem Unfall die Gefahr Sie die Metallschließzunge (1) in das schwerer Verletzungen erhöht werden. Gurtschloss (2).
  • Seite 86 HINWEIS Wenn sich der Sicherheitsgurt nur schwer aus der Gurtrolle ziehen lässt, ziehen Sie den Gurt kräftig heraus und lassen ihn wieder los. Danach können Sie den Gurt leicht von der Gurtrolle ziehen. Höhenverstellung Sie können den Umlenkbügel des Schul- 2C_SeatBeltRelease tergurts für Ihre Bequemlichkeit und Sicherheitsgurt ablegen:...

  • Seite 87: Sicherheitsgurte Mit Gurtstraffern

    Karosseriearbeiten im vorderen Bereich aktiviert wurde, reduziert ein Lastenbe- des Fahrzeugs können das Gurt- grenzer im Gurtstraffer die Spannung des straffer-System beschädigen. Es wird betreffenden Gurts teilweise (insofern mit daher empfohlen, das System von einem Lastenbegrenzer ausgestattet). HYUNDAI-Vertragshändler warten zu lassen. 3-28...
  • Seite 88 Fehlfunktionen aufweist. Wenn die Warnleuchte nicht aufleuchtet, ständig leuchtet oder leuchtet, obwohl das Fahrzeug gefahren wird, sollten Sie die Sicherheitsgurte und/oder das SRS-Steu- ergerät so schnell wie möglich von einem HYUNDAI-Vertragshändler überprüfen lassen. Informationen 2C_RearRetractorPretensionerOverview Das Gurtstraffersystem besteht haupt- • Sicherheitsgurte mit Gurtstraffer sächlich aus folgenden Komponenten.

  • Seite 89: Sicherheitsgurte: Zusätzliche Sicherheitshinweise

    Sicherheitssystem Sicherheitsgurte: zusätzliche Verwendung von Sicherheitsgurten bei Kindern Sicherheitshinweise Säuglinge und Kleinkinder Verwendung von Sicherheitsgurten In den meisten Ländern gibt es Bestim- während der Schwangerschaft mungen zu Kinderrückhaltesystemen, Der Sicherheitsgurt sollte während der nach denen Kinder in zugelassenen Schwangerschaft immer angelegt Kinderrückhaltesystemen einschließlich werden.

  • Seite 90: Verwendung Von Sicherheitsgurten Bei Verletzten Personen

    Kleinkinder sind bei einem Unfall am WARNUNG besten gegen Verletzungen geschützt, wenn sie ordnungsgemäß auf einem • Achten Sie bei größeren Kindern stets Rücksitz in einem Kinderrückhaltesystem darauf, dass der Sicherheitsgurt angeschnallt sind, welches den Anforde- angelegt und ordnungsgemäß rungen der Sicherheitsstandards in Ihrem eingestellt ist.

  • Seite 91: Gurte Sorgfältig Behandeln

    • Fahrer und Beifahrer müssen immer komplett ersetzt werden. Dies muss auch Kontakt zur Rücklehne haben, die geschehen, wenn keine Beschädigung aufgerichtet sein muss, und sie müssen sichtbar ist. Wir empfehlen, dass Sie sich ordnungsgemäß angeschnallt sein. an einen HYUNDAI-Vertragshändler wenden. 3-32...

  • Seite 92: Kinderrückhaltesystem (Crs)

    ISOFIX-Halterungen und die Kind, welches ordnungsgemäß auf einem Haltebänder nach einem Unfall in einer Rücksitz angeschnallt ist, sicherer HYUNDAI Vertragswerkstatt prüfen zu aufgehoben ist, als wenn es auf dem lassen. Vordersitz sitzt. Kinder, die zu groß für ein Kinderrückhaltesystem sind, müssen die Sicherheitsgurte verwenden.

  • Seite 93: Auswahl Eines Kinderrückhaltesystems

    Sicherheitssystem Auswahl eines Kinderrückhal- Kinderrückhaltesysteme: Varianten tesystems Im Wesentlichen gibt es drei Arten von Rückhaltesystemen für Kinder: nach Bei der Auswahl eines Rückhaltesystems hinten gerichtete Sitze, nach vorn für Ihr Kind sollten Sie stets folgende gerichtete Sitze sowie Sitzerhöhungen. Punkte berücksichtigen: Ihre Einstufung erfolgt nach Alter, Größe •...
  • Seite 94 Sitzerhöhungen Eine Sitzerhöhung ist ein Kinderrückhal- tesystem, das dafür sorgen soll, dass Ihr Kind besser in den Sicherheitsgurt des Fahrzeugs passt. Mit einer Sitzerhöhung wird der Sicherheitsgurt so positioniert, dass er besser über die stabileren Körperteile Ihres Kindes passt. Transpor- tieren Sie Ihre Kinder mit Sitzerhöhung, bis sie so groß...

  • Seite 95: Einbau Eines Kinderrückhaltesystems

    Sicherheitssystem Einbau eines Kinderrückhalte- Nach der Auswahl eines für das Kind geeigneten Kinderrückhaltesystems und systems der Prüfung der Einbaulage sind grund- sätzlich drei Dinge für den ordnungsge- WARNUNG mäßen Einbau zu beachten: Einbau von Kindersitzen vorbereiten: • Fixieren Sie das Kinderrückhalte- Studieren und beachten Sie Anweisungen system korrekt am Fahrzeug.
  • Seite 96 Eignung jedes Sitzplatzes für angeschnallte & ISOFIX-Kinderrückhaltesys- teme gemäß UN-Vorschriften (Informationen für Fahrzeugnutzer und CRS-Hersteller) • Ja: Geeignet für den Einbau eines CRS der angegebenen Kategorie • Nein: Nicht geeignet für den Einbau des designierten Kinderrückhaltesystems • „-“: Nicht anwendbar. •...
  • Seite 97 Sicherheitssystem Sitznummer Position im Fahrzeug Sitzpositionen Vorn links Vorn Mitte Vorn rechts 2. Sitzreihe links 2. Sitzreihe Mitte 2. Sitzreihe rechts * Wenn die Fahrzeugkopfstütze eine ordnungsgemäße Anbringung eines Kinderrückhal- tesystems verhindert, muss die Kopfstütze der betreffenden Sitzposition entweder verstellt oder komplett entfernt werden. * Platzieren Sie ein nach hinten gerichtetes Kinderrückhaltesystems nur auf dem Beifah- rersitz, wenn der Beifahrer-Airbag deaktiviert ist.
  • Seite 98 Empfohlene CRS für Fahrzeuge nach UN-Vorschrift (Für Lateinamerika) - Informationen für Fahrzeugnutzer und Hersteller von Kinderrückhaltesystemen (CRS) Alters- Art der Befesti- Name Hersteller ECE-R44 Zulassungs-Nr. gruppe gung ISOFIX und Beinauflage Gruppe JOIE SPIN 360 JOIE (hinten und E11 - 041621 0+/I/II/III nach vorne gerichtet)
  • Seite 99 Sicherheitssystem ISOFIX-Befestigung und oberes Die äußeren Rücksitze links und rechts Rückhalteband (ISOFIX-Befesti- sind mit ISOFIX-Ankerpunkten ausge- gungssystem) für Kinderrückhalte- stattet. Deren Einbaulage ist in der systeme Abbildung dargestellt. Mit dem ISOFIX-System wird ein Kinder- WARNUNG rückhaltesystem während der Fahrt und bei einem Unfall sicher befestigt.

  • Seite 100: Befestigung Von Kindersitzen Mit Einem Oberen Halteband

    Ein Kinderrückhaltesystem mit dem • Nach einem Unfall empfehlen wir, das „ISOFIX-Verankerungssystem“ ISOFIX-System von Ihrem sichern HYUNDAI-Vertragshändler prüfen zu lassen. Ein Unfall kann das i-Size- oder ISOFIX-kompatiblen ISOFIX-System beschädigen, sodass Kindersitz auf einer der äußeren Rücksitz- das Kinderrückhaltesystem nicht mehr positionen und der äußeren Beifahrersitz-...

  • Seite 101: Kindersitze Mit Einem Dreipunktgurt Befestigen

    Sicherheitssystem Kindersitze mit einem Dreipunktgurt WARNUNG befestigen Beachten Sie die folgenden Sicherheits- Wenn das ISOFIX-System nicht hinweise beim Befestigen des oberen verwendet wird, sind alle Kinderrückhal- Haltebands: tesysteme auf einem Rücksitz mit dem Beckenabschnitt eines Dreipunktgurtes • Studieren und beachten Sie alle mitge- zu befestigen.
  • Seite 102 4. Drücken Sie gegen den Kindersitz und ziehen Sie daran, um sich zu vergewis- sern, dass der Sicherheitsgurt ihn ordnungsgemäß in Position hält. 2C_ALRSeatBeltInstall_2 2. Schieben Sie die Schließzunge des Dreipunktgurts in das Gurtschloss. Achten Sie darauf, dass der Verschluss hörbar einrastet.

  • Seite 103: Airbag - Ergänzendes Rückhaltesystem

    Sicherheitssystem Airbag – ergänzendes Rückhaltesystem Linkslenker 1C_AirbagOverview Die tatsächlich in Ihrem Fahrzeug vorhandenen Airbags können von der Abbildung abweichen. 1. Fahrer-Frontairbag 2. Frontairbag Beifahrer 3. Seitenairbag* 4. Kopfairbag* 5. Mittlerer Seitenairbag vorn * 6.Schalter Beifahrerairbag EIN/AUS * *: ausstattungsabhängig 3-44...
  • Seite 104 Rechtslenker 1C_AirbagOverview_2 Die tatsächlich in Ihrem Fahrzeug vorhandenen Airbags können von der Abbildung abweichen. 1. Fahrer-Frontairbag 2. Frontairbag Beifahrer 3. Seitenairbag * 4. Kopfairbag * 5. Mittlerer Seitenairbag vorn * 6.Schalter Beifahrerairbag EIN/AUS * *: ausstattungsabhängig 3-45...
  • Seite 105 Sicherheitssystem Fahrzeuge sind mit einem ergänzenden WARNUNG Airbagsystem für den Fahrersitz und den Beifahrersitz ausgestattet. AIRBAG-SICHERHEITSHINWEISE Die Frontairbags ergänzen die Drei- Verwenden Sie IMMER Sicherheitsgurte punkt-Sicherheitsgurte. Damit diese und Kinderrückhaltesysteme - bei jeder Airbags Schutz bieten, müssen die Reise, jedes Mal, für jeden! Selbst mit Sicherheitsgurte während der Fahrt Airbags können Sie bei einer Kollision immer angelegt werden.

  • Seite 106: Einbaulage Der Airbags

    Einbaulage der Airbags Airbags für Fahrer und Beifahrer Fahrer-Frontairbag 2C_PassengerAirbagDeployment Ihr Fahrzeug ist mit einem ergänzenden Rückhaltesystem (SRS, Supplemental Restraint System) und Dreipunktgurten für Fahrer- und Beifahrersitz ausge- 2C_DriverAirbag stattet. Das SRS besteht aus Airbags, die in der Mitte des Lenkrads und auf der Beifahrer- seite im Armaturenbrett über dem Hand- schuhfach installiert sind.

  • Seite 107: Beifahrer-Frontairbag Ein-/Aus-Schalter

    Sicherheitssystem • Es dürfen keine Gegenstände (wie Armaturenbrettpolster, Mobiltelefon- halter, Becherhalter, Duftspender oder Aufkleber) an den oder in der Nähe der Airbag-Module von Lenkrad, Armatu- renbrett, Windschutzscheibe und oberhalb des Handschuhfachs auf der Beifahrerseite angebracht werden. Solche Gegenstände können Verlet- zungen verursachen, wenn bei einer Kollision die Airbags ausgelöst werden.

  • Seite 108: Seitenairbags Und Mittlerer Seitenairbag Vorn

    Ein-/Ausschalter des vorderen Fahr- 2C_SideAirbagDeployment gast-Airbags auf „AUS“ gestellt ist. Ihr Fahrzeug ist an beiden Vordersitzen • Wir empfehlen, dass ein HYUNDAI mit Seitenairbags ausgestattet. Zusätzlich Vertragshändler den EIN/AUS-Schalter ist ein Mittlerer Seitenairbag vorn auf der des Beifahrer-Airbags und das inneren Seite der Fahrersitz-Rücklehne...
  • Seite 109 Seitenairbags bzw. des Mittenseiten- • Wenn der Sitz oder der Sitzbezug airbags der Vordersitze zu verringern: beschädigt ist, empfehlen wir, das System in einer HYUNDAI Vertrags- • Die Sicherheitsgurte müssen stets werkstatt instand setzen zu lassen. angelegt sein, damit die Insassen die richtige Sitzhaltung beibehalten.
  • Seite 110 öffnen oder zu reparieren. Wir Bei Fahrzeuge mit Überschlagsensor empfehlen Ihnen, den Airbag bei können die Seiten- bzw. Kopfairbags und Bedarf von einem HYUNDAI Vertrags- Gurtspanner auf beiden Seiten des händler überprüfen zu lassen. Fahrzeugs aktivieren, wenn Überschlagen oder mögliches Überschlagen erkannt...

  • Seite 111: Funktionsweise Der Airbags

    Sicherheitssystem Funktionsweise der Airbags 1C_AirbagPartsOverview (1) Fahrer-Frontairbagmodul (2) Beifahrerairbagmodul vorn (3) Seitenairbagmodule* (4) Kopfairbagmodule* (5) Vordersitz, Gurtrolle mit Gurtstraffer (6) Airbag-Warnleuchte (7) SRS-Steuergerät (SRSCM)/Überschlagssensor* (8) Vordere Aufprallsensoren (9) Seitenaufprallsensoren (Beschleunigung)* (10)Seitendrucksensoren (Druck)* (11) Hinterer Gurtstraffer* (12)Beifahrer-Frontairbag Ein-/Aus-Schalter* (13)Mittleres Seitenairbagmodul vorne* (14)Seitenaufprallsensoren (Beschleunigung)* *: ausstattungsabhängig 3-52...
  • Seite 112 Festigkeit des angefahrenen Objekts • Die Leuchte blinkt bei laufendem ab. Die vorher genannten Faktoren Motor. können allerdings nicht alle Auslösebe- In allen genannten Fällen empfehlen wir, dingungen definitiv beschreiben. das SRS möglichst umgehend in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt inspizieren zu lassen. 3-53...
  • Seite 113 Sicherheitssystem Airbag benötigt Platz zur Entfaltung. • Das Entfalten der Frontairbags und das Ablassen des Drucks geschieht in Fahrer wird empfohlen mit der Brust so einem sehr kurzen Moment. Das weit wie möglich von der Lenkradmitte menschliche Auge ist nicht in der Lage, entfernt sitzen und die Kontrolle über das das Entfalten der Airbags bei einem Fahrzeug behalten.

  • Seite 114: Was Passiert Nach Dem Entfalten Eines Airbags

    Lenkung und andere Einrichtungen zu Wasser und milder Seife. bedienen. • Wir empfehlen, dass ein WARNUNG HYUNDAI-Vertragshändler den Airbag unmittelbar nach dessen Aktivierung So verhindern Sie, dass Gegenstände bei austauscht. Airbags sind nur für den der Entfaltung des Beifahrerairbags zu einmaligen Gebrauch bestimmt.

  • Seite 115: Geräusch- Und Rauchentwicklung Beim Entfalten Von Airbags

    Sicherheitssystem Befestigen Sie keine Geräusch- und Rauchentwicklung beim Entfalten von Airbags Kindersitze auf dem Beifah- Wenn sich Airbags entfalten, verursachen rersitz. sie ein lautes Explosionsgeräusch und Typ A hinterlassen Rauch und Pulver im Fahrzeug. Dies ist normal und wird durch die Zündung des Airbag-Generators verursacht.

  • Seite 116: Warum Ist Mein Airbag Bei Einer Kollision Nicht Ausgelöst Worden

    • Stellen Sie den Start-/Stopp-Knopf beim Abschleppen in die Position OFF oder ACC und warten Sie 3 Minuten, damit die Airbags nicht versehentlich ausgelöst werden. • Wir empfehlen, sämtliche Reparaturen an Airbags in einer HYUNDAI Vertrags- werkstatt durchführen zu lassen. 3-57...
  • Seite 117 Sicherheitssystem 1C_AirbagSensorOverview [A] SRS-Steuergerät / Überschlagssensor (ausstattungsabhängig) [B] Vorderer Aufprallsensor [C] Seitenaufprallsensor (Druck): Vordertür (ausstattungsabhängig) [D] Seitenaufprallsensor (Beschleunigung): B-Säule (ausstattungsabhängig) [E] Seitenaufprallsensor (Beschleunigung): C-Säule (ausstattungsabhängig) 3-58...
  • Seite 118 Seiten- und Kopfairbag Bedingungen zum Auslösen der Airbags Seiten- und/oder Kopfairbags sind so konzipiert, dass sie bei der Erkennung eines seitlichen Aufpralls durch die seitlichen Aufprallsensoren abhängig von der Aufprallstärke ausgelöst werden. Obwohl die Frontairbags (Fahrer- und Beifahrer-Frontairbag) nur bei frontalen Kollisionen ausgelöst werden sollen, können sie auch bei anderen Kollisionen ausgelöst werden, wenn die vorderen...

  • Seite 119: Bedingungen, Unter Denen Airbags Nicht Ausgelöst Werden

    Sicherheitssystem Bedingungen, unter denen Airbags nicht ausgelöst werden 2C_AirbagNonOperatingConditionSideCrash Die vorderen Airbags werden bei seitlichen Kollisionen nicht ausgelöst, da 2C_AirbagNonOperatingConditionMinorCrash sich die Insassen in die Richtung Aufprall- Bei bestimmten Kollisionen mit geringer seite bewegen, wobei entfaltete vordere Geschwindigkeit ist es möglich, dass Airbags keinen zusätzlichen Insassen- Airbags nicht ausgelöst werden.
  • Seite 120 Informationen • Mit Überschlagsensor ausgestattete Fahrzeuge Die Seiten- und Kopfairbags werden entfaltet, wenn der Über- schlagsensor einen Überschlag erkennt. • Fahrzeuge ohne Überschlagsensor Die Seiten- und/oder Kopfairbags können entfalten, wenn das Fahrzeug sich bei einem Seitenaufprall über- schlägt, sofern das Fahrzeug mit 2C_AirbagNonOperatingConditionTruckCrash Kurz vor einer Kollision bremsen die Seiten- und/oder Kopfairbags ausge-...

  • Seite 121: Wartung Des Airbag-Systems

    Airbagabde- ckungen und das ordnungsgemäße Entfalten der Airbags auswirken. • Wir empfehlen, Airbags nach der Entfaltung in einer HYUNDAI Vertrags- werkstatt ersetzen zu lassen. • Wenn Komponenten des Airbag-Systems entsorgt oder das Fahrzeug verschrottet werden muss, müssen bestimmte Sicherheitshin-...

  • Seite 122: Weitere Sicherheitshinweise

    Weitere Sicherheitshinweise Airbag-Warnschilder Beifahrer sollten während der Fahrt Rechtslenker/Linkslenker nicht aussteigen oder den Sitz wechseln. Ein Mitfahrer, der bei einem Unfall oder einer Vollbremsung nicht angeschnallt ist, kann gegen Fahrzeug- komponenten, gegen andere Mitfahrer oder aus dem Fahrzeug geschleudert werden. Verwenden Sie keine Zubehörteile für Sicherheitsgurte.
  • Seite 124 4. Kombiinstrument Kombiinstrument......................4-2 Kombiinstrument bedienen ..................4-3 Messgeräte und Anzeigen...................4-3 Getriebeschaltanzeige....................4-8 Warn- und Kontrollleuchten..................4-9 Meldungen auf dem Kombiinstrument-Display ............4-32 Kombiinstrument-Display.....................4-38 Steuerung des Kombiinstrument-Displays..............4-38 Anzeigemodi.......................4-38 Fahrzeugeinstellungen (Infotainmentsystem) ............4-42 Einstellen Ihres Fahrzeugs..................4-42...

  • Seite 125: Kombiinstrument

    Kombiinstrument Kombiinstrument Typ A 1C_ClusterOverview Typ B 1C_ClusterOverview_2 Das tatsächlich in Ihrem Fahrzeug vorhandene Kombiinstrument kann von der Abbildung abweichen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Messgeräte und Anzeigen“ in diesem Kapitel. (1) Drehzahlmesser (2) Geschwindigkeitsmesser (3) Motorkühlmitteltemperaturanzeige (4) Tankanzeige (5) Warn- und Kontrollleuchten (6) Kombiinstrument-Display...

  • Seite 126: Kombiinstrument Bedienen

    Kombiinstrument bedienen Messgeräte und Anzeigen Instrumentenbeleuchtung Geschwindigkeitsmesser Typ A Infotainmentsystem Sie können die Helligkeit der Instrumen- tentafelbeleuchtung über das Menü Einstellungen im Infotainment-System einstellen. Wählen Sie: • Einstellungen > Kombiinstrument > Beleuchtung > Helligkeit Informationen Das Infotainmentsystem kann sich nach Softwareupdates ändern.

  • Seite 127: Motorkühlmitteltemperaturanzeige

    Kombiinstrument Drehzahlmesser Motorkühlmitteltemperaturanzeige Typ A Typ A 2C_Tachometer 2C_EngineCoolantTempGauge Typ B Typ B 2C_TachometerTypeB 2C_EngineCoolantTempGauge_2 Der Tachometer zeigt die ungefähre Diese Anzeige zeigt die Temperatur des Motordrehzahl pro Minute (U/min) an. Motorkühlmittels an, wenn der Zünd- schalter auf ON steht. Verwenden Sie den Tachometer, um die richtigen Schaltpunkte zu wählen und HINWEIS...
  • Seite 128 Die Tankanzeige zeigt den ungefähren WARNUNG Tankinhalt an. Entfernen Sie niemals bei heißem Motor Informationen den Deckel des Motorkühlmittelbehäl- ters. Das Motorkühlmittel steht unter • Angaben zur Größe des Kraftstofftanks Druck und kann schwere Verbrennungen finden Sie in Kapitel 2. verursachen.

  • Seite 129: Außentemperaturanzeige

    Kombiinstrument Außentemperaturanzeige Informationen Typ A Das Infotainmentsystem kann sich nach Softwareupdates ändern. Weitere Infor- mationen finden Sie in der Bedienungs- anleitung des Infotainment-Systems und in der Kurzanleitung. Kilometerzähler Typ A 2C_OutsideTemp Typ B 2C_Odometer Typ B 2C_OutsideTemp_2 Die Außentemperatur wird im unteren Teil des Displays des Kombiinstruments angezeigt.
  • Seite 130 Restreichweite • Wenn Sie weniger als 6 Liter Kraftstoff in das Fahrzeug einfüllen, ändert sich Typ A die Anzeige für die Entfernung bis zum Leerstand möglicherweise nicht genau. VORSICHT Wenn Sie beim Tanken nicht in P (Parken) oder N (Leerlauf) schalten, wird der Tankvorgang möglicherweise nicht erkannt und die Kraftstoffmenge und die Entfernung bis zum Leerlauf werden...

  • Seite 131: Getriebeschaltanzeige

    Kombiinstrument Getriebeschaltanzeige Schalthebelanzeige Doppelkupp- lungsgetriebe Typ A Automatikgetriebeschaltanzeige Typ A 2C_DCTPosition Typ B 2C_ATPosition Typ B 2C_DCTPosition_2 Diese Anzeige gibt den aktuell 2C_ATPosition_2 eingelegten Gang an. Diese Anzeige gibt den aktuell eingelegten Gang an.

  • Seite 132: Warn- Und Kontrollleuchten

    Getriebe im 3. Gang). • Bei einer Problem mit dem SRS. Wenn das System nicht ordnungsgemäß In diesem Fall empfehlen wir, das funktioniert, erscheint diese Anzeige Fahrzeug in einer HYUNDAI-Vertrags- nicht. werkstatt überprüfen zu lassen.

  • Seite 133: Warnleuchte Für Feststellbremse & Bremsflüssigkeit

    Sie nach dem Einfüllen der Bremsflüs- sigkeit alle Bremskomponenten auf Dichtheit. Wenn Bremsflüssigkeit austritt oder die Warnleuchte weiterhin leuchtet oder die Bremsen nicht ordnungsgemäß funktionieren, fahren Sie nicht mit dem Fahrzeug. In diesem Fall empfehlen wir, das Fahrzeug von einem HYUNDAI-Vertragshändler überprüfen zu lassen. 4-10...

  • Seite 134: Abs-Warnleuchte (Antiblockiersystem)

    Warnleuchte für die Feststell- bremse und die Bremsflüssigkeit leuchten, funktioniert die Bremsanlage nicht ordnungsgemäß und bei abrupten Bremsungen besteht Gefahr. Vermeiden Sie in diesem Fall schnelles Fahren und abrupte Bremsmanöver. Sie sollten Ihr Fahrzeug umgehend von einem HYUNDAI-Vertragshändler überprüfen lassen. 4-11...

  • Seite 135: Servolenkung) Warnleuchte

    In diesem Fall empfehlen wir, das sicheren Parkmöglichkeit und halten Fahrzeug möglichst umgehend in einer Sie das Fahrzeug an. HYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. 2. Schalten Sie den Motor aus und prüfen Sie den Antriebsriemen der Lichtma- schine auf lockeren Sitz oder Schäden.
  • Seite 136 Störungsanzeigeleuchte oder kein Motoröl verfügbar ist, empfehlen wir, das Fahrzeug möglichst (I) leuchtet auf, wenn das Fahrzeug in umgehend in einer HYUNDAI Vertrags- diesem Zustand dauerhaft gefahren wird. Wenn der Motoröldruck wiederherge- werkstatt überprüfen zu lassen. stellt ist, erlischt die Motoröldruck-Warn-...

  • Seite 137: Warnleuchte Für Niedrigen Kraftstoffstand

    Motors oder des Fahrzeugantriebs- strangs kommt. HINWEIS In diesem Fall empfehlen wir eine Fahr- zeugdurchsicht in einer Wenn die Warnleuchte für die Motorkühl- HYUNDAI-Vertragswerkstatt. mitteltemperatur aufleuchtet, zeigt dies Überhitzen an, was den Motor schädigen HINWEIS kann. • Wenn Sie mit eingeschalteter Störungsleuchte (MIL) fahren, kann die...
  • Seite 138 Verfahrens weiterhin aufleuchtet, ist möglicherweise ein Fehler im empfehlen wir, das DPF-System so bald Zusammenhang mit der Motorsteue- wie möglich von einem HYUNDAI rung aufgetreten, der zu einem Verlust Vertragshändler überprüfen zu lassen. der Motorleistung, Verbrennungsge- Wenn Sie das Fahrzeug über einen räuschen und schlechten Emissionen...

  • Seite 139: Kraftstofffilter-Warnleuchte (Für Dieselmotor)

    Ruß eine bestimmte angesammelt hat. Menge erreicht. In diesem Fall empfehlen wir, dass in • Diese Warnleuchte erlischt möglicher- einer HYUNDAI-Vertragswerkstatt das weise, wenn das Fahrzeug etwa 30 Wasser aus dem Kraftstofffilter entfernt Minuten lang mit einer Geschwindig- wird.

  • Seite 140: Scr-Warnleuchte (Für Dieselmotor)

    Wenn die Warnleuchte trotz der beschriebenen Vorgehensweise blinkt (und gleichzeitig eine Warnmeldung auf dem Kombiinstrument-Display angezeigt wird), empfehlen wir, das DPF-System von einem HYUNDAI-Vertragshändler überprüfen zu lassen. HINWEIS Wenn Sie weiterfahren, obwohl die DPF-Warnleuchte längere Zeit blinkt, wird möglicherweise das DPF-System beschädigt und es verschlechtert sich...

  • Seite 141: Warnleuchte Für Die Elektronische Feststellbremse (Epb)

    • Wenn eine EPB-Störung vorliegt. • [Gelb] Wenn eine Störung der In diesem Fall empfehlen wir eine Fahr- Auto-Hold-Funktion vorliegt. zeugdurchsicht in einer HYUNDAI-Vertragswerkstatt. In diesem Fall empfehlen wir eine Fahr- zeugdurchsicht in einer Informationen HYUNDAI-Vertragswerkstatt. Nähere Informationen dazu finden Sie Die EPB-Warnleuchte (für die elektrische...
  • Seite 142 AUS: Wenn eine Störung des TPMS vorliegt. In diesem Fall empfehlen wir, das Fahrzeug möglichst umgehend in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. Nähere Informationen dazu finden Sie Diese Warnleuchte leuchtet wie folgt auf: unter „Reifendruck-Überwachungs- • Wenn Sie den Zündschalter oder den system (TPMS)“...
  • Seite 143 Fahrtrichtung freigelegt oder freigelegt HYUNDAI-Vertragswerkstatt. wurde, empfehlen wir Ihnen, Ihr • Gelb: Wenn Lane Safety abgewählt Fahrzeug von einem HYUNDAI oder deaktiviert ist oder eine Fehlfunk- Vertragshändler überprüfen zu lassen. tion festgestellt wird. Diese Warnleuchte blinkt: Die Kontrollleuchte blinkt: - Rot: Wenn die Vorwärtssicherheits-...

  • Seite 144: Warnleuchte Überhöhte Geschwindigkeit

    Kontrollleuchte des Spurhalteassis- leuchtet, nachdem die Frontkamera tenten freigelegt oder entriegelt wurde, ausstattungsabhängig empfehlen wir Ihnen, Ihr Fahrzeug von einem HYUNDAI Vertragshändler ġ überprüfen zu lassen. Weitere Informationen finden Sie unter „Intelligenter Geschwindigkeitsbegren- zungsassistent (ISLA) (für Europa)“ in Kapitel 7.
  • Seite 145 Sollte dies der Fall sein, empfehlen wir Stellung AUS steht. Sie leuchtet etwa 3 Ihnen, Ihr Fahrzeug so bald wie möglich Sekunden lang auf und erlischt dann. von einem HYUNDAI Vertragshändler überprüfen zu lassen. • Gelb: Wenn die Fahreraufmerksam- keitswarnung deaktiviert ist oder eine Weitere Informationen finden Sie im Fehlfunktion festgestellt wird.

  • Seite 146: Kontrollleuchte Für Die Allrad-Differenzialsperre

    Traktion bei Fahrt auf nassen erneut. Wenn die Warnleuchte weiter- leuchtet, sollten Sie das Fahrzeug von Fahrbahnen, schneebedeckten Fahrbahnen sowie im Gelände. einem HYUNDAI-Vertragshändler überprüfen lassen. HINWEIS Benutzen Sie den 4WD LOCK-Modus nicht zur Fahrt auf trockenen Straßen oder auf der Autobahn, da es dadurch zu Geräuschentwicklung, Schwingungen...

  • Seite 147: Kontrollleuchte Für Die Elektronische Stabilitätskontrolle (Esc)

    LED-Scheinwerfers. etwa 3 Sekunden lang und erlischt dann. In diesem Fall empfehlen wir eine Fahr- zeugdurchsicht in einer • Wenn eine Störung der ESC-Funktion HYUNDAI-Vertragswerkstatt. vorliegt. In diesem Fall empfehlen wir eine Fahr- Diese Warnleuchte blinkt: zeugdurchsicht in einer HYUNDAI-Vertragswerkstatt.

  • Seite 148: Kontrollleuchte Für Wegfahrsperre (Ohne Smart-Key)

    Taste ESC OFF deaktivieren. Diese Kontrollleuchte blinkt: Nähere Informationen dazu finden Sie unter „Elektronische Stabilitätskontrolle • Bei einer Fehlfunktion der Wegfahr- (ESC)“ in Kapitel 6. sperre. In diesem Fall empfehlen wir, das Fahrzeug in einer HYUNDAI-Vertrags- werkstatt überprüfen zu lassen. 4-25...

  • Seite 149: Kontrollleuchte Für Wegfahrsperre (Mit Smart-Key)

    Motor Start/Stop-Knopf ON ist, das Fahrzeug den Smart Key aber nicht erkennen kann. In diesem Fall empfehlen wir, das Fahrzeug in einer HYUNDAI-Vertrags- werkstatt überprüfen zu lassen. Diese Kontrollleuchte blinkt: • Bei einer Fehlfunktion der Wegfahr- sperre.
  • Seite 150 Batteriespannung. Es weist Immer wenn es eine Fehlfunktion mit der nicht auf eine Störung des Systems hin. Bergab-Bremskontrolle gibt. In diesem Fall empfehlen wir eine Fahr- zeugdurchsicht in einer HYUNDAI-Vertragswerkstatt. Nähere Informationen dazu finden Sie unter „Bergabbremsreglung (DBC)“ in Kapitel 6. 4-27...
  • Seite 151 • Die Kontrollleuchte leuchtet überhaupt nicht auf. Diese Kontrollleuchte leuchtet auf: Wenn eine dieser Bedingungen eintritt, empfehlen wir Ihnen, das Fahrzeug von Wenn die Positionslichter oder Schein- einem HYUNDAI-Vertragshändler werfer eingeschaltet sind. überprüfen zu lassen. Kontrollleuchte für Nebelschluss- Kontrollleuchte für Fernlicht leuchte ausstattungsabhängig...

  • Seite 152: Kontrollleuchte Fernlichtassistent

    Warnleuchte für vereiste Straßen Kontrollleuchte Fernlichtassistent ausstattungsabhängig ausstattungsabhängig ¯ Diese Kontrollleuchte leuchtet auf: Diese Kontrollleuchte leuchtet auf: Um den Fahrer darauf hinzuweisen, dass Wenn das Fernlicht mit dem Lichtschalter die Fahrbahn vereist sein könnte. in der Position AUTO eingeschaltet ist. Wenn die Außentemperatur auf der •...
  • Seite 153 Kombiinstrument Kontrollleuchte Intelligentes Sportmodus-Kontrollleuchte Scheinwerfersystem ausstattungsabhängig ausstattungsabhängig ß Diese Kontrollleuchte leuchtet auf: Diese Kontrollleuchte leuchtet auf: Wenn Sie den Sportmodus als Fahrmodus Wenn das Fernlicht mit dem Lichtschalter auswählen in der Position AUTO eingeschaltet ist. Weitere Details finden Sie unter „Integ- •...
  • Seite 154 SOS-Kontrollleuchte Hauptwarnleuchte Ǔ Diese Kontrollleuchte leuchtet auf: Diese Warnleuchte leuchtet wie folgt auf: Wenn die Batterie des E-Call-Systems Wenn in einem der folgenden Systeme entladen ist, erscheint ein rotes eine Funktionsstörung vorliegt: SOS-Zeichen auf dem Kombiinstrument. • Frontalkollisionswarnassistent defekt Wenn die Batterie vollständig aufgeladen (ausstattungsabhängig) ist, verschwindet das Zeichen nach einer •...

  • Seite 155: Meldungen Auf Dem Kombiinstrument-Display

    Kombiinstrument Meldungen auf dem Kombi- Für Motorstart das Bremspedal betätigen (bei Smart-Key-System instrument-Display und Automatikgetriebe/Doppel- kupplungsgetriebe) Shift to P (for smart key system) (In Diese Warnmeldung leuchtet auf, wenn Stellung P schalten (Smart der Start/Stop-Knopf zwei Mal in die Key-System)) Position ACC wechselt, weil der Knopf Diese Meldung wird angezeigt, wenn Sie wiederholt gedrückt wird, ohne das...
  • Seite 156 Drücken des Start/Stop-Knopfs wenn sich der Gang in Position N (Neut- aufleuchtet, sollten Sie das Fahrzeug von ralstellung) befindet. Wir empfehlen einem HYUNDAI-Vertragshändler jedoch zu Ihrer Sicherheit, dass Sie den überprüfen lassen. Motor starten, während der Gang auf P (Parkstufe) geschaltet ist.
  • Seite 157 Kombiinstrument Anzeige für offenes Schiebedach Leuchten Typ A ausstattungsabhängig 2C_SonroofOpenWarning OJX1049007L Diese Warnmeldung leuchtet auf, wenn Typ B Sie bei geöffnetem Schiebedach den Verbrennungsmotor abstellen. Schließen Sie das Schiebedach voll- ständig, wenn Sie Ihr Fahrzeug verlassen. Zu geringer Reifendruck OJX1049062L Diese Kontrollleuchte zeigt an, welche Außenleuchte mit der Lichtregelung ausgewählt wurde.

  • Seite 158: Low Washer Fluid (Wischwasser Auffüllen)

    Wischanlage SICHERUNGSSCHALTER einschalten Typ A ausstattungsabhängig Diese Warnmeldung leuchtet, wenn der Sicherungsschalter am Sicherungskasten unter dem Lenkrad ausgeschaltet ist. Sie sollten den Sicherungsschalter einschalten. Weitere Details finden Sie unter „Siche- rungen“ in Kapitel 9. Low washer fluid (Wischwasser auffüllen) OJX1049008L ausstattungsabhängig Typ B Diese Warnmeldung wird angezeigt,...
  • Seite 159 Problem mit dem LED-Scheinwerfer Motors immer noch angezeigt wird, vorliegt. In diesem Fall empfehlen wir, empfehlen wir, das System von einem das Fahrzeug von einem HYUNDAI-Vertragshändler überprüfen zu HYUNDAI-Vertragshändler überprüfen zu lassen. lassen. Auch wenn diese Meldung nach dem Starten des Motors nicht angezeigt wird, sollte der Motorölstand regelmäßig...

  • Seite 160: Abgasanlage Prüfen

    DPF- oder GPF-System eine Fehl- funktion aufweist. Zu diesem Zeitpunkt blinkt auch die DPF- oder GPF-Warn- leuchte. In diesem Fall empfehlen wir Ihnen, das DPF- oder GPF-System von einem HYUNDAI-Vertragshändler überprüfen zu lassen. DPF : Dieselpartikelfilter GPF: Benzinpartikelfilter Urea niedrig (Dieselmotor) ausstattungsabhängig Diese Warnmeldung leuchtet auf, wenn der Harnstofflösungstank fast leer ist.

  • Seite 161: Kombiinstrument-Display

    Kombiinstrument Kombiinstrument-Display Steuerung des Kombiinstrument-Displays 2C_ClusterMenuSwitch Die Modi des Kombiinstrument-Displays können mit den Tasten gewechselt werden. Schalter Funktion MODUS-Taste für den Moduswechsel ô Schiebeschalter für die Umschaltung der Optionen ơ, Ƣ Taste AUSWAHL/RESET zur Einstellung bzw. Neueinstellung der ausgewähl- ten Option Informationen Wenn das Fahrzeug mit einem Infotainment-System ausgestattet ist, wird nur das Einstellungsmenü...

  • Seite 162: Utility-Ansicht

    Seit dem letzten Zurücksetzen Utility-Ansicht Aktuelle Fahrt 2C_AccumulatedInfo Die kumulierte Fahrtstrecke, die Gesamt- fahrzeit und der durchschnittliche Kraft- 2C_DrivingInfo Der Trip-Computer zeigt Fahrdaten des stoffverbrauch werden angezeigt. Fahrzeugs an, zum Beispiel den Kraft- Die Informationen werden ab dem letzten stoffverbrauch, die Fahrkilometer und die Reset gesammelt.
  • Seite 163 Kombiinstrument Reifendruck (außer Europa) Harnstoffstand (Dieselmotor) Außer Europa 2C_TireLowPressureWarning Der Reifendruck der einzelnen Reifen OTM090070L wird angezeigt. Für Europa Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Reifendruck-Überwachungs- system (TPMS)“ in Kapitel 8. OTM090071L In diesem Modus wird der ungefähre Stand der verbleibenden Urea-Lösung im Urea-Lösungsbehälter angezeigt.

  • Seite 164: Anzeige Zusätzlicher Informationen

    Energiefluss (für Diesel 48V MHEV Anzeige zusätzlicher Informationen (Mildhybrid)) Fahrerassistenz ausstattungsabhängig Das Hybridzellensystem informiert den Fahrer über den Energiefluss in unter- schiedlichen Betriebsarten. Während der Fahrt wird der aktuelle Energiefluss in 3 unterschiedlichen Betriebsarten angegeben. 2C_ADASInfo Der aktuelle Betriebszustand des manuellen Geschwindigkeitsbegren- zungsassistenten, des intelligenten Geschwindigkeitsreglers, des Spurhalte-...

  • Seite 165: Fahrzeugeinstellungen (Infotainmentsystem)

    Kombiinstrument Fahrzeugeinstellungen Einstellen Ihres Fahrzeugs (Infotainmentsystem) ausstattungsabhängig Die Fahrzeugeinstellungen im Infotain- ment-System bieten dem Benutzer Optionen für Einstellungen wie Türverrie- gelung/-entriegelung, Komfortfunkti- onen, Fahrerassistenzeinstellungen usw. Menü Fahrzeugeinstellungen 2C_AVNOverview_2 • Fahrerassistenz 1. Drücken Sie die Taste Ų auf der • Fahrmodus Haupttastatur.
  • Seite 166 Authentifizierungssystem per Fingerabdruck ............. 5-16 Systemeinstellung der Fingerabdruck-Authentifizierung........5-16 Systembetrieb der Fingerabdruck-Authentifizierung ..........5-17 Funktionsbeschränkungen..................5-18 Beim Kauf eines Gebrauchtwagens ................. 5-18 Hyundai Digitaler Schlüssel ..................5-19 Digitaler Schlüssel (Smartphone) ................5-19 Digitaler Schlüssel (Kartenschlüssel)................ 5-26 Gebrauchtfahrzeug/Wartung des Digitalen Schlüssels ..........5-30 Funktionsbeschränkungen..................5-30 Türschlösser ........................5-31...
  • Seite 167 Haptische Warnung/Lenkradvibrationswarnung ........... 5-46 Spiegel ........................... 5-46 Innenrückspiegel ....................... 5-46 Außenspiegel ......................5-48 Fenster ........................... 5-50 Elektrische Fensterheber ...................5-52 Panoramadach .......................5-55 Elektrische Sonnenblende ..................5-56 Ausstellen/schließen ....................5-56 Aufschieben/schließen ....................5-57 Automatisch umkehren .....................5-57 Zurücksetzen des Schiebedachs ................5-58 Warnung beim Öffnen des Schiebedachs ............... 5-59 Motorhaube........................
  • Seite 168 5. Komfortfunktionen Bestätigung der Software-Aktualisierung..............5-74 Vorbereitung der Software-Aktualisierung.............. 5-75 Aktualisieren der Software ..................5-75 Außenbeleuchtung ......................5-77 Lichtschalter....................... 5-77 Fernlicht........................5-78 Blinkersignale und Spurwechselsignale..............5-79 Nebelschlusslicht....................... 5-79 Stromsparfunktion ..................... 5-79 Leuchtweitenregulierung ..................5-80 Scheinwerfer-Verzögerungs-/Timeout-Funktion............ 5-81 Tagfahrlicht (DRL)...................... 5-81 Begrüßungssystem ....................5-82 Fernlichtassistent (HBA) ....................5-83 Fernlicht-Assistenzeinstellungen................5-84 Fernlicht-Assistenzbetrieb ..................5-84...
  • Seite 169 Systemfunktion ......................5-102 Wartung der Anlage ....................5-104 Automatische Klimaanlage ..................5-106 Automatische Steuerung der Heizung und Klimaanlage ........5-107 Manuelle Steuerung der Heizung und Klimaanlage ..........5-109 Wartung der Anlage ....................5-115 Windschutzscheibe beheizen und beschlagfrei halten ..........5-117 Manuelles Klimaregelsystem..................5-117 Automatische Klimaanlage..................5-118 Logik der Belüftungssteuerung................5-119 Heckscheibenheizung....................5-119...
  • Seite 170 5. Komfortfunktionen Kofferraumabdeckung .....................5-135 Außenausstattung ....................... 5-136 Dachgepäckträger ....................5-136 Infotainmentsystem ..................... 5-137 Antenne ........................5-137 Lenkradfernbedienungen..................5-138 Infotainmentsystem....................5-139 USB-Anschluss ......................5-139 Drahtlose Bluetooth® -Technologie ............... 5-140 Spracherkennung..................... 5-140...

  • Seite 171: Komfortfunktionen

    Entriegeln Entriegeln: 1. Drücken Sie die Türentriegelungstaste 2C_RemoteKey (2) auf dem Transponderschlüssel. Ihr HYUNDAI verwendet einen Transpon- 2. Die Türen werden entriegelt. Daraufhin derschlüssel zum Ver- oder Entriegeln der leuchten zweimal kurz die Warnblinker Fahrer- und Beifahrertür bzw. auf. Außerdem wird der Außenspiegel Heckklappe.
  • Seite 172 Heckklappe entriegeln Mechanischer Schlüssel Entriegeln: 1. Drücken Sie mehr als eine Sekunde lang die Heckklappenentriegelungstaste (3) auf dem Transponderschlüssel. 2. Daraufhin leuchten zweimal kurz die Warnblinker auf. Die Heckklappe wird automatisch verriegelt, wenn sie geöffnet und danach wieder geschlossen wird. Informationen 2C_MechanicalKey Wenn der Fernbedienungsschlüssel nicht...

  • Seite 173: Batterie Ersetzen

    Veränderungen oder Modifikationen ponderschlüssel sei beschädigt oder ausfällt, die nicht ausdrücklich von der funktioniere nicht ordnungsgemäß, Seite, die für die bestimmungsgemäße sollten Sie sich an einen Funktion verantwortlich ist, zugelassen HYUNDAI-Vertragshändler wenden. sind, unterliegt dies nicht der Fahrzeug- garantie Ihres Fahrzeugherstellers.

  • Seite 174: Smart-Key

    Wenn Sie glauben, dass eine Batterie verschluckt oder in den Körper eingeführt wurde, suchen Sie sofort einen Arzt auf. 2C_SmartKeyOverview Ihr HYUNDAI ist mit einem Smart-Key ausgestattet, mit dem Sie die Türen (und Informationen die Heckklappe) ver- und entriegeln und auch den Motor starten können.
  • Seite 175 Komfortfunktionen 3. Drücken Sie entweder die Türgrifftaste Informationen oder die Türverriegelungstaste am Smart Key. • Die Türgrifftaste bzw. der Berührungs- senor funktioniert nur, wenn der 4. Daraufhin leuchten einmal kurz die Abstand zwischen Smart-Key und Warnblinker auf. Außerdem wird der Türaußengriff nicht mehr als 1 m (40 in) Außenspiegel eingeklappt, wenn beträgt.
  • Seite 176 Berührungssensortyp WARNUNG Lassen Sie den Smart-Key nicht mit unbe- aufsichtigten Kindern in Ihrem Fahrzeug. Kinder könnten unbeabsichtigt die Start/Stopp-Taste drücken oder die elek- trischen Fensterheber oder andere Bedienelemente des Fahrzeugs betätigen oder sogar das Fahrzeug in Bewegung setzen. Dies kann zu schweren Verlet- zungen oder zum Tod führen.
  • Seite 177 Komfortfunktionen Fernstart des Fahrzeugs (4) Informationen ausstattungsabhängig • Die Türgrifftaste bzw. der Berührungs- So lassen Sie das Fahrzeug über Fernstart senor funktioniert nur, wenn der Abstand zwischen Smart-Key und 1. Drücken Sie die Türverriegelungstaste Türaußengriff nicht mehr als 1 m (40 in) (1) am Smart-Key in einem Abstand von beträgt.

  • Seite 178: Fahrzeug Starten

    Problem mit dem Smart-Key haben, kann es zu einer Fehlfunktion des wenden Sie sich an einen internen Schaltkreises des Smart-Key HYUNDAI-Vertragshändler. kommen. Hierfür besteht möglicher- weise kein Garantieanspruch. Befindet sich der Smart-Key in der Nähe Ihres Mobiltelefons, kann das Signal •...
  • Seite 179 Batterie austauschen: oniere nicht einwandfrei, empfehlen wir, 1. Führen Sie einen schmalen Gegenstand dass Sie sich an einen in den Schlitz (1) ein und hebeln Sie die HYUNDAI-Vertragshändler zu wenden. rückseitige Abdeckung vorsichtig ab. WARNUNG Dieses Produkt enthält eine Knopfbat- terie.

  • Seite 180: Wegfahrsperre

    Für den Fall, dass die Codierung des Schlüssels mehrfach nicht von der Anlage erkannt wird, empfehlen wir, sich an einen HYUNDAI-Vertragshändler zu wenden. Versuchen Sie nicht, die Anlage zu modi- fizieren oder zu erweitern. Es können elektrische Probleme auftreten, die Ihr Fahrzeug betriebsuntüchtig machen.

  • Seite 181: Authentifizierungssystem Per Fingerabdruck

    Komfortfunktionen Authentifizierungs- Systemeinstellung der Finger- abdruck-Authentifizierung system per Fingerab- Sie können einen Fingerabdruck über das druck Infotainment-System einstellen oder löschen. ausstattungsabhängig Richten Sie sich nach dem folgenden Das Fingerabdruck-Authentifizierungs- Verfahren. system bietet komfortable Funktionen, wie z.B. dem Fahrer den Zugriff auf perso- Registrierung eines Fingerabdrucks nenbezogene Daten zu erlauben, das Profil zu entsperren und den Valet-Modus...

  • Seite 182: Systembetrieb Der Fingerabdruck-Authentifizierung

    Systembetrieb der Fingerab- Informationen druck-Authentifizierung • Entfernen Sie alle Substanzen, einschließlich der Schutzfolie auf dem Funktionen mit der Touch Control Fingerabdrucksensor, und registrieren nutzen Sie dann Ihren Fingerabdruck. Die Komfortfunktionen wie der Zugriff auf • Das Verfahren zur Registrierung der personenbezogene Daten, das Fingerabdrücke wird abgebrochen, Entsperren des Profils und das Beenden...

  • Seite 183: Funktionsbeschränkungen

    Methoden wie die Eingabe Ihres Passworts ausprobieren. • Alle registrierten Fingerabdrücke können während der Reparatur aufgrund einer Fehlfunktion des Fingerabdruck-Authentifizierungssys- tems oder zugehöriger Teile gelöscht werden. Halten Sie Ihren Smart-Key bereit, wenn Sie einen HYUNDAI Vertragshändler aufsuchen. 5-18...

  • Seite 184: Hyundai Digitaler Schlüssel

    Heckklappe verriegeln bzw. entriegeln und das Fahrzeug einschalten. Digitaler Schlüssel (Smart- phone) 2C_AVNRegisterSmartPhone Informationen • Der digitale Schlüssel von Hyundai ist nur auf Smartphones verfügbar, die die Funktionen des digitalen Schlüssels unterstützen, wobei die Funktionen des digitalen Schlüssels von den Smart- phone-Herstellern bereitgestellt werden.
  • Seite 185 Komfortfunktionen - Bei manchen Smartphones funkti- • Ultrabreitband nicht-unterstütztes Smartphone oniert die NFC-Kommunikation je nach der internen Struktur des - Legen Sie Ihr Smartphone mit dem Smartphones möglicherweise Bildschirm nach oben auf das Pad nicht. Bewegen Sie das des Authentifizierungssystems des Smartphone zur besseren Kontakt- Fahrzeugs (kabelloses Ladepad).

  • Seite 186: Verwendung Des Digitalen Schlüssels (Smartphone)

    • Während des Verfahrens zum Informationen Speichern des digitalen Schlüssels kann es zu einem Abbruch des Die Position der NFC-Antenne auf dem Verfahrens kommen, wenn: Smartphone kann je nach Telefonmodell variieren. Wenden Sie sich daher bitte an - Das Smartphone aus dem Authentifi- den Hersteller des Smartphones, um zierungspad des Fahrzeugs Einzelheiten zu erfahren.
  • Seite 187 Komfortfunktionen Verriegeln/Entriegeln der Türen • Ultrabreitband unterstütztes Smartphone • Ultrabreitband nicht-unterstütztes Smartphone - Wenn Sie mit dem Smartphone den Türver-/Entriegelungssensor (eingra- Samsung und Google Pixel-Smartphones vierter Teil) am Türgriff tippen, wird die Tür ver- oder entriegelt. 30 Sekunden nach dem Entriegeln der Türen werden die Türen automatisch wieder verriegelt, sofern keine Tür geöffnet wurde.
  • Seite 188 Fahrzeug starten Informationen • Ultrabreitband nicht-unterstütztes Wenn ein gemeinsam genutzter digitaler Smartphone Schlüssel (Smartphone) zum ersten Mal - Nachdem Sie Ihren registrierten verwendet wird, kann die Aktivierungszeit digitalen Schlüssel (Smartphone) auf länger dauern. das Pad des Authentifizierungssys- • Legen Sie den gemeinsam genutzten tems des Fahrzeugs (kabellose Lade- digitalen Schlüssel (Smartphone) auf station) gelegt haben, treten Sie auf...
  • Seite 189 Komfortfunktionen Bedienung der Heckklappe Informationen • Ultrabreitband unterstütztes • Der digitale Schlüssel für Smartphones Smartphone mit Ultrabreitband-Unterstützung kann - Wenn das Fahrzeug verriegelt ist, nur verwendet werden, wenn das drücken Sie die Taste zum Öffnen der Smartphone und das Fahrzeug über Heckklappe, wenn Sie das Bluetooth verbunden sind.

  • Seite 190: Löschen Ihres Digitalen Schlüssels (Smartphone)

    Löschen Ihres digitalen Schlüssels Um nur Ihren registrierten digitalen (Smartphone) Schlüssel (Smartphone) zu löschen, wählen Sie im Infotainment-System Schalten Sie mit dem Smart-Key das Einstellungen > Fahrzeug > Digitaler Fahrzeug ein. Nehmen Sie Ihren Schlüssel > Smartphone-Schlüssel > Smart-Key mit in das Fahrzeug. Meinen Smartphone-Schlüssel löschen >...

  • Seite 191: Digitaler Schlüssel (Kartenschlüssel)

    Komfortfunktionen Digitaler Schlüssel (Karten- 4. Registrieren Sie Ihren Kartenschlüssel, indem Sie im Einstellungsmenü des schlüssel) Infotainment-Systems Fahrzeug > Digitaler Schlüssel > So registrieren Sie den digitalen NFC-Kartenschlüssel > Speichern Schlüssel (Kartenschlüssel) auswählen. Richten Sie sich nach dem folgenden Informationen Verfahren, um den Kartenschlüssel als digitalen Schlüssel zu verwenden.
  • Seite 192 Verwenden des digitalen Schlüssels Informationen (Kartenschlüssel) In folgenden Situationen ist es nicht Der Fahrer kann die Tür verriegeln bzw. möglich, das Fahrzeug mit dem digitalen entriegeln, indem er den Kartenschlüssel Schlüssel (Kartenschlüssel) zu verriegeln: an den Türgriff außen hält. Zudem lässt sich das Fahrzeug starten, indem der •...

  • Seite 193: Löschen Ihres Digitalen Schlüssels (Kartenschlüssel)

    Komfortfunktionen • Halten Sie den digitalen Schlüssel HINWEIS (Kartenschlüssel) vom Smartphone fern, wenn Sie das Smartphone • Eventuell funktioniert der digitale aufladen. Wenn sich der digitalen Schlüssel (Kartenschlüssel) unter Schlüssel (Kartenschlüssel) zwischen folgenden Bedingungen nicht: dem Smartphone und dem Fahr- - Der digitale Schlüssel (Karten- zeug-Authentifizierungssystem (Wire- schlüssel) wurde nicht richtig auf das...

  • Seite 194: Profile Verknüpfen/Entkoppeln

    Personalisierte Profil- und Fahrzeug- Informationen einstellungen • Ein Benutzerprofil kann nicht sowohl Sie können die registrierten Profile für mit Fahrer 1 als auch mit Fahrer 2 den digitalen Schlüssel (Smartphone) für verknüpft werden, wenn diese mit Fahrer 1 und Fahrer 2 einrichten. Bei demselben Smartphone verbunden Verwendung des digitalen Schlüssels sind.

  • Seite 195: Gebrauchtfahrzeug/Wartung Des Digitalen Schlüssels

    Kartenschlüssel gelöscht. Einrichten der Element Personalisierung Funktionsbeschränkungen Ursprünglicher Wert Gast • Der digitale Schlüssel von HYUNDAI funktioniert möglicherweise nicht, Mit einem Profil ver- wenn einer der folgenden Fälle eintritt: knüpfter Smart- Verknüpftes Profil phone-Schlüssel - Die Batterie des Smartphones oder die Batterie des Fahrzeugs ist leer.

  • Seite 196: Türschlösser

    Türschlösser HINWEIS • Achten Sie beim Abnehmen der Schlüs- selzylinderabdeckung darauf, dass das Türschlösser von außen Kunststoffmaterial nicht zerkratzt oder bedienen beschädigt wird. • Wenn die Abdeckung des Schlüsselzy- Mechanischer Schlüssel linders festsitzt und sich nicht leicht entfernen lässt, klopfen Sie leicht auf die Abdeckung oder versuchen Sie, die Abdeckung zu erwärmen, indem Sie Ihre Hände auf sie legen und warme...

  • Seite 197: Türschlösser Von Innen Entriegeln

    Komfortfunktionen Türschlösser von innen Bei einem Notfall entriegeln Mit dem Türinnengriff 2C_HowToLockDoorInEmergency In Notfällen, z. B. wenn die Batterie entladen ist, kann bzw. können die Tür(en) nur mit dem mechanischen Schlüssel über das äußere Schlüsselloch 2C_InsideDoorHandleOverview verriegelt werden. Fahrertür und Beifahrertür Türen ohne Türschloss von außen können Wenn bei verriegelter Tür der Tür-Innen- wie folgt verriegelt werden:...

  • Seite 198: Mit Zentralem Türverriegelungs-/Entriegelungsschalter

    Mit zentralem Türverriege- verlassen können. Auch könnten Kinder lungs-/entriegelungsschalter Fahrzeugsysteme bedienen, die sie verletzen könnten oder sie könnten durch jemanden, der in das Fahrzeug eindringen will, gefährdet sein. WARNUNG Sichern Sie immer Ihr Fahrzeug. Wenn Sie Ihr Fahrzeug beim Verlassen nicht abschließen, besteht die Gefahr, dass sich Personen darin verstecken und Sie oder andere bedrohen.

  • Seite 199: Automatische Türver-/-Entriegelungsfunktionen

    Komfortfunktionen Automatische Kindersicherung hintere Türver-/-entriegelungsfunkti- Türschlösser onen Türentriegelungssystem mit Aufprallsensor Alle Türen werden automatisch entriegelt, wenn durch einen Aufprall die Airbags ausgelöst werden. Türverriegelungssystem mit Geschwindigkeitserkennung 2C_ChildProtectRearDoorLockManual Die Kindersicherung soll verhindern, dass ausstattungsabhängig Kinder, die hinten sitzen, die hinteren Wenn die Fahrgeschwindigkeit 15 km/h Türen versehentlich öffnen.

  • Seite 200: Fahrgastwarnung Hinten (Roa)

    Fahrgastwarnung hinten (ROA) ausstattungsabhängig Der Rücksitzalarm dient dazu, zu verhindern, dass der Fahrer das Fahrzeug verlässt, während sich ein Fahrgast noch im Fond aufhält. Systemeinstellungen Um den Rücksitzalarm zu nutzen, können 2C_SteeringWheelOkButton Sie ihn über das Einstellungsmenü des WARNUNG Infotainment-Systems aktivieren. Wählen Sie: Überprüfen Sie immer die Rücksitze, bevor Sie das Fahrzeug verlassen.

  • Seite 201: Erweiterte Rücksitzalarm (Roa)

    Komfortfunktionen Erweiterte Rücksitzalarm Informationen (ROA) • Der zweite Alarm ist bei Fahrzeugen mit einem Sensor des Rücksitzalarms ausstattungsabhängig (ROA) vorgesehen. Der erweiterte Rücksitzalarm soll • Die zweite Warnung wird erst nach der verhindern, dass der Fahrer das Fahrzeug Aktivierung der ersten Warnung verlässt und der Mitfahrer im Fond aktiviert.

  • Seite 202: Sicherheitshinweise Für Das System

    Sicherheitshinweise für das • Wenn Kartons oder Objekte im Fahrzeug gestapelt sind, kann das System System Fahrgäste möglicherweise • Stellen Sie sicher, dass alle Fenster nicht erkennen. Es kann auch der Alarm geschlossen sind. Wenn das Fenster ausgelöst werden, wenn Kisten oder geöffnet ist, kann der Alarm dadurch Gegenstände herunterfallen oder sich ausgelöst werden, dass der Sensor eine...

  • Seite 203: Konformitätserklärung

    Komfortfunktionen Konformitätserklärung Der Erweiterte Rücksitzalarm funktioniert möglicherweise nicht, wenn: Die HF-Komponenten (Rücksitz- • Die Bewegung setzt sich nicht für eine alarm-Radarsensor) erfüllen folgende bestimmte Zeit fort oder ist zu klein. Forderungen: • Es sitzt kein Kind im Kinderrückhalte- • Für Europa und Länder mit CE-Zertifi- system, zierung •...

  • Seite 204: Diebstahlwarnanlage

    Diebstahlwarnanlage • Für das Vereinigte Königreich Dieses System hilft, Ihr Fahrzeug und Ihre Wertgegenstände zu schützen. Bei folgenden Bedingungen ertönt die Hupe. Außerdem blinkt die Warnblinkanlage ständig: • Eine Tür wird ohne Smart-Key geöffnet. • Die Heckklappe wird ohne Smart-Key geöffnet.

  • Seite 205: Integriertes Memory-System

    • Wenn die Batterie getrennt ist, werden die Speichereinstellungen gelöscht. • Wenn das integrierte Speichersystem OHI038181L nicht normal funktioniert, sollten Sie Fahrzeuge mit Alarmanlage haben einen das System von einem Aufkleber mit folgendem Wortlaut: HYUNDAI-Vertragshändler prüfen (1) WARNUNG lassen. (2) SICHERHEITSSYSTEM 5-40...

  • Seite 206: Speichern Von Sitzpositionen

    Speichern von Sitzpositionen Informationen 1. Das System wird aktiviert, wenn Ihre • Wenn Sie die SET-Taste oder die Fahrzeuggeschwindigkeit unter 3 km/h entsprechende Taste drücken, mit der (2,0 mph) liegt. die Einstellung abgerufen wird, wird die 2. Stellen Sie den Fahrersitz auf die Einstellung vorübergehend deaktiviert.

  • Seite 207: Integrierte Speichersystem Zurücksetzen

    Komfortfunktionen Funktion für einfachen Integrierte Speichersystem zurück- setzen: Einstieg 1. Das Zurücksetzen beginnt mit einem Das System verändert den Fahrersitz Benachrichtigungston. automatisch wie folgt: 2. Der Fahrersitz und die Rückenlehne • Mit Transponderschlüssel werden mit einem Signalton in die - Der Fahrersitz wird nach hinten hintere Position eingestellt.

  • Seite 208: Lenkrad

    Kraftaufwand zum Lenken erhöht ist. Wenn diese Symptome auftreten, fahren Sie das Fahrzeug so schnell wie möglich an einen sicheren Ort. Wir empfehlen Ihnen, Ihr Fahrzeug so bald wie möglich von einem HYUNDAI Vertragshändler überprüfen zu lassen. 5-43...

  • Seite 209: Höhen- Und Neigungsverstellbare Lenksäule

    Komfortfunktionen Höhen- und neigungsverstell- Informationen bare Lenksäule Manchmal rastet der Entriegelungshebel Stellen Sie das Lenkrad in Richtung zu nicht vollständig ein. Ziehen Sie den Ihrer Brust und nicht in Richtung Gesicht Entriegelungshebel nach unten, stellen ein. Stellen Sie sicher, dass Sie die Warn- Sie das Lenkrad erneut ein und ziehen Sie leuchten und -anzeigen des Kombiinstru- dann den Entriegelungshebel wieder...

  • Seite 210: Manuelle Anpassung Der Temperatur

    Manuelle Anpassung der • Bei Betätigung der Start/Stop-Taste ist Temperatur die Lenkradheizung grundsätzlich ausgeschaltet. Wenn jedoch die Jedes Mal, wenn Sie das Symbol für die Funktion Automatische Steuerung in Lenkradheizung drücken, ändert sich die Verbindung den Einstellungen für die Temperatur wie folgt. Klimasteuerung aktiviert ist, schaltet •...

  • Seite 211: Hupe

    Komfortfunktionen Spiegel Hupe Innenrückspiegel Vergewissern Sie sich vor dem Fahren Ihres Fahrzeugs, dass der Innenspiegel richtig eingestellt ist. Stellen Sie den Rückspiegel so ein, dass Sie durch die Mitte der Heckscheibe schauen können. WARNUNG 2C_Horn Stellen Sie sicher, dass Ihre Sichtlinie Um die Hupe zu betätigen, drücken Sie nicht behindert wird.
  • Seite 212 Tag/Nacht-Rückspiegel Elektrochromatischer Spiegel (ECM) ausstattungsabhängig ausstattungsabhängig 2C_InsideRearViewMirrorDayNight 2C_InsideRearViewMirrorECM [A] Sensor Stellen Sie den Innenspiegel vor Fahrtan- Der elektrische Innenspiegel regelt tritt in der Einstellung „Tag“ ein. nachts oder im Halbdunkeln automatisch Ziehen Sie den Tag/Nacht-Einstellhebel das Blendlicht hinter Ihnen fahrender auf sich zu, um im Dunkeln die Blendung Fahrzeuge.

  • Seite 213: Außenspiegel

    Komfortfunktionen Außenspiegel HINWEIS • Kratzen Sie Eis nicht von den Spiegel- gläsern, da hierdurch die Spiegelober- flächen beschädigt werden könnten. • Wenn ein Spiegel wegen Vereisung festsitzt, verstellen Sie den Spiegel nicht mit Gewalt. Verwenden Sie ein zugelassenes Enteiserspray (kein Kühlerfrostschutzmittel) oder einen Schwamm oder ein weiches Tuch mit heißem Wasser oder bringen Sie das...

  • Seite 214: Außenspiegel Einklappen

    - Der Spiegel klappt ein oder aus, wenn HINWEIS die Tür durch Berühren des Berüh- rungssensors am äußeren Türgriff • Wenn ein Spiegel in der jeweiligen ver- bzw. entriegelt wird. Verstellrichtung den maximalen Einstellwinkel erreicht hat, bleibt er • Aktivierung bei Annäherung des stehen, jedoch läuft der Stellmotor Fahrers solange weiter, wie die entsprechende...

  • Seite 215: Fenster

    Komfortfunktionen Fenster Linkslenker 1C_WindowOpenClose (1) Fensterheberschalter – Fahrertür (2) Fensterheberschalter – Beifahrertür (3) Fensterheberschalter - Tür hinten links (4) Fensterheberschalter - Tür hinten rechts (5) Fenster öffnen und schließen (6) Fensterheberautomatik* (7) Elektrischer Fensterhebersperrschalter *: ausstattungsabhängig 5-50...
  • Seite 216 Rechtslenker 1C_WindowOpenClose_RHD (1) Fensterheberschalter – Fahrertür (2) Fensterheberschalter – Beifahrertür (3) Fensterheberschalter - Tür hinten links (4) Fensterheberschalter - Tür hinten rechts (5) Fenster öffnen und schließen (6) Fensterheberautomatik* (7) Elektrischer Fensterhebersperrschalter *: ausstattungsabhängig 5-51...

  • Seite 217: Elektrische Fensterheber

    Komfortfunktionen Elektrische Fensterheber Fensterheber mit Komfortöff- nung/-schließung Der Zündschalter muss auf ON stehen, ausstattungsabhängig um die Fensterscheiben anzuheben oder abzusenken. Alle Türen sind mit Fenster- Wenn Sie die Schaltertaste kurzzeitig bis heberschaltern ausgestattet. In der in die zweite Rastung (6) niederdrücken, Fahrertür befindet sich ein Fenster- öffnet oder schließt sich das Fenster der heber-Sperrschalter, mit dem die...

  • Seite 218: Elektrische Fensterheber Zurücksetzen

    Wenn die Fensterheber nach dem Zurücksetzen nicht ordnungsgemäß Die automatische Umkehrfunktion ist nur funktionieren, sollten Sie das System von dann aktiv, wenn die Funktion „Komfort- einem HYUNDAI-Vertragshändler schließen“ benutzt wird (Schalter bis zur überprüfen lassen. zweiten Raststufe nach oben ziehen). WARNUNG...

  • Seite 219: Fenster Mit Der Fernbedienung Öffnen/Schließen

    Komfortfunktionen Fensterheber-Sperrschalter HINWEIS • Um eine Beschädigung des elektri- schen Fensterhebers zu vermeiden, öffnen und schließen Sie nicht mehr als zwei Fenster gleichzeitig. Dies verlängert die Lebensdauer der entsprechenden Sicherung. • Versuchen Sie niemals einen Fenster- heberschalter an der Fahrertür und den Fensterheberschalter der betreffenden Tür gleichzeitig in unterschiedliche Richtungen zu betätigen.

  • Seite 220: Panoramadach

    Panoramadach Informationen ausstattungsabhängig • Die Funktion zum ferngesteuerten Öffnen/Schließen der Fenster funktio- Wenn Ihr Fahrzeug mit einem niert nur bei Ausstattung mit elektri- Schiebedach ausgestattet ist, können Sie schen Sicherheitsfenstern. das Schiebedach über den Schiebedach- hebel in der Dachkonsole aufstellen oder •...

  • Seite 221: Elektrische Sonnenblende

    Komfortfunktionen HINWEIS Informationen Betätigen Sie das Schiebedach nicht, Faltenbildung in der elektrischen Sonnen- wenn Dachträger auf dem Fahrzeug blende ist aufgrund der Materialeigen- montiert sind oder sich Gepäck auf dem schaften normal. Dach befindet. Ausstellen/schließen Elektrische Sonnenblende 2C_PanoramaSunroofTiltOpen • Wenn Sie den Schiebedachschalter 2C_PanoramaSunroofSunblindOpen Verwenden Sie die elektrische Sonnen- nach oben drücken, stellt sich das...

  • Seite 222: Aufschieben/Schließen

    Aufschieben/schließen Automatisch umkehren 2C_PanoramaSunroofSlideOpen 2C_PanoramaSunroofAutoReverse Wenn die elektrische Sonnenblende oder • Drücken Sie den Schiebedachschalter nach hinten in die erste Raststellung: das Schiebedachglas beim automati- schen Schließen ein Hindernis erkennt, Das Schiebedachglas öffnet sich. Bei wird die Bewegungsrichtung umgekehrt geschlossener elektrischer Sonnen- blende öffnet sich zunächst die und dann angehalten.

  • Seite 223: Zurücksetzen Des Schiebedachs

    Komfortfunktionen Zurücksetzen des Schiebe- HINWEIS dachs • Drücken Sie den Hebel des Schiebe- dachs nicht weiter, wenn das Schiebedach schon voll geöffnet, geschlossen oder gekippt ist. Es können Schäden am Schiebedach- motor auftreten. • Fortgesetzter Betrieb wie Auf-/Zuschieben, Auf-/Zukippen, usw. kann zu einer Fehlfunktion des Motors oder des Sonnenblendensystems führen.

  • Seite 224: Warnung Beim Öffnen Des Schiebedachs

    Warnung beim Öffnen des 5. Drücken und halten Sie den Schiebe- dachschalter erneut nach vorn, bis sich Schiebedachs die elektrische Sonnenblende und das Schiebedach öffnen und schließen. Lassen Sie den Steuerschalter erst los, wenn der Vorgang abgeschlossen ist. Wenn Sie den Schalter während des Betriebs loslassen, beginnen Sie den Vorgang erneut ab Schritt 2.

  • Seite 225: Motorhaube

    Komfortfunktionen Motorhaube 5. Stützen Sie die Haube mit der Stützstange ab (3). Motorhaube öffnen 1. Parken Sie das Fahrzeug und betätigen Sie die Feststellbremse. 2. Ziehen Sie den Motorhaubentriege- lungshebel, um die Motorhaube zu entriegeln. Die Haube springt geringfügig auf. 2C_Hood_2 2C_HoodOpenKnob 3.

  • Seite 226: Motorhaube Schließen

    Elektrische Heckklappe Motorhaube schließen 1. Prüfen Sie vor dem Schließen der Motorhaube den Motorraum. Achten Betriebsbedingungen der Sie auf folgende Punkte: elektrischen Heckklappe • Alle Werkzeuge oder anderen losen Gegenstände wurden entfernt. Die elektrische Heckklappe funktioniert, wenn sich der Ganghebel in Position P •...
  • Seite 227 Heckklappe nicht mehr als 10 Mal nach- elektrische Heckklappe nicht selbst. einander, wenn der Motor nicht läuft. Wir empfehlen, sich an einen Verwenden Sie die elektrische HYUNDAI-Vertragshändler zu wenden. Heckklappe bei laufendem Motor, • Unter den folgenden Bedingungen die wenn die elektrische Heckklappe elektrische Heckklappe keinesfalls wiederholt verwendet wird, um eine betätigen.

  • Seite 228: Bedienung Der Elektrischen Heckklappe

    Bedienung der elektrischen Informationen Heckklappe • In kalten und nassen Klimazonen funk- tioniert die Taste zum Öffnen der elekt- Taste zum Öffnen/Schließen der rischen Heckklappe möglicherweise elektrischen Heckklappe nicht einwandfrei, weil sie vereist ist. (Smart-Key) Entfernen Sie in diesem Fall das Eis, bevor Sie die Taste zum Öffnen/Schließen der elektrischen Heckklappe an der Außenseite oder die...

  • Seite 229: Taste Zum Schließen Der Elektrischen Heckklappe (Im Inneren Der Elektrischen Heckklappe)

    Komfortfunktionen Taste zum Schließen der elektri- Wenn sich der Smart Key nicht in schen Heckklappe (im Inneren der Reichweite (etwa 10 m) des Fahrzeugs elektrischen Heckklappe) befindet, wird der Betrieb der Heckklappe mit einem Warnton für 5 Sekunden unter- brochen. Taste zum Öffnen/Schließen der elektrischen Heckklappe (außerhalb der elektrischen Heckklappe)

  • Seite 230: Einstellen Der Elektrischen Heckklappe

    Einstellen der elektrischen WARNUNG Heckklappe Legen Sie niemals absichtlich einen Um jede Funktion zu nutzen, müssen Sie Gegenstand ab und benutzen Sie niemals die Öffnungsgeschwindigkeit oder die Ihren Körper, um die automatische Öffnungshöhe im Einstellungsmenü Umkehrfunktion zu testen. auswählen. Deaktivieren Sie die Einstel- lungen, wenn Sie die Funktion nicht verwenden möchten.

  • Seite 231: Benutzerdefinierte Höheneinstellung

    • Wenn die elektrische Heckklappe nach geändert wird, ändern sich die Einstel- dem oben beschriebenen Verfahren lungen für die Öffnungsgeschwindig- nicht einwandfrei funktioniert, keit und die Öffnungshöhe der empfehlen wir, das Fahrzeug von elektrischen Heckklappe entspre- einem HYUNDAI-Vertragshändler chend. überprüfen zu lassen. 5-66...

  • Seite 232: Heckklappen-Notentriegelung

    Intelligente Heckklappe Heckklappen-Notentriege- lung 2C_SmartTrunkOverview 2C_EmergencyTrunkOpen Wenn das Fahrzeug mit einem Smart-Key Um die Heckklappe manuell vom ausgestattet ist, kann die Heckklappe Gepäckraum aus zu entriegeln und zu berührungslos mit dem intelligenten öffnen, führen Sie die folgenden Schritte Heckklappensystem geöffnet werden. aus: 1.

  • Seite 233: Intelligente Heckklappe Deaktivieren

    Komfortfunktionen 3. Automatisches Öffnen • Der Smart-Key wird innerhalb von 15 Sekunden nach dem Schließen und Nachdem die Warnblinkanlage blinkt Verriegeln der Türen und in einem und der Signalton 6 Mal ertönt, öffnet Abstands von bis zu 1,5 m (60 in) zu den sich die intelligente Heckklappe.

  • Seite 234: Erkennungsbereich

    • Falls Sie die intelligente Heckklappen- Informationen funktion durch Drücken der Smart-Key-Taste deaktiviert und eine • Die intelligente Heckklappe funktio- Tür geöffnet haben, können Sie die niert möglicherweise nicht richtig, intelligente Heckklappenfunktion wenn eine der folgenden Situationen durch Schließen und Verriegeln aller eintritt: Türen erneut aktivieren.

  • Seite 235: Tankklappe

    Komfortfunktionen Tankklappe Informationen Die Tankklappe öffnet sich nur, wenn alle Türen entriegelt sind. Öffnen der Tankklappe Tankklappe entriegeln: 1. Schalten Sie den Motor aus. • Drücken Sie die Entriegelungstaste für 2. Stellen Sie sicher, dass alle Türen die Tür auf dem Smart-Key. entriegelt sind.

  • Seite 236: Schließen Der Tankklappe

    Schließen der Tankklappe • Steigen Sie nicht wieder in das Fahrzeug ein, nachdem Sie mit dem 1. Um den Tankdeckel (2) aufzu- Auftanken begonnen haben. Sie schrauben, drehen Sie ihn im Uhrzei- können dadurch statische elektrische gersinn, bis er mit einem „Klick“ hörbar Aufladungen aufbauen, wenn Sie einrastet.

  • Seite 237: Head-Up-Display (Hud)

    Außenflächen. Dies könnte die Lackierung beschädigen. • Wenn der Tankdeckel ersetzt werden muss, empfehlen wir Ihnen, nur einen Original HYUNDAI-Deckel oder einen 2C_HUDSetInfo gleichwertigen zu verwenden, da es • Das Head-Up-Display kann im Einstel- sonst zu Fehlfunktionen des Kraftstoff- lungsmenü...

  • Seite 238: Head-Up-Display-Informationen

    Sicherheitshinweise zur • Nach dem Einschalten des Head-Up-Displays können Sie die Verwendung des Einstellungen von „Anzeigen-Anpas- Head-Up-Displays sung“ und „Inhaltsauswahl“ des • In den folgenden Situationen kann es Head-Up-Displays ändern. schwierig sein, Informationen auf dem Das Infotainmentsystem kann sich Head-Up-Display zu lesen. nach Softwareupdates ändern.

  • Seite 239: Ota-Aktualisierung Für Das Fahrzeugsystem

    Komfortfunktionen OTA-Aktualisierung für HINWEIS das Fahrzeugsystem Wenn ein Diagnoseinstrument an den OBD-Anschluss (On-Board-Diagnose) ausstattungsabhängig des Fahrzeugs angeschlossen ist, kann Die OTA (Over-the-Air)-Aktualisierungs- das Fahrzeug nicht aktualisiert werden. funktion für die Software erlaubt es, die Das Fahrzeug kann aktualisiert werden, Software kabellos auf die neueste Version indem Sie das an den OBD-Anschluss zu aktualisieren.

  • Seite 240: Vorbereitung Der Software-Aktualisierung

    • Nachdem die Aktualisierung gestartet wurde, können Sie das Fahrzeug verlassen. • Die OTA-Aktualisierungsfunktion für die Software ist nur für Benutzer von HYUNDAI Connected Services 2C_OTAUpdatePreparing verfügbar. • Um die Aktualisierung sofort durchzu- • Die Einzelheiten der Aktualisierung führen, drücken Sie Jetzt aktualisieren.
  • Seite 241 Wiederherstellung möglicherweise nicht. Wenn die erneut versuchen möchten, wenden digitale Schlüsselfunktion durch Sie sich an das HYUNDAI Call-Center. Überprüfen des Hinweises aktuali- siert wird, verwenden Sie die Taste • Wenn die Software-Aktualisierung oder auf dem Smart-Key, um die Tür zu Wiederherstellung fehlschlägt, wenden...

  • Seite 242: Außenbeleuchtung

    Außenbeleuchtung AUTO-Scheinwerfer Lichtschalter Zum Einschalten der Beleuchtung drehen Sie den Regler außen am Lichtschalter in eine der folgenden Positionen: Typ A 2C_LightSwitchAutoPosition Das Standlicht und die Scheinwerfer werden je nach Tageslichtmenge, die vom Umgebungslichtsensor (1) vor der Instrumententafel gemessen wird, automatisch ein- oder ausgeschaltet.

  • Seite 243: Standlicht

    Komfortfunktionen Fernlicht Standlicht 2C_HighBeamOn 2C_TailLampOn Um das Fernlicht einzuschalten, drücken Das Standlicht, die Kennzeichenleuchte Sie den Lichtschalterhebel nach vorn. Der und die Instrumententafelleuchte sind Hebel kehrt in seine ursprüngliche eingeschaltet. Position zurück. Die Fernlicht-Kontrollleuchte leuchtet bei Scheinwerfer eingeschaltetem Fernlicht. Um das Fernlicht des Scheinwerfers auszuschalten, ziehen Sie den Hebel zu sich.

  • Seite 244: Blinkersignale Und Spurwechselsignale

    Möglichkeiten: eine durchgebrannte Glühlampe in einer • Schalten Sie den Scheinwerferschalter Blinkleuchte hin. Lassen Sie die aus. Glühlampe ersetzen. Wir empfehlen, sich an einen HYUNDAI-Vertragshändler zu • Drehen Sie den Scheinwerferschalter (1) wieder in die Nebelschlusslichtstel- wenden. lung. Komfortblinker...

  • Seite 245: Leuchtweitenregulierung

    Schalterposition an die ähnlichste aufgrund der Neigung nach oben oder Situation an. unten in einem bestimmten Winkel nicht funktioniert, empfehlen wir, das System Schalterstel- von einem HYUNDAI Vertragshändler Beladung lung überprüfen zu lassen. Versuchen Sie nicht, die Verkabelung in Eigenarbeit zu Nur Fahrer prüfen oder auszutauschen.

  • Seite 246: Scheinwerfer-Verzögerungs-/Timeout-Funktion

    Scheinwerfer-Verzöge- Informationen rungs-/Timeout-Funktion Das Infotainmentsystem kann sich nach Wenn sich der Start/Stopp-Knopf bei Softwareupdates ändern. Weitere Infor- eingeschalteten Scheinwerfern in der mationen finden Sie in der Bedienungs- Position ACC oder AUS befindet, bleiben anleitung des Infotainment-Systems und die Scheinwerfer (und/oder das in der Kurzanleitung.

  • Seite 247: Begrüßungssystem

    Komfortfunktionen Begrüßungssystem Türgriffbeleuchtung Wenn alle Türen (und die Heckklappe) geschlossen und verriegelt sind, schaltet sich die Türgriffbeleuchtung etwa 15 Sekunden lang, wenn: • Einstellungen > Fahrzeug > Beleuchtung > Begrüßungsspiegel/Licht > Bei Türen- triegelung im Infotainment-System ausgewählt ist, - Die Türverriegelungstaste auf der Fernbedienungstaste oder dem 2C_WelcomeLightDoorHandleLamp Smart-Key gedrückt wird.

  • Seite 248: Scheinwerfer Und Standlicht

    Fernlichtassistent (HBA) Scheinwerfer und Standlicht Wenn sich der Scheinwerferschalter in ausstattungsabhängig der Scheinwerfer- oder AUTO-Stellung befindet und alle Türen (einschließlich Heckklappe) geschlossen und verriegelt sind, leuchten das Standlicht und die Scheinwerfer etwa 15 Sekunden lang, wenn die Türentriegelungstaste am Fern- bedienungsschlüssel oder Smart-Key gedrückt wird.

  • Seite 249: Fernlicht-Assistenzeinstellungen

    Komfortfunktionen Fernlicht-Assistenzbetrieb HINWEIS • Nachdem Sie Fernlichtassistent im • Halten Sie die Frontkamera immer in Menü Einstellungen wählen, um den gutem Zustand, um die optimale Fernlichtassistenten zu aktivieren: Leistung des Fernlicht-Assistenten - Bringen Sie den Scheinwerfer- aufrechtzuerhalten. schalter in Position AUTO und •...

  • Seite 250: Fehlfunktionen Und Einschränkungen Des Fernlicht-Assistenten

    Warnmeldung „Fahrerassistenzsystem ments unterscheiden. überprüfen“ erscheinen und die Warnleuchte (X) am Kombiinstrument aufleuchten. Wir empfehlen die Inspektion des Systems durch einen HYUNDAI-Vertragshändler. Einschränkungen des Fernlichtassis- tenten Der Fernlichtassistent funktioniert in den folgenden Situationen möglicherweise nicht einwandfrei: • Die Scheinwerfer eines entgegenkom- menden oder vorderen Fahrzeugs sind beschädigt oder befinden sich...
  • Seite 251 Komfortfunktionen • Es gibt Leuchten, die eine ähnliche Informationen Form wie die Rücklichter eines voraus- fahrenden Fahrzeugs haben. Für weitere Informationen zu den Einschränkungen der Frontkamera siehe • Die Scheinwerfer wurden nicht Abschnitt „Frontalkollisions-Vermei- einwandfrei repariert oder ausge- dungsassistent (FCA) (nur Frontkamera)“ tauscht.

  • Seite 252: Intelligentes Scheinwerfersystem (Ifs)

    intelligentes Scheinwer- Informationen fersystem (IFS) Für Europa Der Reisemodus muss eingeschaltet sein, ausstattungsabhängig damit der Scheinwerfer auf der Das intelligente Scheinwerfersystem Fahrerseite ausgeschaltet wird, wenn Sie sichert dem Fahrer bei eingeschaltetem von einem Land mit Linksverkehr in ein Fernlicht eine klare Sicht bei Nacht- Land mit Rechtsverkehr fahren und fahrten.

  • Seite 253: Systemfehlfunktionen Und Einschränkungen

    (z.B. auf einem leeren Parkplatz) oder mehrere Sekunden im Kombiinstrument wenn die Erkennungssensoren direkt erscheinen. Nach Erlöschen der Meldung nach dem Anlassen des Motors leuchten AFS und die Warnleuchten X im blockiert werden. Kombiinstrument auf. Wir empfehlen die Inspektion des Systems durch einen HYUNDAI-Vertragshändler. 5-88...
  • Seite 254 Fahrzeugs sind mit Staub, Schnee oder • Lassen Sie den Erkennungssensor nur Wasser bedeckt. von einem HYUNDAI Vertragshändler • Die Scheinwerfer eines entgegenkom- austauschen oder reparieren. menden oder vorausfahrenden • Bringen Sie niemals Zubehör oder Fahrzeugs sind ausgeschaltet, aber die Aufkleber an und tönen Sie die Wind-...

  • Seite 255: Innenraumbeleuchtung

    Komfortfunktionen Innenraumbeleuchtung Leseleuchte WARNUNG Verwenden Sie keine Innenraumbeleuch- tung, wenn Sie im Dunkeln fahren. Die Innenbeleuchtung kann Ihre Sicht beein- trächtigen und einen Unfall verursachen. HINWEIS 2C_MapLampButton Verwenden Sie die Innenbeleuchtung • Drücken Sie auf die Linse, um die nicht längere Zeit, wenn das Fahrzeug Leseleuchte ein- oder auszuschalten.

  • Seite 256: Leseleuchten Hinten

    Leseleuchten hinten Schminkspiegelleuchte ausstattungsabhängig ausstattungsabhängig Typ A 2C_SunvisorLamp 2C_RoomLampButton Drücken Sie die Taste, um das Licht ein- Typ B oder auszuschalten. • ĉ: Die Leuchte schaltet sich ein, wenn diese Taste gedrückt wird. • ċ: Die Leuchte schaltet sich aus, wenn diese Taste gedrückt wird.

  • Seite 257: Ambientebeleuchtung

    Komfortfunktionen Ambientebeleuchtung Gepäckraumleuchte ausstattungsabhängig 2C_TrunkRoomLamp Die Gepäckraumleuchte leuchtet nach 2C_MoodLamp dem Öffnen der Heckklappe auf. [A] Armaturenbrett [B] Unter dem Kombiinstrument Die Gepäckraumleuchte erlischt nach [C] Fahrertür, Beifahrertür, Türen der Rücksitze dem Schließen der Heckklappe. Um die Ambientebeleuchtung einzu- stellen, wählen Sie Einstellungen > Fahrzeug >...

  • Seite 258: Scheibenwisch- Und Waschanlage

    Scheibenwisch- und Heckscheibenwischer/Waschanlage, TYP A Waschanlage Windschutzscheibenwischer/Waschanlage, TYP A 2C_WasherRearSwitchOverview Heckscheibenwischer/Waschanlage, TYP B 2C_WiperSwitchOverview Windschutzscheibenwischer/Waschanlage, TYP B 2C_WasherRearSwitchOverview_2 Heckscheibenwischer/Waschanlage, TYP C 2C_WiperSwitchOverview_2 Windschutzscheibenwischer/Waschanlage, TYP C 2C_WasherRearSwitchOverview_3 A. Wischergeschwindigkeitssteuerung (vorn) • HI/2: Hohe Wischergeschwindigkeit. 2C_WiperSwitchOverview_3 • LO/1: Niedrige Wischergeschwindig- keit. • INT/---: Intervallbetrieb. •...

  • Seite 259: Scheibenwischer Vorne

    Komfortfunktionen • MIST/1x: Einzelner Wischvorgang AUTO (automatische Steuerung) B. Intervallschaltung oder Zeiteinstellung ausstattungsabhängig der automatische Wischsteuerung C. Waschen mit kurzen Wischvorgängen (vorn) D. Steuerung des Heckscheibenwischers • HI/2: Hohe Wischergeschwindigkeit. • LO/1: Niedrige Wischergeschwindig- keit. • AUS/O: Aus E. Waschen mit kurzen Wischvorgängen (hinten) 2C_RainSensor Der Regensensor, der sich am oberen...

  • Seite 260: Windschutzscheiben-Waschanlage

    Umluftbetrieb bei Verwendung von HINWEIS Waschflüssigkeit • Bringen Sie den Wischerschalter vor Bei der Verwendung von Waschflüssig- einer Wagenwäsche in Stellung OFF keit werden der Umluftbetrieb und die (O), um die automatische Wischersteu- Klimaanlage automatisch in Abhängigkeit erung zu deaktivieren. von der Außentemperatur aktiviert, damit keine Gerüche der Waschflüssigkeit in die •...

  • Seite 261: Heckscheibenwischer Und Waschanlage

    Komfortfunktionen Automatischer Heckscheibenwi- HINWEIS scher So vermeiden Sie Schäden: • Betätigen Sie die Waschanlage nicht, wenn der Flüssigkeitsbehälter leer oder die Windschutzscheibe trocken ist. • Betätigen Sie die Scheibenwischer nicht, wenn die Windschutzscheibe trocken ist. • Versuchen Sie nicht, die Scheibenwi- scher manuell zu bewegen.

  • Seite 262: Manuelles Klimaregelsystem

    Manuelles Klimaregelsystem ausstattungsabhängig Linkslenker 1C_Airconmanual Rechtslenker 1C_Airconmanual_RHD (1) Lüfterdrehzahltaste (2) Taste der Windschutzscheibenheizung (3) Moduswahltaste (4) Temperaturregler (5) Taste Heckscheibenheizung (6) A/C-Taste (Klimaanlage) (7) Frischluft-/Umlufttaste 5-97...

  • Seite 263: Heizung Und Klimaanlage

    Komfortfunktionen Heizung und Klimaanlage 1. Lassen Sie den Motor an. 2. Wählen Sie den gewünschten Modus aus. Zur Verbesserung der Effektivität von Heizung und Klimatisierung wählen Sie aus: • Heizung: Å • Kühlung: Æ 3. Stellen Sie die Temperaturregelung auf die gewünschte Position. 4.
  • Seite 264 Rechtslenker 1C_AirconModeSelectionOverview_RHD Symbol Funktion Richtung ĭ Der Luftstrom wird zum Oberkörper und in den Kopfbereich geleitet. Zusätzlich können die Luftdüsen verstellt werden, B, D, F um den Luftstrom aus den Düsen umzulenken. Ĭ Der Luftstrom wird in den Kopfbereich und in den Fußraum B, C, D, E, F geleitet.
  • Seite 265 Komfortfunktionen Lüftungsdüsen im Armaturenbrett Die Modustaste steuert die Richtung des Luftstroms im Belüftungssystem. Vorn MAX A/C [B], [D], [F] 2C_FrontVent Hinten 2C_MaxAircon Der Modus MAX A/C wird verwendet, um den Fahrzeuginnenraum schneller abzukühlen. Der Luftstrom wird zum Oberkörper und in den Kopfbereich geleitet.
  • Seite 266 Temperaturregler Informationen Die Verwendung des Systems in der Frischluftstellung wird empfohlen. Längerer Betrieb der Heizung in der Umluftposition (ohne eingeschaltete Klimaanlage) kann Beschlagen der Wind- schutzscheibe und der Seitenfenster verursachen und die Luft im Innenraum kann stickig werden. Zudem führt eine längere Verwendung der Klimaanlage im Umluftbetrieb zu 2C_AirconTempButton_2 übermäßig trockener Luft im Innenraum.

  • Seite 267: Lüfterdrehzahlregler

    Komfortfunktionen Systemfunktion Lüfterdrehzahlregler Lüftung 1. Drehen Sie den Modusschalter in die Position (Æ). 2. Stellen Sie die Frischluft-/Umluftschal- tung auf Außenluft (Frischluft). 3. Stellen Sie die Temperaturregelung auf die gewünschte Position. 4. Stellen Sie die gewünschte Lüfterdreh- zahl ein. 2C_Airconwind_2 Drehen Sie den Regler nach rechts, um die Gebläsedrehzahl und die Luftströ- Heizung...
  • Seite 268 Tipps für die Bedienung der Klimaanlage • Um zu vermeiden, dass die Wind- schutzscheibe beschlägt, schalten Sie • Wenn das Fahrzeug bei hohen Außen- den Frischluftmodus ein und stellen Sie temperaturen in der Sonne abgestellt die gewünschte Lüfterdrehzahl ein, war, öffnen Sie für kurze Zeit die schalten Sie die Klimaanlage ein und Fenster, damit die heiße Luft aus dem stellen Sie die gewünschte Temperatur...

  • Seite 269: Wartung Der Anlage

    Leistung der Alle Kältemittel sind mit geeigneten Klimaanlage reduziert. Wir empfehlen Geräten zurückzugewinnen. Das Ihnen, Ihr Fahrzeug von einem HYUNDAI Entlüften von Kältemitteln direkt in die Vertragshändler überprüfen zu lassen. Atmosphäre ist schädlich für Mensch und Umwelt.
  • Seite 270 A/C-Kältemittelaufkleber 2C_RefrigerantLabel 2C_RefrigerantTypeLabel Welches Klimaanlagen-Kältemittel in Ihrem Fahrzeug eingesetzt wird, können Sie auf dem Schild auf der Innenseite der Motorhaube sehen. 2C_RefrigerantLabel_2 Die Symbole und Angaben auf dem Schild für das Kältemittel der Klimaanlage haben folgende Bedeutung: (1) Klassifizierung des Kältemittels (2) Menge des Kältemittels (3) Klassifizierung des Kompressor- schmiermittels...

  • Seite 271: Automatische Klimaanlage

    Komfortfunktionen Automatische Klimaanlage ausstattungsabhängig Linkslenker 1C_Aircon Rechtslenker 1C_Aircon_RHD Die Tasten des Klimaanlagensteuerung können je nach Fahrzeugspezifikation variieren. (1) Temperaturregler Fahrerseite (2) Temperaturregler Beifahrerseite (3) Anzeige der Temperatur des Fahrersitzes (4) Anzeige der Temperatur des Beifahrersitzes (5) Heizung der Windschutzscheibe (6) A/C (Klimaanlage) (7) AUS (8) Lüfterdrehzahlregler (9) Modus wählen...

  • Seite 272: Automatische Steuerung Der Heizung Und Klimaanlage

    Automatische Steuerung der Heizung und Klimaanlage Gehen Sie bei eingeschaltetem Motor wie folgt vor 1. Drücken Sie die AUTO-Taste (automatische Steuerung) Die Kontrollleuchte leuchtet auf, und die Temperatur wird automatisch auf der Grundlage der eingestellten Temperatur angepasst. 2C_AirconAutoButton Drücken Sie im Automatikmodus die Taste AUTO, um die Lüfterdrehzahl von Stufe 1 bis 3 zu wählen.
  • Seite 273 Komfortfunktionen 2. Stellen Sie den Temperaturregler ein, VORSICHT um die eingestellte Temperatur zu ändern. 2C_SolarRadiationSensor Dieses Fahrzeug ist mit einem Sonnen- 2C_AirconTempButton einstrahlungssensor ausgestattet, der 3. Wir empfehlen, die Taste AUTO (auto- sich im oberen Bereich des Armaturen- matische Steuerung) zu verwenden, bretts befindet.

  • Seite 274: Manuelle Steuerung Der Heizung Und Klimaanlage

    Manuelle Steuerung der Heizung und Klimaanlage Heizung und Klimaanlage können Sie auch manuell steuern, wenn Sie statt der AUTO-Taste die gewünschten Funktionstasten drücken. In diesem Fall richtet sich die Systemfunktion nach der Reihenfolge, in der die Tasten betätigt wurden. Wenn Sie im Automatikbetrieb eine andere Taste als AUTO drücken, werden die nicht ausgewählten Funktionen automatisch geregelt.
  • Seite 275 Komfortfunktionen Modus wählen Linkslenker 1C_AirconModeSelectionOverview 5-110...
  • Seite 276 Rechtslenker 1C_AirconModeSelectionOverview_RHD Die tatsächliche Form der Klimaanlage kann von der Abbildung abweichen. Symbol Funktion Richtung ĭ Der Luftstrom wird zum Oberkörper und in den Kopfbereich geleitet. Zusätzlich können die Luftdüsen verstellt werden, B, D, F um den Luftstrom aus den Düsen umzulenken. Ĭ...
  • Seite 277 Komfortfunktionen Heizung der Windschutzscheibe [A], [D] Lüftungsdüsen im Armaturenbrett Vorn 2C_AirconFrontDefrostButton Drücken Sie die A/C-Taste, um das 2C_FrontVent Hinten System manuell ein- (Kontrollleuchte leuchtet) und auszuschalten. Drücken Sie die Taste für die Enteisung der Windschutzscheibe (Kontrollleuchte EIN), um die Enteisung der Windschutz- scheibe einzuschalten.
  • Seite 278 Temperaturregler SYNC (Die Temperatur auf der Fahrer- und Beifahrerseite gleichmäßig einstellen) 2C_AirconTempButton Drehen Sie den Reglerknopf nach rechts, um die Temperatur zu erhöhen. Drehen 2C_AirconSYNCButton Sie den Reglerknopf nach links, um die Temperatur und Luftströmungsrichtung Temperatur zu verringern. gleichmäßig einstellen Temperaturumrechnung (°C ↔...
  • Seite 279 Komfortfunktionen Außenluft-Modus (Frischluft) Lüfterdrehzahlregler WL_AirIntakeButton Wenn Außenluft (Frischluft) ausgewählt ist, wird Luft von außen in das Fahrzeug gesaugt und durch die Klimaanlage geleitet. Informationen 2C_AirconFanSpeedButton Die Verwendung des Systems in der Durch Drücken der Lüfterdrehzahltaste Frischluftstellung wird empfohlen. kann die gewünschte Lüfterdrehzahl eingestellt werden.

  • Seite 280: Wartung Der Anlage

    Überprüfen der Kältemittelmenge der Klimaanlage Wenn die Kältemittelfüllung zu niedrig oder zu hoch ist, wird die Leistung der Klimaanlage reduziert. Wir empfehlen Ihnen, Ihr Fahrzeug von einem HYUNDAI 2C_AirconOffButton Vertragshändler überprüfen zu lassen. Drücken Sie die AUS-Taste, um die HINWEIS Klimaanlage auszuschalten.
  • Seite 281 Komfortfunktionen Fahrzeuge mit R-134a Typ A ė Um schwere Verletzungen zu vermeiden, lassen Sie die Klimaanlage nur von entsprechend ausgebildeten und qualifi- zierten Technikern warten. R-134a wird mit hohem Druck betrieben. 2C_RefrigerantLabel Typ B Alle Kältemittel sind mit geeigneten Geräten zurückzugewinnen. Das Entlüften von Kältemitteln direkt in die Atmosphäre ist schädlich für Mensch und Umwelt.

  • Seite 282: Windschutzscheibe Beheizen Und Beschlagfrei Halten

    Windschutzscheibe Manuelles Klimaregelsystem beheizen und beschlag- Windschutzscheibe innen beschlag- frei halten frei halten WARNUNG Verwenden Sie nicht die Entfrostungs- stufe (Ç) nicht während des Kühlbetriebs bei extrem feuchtem Wetter. Die äußere Oberfläche der Windschutzscheibe kann sonst beschlagen und die Sicht einschränken, was zu einer Kollision mit schweren oder tödlichen Verletzungen führen könnte.

  • Seite 283: Windschutzscheibe Außen Enteisen

    Komfortfunktionen Windschutzscheibe außen enteisen (4) Die Klimaanlage schaltet sich entsprechend der ermittelten Umge- bungstemperatur ein, der Außenluft- modus (Frischluft) und die höhere Lüfterdrehzahl werden automatisch gewählt. Wenn die Klimaanlage, der Außenluft- modus (Frischluft) und die höhere Lüfter- drehzahl nicht automatisch ausgewählt werden, stellen Sie den entsprechenden Schalter ein.

  • Seite 284: Logik Der Belüftungssteuerung

    Logik der Belüftungssteue- Heckscheibenheizung rung HINWEIS Um die Wahrscheinlichkeit zu verringern, Verwenden Sie niemals scharfe dass die Innenseite der Windschutz- Instrumente oder Fensterreiniger, die scheibe beschlägt, werden die Luftzufuhr Scheuermittel enthalten, um die Heck- oder die Klimaanlage automatisch nach scheibenheizung zu reinigen, damit diese bestimmten Bedingungen gesteuert.

  • Seite 285: Außenspiegelheizung

    Komfortfunktionen Zusatzfunktionen der Informationen Klimaregelung • Wenn die Heckscheibe mit einer dicken Schneeschicht bedeckt ist, fegen Sie erst den Schnee von der Heckscheibe, Informationen bevor Sie die Heckscheibenheizung Das Infotainmentsystem kann sich nach einschalten. Softwareupdates ändern. Weitere Infor- • Die Heckscheibenheizung schaltet sich mationen finden Sie in der Bedienungs- automatisch nach etwa 20 Minuten anleitung des Infotainment-Systems und...

  • Seite 286: Automatische Scheibenheizung

    Betriebsbedingungen Automatische Scheibenhei- zung Die automatische Trocknungsfunktion der Klimaanlage arbeitet unter den ausstattungsabhängig folgenden Bedingungen: • Das Fahrzeug wird ausgeschaltet, nachdem die Klimaanlage eine bestimmte Zeit lang lief. • Der Ladezustand der Batterie ist ausreichend und die Außentemperatur liegt über einem bestimmten Wert. Kein Betrieb Die automatische Trocknungsfunktion der Klimaanlage unterbricht unter den...

  • Seite 287: Automatische Entfeuchtung

    Komfortfunktionen Wenn die Klimaanlage ausgeschaltet ist HINWEIS oder der Umluftbetrieb manuell ausgewählt wird, während die Automati- Bauen Sie nicht die Sensorabdeckung sche Scheibenheizung eingeschaltet ist, oben an der Windschutzscheibe ab. blinkt die Kontrollleuchte der Automati- Solche Schäden unterliegen möglicher- sche Scheibenheizung (Ż), um zu weise nicht der Gewährleistung Ihres signalisieren, dass der manuelle Betrieb Fahrzeugs.

  • Seite 288: Schiebedach-Umluftfunktion

    Schiebedach-Umluftfunktion Wenn die Aktivierung bei Waschflüssig- keitsbenutzung eingeschaltet ist, blinkt ausstattungsabhängig die Anzeige der Taste der Frisch- Wenn das Schiebedach geöffnet wird, luft/Umluft-Regelung 6 Mal. Beim wird automatisch der Frischluftmodus Ausschalten blinkt die Kontrollleuchte gewählt. Wenn Sie die Frischluft-/Umluft- dreimal. taste drücken, wird der Umluftmodus ausgewählt, jedoch nach 3 Minuten Infotainmentsystem...

  • Seite 289: Automatische Steuerung In Verbindung Mit Den Einstellungen Der Klimaanlage (Für Den Fahrersitz)

    Komfortfunktionen Automatische Steuerung in Betriebsbedingungen Verbindung mit den Einstel- • Der Frischemodus der Klimaanlage ist ausgewählt. lungen der Klimaanlage (für den Fahrersitz) • Das/die Fenster sind geöffnet. Die Fenster schließen sich nur dann auto- ausstattungsabhängig matisch, wenn Ihr Fahrzeug mit der auto- Die Temperaturen des Fahrersitzes, des matischen Fensterheberfunktion für alle belüfteten Sitzes und des beheizten...

  • Seite 290: Staufach

    Staufach Handschuhfach WARNUNG Lassen Sie keine Feuerzeuge, Gaskartu- schen oder andere brennbare/explosive Gegenstände im Fahrzeug. Derartige Gegenstände könnten Feuer fangen und/oder explodieren, wenn das Fahrzeug über einen längeren Zeitraum hohen Temperaturen ausgesetzt ist. 2C_GloveBox Öffnen: WARNUNG Ziehen Sie den Hebel (1). Halten Sie Staufächer während der Fahrt Schließen Sie die Klappe nach jedem IMMER geschlossen.

  • Seite 291: Gepäckablage

    Komfortfunktionen Innenausstattung Gepäckablage ausstattungsabhängig Becherhalter Vordersitz 2C_CargoCompartmentStorageOrganizationBox In diesem Staufach können Sie Verbands- kasten, Warndreieck (vordere Ablage), Werkzeuge usw. unterbringen – Dinge, 2C_CupHolderCenterConsole Rücksitz die Sie bei Bedarf schnell brauchen. • Erfassen Sie den Griff oben an der Abdeckung und heben Sie die Abdeckung damit an.

  • Seite 292: Aschenbecher

    Aschenbecher WARNUNG ausstattungsabhängig • Vermeiden Sie abruptes Anfahren und Bremsen, wenn der Getränkehalter benutzt wird, um ein Verschütten des Getränks zu vermeiden. Verschüttung von heißer Flüssigkeit kann zu Verbren- nungen führen. Eine solche Verbrennung des Fahrers kann zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug und damit zu einer Kollision führen.

  • Seite 293: Sonnenblende

    Komfortfunktionen Sonnenblende HINWEIS Die Lasche (5) neben dem Schmink- spiegel der Sonnenblende kann für Mauttickets oder Parktickets verwendet werden. Seien Sie vorsichtig beim Einlegen von Tickets in den Tickethalter, um Schäden zu vermeiden. Legen Sie nicht mehrere Tickets in den Tickethalter, da dies auch die Haltelasche beschädigen könnte.

  • Seite 294: Usb-Ladegerät

    USB-Ladegerät WARNUNG Vorn Vermeiden Sie elektrische Schläge. Fassen Sie nicht mit den Fingern in eine Steckdose, berühren Sie die Steckdose nicht mit nasser Hand und führen Sie keine oder Fremdkörper (Stifte usw.) in die Steckdose ein. HINWEIS So verhindern Sie Beschädigungen den 2C_USBPort_1 Steckdosen: Hinten...

  • Seite 295: Kabellose Aufladung Des Smartphones

    Fahrzeugs oder die angeschlos- Start/Stopp-Knopf in Position ACC oder senen Geräte beschädigen. Wir ON (oder START) steht. empfehlen Ihnen, sich an einen HYUNDAI-Vertragshändler zu wenden, um weitere Informationen über Zubehör für HYUNDAI-Fahrzeuge zu erhalten. 5-130...
  • Seite 296 Aufladen Ihres Smartphones Wenn Ihr Smartphone nicht aufgeladen wird: Das kabellose Smartphone-Ladesystem lädt nur Qi-fähige Smartphones auf (þ). • Bewegen Sie das Smartphone auf dem Besuchen Sie die Website Ihres Smart- Ladepad. phone-Herstellers, um zu überprüfen, ob • Stellen Sie sicher, dass die Kontroll- Ihr Smartphone die Qi-Technologie leuchte orange leuchtet.
  • Seite 297 Komfortfunktionen • Wenn ein Smartphone ohne kabellose • Das kabellose Ladeverfahren kann vorübergehend unterbrochen werden, Ladefunktion oder ein metallischer wenn die Temperatur im Inneren des Gegenstand auf das Ladepad gelegt kabellosen Smartphone-Ladesystems wird, kann ein leises Geräusch zu hören übermäßig ansteigt. Das kabellose sein.

  • Seite 298: Uhr

    Gegenstände in die Kleidertaschen. Bei einem Aufprall oder wenn der Kopfairbag aufgeblasen wird, könnten Gegenstände unkontrolliert geschleudert werden und WARNUNG schwere Verletzungen verursachen. Um Störungen der Pedalbedienung zu verhindern, empfiehlt HYUNDAI die für den Einsatz in unserem Fahrzeug vorge- sehenen HYUNDAI-Bodenmatten. 2C_CoatHookWarning 5-133...

  • Seite 299: Seitenvorhang

    Seiten an den Haken. befestigt ist. Falls notwendig, empfehlen wir, sich an VORSICHT einen HYUNDAI-Vertragshändler zu • Hängen Sie immer beide Seiten des wenden, um ein Gepäcknetz zu erhalten. Vorhangs an den Haken. Es könnte den Vorhang beschädigen, wenn nur eine WARNUNG Seite des Vorhangs befestigt ist.

  • Seite 300: Kofferraumabdeckung

    Kofferraumabdeckung Wenn die Kofferraumabdeckung nicht verwendet wird: ausstattungsabhängig 1. Ziehen Sie die Kofferraumabdeckung nach hinten und oben, um sie aus der Führung zu lösen. 2. Die Kofferraumabdeckung wird automatisch wieder eingezogen. Informationen Die Kofferraumabdeckung wird mögli- cherweise nicht automatisch wieder eingezogen, wenn sie zuvor nicht ganz herausgezogen wurde.

  • Seite 301: Kofferraumabdeckung Entfernen

    Komfortfunktionen Außenausstattung Kofferraumabdeckung entfernen Dachgepäckträger ausstattungsabhängig 2C_CargoNet_3 1. Drücken Sie eine Seite der Kofferraum- abdeckung nach innen, um die Feder zusammenzudrücken und die Koffer- raumabdeckung vom Fahrzeug zu lösen. 2C_RoofRack 2. Während die Feder zusammengedrückt Ihr Fahrzeug kann mit seitlicher ist, ziehen Sie die Kofferraumabde- Dachreling ausgestattet sein.

  • Seite 302: Infotainmentsystem

    Infotainmentsystem WARNUNG • Wenn das Gewicht der Ladung oder des HINWEIS Gepäcks die für den Dachträger angegebene Gewichtsobergrenze • Installieren Sie keine Nach- überschreitet, kann Ihr Fahrzeug rüst-HID-Scheinwerfer. Die Audio- und beschädigt werden. Elektronikgeräte in Ihrem Fahrzeug funktionieren sonst möglicherweise 100 kg (220 lbs.) nicht einwandfrei.

  • Seite 303: Lenkradfernbedienungen

    Komfortfunktionen Lenkradfernbedienungen SEEK/PRESET (Suche/Senderspei- cher) ( ñ / ò ) Wenn Sie den Schalter SUCHE/SPEICHER mindestens 0,8 Sekunden lang nach oben oder unten drücken, funktioniert er in den folgenden Modi: • Modus RADIO Der Schalter fungiert als Auswahltaste für AUTOM. SUCHE. Er sucht Sender, bis Sie die Taste loslassen.

  • Seite 304: Infotainmentsystem

    HYUNDAI-Vertragshändler zu laden. Drücken Sie den unteren Teil der wenden, um weitere Informationen Taste (2), um ein Speichermedium zu über Zubehör für HYUNDAI-Fahrzeuge laden und Musik zu hören. Der zu erhalten. USB-Anschluss kann verwendet werden, wenn eine der beiden Kontrollleuchten aufleuchtet.

  • Seite 305: Drahtlose Bluetooth® -Technologie

    Komfortfunktionen Spracherkennung • Die Verwendung von Nicht-Original- teilen kann den USB-Anschluss und das Infotainment-System beschädigen. Solche Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung Ihres Fahrzeugs. Drahtlose Bluetooth® -Tech- nologie 2C_SteeringWheelVoiceRecognitionButton Siehe zusätzliche Informationen im mitgelieferten Infotainment-Handbuch. 2C_SteeringWheelCallButton 2C_Mike (1) Schaltfläche Anrufen/Annehmen/Beenden (2) Mikrofon Weitere Informationen finden Sie in der separat mitgelieferten Bedienungsanlei- tung des Infotainment-Systems.
  • Seite 306 6. Fahrhinweise Vor der Fahrt ........................6-5 Vor dem Einsteigen......................6-5 Vor Fahrtantritt......................6-5 Zündschalter ........................6-6 Zündschalter.........................6-6 Start/Stopp-Knopf ..................... 6-10 Schaltgetriebe.........................6-17 Schaltgetriebebetrieb....................6-17 Ratschläge für die Fahrpraxis..................6-20 Automatikgetriebe......................6-21 Betrieb des Automatikgetriebes (Schalthebeltyp) ...........6-21 Bedienung des Automatikgetriebes (Drehschalthebel)..........6-26 Meldung auf der Anzeige des Kombiinstruments ...........6-32 Schaltwippe (Handschaltmodus) ................6-35 Parken .........................6-35 Ratschläge für die Fahrpraxis..................6-36...
  • Seite 307 Multikollisionsbremse (MCB) ................... 6-69 Bergabbremsreglung (DBC) ..................6-70 Hinweise zum Bremsen .....................6-72 Allradantrieb (4WD) .......................6-73 Allradbetrieb .......................6-75 Notmaßnahmen ......................6-79 Überschlaggefahr vermindern ................. 6-80 Elektronische Aufhängungssteuerung ................. 6-81 Systemstörung ......................6-81 Start-Stopp-Automatik (ISG)..................6-82 ISG-Systembetrieb ....................6-82 ISG-System aus ......................6-84 Bedingungen, die den Motor neu starten ...............
  • Seite 308 6. Fahrhinweise Fahren bei Schnee oder Eis..................6-97 Vorkehrungen im Winter ..................6-99 Anhängerbetrieb (für Europa)..................6-101 Sie möchten einen Anhänger ziehen? ..............6-102 Zugvorrichtung......................6-104 Fahren mit Anhänger ....................6-105 Wartung bei Anhängerbetrieb ................6-108 Fahrzeuggewicht ......................6-109 Überladung........................6-110...

  • Seite 309: Fahrhinweise

    Abgasanlage kontrolliert werden. Wenn der Auspuff anders klingt oder Sie über etwas fahren, was an die Unterseite des Fahrzeugs schlägt, sollten Sie die Abgasanlage umgehend von einem HYUNDAI-Vertragshändler prüfen lassen. Lassen Sie den Motor nicht in geschlossenen Räumen laufen.

  • Seite 310: Vor Der Fahrt

    Vor der Fahrt • Legen Sie IMMER den Sicherheitsgurt an. Während der Fahrt müssen alle Insassen ordnungsgemäß angeschnallt sein. Weitere Informationen finden Sie Vor dem Einsteigen im Abschnitt „Sicherheitsgurte“ in • Achten Sie darauf, dass alle Fenster, Kapitel 3. Außenspiegel, Scheinwerfer und •...

  • Seite 311: Zündschalter

    Fahrhinweise Zündschalter WARNUNG • Drehen Sie den Zündschlüssel WARNUNG NIEMALS während der Fahrt in die Beachten Sie folgende Sicherheitshin- Position LOCK oder ACC, außer in weise zur Vermeidung schwerer und einem Notfall. tödlicher Verletzungen: Dadurch wird der Verbrennungsmotor • Erlauben Sie niemals Kindern oder abgeschaltet und die Hilfskraftunter- Personen, die mit der Bedienung Ihres stützung für die Lenk- und Bremssys-...

  • Seite 312: Zündschalterstellungen

    Zündschalterstellungen Schalter- Aktion Anmerkungen stellung Um den Schlüssel in die Stellung LOCK zu drehen, drücken Sie den Schlüssel in der Zündschlossstellung ACC in das Zündschloss hinein und LOCK drehen Sie danach den Schlüssel wei- (Ver- ter bis in die Stellung LOCK. In der riegeln) Stellung LOCK kann der Zündschlüssel abgezogen werden.

  • Seite 313: Motor Anlassen

    Fahrhinweise Motor anlassen Informationen WARNUNG • Lassen Sie den Motor nicht im Stand warmlaufen. • Tragen Sie beim Fahren immer geeignetes Schuhwerk. Ungeeignete Starten Sie mit mäßiger Motordrehzahl. Schuhe, z. B. hohe Absätze, Skistiefel, (Vermeiden Sie schnelles Beschleu- Sandalen, Flip-Flops usw., können die nigen und schnelles Abbremsen.) Betätigung von Brems-, Gas- und •...
  • Seite 314 Dieselmotor starten HINWEIS Um einen kalten Dieselmotor anzulassen, Wenn der Motor nicht innerhalb von 10 muss er zunächst vorgeglüht werden. Sekunden nach Ablauf der Vorglühphase Lassen Sie danach den Motor angelassen wurde, schalten Sie die warmlaufen, bevor Sie losfahren. Zündung erneut in die Stellung LOCK und Fahrzeug mit Schaltgetriebe: warten Sie 10 Sekunden lang.

  • Seite 315: Start/Stopp-Knopf

    Fahrhinweise HINWEIS WARNUNG Beschädigungen des Fahrzeugs Fahrzeug im Notfall ausschalten: verhindern: Halten Sie den Start-/Stopp-Knopf mehr • Halten Sie den Zündschlüssel nicht als zwei Sekunden lang gedrückt oder länger als 10 Sekunden in der Position drücken Sie ihn drei Mal kurz nachein- START.

  • Seite 316: Positionen Des Motorstopp-/Startknopfes - Fahrzeug Mit Schaltgetriebe

    Positionen des Motorstopp-/Startknopfes - Fahrzeug mit Schaltgetriebe Knopfstel- Aktion Hinweis lung • Um den Motor auszuschalten, halten Wenn das Lenkrad beim Öffnen der Sie das Fahrzeug an und drücken Sie Fahrertür nicht ordnungsgemäß dann den Engine gesperrt wird, ertönt ein Warnsignal. Start-/Stopp-Knopf.

  • Seite 317: Engine Start-/Stopp-Knopf-Positionen - Fahrzeug Mit Automatikgetriebe/Doppelkupplungsgetriebe

    Fahrhinweise Engine Start-/Stopp-Knopf-Positionen – Fahrzeug mit Automatikge- triebe/Doppelkupplungsgetriebe Knopfstel- Aktion Anmerkungen lung Um den Motor auszuschalten, drü- Wenn das Lenkrad beim Öffnen der cken Sie die Start-/Stopp-Taste, wäh- Fahrertür nicht ordnungsgemäß rend das Fahrzeug auf P (Parken) gesperrt wird, ertönt ein Warnsignal. geschaltet ist.
  • Seite 318 Benzinmotor starten Motor anlassen Fahrzeug mit Schaltgetriebe: WARNUNG 1. Tragen Sie den Smartkey immer bei • Tragen Sie beim Fahren immer sich. geeignetes Schuhwerk. Ungeeignete 2. Vergewissern Sie sich, dass die Fest- Schuhe, z. B. hohe Absätze, Skistiefel, stellbremse betätigt ist. Sandalen, Flip-Flops usw., können die 3.
  • Seite 319 Fahrhinweise Dieselmotor starten Wenn der Wählhebel nicht in N (Neutral- stellung) gestellt ist, wird die folgende Um den Dieselmotor anzulassen, wenn Popup-Meldung auf dem Kombiinstru- dieser kalt ist, muss er vor der Fahrt ment angezeigt. vorgeheizt und dann aufgewärmt werden. Fahrzeug mit Schaltgetriebe: 1.
  • Seite 320 2. Nach hohen Geschwindigkeiten oder längeren Fahrten, die schwere Motorlasten erfordern, lassen Sie den Motor etwa 1 Minute im Leerlauf laufen, bevor Sie ihn abschalten. Die Leerlauf- zeit ermöglicht Abkühlen des Turboladers vor Abschalten des Motors. HINWEIS Schalten Sie den Motor nicht sofort ab, nachdem dieser schweren Lasten ausgesetzt war.

  • Seite 321: Motor Abschalten

    Fahrhinweise Fernstart Wenn die Bremsleuchtensicherung durchgebrannt ist, können Sie den Motor ausstattungsabhängig nicht auf die normale Art und Weise anlassen. Ersetzen Sie die Sicherung durch eine neue Sicherung. Wenn Sie die Sicherung nicht austauschen können, können Sie den Motor starten, indem Sie den Start-/Stopp-Knopf 10 Sekunden lang gedrückt halten, während sich der Start-/Stopp-Knopf in der Position ACC...

  • Seite 322: Schaltgetriebe

    Schaltgetriebe ausstattungsabhängig 1C_ManualTransmissionOverview Schaltgetriebebetrieb Das Schaltgetriebe hat sechs Vorwärtsgänge. Alle Vorwärtsgänge sind vollsynchroni- siert, so dass ein leichtes Hoch- und Herunterschalten gewährleistet ist WARNUNG • Vergewissern Sie sich vor dem Verlassen des Fahrersitzes immer, dass der Schalthebel beim Abstellen des Fahrzeugs an einer Steigung in den 1. Gang und beim Abstellen an einer Abfahrt in R (Rückwärtsgang) steht, ziehen Sie die Feststellbremse an und stellen Sie den Zündschalter in die Stellung LOCK/AUS.
  • Seite 323 Fahrhinweise Bedienung der Kupplung Bevor Sie in die Stellung R (Rückwärts- gang) schalten, stellen Sie sicher, dass ausstattungsabhängig das Fahrzeug vollständig zum Stillstand Das Kupplungspedal sollte ganz bis zum gekommen ist, und bewegen Sie dann Boden durchgetreten werden: den Wählhebel zunächst in die Neutral- •...
  • Seite 324 Herunterschalten HINWEIS Schalten Sie herunter, wenn Sie bei Um unnötigen Verschleiß oder Schäden starkem Verkehr abbremsen oder einen an der Kupplung zu vermeiden: steilen Berg hinauffahren müssen, um eine zu starke Motorbelastung zu • Lassen Sie Ihren Fuß während der Fahrt vermeiden.

  • Seite 325: Ratschläge Für Die Fahrpraxis

    Getriebe zu vermeiden. Geschwindigkeit, bevor Sie zur Straße • Fahren Sie auf rutschigem Untergrund zurücklenken. besonders vorsichtig. Seien Sie • HYUNDAI empfiehlt die Einhaltung besonders beim Bremsen, Beschleu- sämtlicher Tempolimits. nigen oder Schalten vorsichtig. Auf glatter Fahrbahn kann eine abrupte Änderung der Fahrzeuggeschwindig-...

  • Seite 326: Automatikgetriebe

    Automatikgetriebe ausstattungsabhängig Betrieb des Automatikgetriebes (Schalthebeltyp) Das Automatikgetriebe verfügt über sechs (oder acht) Vorwärtsgänge und einen Rück- wärtsgang. Der jeweilige Gang wird in Position D (Fahrstufe) des Wählhebels automatisch gewählt. Schalthebeltyp - Linkslenker 1C_AutomaticTransmissionLeftOverview 6-21...
  • Seite 327 Fahrhinweise Schalthebeltyp - Rechtslenker 1C_AutomaticTransmissionRightOverview [A] Schalthebel [B] Schaltentriegelungstaste [C] Handschaltmodus : Betätigen Sie das Bremspedal und drücken Sie die Schaltentriegelungstaste, während Sie den Schalthebel bewegen. : Drücken Sie die Schaltentriegelungstaste, während Sie den Schalthebel bewegen. : Der Schalthebel kann frei bewegt werden. 6-22...
  • Seite 328 Getriebeganggruppen WARNUNG Wenn sich der Zündschlüssel in der Risiko schwerer oder tödlicher Verlet- Stellung EIN befindet, zeigen die Kontroll- zungen senken: leuchten im Kombiinstrument die Stellung des Wählhebels an. • Prüfen Sie IMMER den Bereich um Ihr Fahrzeug auf Personen, insbesondere P (Parkstufe) Kinder, bevor Sie das Fahrzeug in Position D (Fahrstufe) oder R (Rück-...
  • Seite 329 Fahrhinweise Handschaltmodus Verwenden Sie die N (Leerlauf), um einen abgestorbenen Motor neu zu starten oder falls Sie bei laufendem Motor anhalten müssen. Schalten Sie in die Parkstufe (P), falls Sie das Fahrzeug aus irgendeinem Grund verlassen müssen. Treten Sie immer auf das Bremspedal, wenn Sie aus der Neutralstellung (N) in einen anderen Gang schalten.
  • Seite 330 Bei ausgeschaltetem Fahrzeug in N (Neut- Schalthebelsperre ralstellung) bleiben Das Automatikgetriebe ist aus Sicher- Wenn Sie in N (Neutralstellung) bleiben heitsgründen mit einer Wählhebelsperre möchten, nachdem der Motor abge- ausgerüstet, die verhindert, dass das schaltet wurde (in ACC-Position), gehen Getriebe von P (Parkstufe) nach R (Rück- Sie folgendermaßen vor.

  • Seite 331: Bedienung Des Automatikgetriebes (Drehschalthebel)

    Abdeckung nicht zu beschädigen. Wenn das Fahrzeug die folgenden 2C_ShiftButtonOverview Symptome aufweist, empfehlen wir [A] Drehgangschaltung Ihnen, Ihr Fahrzeug von einem HYUNDAI [B] Taste P Vertragshändler überprüfen zu lassen. Betätigen Sie das Bremspedal, wenn Sie den Schaltregler drehen oder in P •...
  • Seite 332 Getriebeganggruppen WARNUNG P (Parkstufe) Risiko schwerer oder tödlicher Verlet- zungen senken: Warten Sie immer, bis das Fahrzeug zum vollständigen Stillstand gekommen ist, • Prüfen Sie IMMER den Bereich um Ihr bevor Sie in die Parkstufe (P) schalten. Fahrzeug auf Personen, insbesondere Kinder, bevor Sie das Fahrzeug in Position D (Fahrstufe) oder R (Rück- wärtsgang) schalten.
  • Seite 333 Fahrhinweise R (Rückwärtsgang) WARNUNG Wählen Sie diese Fahrstufe, um rückwärts • Wenn der Wählhebel während der zu fahren. Fahrt in die Parkstufe (P) gestellt wird, verlieren Sie unter Umständen die Kontrolle über das Fahrzeug. • Nachdem das Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist, müssen Sie prüfen, ob sich das Fahrzeug in der Position P (Parkstufe) befindet.
  • Seite 334 N (Neutralstellung) D (Fahren) Die Verbindung zwischen den Räder und Dies ist die normale Stellung zum Fahren. dem Getriebe ist getrennt. Das Getriebe schaltet automatisch durch die 8 verfügbaren Gänge und erzielt so den günstigsten Kraftstoffverbrauch und die optimale Fahrleistung. Für zusätzliche Leistung, wenn Sie ein anderes Fahrzeug überholen möchten oder bergauf fahren, drücken Sie stärker...

  • Seite 335: Bei Ausgeschaltetem Fahrzeug In N (Neutralstellung) Bleiben

    Fahrhinweise 3. Wenn Sie Ihren Fuß vom Bremspedal VORSICHT nehmen, erscheint die Meldung „Taste OK am Lenkrad gedrückt halten, um in Wenn Sie nach dem Anhalten an einer der Neutralstellung zu bleiben“ auf der starken Steigung anfahren, kann das Anzeige des Kombiinstruments. Fahrzeug zurückrollen und dadurch einen Unfall verursachen, wenn Sie nicht das 4.
  • Seite 336 Wenn die Batterie entladen ist Schalthebelsperre Sie können nicht schalten, wenn die Das Automatikgetriebe ist aus Sicher- Batterie entladen ist. heitsgründen mit einer Wählhebelsperre ausgerüstet, die verhindert, dass das Gehen Sie in Notfällen folgendermaßen Getriebe von P (Parkstufe) nach R (Rück- vor, um auf ebenem Untergrund in wärtsgang) oder D (Fahrstufe) geschaltet Stellung N (Neutralstellung) zu schalten.

  • Seite 337: Meldung Auf Der Anzeige Des Kombiinstruments

    Stellung P (Parken) nicht einwandfrei funktioniert. 2C_PressureBreakPadalToChangeGearInfo Diese Meldung erscheint, wenn das Wir empfehlen Ihnen, Ihr Fahrzeug von Bremspedal beim Schalten nicht betätigt einem HYUNDAI Vertragshändler wird. überprüfen zu lassen. Betätigen Sie das Bremspedal und schalten Sie dann. Check shift controls (Shift By Wire System prüfen)

  • Seite 338: Einstellrädchen Klemmt

    Diese Meldung erscheint, wenn Sie die „OK“-Taste am Lenkrad drücken, Wir empfehlen Ihnen, Ihr Fahrzeug von nachdem die Meldung „Drücken und einem HYUNDAI Vertragshändler halten Sie die OK-Taste am Lenkrad, um überprüfen zu lassen. im Leerlauf zu bleiben“ auf der Anzeige des Kombiinstruments erschienen ist.

  • Seite 339: Warnung Überhitztes Getriebe

    • Wenn die oben genannte Meldung laufendem Motor an. Warten Sie, bis das ständig angezeigt wird, empfehlen wir Getriebe ausreichend abgekühlt ist. Ihnen, sich an einen HYUNDAI Vertragshändler zu wenden. Getriebe gekühlt und sicher zum Fahren 2C_ShiftOverheatCanDriveInfo Diese Meldung wird angezeigt, wenn das Fahrzeug sicher gefahren werden kann.

  • Seite 340: Schaltwippe (Handschaltmodus)

    Schaltwippe (Handschalt- Mit dem Schalthebel im manuellen Schaltmodus modus) die Schaltwippe [+] oder [-] einmal ziehen, ausstattungsabhängig um einen Gang nach oben oder unten zu schalten. Informationen Wenn die Schaltwippen [+] und [-] gleich- zeitig betätigt werden, wird nicht geschaltet. Parken Lassen Sie das Fahrzeug immer komplett 2C_PaddleShift...

  • Seite 341: Ratschläge Für Die Fahrpraxis

    Fahrhinweise Ratschläge für die Fahrpraxis • Wenn Sie Gaspedal und Bremspedal gleichzeitig betätigen, kann die Logik- • Schalten Sie niemals bei betätigtem steuerung eine Verringerung der Gaspedal den Gang von Stellung P Motorleistung veranlassen, um sicher- (Parkstufe) oder Neutralstellung (N) in zugehen, dass das Fahrzeug eine andere Schaltstufe.

  • Seite 342: Doppelkupplungsgetriebe

    Doppelkupplungsge- WARNUNG triebe Risiko schwerer oder tödlicher Verlet- zungen senken: ausstattungsabhängig • Legen Sie IMMER den Sicherheitsgurt Das Doppelkupplungsgetriebe verfügt an. In einer Kollision ist ein nicht ange- über acht Vorwärtsgänge und einen schnallter Fahrgast wesentlich stärker Rückwärtsgang. Die einzelnen Gänge der Gefahr schwerer oder tödlicher werden automatisch ausgewählt, wenn Verletzungen ausgesetzt als ein...
  • Seite 343 Fahrhinweise • Die Nasskupplung überträgt das WARNUNG Drehmoment direkter und vermittelt ein Gefühl des Direktantriebs, das sich Risiko schwerer oder tödlicher Verlet- von einem herkömmlichen Automatik- zungen senken: getriebe unterscheidet. Spürbar kann • Bevor Sie eine Fahrstufe (vorwärts oder dies insbesondere sein, wenn das rückwärts) einlegen, achten Sie auf Fahrzeug losfährt oder in niedrigen Personen, insbesondere auf Kinder, die...

  • Seite 344: Betrieb Des Doppelkupplungsgetriebes (Schalthebeltyp)

    Betrieb des Doppelkupplungsgetriebes (Schalthebeltyp) Schalthebeltyp - Linkslenker 1C_AutomaticTransmissionLeftOverview 6-39...
  • Seite 345 Fahrhinweise Schalthebeltyp - Rechtslenker 1C_AutomaticTransmissionRightOverview [A] Schalthebel [B] Schaltentriegelungstaste [C] Handschaltmodus : Betätigen Sie das Bremspedal und drücken Sie die Schaltentriegelungstaste, während Sie den Schalthebel bewegen. : Drücken Sie die Schaltentriegelungstaste, während Sie den Schalthebel bewegen. : Der Schalthebel kann frei bewegt werden. 6-40...
  • Seite 346 N (Neutralstellung) Betrieb des Doppelkupplungsge- triebes (Schalthebeltyp) Die Verbindung zwischen den Räder und Wenn sich der Zündschlüssel in der dem Getriebe ist getrennt. Stellung EIN befindet, zeigen die Kontroll- Verwenden Sie die N (Leerlauf), um einen leuchten im Kombiinstrument die abgestorbenen Motor neu zu starten oder Stellung des Wählhebels an.
  • Seite 347 Fahrhinweise D (Fahren) Im Handschaltmodus können Sie die gewünschten Gänge für die momentanen Dies ist die normale Stellung zum Fahrbedingungen wählen, indem Sie den Vorwärtsfahren. Das Getriebe schaltet Wählhebel nach vorn drücken oder nach automatisch in das optimale Überset- hinten ziehen. zungsverhältnis und sorgt so für eine bessere Kraftstoffeffizienz und ein Informationen...

  • Seite 348: Doppelkupplungsgetriebe (Drehschalthebel)

    Doppelkupplungsgetriebe Wenn Sie den Motor in R (Rückwärts- gang), N (Leerlauf) oder D (Fahren) (Drehschalthebel) ausschalten, wird automatisch in Stellung P (Parken) geschaltet. WARNUNG • Wenn der Wählhebel während der Fahrt in die Parkstufe (P) gestellt wird, verlieren Sie unter Umständen die Kontrolle über das Fahrzeug.
  • Seite 349 Fahrhinweise R (Rückwärtsgang) N (Neutralstellung) 2C_ShiftButtonRPosition 2C_ShiftButtonNPosition Wählen Sie diese Fahrstufe, um rückwärts Die Verbindung zwischen den Räder und zu fahren. dem Getriebe ist getrennt. Um den Gang in Stellung R (Rückwärts- Um den Gang in Stellung N (Leerlauf) zu gang) zu stellen, drehen Sie die Dreh- schalten, drehen Sie den Drehschalthebel gangschaltung auf R (Rückwärtsgang)
  • Seite 350 Bei ausgeschaltetem Fahrzeug in N 5. Wenn die Meldung „Der Leerlauf bleibt (Neutralstellung) bleiben bei ausgeschaltetem Fahrzeug eingeschaltet“ im Display des Kombi- instruments erscheint, schalten Sie das Fahrzeug aus, während Sie das Bremspedal betätigen. Wenn Sie den Motor abstellen möchten, drücken Sie die Taste P, während der Zündschalter in der Stellung EIN steht.

  • Seite 351: Dct-Warnmeldungen

    Kombiinstrument weiterhin blinken, empfehlen wir Ihnen, sich an einen Wenn das Fahrzeug in der Stellung D HYUNDAI Vertragshändler zu wenden. (Fahren) angehalten ist, schaltet der Gang automatisch in Stellung P (Parken), wenn Steep grade! Press brake pedal (Gefälle! Sie bei gelöstem Sicherheitsgurt die Bremse betätigen)
  • Seite 352 • Wenn die obige Warnmeldung ständig leuchte in der Anzeige des Kombiinstru- angezeigt wird, empfehlen wir Ihnen, ments blinkt. sich an einen HYUNDAI Vertrags- händler zu wenden. • Bringen Sie das Fahrzeug an einen sicheren Ort, schalten Sie bei Kühlung... 00 Minuten stehen bleiben laufendem Motor in P (Parken).

  • Seite 353: Warnmeldung Drehgangschaltung

    Diese Meldung erscheint, wenn ein Diese Meldung erscheint, wenn das Problem mit der P-Taste vorliegt. Bremspedal beim Schalten nicht betätigt Wir empfehlen Ihnen, Ihr Fahrzeug von wird. einem HYUNDAI Vertragshändler Betätigen Sie das Bremspedal und überprüfen zu lassen. schalten Sie dann. 6-48...
  • Seite 354 Diese Meldung erscheint, wenn ein funktioniert. Problem mit der P-Taste vorliegt. Wir empfehlen Ihnen, Ihr Fahrzeug von Wir empfehlen Ihnen, Ihr Fahrzeug von einem HYUNDAI Vertragshändler einem HYUNDAI Vertragshändler überprüfen zu lassen. überprüfen zu lassen. Prüfen Sie die Drehgangschaltung 2C_CheckShiftButtonInfo Diese Meldung erscheint, wenn eine Fehl- funktion des Drehschalthebels vorliegt.

  • Seite 355: Schaltwippe (Handschaltmodus)

    Fahrhinweise Schaltwippe (Handschalt- Mit dem Schalthebel im manuellen Schaltmodus modus) die Schaltwippe [+] oder [-] einmal ziehen, ausstattungsabhängig um einen Gang nach oben oder unten zu schalten. Wenn Sie die Schaltwippe [-] eine bestimmte Zeit ziehen (0,5 Sekunden), nachdem der Fahrer den Fuß vom Gaspedal genommen hat, schaltet das Getriebe in den niedrigsten zulässigen Gang herunter.

  • Seite 356: Ratschläge Für Die Fahrpraxis

    Ratschläge für die Fahrpraxis • Wenn Sie im Handschaltmodus fahren, müssen Sie langsamer fahren, bevor • Schalten Sie niemals bei betätigtem Sie in einen niedrigeren Gang schalten. Gaspedal den Gang von Stellung P Anderenfalls lässt sich der niedrigere (Parkstufe) oder Neutralstellung (N) in Gang nicht einlegen, weil die Motor- eine andere Schaltstufe.

  • Seite 357: Bremsanlage

    Geschwindigkeit, bevor Sie zur Straße Geräusch zu hören sein. Dies ist normal zurücklenken. und weist nicht auf ein Problem an den Bremsen hin. • HYUNDAI empfiehlt die Einhaltung sämtlicher Tempolimits. • Beim Fahren auf einer Straße, auf die Enteisungschemikalien gegeben wurden, können durch diese Chemikalien Bremsgeräusche oder...

  • Seite 358: Verschleißkontrollleuchten Für Scheibenbremsbeläge

    Verschleißkontrollleuchten WARNUNG für Scheibenbremsbeläge Beachten Sie folgende Sicherheitshin- Wenn der Bremsbelagverschleiß soweit weise: fortgeschritten ist, dass die Bremsbeläge • Lassen Sie Ihren Fuß während der Fahrt ersetzt werden sollten, hören Sie ein nicht auf dem Bremspedal ruhen. Dies hohes Quietschgeräusch von den Vorder- würde dazu führen, dass die Bremsen oder Hinterrädern.

  • Seite 359: Elektronische Feststellbremse (Epb)

    2. Ziehen Sie den EPB-Schalter. HINWEIS Vergewissern Sie sich, dass die Wenn Sie ein ständiges Geräusch oder Warnleuchte der Feststellbremse Brandgeruch bemerken, während die EPB aufleuchtet. für eine Notbremsung verwendet wird, empfehlen wir, Ihr Fahrzeug von einem HYUNDAI-Vertragshändler inspizieren zu lassen. 6-54...

  • Seite 360: Feststellbremse Lösen

    EPB gelöst wurde, sollten Sie das EPB (elektronische Feststellbremse) Fahrzeug von einem automatisch lösen: HYUNDAI-Vertragshändler inspizieren • Gang in P (Parkstellung) lassen. Betätigen Sie bei laufendem Motor das • Fahren Sie Ihr Fahrzeug nicht mit...
  • Seite 361 Fahrhinweise Warnmeldungen WARNUNG Um die EPB zu lösen, legen Sie den Sicher- • Wenn Sie das Fahrzeug verlassen oder heitsgurt an und schließen Sie Türen, parken, warten Sie immer ab, bis das Motorhaube und Kofferraum. Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist, und treten Sie bis dahin weiter das Bremspedal.
  • Seite 362 Feststellbremse vor. Sollte dies der Fall sein, empfehlen wir, AUTO HOLD wird deaktiviert! Press das Fahrzeug von einem brake pedal (Gefälle! Bremse betätigen) HYUNDAI-Vertragshändler überprüfen zu lassen. Die EPB-Warnleuchte kann aufleuchten, wenn die ESC-Kontrollleuchte leuchtet, weil die ESC nicht ordnungsgemäß funk- tioniert, dies zeigt jedoch nicht notwendi- gerweise eine Fehlfunktion der EPB an.

  • Seite 363: Auto Hold

    (EPB) nicht gelöst wird Für den Fall, dass sich die elektrische Feststellbremse nicht ordnungsgemäß lösen lässt, empfehlen wir, das Fahrzeug auf einem Abschlepp-Pritschenwagen in eine HYUNDAI Vertragswerkstatt zu bringen und das System dort überprüfen zu lassen. 2C_AutoHoldButtonOn_2 [A] Weiß 6-58...
  • Seite 364 Beenden: 1. Betätigen Sie bei geschlossener Fahrertür und Motorhaube das Typ A Bremspedal und dann den Schalter AUTO HOLD. Die weiße AUTO HOLD-Kontrollleuchte leuchtet, d. h., das System ist betriebsbereit. 2. Wenn Sie das Fahrzeug mit dem Bremspedal vollständig anhalten, hält Auto Hold den Bremsdruck aufrecht, um das Fahrzeug im Stillstand zu halten.
  • Seite 365 Auto Hold aktiviert ist, ertönt ein Betriebsgeräusch. Warnton, und eine Warnmeldung wird angezeigt. HINWEIS Wenn die Kontrollleuchte AUTO HOLD auf Gelb wechselt, funktioniert die automati- sche Haltefunktion nicht einwandfrei. Wir empfehlen Ihnen, sich an einen HYUNDAI Vertragshändler zu wenden. 6-60...

  • Seite 366: Abs-Bremssystem

    AUTO HOLD wird deaktiviert! Press ABS-Bremssystem brake pedal (Gefälle! Bremse betätigen) WARNUNG Ein Antiblockierbremssystem (ABS) oder eine elektronische Stabilitätskontrolle (ESC) verhindert keine Unfälle durch unangemessene oder gefährliche Fahr- manöver. Auch wenn die Kontrolle über das Fahrzeug bei Notbremsungen verbessert wird, müssen Sie immer einen sicheren Abstand zu Objekten vor Ihnen einhalten.
  • Seite 367 Ihr ABS aktiv ist. normal. Wir empfehlen, dass Sie sich so schnell wie möglich an Ihren nächsten Das ABS verkürzt weder die zum Anhalten HYUNDAI-Vertragshändler wenden, um des Fahrzeugs benötigte Zeit noch den das Risiko schwerer oder tödlicher Verlet- dafür benötigten Weg.

  • Seite 368: Elektronische Stabilitätskontrolle (Esc)

    Elektronische Stabilitätskont- Während des ESC-Betriebs rolle (ESC) Wenn das ESC-System aktiv ist, blinkt die ESC-Kontrollleuchte: • Wenn Sie Ihre Bremsen unter Bedingungen betätigen, die die Räder blockieren könnten, hören Sie ein Tick- geräusch von den Bremsen oder 2C_ESCOffButtion bemerken ein entsprechendes Gefühl Die elektronische Stabilitätskontrolle am Bremspedal.
  • Seite 369 Wenn diese Warnleuchte aufleuchtet, onskontrolle des ESC (Motormanage- sollten Sie das Fahrzeug so bald wie ment) als auch die Bremssteuerung des möglich von einem HYUNDAI-Vertrags- ESC (Bremsmanagement) deaktiviert. händler prüfen lassen. Wenn der Start-/Stopp-Knopf bei Die Kontrollleuchte ESC OFF leuchtet auf, ausgeschaltetem ESC-System in die wenn das ESC ausgeschaltet wird.

  • Seite 370: Fahrzeugstabilitätsmanagement (Vsm)

    HINWEIS Informationen Wenn Sie mit Felgen und Reifen unter- Das Ausschalten der ESC-Funktion hat schiedlicher Größe fahren, kann dies zu keinen Einfluss auf die Funktion des ABS Fehlfunktionen des ESC-Systems führen. oder der herkömmlichen Bremsanlage. Stellen Sie vor dem Reifenwechsel sicher, dass alle vier Felgen und Räder die Fahrzeugstabilitätsmanage- gleiche Größe haben.

  • Seite 371: Vsm-Funktion

    Gefühl am Bremspedal. Dies ist aufleuchtet, sollten Sie das Fahrzeug so ein normaler Vorgang, der belegt, dass bald wie möglich von einem das VSM-System aktiv ist. HYUNDAI-Vertragshändler prüfen lassen. Informationen Unter den folgenden Bedingungen greift HINWEIS das VSM nicht ein: Wenn Sie mit Felgen und Reifen unter- •...

  • Seite 372: Anhängerstabilitätsassistent (Tsa)

    Anhängerstabilitätsassistent Berganfahrhilfe (HAC) (TSA) Der Berganfahrassistent verhindert, dass das Fahrzeug rückwärts rollt, wenn ein Der Anhängerstabilitätsassistent Fahrzeug nach einem Stopp auf einem unterstützt die Fahrzeugstabilitätskont- Gefälle gestartet wird. Das System rolle. Der Anhängerstabilitätsassistent betätigt die Bremsen automatisch etwa 2 versucht, das Fahrzeug und den Sekunden lang (maximal 5 Sekunden Anhänger zu stabilisieren, wenn der lang, wenn das Gaspedal während des...

  • Seite 373: Bremsassistent (Bas)

    Fahrhinweise Beachten Sie die folgenden Sicher- • Das ABS wird aktiviert und die Fahrge- heitshinweise bei der Benutzung des schwindigkeit überschreitet 55 km/h Bremsassistenten: (34 mph). Die Warnblinkleuchte wird automatisch Die Einparkhilfe ist lediglich ein eingeschaltet, nachdem die Brems- ergänzendes System und deshalb leuchten geblinkt haben: keinesfalls dafür vorgesehen, den Fahrer von der Verantwortung zu entbinden,...

  • Seite 374: Multikollisionsbremse (Mcb)

    • Wenn es aktiviert ist, leuchtet die Kont- Ihnen, das Fahrzeug von einem rollleuchte ESC (a) auf und auf der HYUNDAI Vertragshändler überprüfen Anzeige des Fahrzeugs erscheint eine zu lassen. Warnmeldung mit einem Warnton. • Bei der Aktivierung kann der Fahrer...

  • Seite 375: Bergabbremsreglung (Dbc)

    Fahrhinweise Bergabbremsreglung (DBC) • Wenn der Fahrer das Bremspedal über ein bestimmtes Maß hinaus betätigt, Typ A während die Multikollisionsbremse aktiv ist, hat die Bremsleistung Priorität gegenüber der automatischen Bremsung durch die Multikollsions- bremse. Wenn der Fahrer jedoch den Fuß vom Bremspedal nimmt, wird die automatische Bremsung durch die Multikollisionsbremse auch weiterhin beibehalten.
  • Seite 376 Die gelbe Warnleuchte leuchtet auf, wenn das System eine Störung aufweist oder während der Aktivierung Systemstö- möglicherweise nicht ordnungsgemäß funktioniert. In rung diesem Fall ist die Bergab-Bremskontrolle deaktiviert. Gelbe Leuchte Wir empfehlen, das System so bald wie möglich durch einen HYUNDAI-Vertragshändler überprüfen zu lassen. 6-71...

  • Seite 377: Hinweise Zum Bremsen

    Fahrhinweise Informationen • Die Bergab-Bremskontrolle deaktiviert an steilem Gefälle möglicherweise nicht, obwohl das Brems- oder Gaspedal betätigt wird. • Die Bergab-Bremskontrolle hält die Fahrgeschwindigkeit möglicherweise nicht immer auf einer bestimmten Geschwindigkeit. • In den folgenden Situationen funktio- 2C_DBCDisabledInfo niert die Bergab-Bremskontrolle nicht: Bergab Bremskontrolle inaktiv.

  • Seite 378: Allradantrieb (4Wd)

    Wenn sich die Bremsleistung nicht wieder normalisiert, stoppen Sie das Fahrzeug, sobald es sicher möglich ist, und bitten Sie einen HYUNDAI-Vertragshändler um Hilfe. 2C_FourWheelDriveControl Typ B Lassen Sie Ihren Fuß während der Fahrt NICHT auf dem Bremspedal ruhen. Schon ein leichter, aber konstanter Pedaldruck kann zur Überhitzung der Bremsen,...
  • Seite 379 Fahrhinweise HINWEIS WARNUNG Risiko schwerer oder tödlicher Verlet- • Fahren Sie nicht durch Wasser, wenn zungen senken: der Wasserstand höher als die Unterseite des Fahrzeugs ist. • Fahren Sie nicht in Bedingungen, die die Auslegung des Fahrzeugs über- • Prüfen Sie den Zustand der Bremsen schreiten, wie beispielsweise nach Herausfahren aus Schlamm oder anspruchsvolle Geländefahrten.

  • Seite 380: Allradbetrieb

    Allradbetrieb Zur Auswahl des Allradantriebs (4WD) Betriebsart des Vertei- Auswahltaste Kontrollleuchte Beschreibung lergetriebes • Der Allrad-Automatikmodus wird bei der Fahrt auf Straßen in normalen Bedingungen, auf Straßen in Stadtge- bieten und auf Autobahnen verwendet. • Alle Räder sind in Betrieb, wenn das Fahrzeug mit konstanter Geschwindig- 4WD AUTO keit fährt.
  • Seite 381 4WD-Warnleuchte (e) aufleuchtet, der Fahrt mit permanentem Allradantrieb sollten Sie das Fahrzeug so bald wie auf normalen Straßen kann es insbeson- möglich von einem HYUNDAI-Vertrags- dere bei Kurvenfahrten zu Vibrationen händler prüfen lassen. oder Geräuschentwicklung durch mechanische Teile kommen. Geräusch-...
  • Seite 382 Fahrt auf schneebedeckten oder vereisten Straßen • Fahren Sie langsam an, indem Sie das Gaspedal vorsichtig betätigen. • Verwenden Sie Winterreifen oder Schneeketten. • Halten Sie genügend Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug. • Verwenden Sie beim Abbremsen die Motorbremse. 2C_ShiftOverheatStopVehicleInfo • Vermeiden Sie hohe Geschwindig- keiten, schnelle Beschleunigung, plötzliches Abbremsen und scharfe Kurven, um Rutschen zu vermeiden.
  • Seite 383 • Ändern Sie bei Fahrten in Wasser nicht den Gang. blinken, empfehlen wir Ihnen zu Ihrer Sicherheit, das System von einem Zusätzliche Fahrumstände HYUNDAI Vertragshändler überprüfen zu lassen. • Machen Sie sich vor der Fahrt mit den Geländebedingungen vertraut. Bergauf- oder Bergabfahrt •...

  • Seite 384: Notmaßnahmen

    Profil, Fabrikat und Tragfähigkeit. Wenn Fahrzeuge mit permanentem Allradan- Sie für Ihr Fahrzeug Rad- und Reifenkom- trieb sollten nicht auf einem Rollenprüf- binationen verwenden, die von HYUNDAI stand für Vorderachsantrieb überprüft nicht für den Geländeeinsatz empfohlen werden. Wenn ein Rollenprüfstand für...

  • Seite 385: Überschlaggefahr Vermindern

    Fahrhinweise WARNUNG WARNUNG Halten Sie sich von der Front des Überschlag Fahrzeugs fern, während das Fahrzeug Wie auch bei anderen SUV-Fahrzeugen auf dem Rollenprüfstand einen Gang kann eine unangepasste Fahrweise mit eingelegt hat. Das Fahrzeug kann diesem Fahrzeug zu einem Verlust der vorwärtsspringen und schwere oder Kontrolle über das Fahrzeug, zu einem tödliche Verletzungen verursachen.

  • Seite 386: Elektronische Aufhängungssteuerung

    Systemstörung Bauart montiert werden. Dies gilt auch für Profil, Fabrikat und Tragfähigkeit. Wenn Sie Ihr Fahrzeug dennoch Rad- und Reifenkombinationen verwenden, die von HYUNDAI nicht für den Geländeein- satz empfohlen wurden, sollten Sie diese Reifen nicht bei Autobahnfahrten verwenden. WARNUNG...

  • Seite 387: Start-Stopp-Automatik (Isg)

    Fahrzeug im Stillstand befindet aktiv. Wenn die Auto-Stopp-Anzeige (×) (d. h. rote Ampel, Stoppschild, Stau). Die gelb leuchtet, empfehlen wir, Ihr Start-/Stopp-Automatik ist bei laufendem Fahrzeug von einem HYUNDAI Vertrags- Motor immer aktiv. händler überprüfen zu lassen. Informationen Auto-Stopp Wenn der Motor durch das ISG-System automatisch gestartet wird, können die...
  • Seite 388 In diesem Fall betätigen Sie das In diesem Fall betätigen Sie das Bremspedal und starten den Motor Bremspedal und starten den Motor erneut manuell. erneut manuell. Starten Sie das Fahrzeug zu Ihrer Sicherheit in der Stellung P (Park- stellung) neu. Auto Start Wenn ISG den Motor automatisch stoppt, AUTO STOP verstrichene Zeit zurück-...

  • Seite 389: Isg-System Aus

    Fahrhinweise Bedingungen, die den Motor • Wenn die Option Verknüpfung nicht ausgewählt ist, wird die AUTO neu starten STOP-Zeit nicht mit anderen Informati- Der Motor wird in folgenden Fällen onen verknüpft. Halten Sie die automatisch neu gestartet: OK-Taste auf dem Lenkrad gedrückt, um die verstrichene Zeit zurückzu- •...

  • Seite 390: Fehlfunktion Der Isg

    • Die Taste ISG AUS (~) leuchtet auf. • Die Batterie ist schwach. Wir empfehlen Ihnen, Ihr Fahrzeug von • Der Bremsenunterdruck ist zu niedrig. einem HYUNDAI Vertragshändler Sollte dies der Fall sein, empfehlen wir, überprüfen zu lassen. das Fahrzeug von einem HYUNDAI-Vertragshändler überprüfen zu...

  • Seite 391: Smart Isg System

    Fahrhinweise Smart ISG system Einschränkungen der Intelli- genten ISG ausstattungsabhängig Intelligentes ISG funktioniert möglicher- weise nicht normal oder unerwartet, Automatischer Neustart, wenn: wenn das führende Fahrzeug • Die Frontkamera ist durch Schnee, abfährt Wasser oder Schmutz blockiert, bedeckt oder beschädigt. Wenn der Motor bei stehendem Fahrzeug •...
  • Seite 392 • Das vorausfahrende Fahrzeug fährt in • Die Außenhelligkeit ist zu gering, und die Scheinwerfer des vorausfahrenden die Gegenfahrbahn, um eine Kollision Fahrzeugs sind ausgeschaltet oder zu vermeiden. nicht hell genug. • Nach einem Spurwechsel bei niedriger • Ein vorausfahrendes Fahrzeug ist nur Geschwindigkeit befindet sich ein teilweise sichtbar.

  • Seite 393: Leerlaufassistent (Ssc) (Für 48V Mhev)

    Fahrhinweise Leerlaufassistent (SSC) Bedingungen für den Neustart des Motors (für 48V MHEV) • Der Motor wird in folgenden Fällen Der Leerlaufassistent trägt zur Senkung manuell neu gestartet: des Kraftstoffverbrauchs bei, indem der - Das Gaspedal wird betätigt. Motor automatisch abgeschaltet wird, - Das Bremspedal wird durchgetreten.

  • Seite 394: Integriertes Steuersystem Des Fahrmodus (Einachsantrieb)

    Integriertes Steuer- Merkmale des Fahrmodus system des Fahrmodus ECO-Modus (Einachsantrieb) Im Eco-Modus wird der Kraftstoffver- brauch für umweltfreundlichen Betrieb ausstattungsabhängig optimiert. Der Kraftstoffverbrauch variiert je nach Fahrstil des Fahrers und den Straßenbe- dingungen. • Wenn der ECO-Modus ausgewählt ist, leuchtet die ECO-Anzeige im Kombiins- trument auf.
  • Seite 395 Fahrhinweise Fahrmodus SMART ECO oder SMART • Der Fahrmodus wird in den NORMAL-Modus zurückgesetzt, wenn NORMAL eingestellt. der Motor neu gestartet wird. • Der Fahrmodus ändert sich • Wenn der Modus SPORT aktiviert ist, automatisch auf SMART SPORT, wenn gilt Folgendes: Sie das Fahrzeug abrupt beschleunigen oder mehrfach das Lenkrad betätigen - Die Motordrehzahl bleibt auch nach...

  • Seite 396: Integriertes Steuersystem Des Fahrmodus (Allradantrieb)

    Integriertes Steuer- system des Fahrmodus (Allradantrieb) ausstattungsabhängig Fahrmodus 2C_DriveModeInfo_2 Der Modus ändert sich wie folgt, wenn die Fahrmodustaste (oder FAHREN/TERRAIN) nach rechts oder links gedreht oder umgeschaltet wird. • ECO > NORMAL > SPORT > MY DRIVE Merkmale des Fahrmodus 2C_TerrainModeButton ECO-Modus Der Fahrer kann einen Fahrmodus...
  • Seite 397 Fahrhinweise NORMAL-Modus Fahrsituationen, die im SMART-Modus eintreten können: Der NORMAL-Modus erlaubt ruhiges und bequemes Fahren. • Der Fahrmodus ändert sich automatisch nach einer bestimmten Wenn der Modus NORMAL ausgewählt Zeit auf ECO-Modus, wenn Sie das ist, wird er nicht im Kombiinstrument Gaspedal vorsichtig treten (Ihr Fahrver- angezeigt.

  • Seite 398: Terrain-Modus

    Besondere Fahrbedin- Einschränkungen des SMART-Modus Der SMART-Modus kann in folgenden gungen Fällen eingeschränkt sein. Merkmale der Modi ECO, NORMAL, SPORT • Der Fahrer benutzt den Schalthebel, Gefährliche Fahrbedingungen um manuell zu schalten. (Das System Wenn die Fahrt durch Elemente wie priorisiert das manuelle Schalten des Wasser, Schnee, Eis, Schlamm und Sand Fahrers)

  • Seite 399: Festgefahrenes Fahrzeug Frei Fahren

    Fahrhinweise Festgefahrenes Fahrzeug frei Informationen fahren Vor dem Freischaukeln des Fahrzeugs Wenn das Fahrzeug in Schnee, Sand oder muss das ESC abgeschaltet werden. Schlamm festgefahren ist, drehen Sie das Lenkrad in beide Richtungen, um den Bereich um die Vorderräder frei zu HINWEIS machen.

  • Seite 400: Fahren Bei Regen

    Aquaplaning • Vermeiden Sie es, direkt in die Schein- werfer von entgegenkommenden Wenn die Straße nass genug ist und Sie Fahrzeugen zu sehen. Sie könnten schnell genug fahren, hat Ihr Fahrzeug vorübergehend geblendet werden und möglicherweise nur wenig oder keinen es dauert einige Sekunden, damit sich Kontakt mit der Straßenoberfläche und Ihre Augen wieder an die Dunkelheit...

  • Seite 401: Kraftstoff, Motorkühlmittel Und Motoröl

    Fahrhinweise Kraftstoff, Motorkühlmittel und Es gibt Schritte, die ein Fahrer ergreifen Motoröl kann, um das Risiko eines Überschlags zu reduzieren. Vermeiden Sie, falls irgend Das Fahren mit höheren Geschwindig- möglich, scharfe Kurven und abrupte keiten auf der Autobahn verbraucht mehr Manöver, laden Sie kein schweres Gepäck Kraftstoff und ist weniger effizient als auf das Dach Ihres Fahrzeugs und modifi-...

  • Seite 402: Fahren Im Winter

    Schneeketten. Wenn Schneeketten Abmessungen und in ihrer Bauart der verwendet werden müssen, empfehlen Standardbereifung entsprechen. wir, Original-HYUNDAI-Teile oder eine Andernfalls können Sicherheit und Fahr- gleichwertige, für Ihr Fahrzeug spezifi- verhalten Ihres Fahrzeugs nachhaltig zierte Schneekette zu benutzen und die beeinträchtigt werden.
  • Seite 403 Fahrhinweise Montage der Schneeketten Wenn Sie Schneeketten verwenden, ziehen Sie die Ketten auf die Hinterräder Befolgen Sie bei der Montage von wie im Folgenden beschrieben auf. Schneeketten die Anweisungen des 2WD (Zweiradantrieb): Vorderräder Herstellers und montieren Sie diese so straff wie möglich. Fahren Sie mit 4WD (Allradantrieb): Alle vier Räder Ist ein angebauten Schneeketten langsam kompletter Satz Schneeketten für ein...

  • Seite 404: Vorkehrungen Im Winter

    Schlüssel aufzutauen. Verwenden Batterie und die Kabel, wie in Kapitel 9 Sie den heißen Schlüssel vorsichtig, um beschrieben. Wir empfehlen, den Verletzungen zu vermeiden. Ladezustand der Batterie in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt oder an einer Tankstelle prüfen zu lassen. 6-99...

  • Seite 405: Verhindern Sie, Dass Sich Schnee Und Eis Am Fahrzeugboden Ansammelt

    Die Frostschutzlösung des strengen Winters fahren, sollten Sie für Scheibenwaschanlagen ist bei einem regelmäßig unter dem Fahrzeug prüfen, HYUNDAI-Vertragshändler und den ob die Vorderräder und die Lenkungs- meisten Kfz-Zubehörhändlern erhältlich. komponenten blockiert sind. Verwenden Sie kein Motorkühlmittel oder andere Arten von Frostschutzmitteln, um Notfallausrüstung mitführen...

  • Seite 406: Anhängerbetrieb (Für Europa)

    Anhängerbetrieb und zum Ziehen von schwer ist, kann die Bremsleistung Fahrzeugen abweichen. Wenden Sie sich reduziert werden. Sie und die übrigen an einen HYUNDAI-Vertragshändler, Insassen könnten dabei schwer oder wenn Sie nicht sicher sind, welche tödlich verletzt werden. Fahren Sie nur Winterölsorte Sie verwenden sollten.

  • Seite 407: Sie Möchten Einen Anhänger Ziehen

    Last an der Anhängerkupp- weiterer Informationen oder Zubehör lung maximal 15% höher sein als die an einen HYUNDAI-Vertragshändler maximal zulässige Belastung der wenden. zu wenden. Hinterreifen. Überschreiten Sie in diesem Fall nicht die Höchstgeschwin- •...

  • Seite 408: Anhängergewicht

    Anhängergewicht Die Stützlast eines Anhängers ist eine wichtige Größe, da sie das Gesamtge- Anhängelast / Gesamtgewicht des Anhängers wicht des ziehenden Fahrzeugs beein- flusst. Die Stützlast darf unter Berücksichtigung der maximal zulässigen Stützlast nicht mehr als 10% des Gewichts des beladenen Anhängers betragen. Prüfen Sie die Stützlast Ihres Anhängers, nachdem Sie diesen beladen und gewogen haben.

  • Seite 409: Zugvorrichtung

    Teil der mechanischen Verbindungs- werden, wenn die Anhängerzugvor- einrichtung verdeckt wird. richtung abgebaut wird. Wenn die Bohrlöcher nicht verschlossen werden, • HYUNDAI Zubehör für Anhängerzug- kann neben Schmutz und Wasser auch vorrichtungen erhalten Sie bei Ihrem tödlich wirkendes Kohlenmonoxid (CO) HYUNDAI Vertragshändler.

  • Seite 410: Fahren Mit Anhänger

    Fahren mit Anhänger Sicherheitsketten Im Zugbetrieb müssen Zugfahrzeug und Das Fahren mit Anhänger erfordert Anhänger immer mit Sicherheitsseilen Erfahrung. Bevor Sie mit einem Anhänger verbunden sein. am öffentlichen Straßenverkehr teilnehmen, ist es ratsam, das Ziehen Anweisungen über Sicherheitsketten eines Anhängers zu üben. Machen Sie erhalten Sie vom Anhängerkupplungsher- sich vorher mit dem Gefühl, dem Fahrver- steller oder Anhängerhersteller.

  • Seite 411: Rückwärtsfahren

    Schäden an der elektrischen Anlage des Fahrzeugs und/oder Verletzungen die Blinker Folge sein. Wir empfehlen Ihnen, sich an Für den Anhängerbetrieb muss Ihr einen HYUNDAI-Vertragshändler zu Fahrzeug mit einem geänderten wenden. Blinkrelais und zusätzlicher Verkabelung ausgerüstet werden. Die grünen Blinker-...
  • Seite 412 Parken auf Gefällstrecken Beim Fahren mit Anhänger in der Fahrstufe D ist die Hitzeentwicklung im Generell sollte ein Fahrzeug mit angekup- Getriebe geringer und die Lebensdauer peltem Anhänger nicht auf einer Gefäll- des Getriebes wird erhöht. strecke geparkt werden. Wenn es notwendig ist, dass das Gespann HINWEIS an einer Gefällstrecke geparkt werden Überhitzung von Motor und/oder...

  • Seite 413: Wartung Bei Anhängerbetrieb

    Fahrhinweise Wartung bei Anhängerbetrieb WARNUNG Wenn Sie regelmäßig mit Anhänger Schwere oder tödliche Verletzungen fahren, muss Ihr Fahrzeug häufiger verhindern: gewartet werden. Besonders wichtig sind • Verlassen Sie das Fahrzeug nicht, wenn in diesem Zusammenhang das Motoröl, die Feststellbremse nicht voll die Getriebeflüssigkeit, das Achsschmier- eingestellt ist.

  • Seite 414: Fahrzeuggewicht

    Fahrzeuggewicht HINWEIS Zwei Aufkleber im Einstieg der Fahrertür Schäden am Fahrzeug verhindern: geben Aufschluss über die Zuladungska- • Bedingt durch die höhere Belastung im pazität Ihres Fahrzeugs. Einer davon Anhängerbetrieb könnte der Motor bei enthält Angaben zu Reifendrücken und hohen Außentemperaturen oder beim Tragfähigkeit, während der andere die Befahren von Steigungen überhitzen.

  • Seite 415: Fahrzeuggesamtgewicht

    Fahrhinweise Überladung Achslast Diese Gewichtsangabe beziffert das WARNUNG Gewicht auf der jeweiligen Achse (Vorder- bzw. Hinterachse), das sich aus Angaben zu den maximal zulässigen dem „Leergewicht mit Zusatzausstat- Achslasten sowie zum maximal tung“ und der gesamten Zuladung ergibt. zulässigen Gesamtgewicht Ihres Fahrzeugs finden Sie auf dem Typenschild an der Fahrer- und Beifah- Zulässige Achslast...

  • Seite 416: Fahrerassistenzsystem

    7. Fahrerassistenzsystem Hinweis zum Fahrerassistenzsystem ................7-4 Frontalkollisions-Vermeidungsassistent (FCA) (nur Frontkamera) ......7-4 Einstellungen des Frontalkollisions-Vermeidungsassistenten......... 7-5 Betrieb des Frontalkollisions-Vermeidungsassistenten ........... 7-7 Fehlfunktion und Einschränkungen des Frontalkollisions-Vermeidungsassistenten ............................7-10 Frontalkollisions-Vermeidungsassistent (FCA) (Sensor Fusion) ......... 7-17 Einstellungen des Frontalkollisions-Vermeidungsassistenten........7-19 Betrieb des Frontalkollisions-Vermeidungsassistenten .......... 7-21 Fehlfunktion und Einschränkungen des Frontalkollisions-Vermeidungsassistenten ............................7-27 Spurhalteassistent (LKA) ....................
  • Seite 417 Einstellungen der Totwinkelüberwachung............... 7-73 Betrieb der Totwinkelüberwachung ................. 7-73 Fehlfunktion der Totwinkelüberwachung ..............7-74 Tempomatsteuerung (CC) .................... 7-74 Betrieb der Tempomatsteuerung................7-74 Intelligente Tempomatsteuerung (SCC) ..............7-78 Einstellungen der intelligenten Tempomatsteuerung..........7-78 Betrieb der intelligenten Tempomatsteuerung ............7-79 Fehlfunktion und Einschränkungen der intelligenten Tempomatsteuerung..7-88 Navigationsgestützte intelligente Tempomatsteuerung (NSCC) ......
  • Seite 418 7. Fahrerassistenzsystem Einstellungen der Einparkhilfe vorn/hinten ............7-133 Betrieb der Einparkhilfe vorn/hinten...............7-134 Fehlfunktion und Einschränkungen für die Einparkhilfe vorn/hinten....7-135 Einparkhilfe vorn/seitlich/hinten (PDW)..............7-138 Einstellungen der Einparkhilfe vorn/seitlich/hinten..........7-138 Einparkhilfe vorn/seitlich/hinten Bedienung............7-139 Fehlfunktion und Einschränkungen für die Einparkhilfe vorn/seitlich/hinten ..7-142 Kollisionsvermeidungs-Assistent beim Rückwärtseinparken (PCA)......7-144 Einstellung des Kollisionsvermeidungs-Assistenten beim Rückwärtseinparken.7-145 Betrieb des Kollisionsvermeidungsassistenten beim Rückwärtseinparken..7-146 Fehlfunktion und Einschränkungen des Kollisionsvermeidungsassistenten beim...

  • Seite 419: Hinweis Zum Fahrerassistenzsystem

    Funktionen des Fahrerassistenzsystems von der Betriebs- anleitung abweichen. Wenn ein Infotainment-System (Original- teil von Hyundai) eingebaut wurde, machen Sie sich mit dessen Einstellungen und Funktionen vertraut, wie in der Betriebsanleitung im Internet beschrieben, die Sie über den QR-Code in der Kurzanleitung zum Infotain- ment-System aufrufen können.

  • Seite 420: Einstellungen Des Frontalkollisions-Vermeidungsassistenten

    Sie Beschädigungen daran. • Wenn der Erkennungssensor ersetzt oder repariert wurde, sollten Sie Ihr Fahrzeug von einem HYUNDAI-Vertragshändler prüfen lassen. • Bringen Sie NIEMALS Zubehör oder Aufkleber an der Windschutzscheibe an und tönen Sie die Windschutzscheibe 2C_ForwardSafetySetInfo nicht.

  • Seite 421: Kollisionsvermeidung In Fahrtrichtung Warnzeitpunkt

    - Wenn Sie Später wählen, warnt der Frontalkollisions-Vermeidungsassis- Frontalkollisions-Vermeidungsassis- tenten an bleibt, lassen Sie das Fahrzeug tent den Fahrer nicht so schnell. von einem HYUNDAI Vertragshändler überprüfen. VORSICHT • Auch wenn Normal für den Warnzeit- WARNUNG punkt ausgewählt ist, kann die Wenn der Motor neu gestartet wird, Warnung zu spät erscheinen, wenn das...

  • Seite 422: Betrieb Des Frontalkollisions-Vermeidungsassistenten

    Betrieb des Frontalkolli- • Fahrsicherheitspriorität: Verringert die Lautstärke aller anderen Töne, wenn sions-Vermeidungsassis- das Fahrsicherheitssystem einen tenten Warnton ausgibt. Informationen Grundlegende Funktion • Wenn Sie die Warnmethoden ändern, Die Grundfunktion des Frontalkolli- können sich auch die Warnmethoden sions-Vermeidungsassistenten ist die anderer Fahrerassistenzsysteme Warnung und Unterstützung bei der ändern.
  • Seite 423 Fahrerassistenzsystem Notbremsung VORSICHT • Der Funktionsbetriebsbereich kann sich aufgrund der Verkehrssituation vor dem Fahrzeug oder der Umgebung des Fahrzeugs verringern. • Bei Nachtfahrten ist die Erkennungs- leistung der motorisierten Zweiräder vermindert, so dass der Auffahrschutz vorübergehend eingeschränkt sein oder nicht funktionieren kann. 2C_FCABasicEmergencyBrakingInfo Um den Fahrer bei einer unterstützten Fahrzeug anhalten und Bremssteuerung...
  • Seite 424 • Möglicherweise hören Sie den Warnton WARNUNG des Frontalkollisionsvermeidungsassis- tenten nicht, wenn die Umgebung laut • Ändern Sie zu Ihrer Sicherheit die ist. Einstellungen nur, nachdem Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort • Der Frontalkollisionsvermeidungsassis- geparkt haben. tent kann sich je nach Straßenzustand und Umgebung abschalten, nicht •...

  • Seite 425: Fehlfunktion Und Einschränkungen Des Frontalkollisions-Vermeidungsassistenten

    Wenn der Frontalkollisions-Vermei- Regen oder Fremdkörper) entfernt dungsassistent nicht einwandfrei funktio- wurde, empfehlen wir, das Fahrzeug in niert, wird die Warnmeldung einer HYUNDAI Vertragswerkstatt „Fahrerassistenzsystem überprüfen“ inspizieren zu lassen. angezeigt und die Warnleuchten X und O leuchten auf dem Kombiinstrument auf.
  • Seite 426 • Das Sichtfeld der Frontkamera wird WARNUNG durch Sonnenblendung reduziert • Auch wenn die Warnmeldung nicht auf • Das Licht von Straßenlaternen oder des dem Kombiinstrument-Display entgegenkommenden Verkehrs wird erscheint bzw. die Warnleuchte nicht auf der nassen Straße reflektiert, z.B. leuchtet, funktioniert der Frontalkolli- durch eine Pfütze auf der Straße.
  • Seite 427 Fahrerassistenzsystem • Der vordere Fußgänger oder Radfahrer • Das vorausfahrende Fahrzeug wird plötzlich durch ein Hindernis blockiert. bewegt sich sehr schnell. • Das vorausfahrende Fahrzeug wechselt • Der Fußgänger oder Radfahrer vor dem plötzlich die Spur oder reduziert Fahrzeug ist klein oder hat eine niedrige plötzlich die Geschwindigkeit.
  • Seite 428 • Bei Störungen durch elektromagneti- Der Frontalkollisions-Vermeidungsas- sche Wellen, z. B. bei Fahrten in einem sistent erkennt möglicherweise andere Gebiet mit starken Funkwellen oder Fahrzeuge, Fußgänger oder Radfahrer elektrischen Störungen. vor Ihnen nicht, wenn Sie bergauf oder bergab fahren, da dies die Erkennungs- WARNUNG eigenschaften der Sensoren beein- trächtigt.
  • Seite 429 Fahrerassistenzsystem • Fahren am Hang 2C_FCADrivingOnInclinedLoad_4_Frontcamera Der Frontalkollisions-Vermeidungsas- 2C_FCADrivingOnInclinedLoad_Frontcamera sistent erkennt möglicherweise andere Fahrzeuge, motorisierte Zweiräder, Fußgänger oder Radfahrer vor Ihnen nicht, wenn Sie bergauf oder bergab fahren, da dies die Eigenschaften der Sensoren beeinträchtigt. Dies kann zu einer unnötigen Warnung, Brems- oder Lenkunterstützung (ausstattungsabhängig) oder zu einer fehlenden Warnung, Brems- oder Lenk-...
  • Seite 430 • Fahrspurwechsel 2C_FCAChangingLane_2 [A] Ihr Fahrzeug 2C_FCAChangingLane [B] Die Spur wechselndes Fahrzeug [A] Ihr Fahrzeug [C] Fahrzeug in der gleichen Fahrspur [B] Die Spur wechselndes Fahrzeug Wenn ein vor Ihnen fahrendes Fahrzeug Ein Fahrzeug, das von einer benach- aus der Spur gerät, erkennt der Frontal- barten Spur in Ihre Spur wechselt, kann kollisionsvermeidungsassistent das vor vom Sensor erst erkannt werden, wenn...
  • Seite 431 Fahrerassistenzsystem • Fahrzeug erkennen WARNUNG • Wenn Sie einen Anhänger oder ein anderes Fahrzeug ziehen, schalten Sie aus Sicherheitsgründen den Frontalkol- lisions-Vermeidungsassistenten aus. • Der Frontalkollisionsvermeidungsassis- tent kann aktiv werden, wenn er Objekte erkennt, die aufgrund der Form oder der Eigenschaften Fahrzeugen, motorisierten Zweirädern, Fußgängern und Radfahrern ähnlich sind.

  • Seite 432: Frontalkollisions-Vermeidungsassistent (Fca) (Sensor Fusion)

    Frontalkollisions-Vermei- Abbiegen dungsassistent (FCA) (Sensor Fusion) ausstattungsabhängig Grundlegende Funktion 2C_FCAJunctionTurningFunction Die Abbiegefunktion kann dazu beitragen, Kollisionen mit entgegenkom- menden Fahrzeugen in einer benach- barten Spur zu vermeiden, wenn Sie an einer Kreuzung mit eingeschaltetem Blinker nach links (Linkslenker) oder rechts (Rechtslenker) abbiegen, indem 2C_FCABasicFunction sie eine Notbremsung durchführt.
  • Seite 433 • Wenn die Erkennungssensoren ersetzt cherweise nicht einwandfrei, auch oder repariert wurden, empfehlen wir, wenn keine Warnmeldung im Kombi- das Fahrzeug in einer HYUNDAI instrument angezeigt wird. Wir Vertragswerkstatt inspizieren zu lassen. empfehlen Ihnen, Ihr Fahrzeug von einem HYUNDAI Vertragshändler •...

  • Seite 434: Einstellungen Des Frontalkollisions-Vermeidungsassistenten

    Einstellungen des Frontalkol- • Mit Eckradar von und/oder hinten ausgestattete Fahrzeuge lisions-Vermeidungsassis- - Bringen Sie in der Nähe des Eckradar- tenten sensors vorn und des Eckradarsen- sors hinten keinen Kollisionsvermeidung in Fahrtrich- Nummernschildhalter und keine tung Fremdkörper wie Aufkleber, Folie oder Stoßfängerschutz an.
  • Seite 435 Fahrerassistenzsystem Kollisionsvermeidung in Fahrtrich- Warnmethoden tung Warnzeitpunkt 2C_WarningTypeSetInfo_5 Die Warnmethoden können bei einge- 2C_ForwardSafetyWarningTimingSetInfo Wählen Sie bei eingeschaltetem Fahrzeug schaltetem Fahrzeug eingestellt werden. Einstellungen > Fahrzeug > Wählen Sie Einstellungen > Fahrzeug > Fahrerassistenz > Fahrsicherheit > Fahrerassistenz > Warnungsmethoden Warnzeit für Kollisionsvermeidung in aus dem Einstellungsmenü...

  • Seite 436: Betrieb Des Frontalkollisions-Vermeidungsassistenten

    • Wenn ein Fußgänger oder Radfahrer • Die Warnlautstärke und die Haptikwar- nung können nicht gleichzeitig ausge- vor Ihnen erkannt wird, wird das schaltet werden. Wenn eine der System aktiv, wenn Ihre Fahrgeschwin- Warnungen ausgeschaltet ist, wird die digkeit zwischen ca. 10-85 km/h (6-53 andere aktiviert.
  • Seite 437 Fahrerassistenzsystem Abbiegen WARNUNG Die Abbiegefunktion warnt und steuert • Der Betriebsgeschwindigkeitsbereich das Fahrzeug in Abhängigkeit vom Grad kann je nach Zustand des vorausfah- des Kollisionsrisikos: „Kollisionswar- renden Fahrzeugs oder der Umgebung nung“, „Notbremsung“ und „Fahrzeug eingeschränkt sein. anhalten und Bremssteuerung beenden“. •...
  • Seite 438 Notbremsung Fahrzeug anhalten und Bremssteuerung beenden 2C_FCAJunctionTurningEmergencyBrakingInfo • Um den Fahrer bei einer unterstützten 2C_DriveCarefullyWarning Notbremsung zu warnen, erscheint die • Wenn das Fahrzeug aufgrund einer Warnmeldung „Notbremsung“ auf Notbremsung angehalten wurde, dem Kombiinstrument, es wird ein erscheint die Warnmeldung Warnton ausgegeben und das Lenkrad „Vorsichtig fahren“...

  • Seite 439: Funktion Direkter Gegenverkehr

    Fahrerassistenzsystem Notbremsung Funktion Direkter Gegenverkehr Die Funktion „Direkter Gegenverkehr“ warnt und steuert das Fahrzeug in Abhän- gigkeit vom Grad des Kollisionsrisikos: „Kollisionswarnung“, „Notbremsung“ und „Fahrzeug anhalten und Bremssteue- rung beenden“. Kollisionswarnung 2C_FCABasicEmergencyBrakingInfo • Um den Fahrer bei einer unterstützten Notbremsung zu warnen, erscheint die Warnmeldung „Notbremsung“...
  • Seite 440 Fahrzeug anhalten und Bremssteuerung WARNUNG beenden • Der Betriebsgeschwindigkeitsbereich kann je nach Zustand des vorausfah- renden Fahrzeugs oder der Umgebung eingeschränkt sein. • Bei Nachtfahrten kann sich die Erkennung von motorisierten Zweirädern verschlechtern und der Frontalkollisions-Vermeidungsassis- tent funktioniert möglicherweise nicht einwandfrei oder ist vorübergehend eingeschränkt.
  • Seite 441 Fahrerassistenzsystem • Wenn eine Warnmeldung eines VORSICHT anderen Systems erscheint oder eine akustische Warnung erzeugt wird, wird • Je nach Zustand des Fahrzeugs, des die Warnmeldung des Frontalkolli- motorisierten Zweirads, des sions-Vermeidungsassistenten mögli- Fußgängers oder Radfahrers vor dem cherweise nicht angezeigt und die Fahrzeug und in der Umgebung kann akustische Warnung wird möglicher- sich der Geschwindigkeitsbereich für...

  • Seite 442: Fehlfunktion Und Einschränkungen Des Frontalkollisions-Vermeidungsassistenten

    (Q) leuchten auf dem Kombiinstrument Wenn die vordere Windschutzscheibe mit auf. Wir empfehlen Ihnen, Ihr Fahrzeug der Frontsichtkamera, die vordere Radar- von einem HYUNDAI Vertragshändler abdeckung, der Stoßfänger oder der überprüfen zu lassen. Sensor mit Fremdkörpern wie Schnee oder Regen bedeckt sind, können sich die...
  • Seite 443 • Das Licht von Straßenlaternen oder des hinteren Stoßstange nicht normal funkti- entgegenkommenden Verkehrs wird oniert, empfehlen wir, das Fahrzeug von auf der nassen Straße reflektiert, z.B. einem HYUNDAI-Vertragshändler durch eine Pfütze auf der Straße. überprüfen zu lassen. • Ein Objekt ist auf dem Armaturenbrett WARNUNG platziert.
  • Seite 444 • Bei einem Fahrzeug oder motorisierten • Ein Fahrzeug, motorisierte Zweirad, Fußgänger oder Radfahrer schert Zweirad vor Ihnen wechselt Ihr plötzlich vorne ein. Fahrzeug bei niedriger Geschwindig- keit die Spur • Der Stoßfänger am vorderen Radar ist beschädigt oder das vordere Radar •...
  • Seite 445 Fahrerassistenzsystem Gebiet mit starken Funkwellen oder • Der Fußgänger oder Radfahrer vor dem Fahrzeug ist klein oder hat eine niedrige elektrischen Störungen. Körperhaltung. WARNUNG • Der Fußgänger oder Radfahrer vor dem Fahrzeug ist in seiner Mobilität beein- • Fahrten in einer Kurve trächtigt.
  • Seite 446 • Fahren am Hang 2C_FCADrivingOnCurveLoad_3 2C_FCADrivingOnInclinedLoad 2C_FCADrivingOnCurveLoad_4 Der Frontalkollisions-Vermeidungsas- 2C_FCADrivingOnInclinedLoad_2 sistent (FCA) erkennt bei der Fahrt auf einer kurvenreichen Straße möglicher- weise ein Fahrzeug, ein motorisiertes Zweirad, einen Fußgänger oder einen Radfahrer in der benachbarten Spur oder außerhalb der Spur. In diesem Fall kann der Frontalkolli- sions-Vermeidungsassistent den Fahrer unnötigerweise warnen und die...
  • Seite 447 Fahrerassistenzsystem • Fahrspurwechsel 2C_FCADrivingOnInclinedLoad_4 Der Frontalkollisions-Vermeidungsas- sistent erkennt möglicherweise andere Fahrzeuge, motorisierte Zweiräder, Fußgänger oder Radfahrer vor Ihnen nicht, wenn Sie bergauf oder bergab fahren, da dies die Eigenschaften der Sensoren beeinträchtigt. Dies kann zu einer unnötigen Warnung, Brems- oder Lenkunterstützung (ausstattungsabhängig) oder zu einer fehlenden Warnung, Brems- oder Lenk- unterstützung (ausstattungsabhängig)
  • Seite 448 • Fahrzeug erkennen 2C_FCADetectingVehicle Wenn das Fahrzeug vor Ihnen Ladung hat, die nach hinten aus dem Fahrerhaus herausragt oder das Fahrzeug vor Ihnen eine höhere Boden- freiheit aufweist, ist besondere Aufmerksamkeit erforderlich. Das FCA-System kann möglicherweise die aus dem Fahrzeug herausragende Ladung nicht erkennen.

  • Seite 449: Spurhalteassistent (Lka)

    Fahrerassistenzsystem Spurhalteassistent (LKA) WARNUNG ausstattungsabhängig • Wenn Sie einen Anhänger oder ein anderes Fahrzeug ziehen, schalten Sie Bei einer bestimmten Geschwindigkeit aus Sicherheitsgründen den Frontalkol- erkennt der Spurhalteassistent Fahrbahn- lisions-Vermeidungsassistenten aus. markierungen (oder Fahrbahnränder) und kann Sie warnen, wenn Ihr Fahrzeug die •...

  • Seite 450: Einstellungen Des Spurhalteassistenten

    Fahrzeug angeschlossen ist, erscheint Spursicherheit eine Warnmeldung auf dem Kombiinstru- ment und der Spurhalteassistent ist deak- tiviert. Die Funktion wird nach dem Abziehen des Anhängersteckers wieder aktiviert. (Bei Gebrauch von HYUNDAI Originalteilen) Warnmethoden 2C_LaneSafetySetInfo Wählen Sie bei eingeschaltetem Fahrzeug Einstellungen > Fahrzeug >...

  • Seite 451: Betrieb Des Spurhalteassistenten

    Fahrerassistenzsystem Betrieb des Spurhalteassis- Informationen tenten • Wenn Sie die Warnmethoden ändern, können sich auch die Warnmethoden Ein-/Ausschalten des Spurhalteas- anderer Fahrerassistenzsysteme sistenten ändern. • Die Warnmethode behält ihre letzte Einstellung bei, auch wenn das Fahrzeug neu gestartet wird. • Je nach den Merkmalen und Spezifika- tionen Ihres Fahrzeugs ist das Einstel- lungsmenü...
  • Seite 452 Spurhalteassistent Warnung und Kontrolle Der Spurhaltassistent warnt und kontrol- • Um den Fahrer zu warnen, dass das Fahrzeug von der vorausliegenden liert das Fahrzeug mit dem Spurhalteas- sistenten und dem Spurhaltewarnsystem. Fahrspur abweicht, blinkt die grüne (S) auf dem Kombiinstrument, und Links das Lenkrad wird gesteuert, um das Fahrzeug in der Fahrspur zu halten.
  • Seite 453 Fahrerassistenzsystem Lenkradwarnung Informationen • Weitere Informationen zu den Einstel- lungen des Kombiinstruments finden Sie im Abschnitt „Kombiinstru- ment-Display“ in Kapitel 4. • Wenn Fahrbahnmarkierungen (oder Fahrbahnränder) erkannt werden, wechseln die Fahrbahnlinien am Kombiinstrument von grau zu weiß und die grüne Kontrollleuchte (S) Kont- rollleuchte leuchtet auf.

  • Seite 454: Fehlfunktion Und Einschränkungen Des Spurhalteassistenten

    Schnee, Regen oder Fremdkörper entfernt wurden. Wenn der Spurhalteassistent nicht einwandfrei funktioniert, nachdem er entfernt wurde, empfehlen wir, das Fahrzeug von einem HYUNDAI-Vertrags- händler überprüfen zu lassen. WARNUNG • Auch wenn die Warnmeldung nicht im Kombiinstrument angezeigt wird, funk-...
  • Seite 455 Fahrerassistenzsystem - Es sind Markierungen (oder Fahr- Informationen bahnränder) auf der Straße in der Nähe der Fahrspur vorhanden oder Weitere Informationen zu den Einschrän- die Markierungen (oder Fahrbahn- kungen der Frontkamera finden Sie im ränder) auf der Straße ähneln den Abschnitt „Fehlfunktion und Einschrän- Fahrspurmarkierungen (oder dem kungen des Frontalkollisions-Vermei-...

  • Seite 456: Totwinkel-Kollisionsvermeidungs-Assistent (Bca)

    Totwinkel-Kollisionsver- • Wenn Sie Gegenstände am Lenkrad anbringen, wird die Lenkung mögli- meidungs-Assistent cherweise nicht korrekt unterstützt. (BCA) • Der Spurhalteassistent funktioniert möglicherweise erst 15 Sekunden nach ausstattungsabhängig dem Start des Fahrzeugs oder der Initi- alisierung der Kamera. Der Totwinkel-Kollisionsvermeidungsas- •...
  • Seite 457 Warnmeldung nicht im Kombiinstru- ment angezeigt wird. Wir empfehlen Ihnen, Ihr Fahrzeug von einem HYUNDAI Vertragshändler überprüfen 2C_BCAOperation_3 zu lassen. Wenn Sie vorwärts aus einer Parklücke • Wenn die hinteren Eckradare ersetzt...

  • Seite 458: Einstellungen Des Totwinkel-Kollisionsvermeidungsassistenten

    Einstellungen des • Die Originalteile des hinteren Stoßfängers mit Eckradaren haben sich Totwinkel-Kollisionsvermei- bewährt. Der Austausch oder die dungsassistenten Lackierung des hinteren Stoßdämpfers kann dazu führen, dass der Totwinkel-Kollisionsvermeidungsassis- Totwinkelsicherheit tent nicht gut funktioniert. Wenn die Teile ersetzt oder verändert werden müssen, stellen Sie sicher, dass geeignete Produkte verwendet werden.
  • Seite 459 Funktion wird nach dem Abziehen des Fahrzeug neu gestartet wird. Anhängersteckers wieder aktiviert. (Bei • Je nach den Merkmalen und Spezifika- Gebrauch von HYUNDAI Originalteilen) tionen Ihres Fahrzeugs ist das Einstel- lungsmenü für Ihr Fahrzeug möglicherweise nicht verfügbar. • Die Warnlautstärke und die Haptikwar- nung können nicht gleichzeitig ausge-...

  • Seite 460: Betrieb Des Totwinkel-Kollisionsvermeidungsassistenten

    Betrieb des Totwinkel-Kollisi- • Wenn der Blinker ausgeschaltet wird oder Sie sich von der Fahrspur onsvermeidungsassistenten entfernen, wird die Kollisionswarnung abgebrochen und der Totwinkel-Kollisi- Kollisionswarnung (während der onsvermeidungsassistent kehrt in den Fahrt) Zustand der Fahrzeugerkennung zurück. WARNUNG • Der Erfassungsbereich des Eckradars hinten wird durch die Standardfahr- bahnbreite bestimmt, daher kann der Totwinkel-Kollisionsvermeidungsassis-...

  • Seite 461: Kollisionsvermeidungs-Assistent (Beim Parallelen Ausparken)

    Fahrerassistenzsystem Kollisionsvermeidungs-Assistent (beim parallelen Ausparken) 2C_DriveCarefullyInfo • Wenn das Fahrzeug aufgrund einer Notbremsung angehalten wurde, 2C_BCABrakingControl erscheint die Warnmeldung Vorsichtig • Um den Fahrer vor einer Kollision zu fahren auf dem Kombiinstrument. warnen, blinkt die Warnleuchte am Außenspiegel und eine Warnmeldung Zur Sicherheit sollte der Fahrer sofort erscheint auf dem Kombiinstrument.
  • Seite 462 • Der Totwinkel-Kollisionsvermeidungs- WARNUNG assistent funktioniert nicht, wenn der Fahrer das Bremspedal betätigt, um Die Bremssteuerung funktioniert je nach eine Kollision zu vermeiden. Status der ESC (elektronischen Stabili- tätskontrolle) nicht richtig. • Bei aktiviertem Totwinkel-Kollisions- vermeidungsassistent wird die Brems- Es wird nur in folgenden Fällen eine steuerung durch die Funktion Warnung ausgegeben: automatisch aufgehoben, wenn der...

  • Seite 463: Fehlfunktion Und Einschränkungen Des Totwinkel-Kollisionsvermeidungsassis- Tenten

    Sekunden lang auf dem Kombiinstrument und die Hauptwarn- Fehlfunktion des Totwinkel-Kollisi- leuchte (X) im Kombiinstrument onsvermeidungsassistenten angezeigt. Sollte dies der Fall sein, empfehlen wir, das Fahrzeug von einem HYUNDAI-Vertragshändler überprüfen zu lassen. Totwinkel-Kollisionsvermeidungs- assistent deaktiviert 2C_DriverAssistanceMalfunction Wenn der Totwinkel-Kollisionsvermei- dungsassistent hinten nicht einwandfrei...
  • Seite 464 Totwinkel-Kollisionsvermeidungs- dungsassistent nach dem Ausbau nicht assistenten einwandfrei funktioniert, empfehlen wir, Ihr Fahrzeug von einem Unter folgenden Umständen funktioniert HYUNDAI-Vertragshändler überprüfen zu der Totwinkel-Erkennungssensor mögli- lassen. cherweise nicht einwandfrei, oder er wird unerwartet aktiviert: WARNUNG • Bei schlechtem Wetter, z. B. starkem •...
  • Seite 465 Fahrerassistenzsystem Die Bremssteuerung funktioniert mögli- • Ihr Fahrzeug ist gleichzeitig mit dem daneben befindlichen Fahrzeug cherweise nicht, die Aufmerksamkeit des losgefahren und hat beschleunigt. Fahrers ist unter folgenden Umständen erforderlich: • Das Fahrzeug in der Nebenspur wechselt in die übernächste Spur oder •...
  • Seite 466 • Fahren am Hang WARNUNG • Fahrten in einer Kurve 2C_BCADrivingRoadMerging Der Totwinkel-Kollisionsvermeidungs- assistent funktioniert möglicherweise 2C_BCADrivingOnCurveLoad nicht ordnungsgemäß, wenn Sie an Der Totwinkel-Kollisionsvermeidungs- einer Steigung fahren. Das System kann assistent funktioniert nicht ordnungs- das Fahrzeug in der benachbarten gemäß, wenn Sie auf einer kurvigen Fahrspur möglicherweise nicht oder Straße fahren.

  • Seite 467: Ausstiegswarnung (Sew)

    Fahrerassistenzsystem Ausstiegswarnung (SEW) • Fahrten, bei denen die Höhen der Fahrbahnen unterschiedlich sind ausstattungsabhängig 2C_BCADrivingLoadHeightDifferent 2C_SEAOperation Der Totwinkel-Kollisionsvermeidungs- Wenn das Fahrzeug steht und die assistent funktioniert möglicherweise Ausstiegswarnung ein Fahrzeug erkennt, nicht richtig, wenn die Spuren während das sich der hinteren Ecke des Fahrzeugs der Fahrt abweichende Höhen haben.

  • Seite 468: Einstellungen Der Ausstiegswarnung

    Einstellungen der Ausstiegs- Erkennungssensor warnung Ausstiegswarnung 2C_RearRadar (1) Eckradar hinten Die genaue Position der Sensoren ist im Bild oben zu sehen. 2C_ExitSafetySetInfo Wählen Sie bei laufendem Motor im VORSICHT Einstellungsmenü Einstellungen > Weitere Informationen zu den Vorsichts- Fahrzeug > Fahrerassistenz > maßnahmen des Heckradars finden Sie in Fahrsicherheit >...

  • Seite 469: Betrieb Der Ausstiegswarnung

    Fahrerassistenzsystem Betrieb der Ausstiegswar- Warnmethoden nung Ausstiegswarnung 2C_WarningTypeSetInfo_3 Die Warnmethoden können bei einge- schaltetem Fahrzeug eingestellt werden. Wählen Sie Einstellungen > Fahrzeug > Fahrerassistenz > Warnungsmethoden 2C_BCAVehicleDetection aus dem Einstellungsmenü des Infotain- ment-Systems, um die folgenden Einstel- lungen zu ändern. •...

  • Seite 470: Fehlfunktion Und Einschränkungen Der Ausstiegswarnung

    Kombiinstrument auf. Wenn die Haupt- Überprüfen Sie immer die Fahrzeug- warnleuchte leuchtet, empfehlen wir, das umgebung. Fahrzeug von einer HYUNDAI-Vertrags- • Der Fahrer und die Mitfahrer sind für werkstatt überprüfen zu lassen. beim Aussteigen aus dem Fahrzeug verursachte Unfälle verantwortlich.

  • Seite 471: Ausstiegswarnung Deaktiviert

    Wenn die Hauptwarnleuchte • Die Ausstiegswarnung funktioniert leuchtet, empfehlen wir, das Fahrzeug möglicherweise in einem Bereich (z.B. von einer HYUNDAI-Vertragswerkstatt im offenen Gelände) nicht richtig, wenn überprüfen zu lassen. nicht sofort nach dem Einschalten des Motors Objekte erkannt werden oder...

  • Seite 472: Manueller Geschwindigkeitsbegrenzungsassistent (Msla)

    Manueller Geschwindig- Einschränkungen der Ausstiegswar- nung keitsbegrenzungsassis- Unter folgenden Umständen funktioniert tent (MSLA) der Ausstiegswarnassistent möglicher- weise nicht einwandfrei oder er wird unerwartet aktiviert: • Aussteigen aus dem Fahrzeug in der nähe von Bäumen oder hohem Gras • Aussteigen aus dem Fahrzeug bei nasser Straße •...

  • Seite 473: Vorübergehendes Pausieren Des Manuellen Geschwindigkeitsbegrenzungsassistenten

    Fahrerassistenzsystem 2C_SpeedControlButton 2C_MSLASpeedLimitInfo 2. Drücken Sie den +Schalter nach oben Informationen oder den -Schalter nach unten und lassen Sie ihn bei der gewünschten Wenn das Gaspedal nicht über den Geschwindigkeit los. Druckpunkt hinaus gedrückt wird, bleibt die Fahrzeuggeschwindigkeit innerhalb Drücken und halten Sie den +Schalter der Geschwindigkeitsbegrenzung.
  • Seite 474 Wiederaufnahme des manuellen Manuellen Geschwindigkeitsbe- Geschwindigkeitsbegrenzungsas- grenzungsassistent ausschalten sistenten 2C_SpeedControlButton Drücken Sie die Fahrassistententaste (ĩ) 2C_SpeedControlResuming Um den manuellen Geschwindigkeitsbe- um den manuellen Geschwindigkeitsbe- grenzungsassistenten nach Pausierung grenzungsassistenten auszuschalten. Die der Funktion wieder zu aktivieren, Geschwindigkeitsbegrenzungsanzeige betätigen Sie den Schalter +, -, ç (Ý) erlischt.

  • Seite 475: Intelligenter Geschwindigkeitsbegrenzungsassistent (Isla) (Für Europa)

    Fahrerassistenzsystem Intelligenter Geschwin- Erkennungssensor digkeitsbegrenzungsas- sistent (ISLA) (für Europa) ausstattungsabhängig Der Intelligente Geschwindigkeitsbe- grenzungsassistent verwendet Informati- onen der erkannten Verkehrsschilder und nutzt die Daten des Navigationssystems, um Sie über die zulässige Drehzahl zu informieren und Sie dabei zu unter- 2C_FrontViewCamera_2 stützen, die zulässige Höchstgeschwin- (1) Frontkamera digkeit auf der Straße einzuhalten.

  • Seite 476: Einstellungen Des Intelligenten Geschwindigkeitsbegrenzungsassistenten

    Einstellungen des Intelli- • Geschwindigkeitsbegrenzungswar- nung: Der Intelligente Geschwindig- genten Geschwindigkeitsbe- keitsbegrenzungsassistent informiert grenzungsassistenten den Fahrer über die Geschwindigkeits- begrenzung. Zudem warnt der intelli- gente Geschwindigkeitsbegrenzung Geschwindigkeitsbegrenzungsassis- tent den Fahrer, wenn das Fahrzeug schneller als das Tempolimit gefahren wird. • Geschwindigkeitsbegrenzungshin- weise: Der Intelligente Geschwindig- keitsbegrenzungsassistent informiert den Fahrer über die gegenwärtige...

  • Seite 477: Betrieb Des Intelligenten Geschwindigkeitsbegrenzungsassistenten

    Fahrerassistenzsystem Betrieb des Intelligenten Warnmethoden Geschwindigkeitsbegren- zungsassistenten Warnung und Kontrolle Der intelligente Geschwindigkeitsbe- grenzungsassistent warnt und steuert das Fahrzeug anhand der Funktionen „Anzeige der Geschwindigkeitsbegren- zung“, „Warnung bei Geschwindigkeits- überschreitung“ und „Änderung der 2C_WarningTypeSetInfo_4 eingestellten Geschwindigkeit“. Die Warnmethoden können bei einge- schaltetem Fahrzeug eingestellt werden.
  • Seite 478 • Ein Zusatzschild, das unter dem Wenn sich das Tempolimit der Straße Verkehrszeichen für das Tempolimit während des Betriebs des manuellen oder ein Überholverbot angezeigt wird, Tempolimitassistenten oder der intelli- steht für die Bedingungen, unter denen genten Tempomatsteuerung ändert, wird das Verkehrszeichen befolgt werden ein nach oben oder unten zeigender Pfeil muss.

  • Seite 479: Fehlfunktion Und Einschränkungen Des Intelligenten Geschwindigkeitsbegrenzung- Sassistenten

    Kombiinstrument manuellen Drehzahlbegrenzungsassis- angezeigt. Sollte dies der Fall sein, tenten finden Sie im Abschnitt empfehlen wir, das Fahrzeug von einem „Manueller Geschwindigkeitsbegren- HYUNDAI-Vertragshändler überprüfen zu zungsassistent (MSLA)“ in diesem lassen. Kapitel. • Weitere Informationen zum Betrieb der intelligenten Tempomatsteuerung finden Sie im Abschnitt „Intelligente...

  • Seite 480: Intelligenter Geschwindigkeitsbegrenzungsassistent Deaktiviert

    Objekte oder Schatten Entfernung nicht einwandfrei funktio- verdeckt. niert, empfehlen wir, das Fahrzeug von • Die Verkehrsschilder entsprechen nicht einem HYUNDAI-Vertragshändler dem Standard. überprüfen zu lassen. • Der Text oder die Abbildung auf dem Verkehrsschild weicht vom Standard ab •...
  • Seite 481 Fahrerassistenzsystem • Fahrten auf einer Straße mit scharfer • Ein Schild ist an einem anderen Fahrzeug befestigt. oder kontinuierlicher Kurve • Fahrten über Bodenschwellen oder • Der Abstand zwischen dem Fahrzeug und den Verkehrsschildern ist zu groß. Fahrten bergauf und bergab bzw. links oder rechts an steilen Gefällen •...

  • Seite 482: Fahreraufmerksamkeits-Warnsystem (Daw)

    Fahreraufmerksam- VORSICHT keits-Warnsystem (DAW) • Halten Sie die Frontkamera immer in gutem Zustand, um die optimale ausstattungsabhängig Leistung des Fahreraufmerksam- keits-Warnsystems aufrechtzuerhalten. Warnung unaufmerksame • Weitere Informationen zu den Fahrweise Vorsichtsmaßnahmen für die Frontkamera finden sich im Abschnitt Die Fahreraufmerksamkeitswarnung „Frontalkollisions-Vermeidungsassis- überwacht Ihr Fahrverhalten während der tent (FCA) (nur Frontkamera)“...

  • Seite 483: Betrieb Des Fahreraufmerksamkeitswarnsystems

    Fahrerassistenzsystem Betrieb des Fahreraufmerk- VORSICHT samkeitswarnsystems • Das System schlägt möglicherweise je nach Fahrverhalten oder Fahrstil des Warnung unaufmerksame Fahrers auch eine Pause vor, wenn der Fahrweise Fahrer keine Müdigkeit verspürt. Die grundlegende Funktion der Fahrer- • Die Fahreraufmerksamkeitswarnung ist aufmerksamkeitswarnung besteht darin, ein ergänzendes System und kann den Fahrer zu warnen „Pause einlegen“.

  • Seite 484: Fehlfunktion Und Einschränkungen Des Fahreraufmerksamkeitswarnsystem

    Fahren (W) auf dem Kombiinstru- • Kontrollieren Sie vor dem Losfahren ment angezeigt. Sollte dies der Fall sein, stets die Fahrzeugfront und den Stra- empfehlen wir, das Fahrzeug von einem ßenzustand. HYUNDAI-Vertragshändler überprüfen zu lassen. Informationen Fahreraufmerksamkeitswarnung Die Bilder und Farben im Kombiinstru- deaktiviert ment können sich je nach Typ des Kombi-...

  • Seite 485: Einschränkungen Des Fahreraufmerksamkeitswarnsystems

    Fahrerassistenzsystem Einschränkungen des Fahrerauf- WARNUNG merksamkeitswarnsystems • Die Fahreraufmerksamkeitswarnung Das Ermüdungswarnsystem funktioniert funktioniert möglicherweise nicht möglicherweise in folgenden Situationen einwandfrei in einem Gebiet (z.B. nicht richtig: offenes Gelände), in dem keine Objekte • Das Fahrzeug wird rücksichtslos direkt nach dem Einschalten des gefahren.
  • Seite 486 • Wenn das Fahrzeug vor Ihnen abrupt • Wenn sich ein Fußgänger oder lenkt Radfahrer zwischen Ihnen und dem vorausfahrenden Fahrzeug befindet 2C_DAWVehicleAheadSharplySteer [A] Ihr Fahrzeug 2C_DAWThereIsPedestrianBetweenVehicles [B] Vorausfahrendes Fahrzeug Wenn sich Fußgänger oder Radfahrer Wenn das vorausfahrende Fahrzeug zwischen Ihnen und dem vorausfah- eine scharfe Kurve macht, z.

  • Seite 487: Totwinkelüberwachung (Bvm)

    Fahrerassistenzsystem Totwinkelüberwachung • An Mautstellen, Kreuzungen, usw. (BVM) ausstattungsabhängig Links 2C_DAWInTollgate Wenn Sie eine Mautstelle oder eine Kreuzung mit vielen Fahrzeugen passieren oder wenn Fahrspuren zusammengeführt werden oder sich 2C_BVMLeftSideInfo teilen, funktioniert die Warnung Rechts Spurwechsel vorausfahrendes Fahrzeug möglicherweise nicht richtig. WARNUNG Die Fahreraufmerksamkeitswarnung funktioniert möglicherweise etwa 15...

  • Seite 488: Einstellungen Der Totwinkelüberwachung

    Betrieb der Totwinkelüberwa- Erkennungssensor chung Die Totwinkelüberwachung wird ein- bzw. ausgeschaltet, wenn das Blinkersi- gnal ein- bzw. ausgeschaltet wird. 2C_SurroundViewCamera (1) Weitwinkel-Seitenkamera (Kamera an der Unterseite des Spiegels) (2) Weitwinkel-Seitenkamera (Kamera an der Unterseite des Spiegels) 2C_TurnSignalSwitchWithoutCallout Die genaue Position der Erkennungssen- soren entnehmen Sie der obigen Betriebsbedingungen Abbildung.

  • Seite 489: Fehlfunktion Der Totwinkelüberwachung

    Anzeige im Kombiinstrument flackert oder das Kamerabild nicht einwandfrei angezeigt wird, empfehlen wir, das Fahrzeug von einem HYUNDAI-Vertragshändler überprüfen zu lassen. WARNUNG • Die tatsächlichen Entfernung des Objekts kann von dem auf dem Bildschirm angezeigten Bild abweichen.

  • Seite 490: Vermindern Der Eingestellten Geschwindigkeit

    Vermindern der eingestellten 3. Lassen Sie das Gaspedal los. Geschwindigkeit Das Fahrzeug hält die eingestellte Geschwindigkeit auch dann bei, wenn das Gaspedal nicht gedrückt wird. Informationen • Das Fahrzeug kann beim Bergauf- oder Bergabfahren möglicherweise geringfügig verlangsamen bzw. beschleunigen. • Das Symbol der Fahrassistenztaste kann je nach Fahrzeugoption variieren.

  • Seite 491: Tempomatsteuerung Vorübergehend Stoppen

    ç Schalter betätigen. Die Fahrge- schwindigkeit kann sich stark erhöhen HINWEIS oder verringern, wenn Sie die Taste ç betätigen. Wenn die Tempomatsteuerung in einer nicht erwähnten Situation pausiert, sollten Sie das Fahrzeug von einem HYUNDAI-Vertragshändler überprüfen lassen. 7-76...
  • Seite 492 Tempomatsteuerung ausschalten WARNUNG Beachten Sie folgende Sicherheitshin- weise, wenn Sie die Tempomatsteuerung verwenden: • Stellen Sie die Fahrzeuggeschwindig- keit nie höher ein als die zulässige Höchstgeschwindigkeit in Ihrem Land. • Schalten Sie deshalb die Tempomats- teuerung ab, wenn sie nicht benötigt wird, um eine unbeabsichtigte Veränderung einer Geschwindigkeit zu 2C_SpeedControlButton...

  • Seite 493: Intelligente Tempomatsteuerung (Scc)

    Fahrerassistenzsystem Intelligente Tempomats- VORSICHT teuerung (SCC) Halten Sie Frontkamera und Frontradar immer in gutem Zustand, um die ausstattungsabhängig optimalen Eigenschaften der intelli- Die Intelligente Tempomatsteuerung genten Tempomatsteuerung aufrechtzu- erkennt ein vorausfahrendes Fahrzeug erhalten. und hilft, den Abstand zum vorausfah- Weitere Informationen zu den Vorsichts- renden Fahrzeug und die eingestellte Ge maßnahmen für die Frontkamera und das einzuhalten.

  • Seite 494: Betrieb Der Intelligenten Tempomatsteuerung

    Warnmethoden • Die Warnlautstärke und die Haptikwar- nung können nicht gleichzeitig ausge- schaltet werden. Wenn eine der Warnungen ausgeschaltet ist, wird die andere aktiviert. Betrieb der intelligenten Tempomatsteuerung Betriebsbedingungen 2C_WarningTypeSetInfo_5 Grundlegende Funktion Die Warnmethoden können bei einge- schaltetem Fahrzeug eingestellt werden. Die intelligente Tempomatsteuerung Wählen Sie Einstellungen >...

  • Seite 495: Intelligente Tempomatsteuerung Anschalten

    Fahrerassistenzsystem Intelligente Tempomatsteuerung Informationen anschalten In Halteposition vor einem anderen Fahrzeug kann SCC (Smart Cruise Control) durch den Fahrer aktiviert werden, während das Bremspedal nicht betätigt wird. Betriebsbedingungen für den Überholassis- tenten Der Überholassistent wird aktiviert, wenn bei eingeschalteter intelligenter Tempo- 2C_SpeedControlButton matsteuerung der linke Blinker (Links- •...

  • Seite 496: Abstand Zum Vorausfahrenden Fahrzeug Einstellen

    Abstand zum vorausfahrenden Erhöhen der eingestellten Fahrzeug einstellen Geschwindigkeit 2C_SCCDistanceButton 2C_SCCSpeedUpSwitch Drücken Sie die Taste wiederholt, um • Drücken Sie den + Schalter nach oben durch die Abstandseinstellungen und lassen Sie ihn sofort wieder los. Die Abstand 4 > Abstand 3 > Abstand 2 > eingestellte Geschwindigkeit erhöht Abstand 1 >...

  • Seite 497: Intelligente Tempomatsteuerung Vorübergehend Abbrechen

    Fahrerassistenzsystem Vermindern der eingestellten Intelligente Tempomatsteuerung Geschwindigkeit vorübergehend abbrechen 2C_SCCSpeedDownSwitch 2C_SCCTemporaryPausing • Drücken Sie den - Schalter nach unten Drücken Sie die Taste ç oder treten Sie und lassen Sie ihn sofort los. Die einge- auf das Bremspedal, um die intelligente stellte Geschwindigkeit verringert sich Tempomatsteuerung vorübergehend bei jeder kurzen Bewegung der...

  • Seite 498: Intelligente Tempomatsteuerung Wiederaktivieren

    Intelligente Tempomatsteuerung Intelligente Tempomatsteuerung wiederaktivieren ausschalten 2C_SpeedControlResuming 2C_SpeedControlButton Um die intelligente Tempomatsteuerung Um die intelligente Tempomatsteuerung nach Deaktivierung der Funktion wieder auszuschalten, drücken Sie die Taste aufzunehmen, betätigen Sie den Schalter Fahrassistenz (.ĩ). +, - oder ç . Informationen Wenn Sie den Schalter (+) nach oben oder den Schalter (-) nach unten drücken, wird Wenn Ihr Fahrzeug mit dem manuellen die Fahrzeuggeschwindigkeit auf die...
  • Seite 499 Fahrerassistenzsystem Anzeige und Bedienung Informationen Sie können den Status der intelligenten • Als Abstand zum vorderen Fahrzeugs Tempomatsteuerung in der Fahrassis- wird auf dem Kombiinstrument der tenz-Ansicht des Kombiinstruments tatsächliche Abstand zwischen Ihrem sehen. Siehe Abschnitt „Kombiinstru- Fahrzeug und dem vorausfahrenden ment-Display“...

  • Seite 500: Bedingungen Für Intelligente Tempomatsteuerung Nicht Erfüllt

    WARNUNG WARNUNG Seien Sie bei kurzzeitiger Beschleunigung Wenn die intelligente Tempomatsteue- vorsichtig, da die Geschwindigkeit dann rung vorübergehend deaktiviert wird, nicht automatisch geregelt wird, selbst wird der Abstand zum vorderen Fahrzeug wenn ein Fahrzeug vor Ihnen fährt. nicht mehr beibehalten. Achten Sie immer auf die Straßen- und Verkehrsver- hältnisse und betätigen Sie ggf.

  • Seite 501: Kollisionswarnung

    Fahrerassistenzsystem Im Verkehr • Das vorausfahrende Fahrzeug verschwindet, wenn die intelligente Tempomatsteuerung den Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug bei Fahrt unterhalb einer bestimmten Geschwin- digkeit einhält. WARNUNG Behalten Sie Fahrzeuge oder Gegen- stände, die plötzlich vor Ihnen auftauchen können, stets im Auge, und treten Sie gegebenenfalls das Bremspedal, um die 2C_SCCReStartInfo Fahrgeschwindigkeit zu reduzieren und...
  • Seite 502 • Beachten Sie immer die gewählte WARNUNG Geschwindigkeit und den Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug. In den folgenden Situationen warnt die intelligente Tempomatsteuerung den • Halten Sie einen Sicherheitsabstand Fahrer möglicherweise nicht vor einer ein, der den Straßenverhältnissen und Kollision: der Fahrzeuggeschwindigkeit entspricht.

  • Seite 503: Fehlfunktion Und Einschränkungen Der Intelligenten Tempomatsteuerung

    Hauptwarnleuchte (X) im Kombi- des Frontalkollisionsvermeidungsassis- instrument leuchtet auf. Wir empfehlen tenten nicht, wenn die Umgebung laut Ihnen, Ihr Fahrzeug von einem HYUNDAI ist. Vertragshändler überprüfen zu lassen. • Der Fahrzeughersteller ist nicht verant- wortlich für Verkehrsverstöße oder Unfälle, die durch den Fahrer...

  • Seite 504: Intelligente Tempomatsteuerung Deaktiviert

    Intelligente Tempomatsteuerung Einschränkungen der intelligenten deaktiviert Tempomatsteuerung Unter folgenden Umständen funktioniert die intelligente Tempomatsteuerung möglicherweise nicht einwandfrei oder sie wird unerwartet aktiviert: • Der Erkennungssensor oder die Umgebung sind verunreinigt oder beschädigt. • Es wird kontinuierlich Waschflüssigkeit gesprüht, oder der Wischer ist einge- schaltet.
  • Seite 505 Fahrerassistenzsystem • Das vorausfahrende Fahrzeug wechselt • Das vorausfahrende Fahrzeug hat keine Rückleuchten, die Rückleuchten sind plötzlich die Spur oder reduziert ungewöhnlich angeordnet usw. plötzlich die Geschwindigkeit. • Die Helligkeit im Außenbereich ist • Das vorausfahrende Fahrzeug ist gering, und die Rücklichter sind nicht verbogen.
  • Seite 506 • Fahrten in einer Kurve • Fahren am Hang 2C_SCCDrivingOnCurveLoad 2C_FCADrivingOnInclinedLoad In Kurven erkennt die intelligente Bei Bergauf- oder Bergabfahrten kann Tempomatsteuerung ein Fahrzeug in die intelligente Tempomatsteuerung der gleichen Spur möglicherweise nicht möglicherweise ein fahrendes und beschleunigt auf die eingestellte Fahrzeug auf Ihrer Fahrbahn nicht Geschwindigkeit.
  • Seite 507 Fahrerassistenzsystem • Fahrspurwechsel • Situationen, in denen die Erkennung eingeschränkt ist 2C_SCCDetectingVehicle 2C_FCAChangingLane [A] Ihr Fahrzeug 2C_FCADetectingVehicle [B] Die Spur wechselndes Fahrzeug In den folgenden Fällen können einige Ein Fahrzeug, das von einer benach- Fahrzeuge, Fußgänger oder Tiere in barten Spur in Ihre Spur wechselt, kann Ihrer Fahrspur nicht durch den Sensor vom Sensor erst erkannt werden, wenn erfasst werden:...
  • Seite 508 - Sonderfahrzeuge • Wenn ein vor Ihnen fahrendes Fahrzeug aus der Spur gerät, erkennt die intelli- - Tiere und Fußgänger gente Tempomatsteuerung das vor - Passen Sie die Fahrzeuggeschwin- Ihnen fahrende Fahrzeug möglicher- digkeit mit dem Bremspedal entspre- weise nicht sofort. Achten Sie während chend den Straßen- und der Fahrt immer auf die Straßen- und Fahrbedingungen an.

  • Seite 509: Navigationsgestützte Intelligente Tempomatsteuerung (Nscc)

    Fahrerassistenzsystem Navigationsgestützte Automatische Verzögerung in Auto- bahnkurven intelligente Tempomats- Wenn die Fahrgeschwindigkeit hoch ist, teuerung (NSCC) bremst die automatische Abbremsfunk- tion in Kurven auf der Autobahn Ihr ausstattungsabhängig Fahrzeug ab bzw. beschränkt die Beschleunigung, um Sie bei der sicheren Die navigationsgestützte intelligente Kurvenfahrt basierend auf den Kurvenin- Tempomatsteuerung soll dazu beitragen, formationen aus dem Navigationssystem...

  • Seite 510: Betrieb Der Navigationsgestützten Intelligenten Tempomatsteuerung

    Betrieb der navigationsge- Standby der navigationsgestützten intelli- genten Tempomatsteuerung stützten intelligenten Tempo- matsteuerung Wenn die Betriebsbedingungen erfüllt sind, leuchtet die grüne Û Kontroll- leuchte auf. Betriebsbedingungen Betrieb der navigationsgestützten intelli- Die navigationsgestützte intelligente genten Tempomatsteuerung Tempomatsteuerung ist einsatzbereit, wenn die folgenden Bedingungen alle Während die Geschwindigkeit kontrolliert erfüllt sind: wird, blinkt die grüne Û...

  • Seite 511: Einschränkungen Der Navigationsgestützten Intelligenten Tempomatsteuerung

    Fahrerassistenzsystem • Das Navigationssystem sucht während Informationen der Fahrt nach einer Route. Die Bilder und Farben im Kombiinstru- • GPS-Signale werden in Bereichen wie ment können sich je nach Typ des Kombi- Tunneln blockiert instruments oder des im • Eine Straße, die sich zu zwei oder mehr Konfigurationsmenü...
  • Seite 512 2C_NSCCLimitation_2 (1) Route festlegen 2C_NSCCLimitation (1) Route festlegen (2) Nebenstrecke (2) Nebenstrecke (3) Fahrstrecke (3) Fahrstrecke (4) Hauptstraße (4) Hauptstraße (5) Straßenkurve (5) Straßenkurve • Wenn es einen Unterschied zwischen • Wenn es einen Unterschied zwischen der Navigationsroute (Hauptstrecke) der festgelegten Navigationsroute und der Fahrstrecke (Nebenstrecke) (Nebenstrecke) und der Fahrtroute gibt, arbeitet die Funktion zur...
  • Seite 513 Fahrerassistenzsystem • Die navigationsgestützte intelligente Tempomatsteuerung wird automatisch deaktiviert, wenn Sie die Autobahn (oder die Fernstraße) verlassen. Achten Sie während der Fahrt immer auf die Straßen- und Fahrbedingungen. • Die navigationsgestützte intelligente Tempomatsteuerung funktioniert bei vorausfahrenden Fahrzeugen und je nach den Fahrbedingungen des Fahrzeugs möglicherweise nicht.

  • Seite 514: Spurfolgeassistent (Lfa)

    Spurfolgeassistent (LFA) Informationen ausstattungsabhängig • Es kann zu einer zeitlichen Verzögerung zwischen der Routenführung der Der Spurfolgeassistent erkennt Fahrspur- Navigation und dem Beginn und Ende markierungen und/oder ein vorausfah- des Betriebs der navigationsgestützten rendes Fahrzeug auf der Straße und hält intelligenten Tempomatsteuerung das Fahrzeug in der Spurmitte.

  • Seite 515: Einstellungen Des Spurfolgeassistenten

    Fahrzeug neu gestartet wird. tiviert. Die Funktion wird nach dem • Je nach den Merkmalen und Spezifika- Abziehen des Anhängersteckers wieder tionen Ihres Fahrzeugs ist das Einstel- aktiviert. (Bei Gebrauch von HYUNDAI lungsmenü für Ihr Fahrzeug Originalteilen) möglicherweise nicht verfügbar. Warnmethoden...

  • Seite 516: Lenkradwarnung

    Spurfolgeassistent Lenkradwarnung 2C_HandOffWarningInfo 2C_LKALaneDetectInfo Wenn der Fahrer die Hände mehrere Wenn das vorausfahrende Fahrzeug Sekunden vom Lenkrad nimmt, erscheint und/oder beide Fahrbahnmarkierungen die Warnmeldung „Hände am Lenkrad erkannt werden und Ihre Geschwindigkeit lassen“ mit einem Warnton in verschie- unter 180 km/h (112 mph) liegt, leuchtet denen Stufen.
  • Seite 517 Fahrerassistenzsystem Spur nicht erkannt WARNUNG • Das Lenkrad wird möglicherweise nicht unterstützt, wenn es sehr fest gehalten oder über einen bestimmten Bereich hinaus gedreht wird. • Der Spurfolgeassistent funktioniert nicht immer. Es liegt in der Verantwor- tung des Fahrers, das Fahrzeug sicher zu lenken und in seiner Spur zu halten.

  • Seite 518: Fehlfunktion Und Einschränkungen Des Spurfolgeassistenten

    Spurhalteassistenten“ in diesem Sekunden lang die Warnmeldung Kapitel. „Fahrerassistenzsystem überprüfen“ im Kombiinstrument angezeigt und die Hauptwarnleuchte (X) leuchtet im Kombiinstrument auf. Sollte dies der Fall sein, empfehlen wir, das Fahrzeug von einem HYUNDAI-Vertragshändler überprüfen zu lassen. 7-103...

  • Seite 519: Fahrhilfe Auf Der Autobahn (Hda)

    Fahrerassistenzsystem Fahrhilfe auf der Erkennungssensor Autobahn (HDA) ausstattungsabhängig Grundlegende Funktion 2C_FrontViewCamera (1) Frontkamera (2) Frontradar Die genaue Position der Sensoren ist im Bild oben zu sehen. 2C_HDABasicFuntion VORSICHT Der Autobahn-Fahrassistent hilft dabei, einen bestimmten Abstand und eine Weitere Informationen zu den Vorsichts- bestimmte Geschwindigkeit zum voraus- maßnahmen für die Erkennungssensoren fahrenden Fahrzeug einzuhalten,...

  • Seite 520: Einstellungen Des Autobahn-Fahrassistenten

    Autobahn-Fahrassis- tent ist deaktiviert. Die Funktion wird nach dem Abziehen des Anhängerste- ckers wieder aktiviert. (Bei Gebrauch 2C_HDASetInfo von HYUNDAI Originalteilen) Wählen Sie bei eingeschaltetem Fahrzeug im Einstellungsmenü Einstellungen oder deaktivieren Sie die Option > Fahrzeug > Warnmethoden Fahrerassistenz >...

  • Seite 521: Betrieb Des Autobahn-Fahrassistenten

    Fahrerassistenzsystem Betrieb des Autobahn-Fahras- Informationen sistenten • Wenn Sie die Warnmethoden ändern, können sich auch die Warnmethoden Grundlegende Funktion anderer Fahrerassistenzsysteme ändern. Anzeige des Betriebsstatus • Die Warnmethode behält ihre letzte Sie können den Status des Auto- Einstellung bei, auch wenn das bahn-Fahrassistenten in der Fahrassis- Fahrzeug neu gestartet wird.
  • Seite 522 Neustart nach Stopp 1. Die Anzeige für den Autobahn-Fahras- sistenten zeigt, ob sich ein anderes Wenn der Autobahn-Fahrassistent in Fahrzeug vor dem Fahrzeug befindet; Betrieb ist, hält Ihr Fahrzeug an, wenn das die gewählte Entfernung wird vor Ihnen fahrende Fahrzeug anhält. angezeigt.
  • Seite 523 Fahrerassistenzsystem Standby des Autobahn-Fahrassistenten Wenn die intelligente Tempomatsteue- rung während der Nutzung des Auto- bahn-Fahrassistenten vorübergehend deaktiviert ist, befindet sich der Auto- bahn-Fahrassistent im Bereitschaftszu- stand. Zu diesem Zeitpunkt funktioniert der Spurhalteassistent einwandfrei. Informationen 2C_HDADeactivatedWarning • Die Fahrgeschwindigkeitsbeschrän- Wenn der Fahrer nach der Lenkradwar- kung hilft Ihnen, unter 60 km/h (40 nung immer noch nicht die Hände am mph) zu fahren.

  • Seite 524: Fehlfunktion Und Einschränkungen Des Autobahn-Fahrassistenten

    Kombiinstrument auf. Sollte dies assistent kann Kollisionen aufgrund von der Fall sein, empfehlen wir, das Fahrzeug Beschränkungen der Funktion mögli- von einem HYUNDAI-Vertragshändler cherweise nicht erkennen. Beachten überprüfen zu lassen. Sie immer die Einschränkungen der Funktion. Hindernisse wie Fahrzeuge, Motorräder, Fahrräder, Fußgänger oder...

  • Seite 525: Einschränkung Des Autobahn-Fahrassistenten

    Fahrerassistenzsystem Einschränkung des Autobahn-Fahr- • Der Autobahn-Fahrassistent kann sich assistenten je nach den Straßenverhältnissen (Navigationsinformationen) und der Der Autobahn-Fahrassistent funktioniert Umgebung unbeabsichtigt ein- oder unter den folgenden Umständen mögli- ausschalten. cherweise nicht einwandfrei oder gar • Der Spurhalteassistent kann vorüber- nicht: gehend deaktiviert sein, wenn die •...

  • Seite 526: Rückfahrmonitor (Rvm)

    Warnmethoden Einparken und Fahren zu unterstützen. Informationen Wenn das Fahrzeug mit einer Anzeige ausgestattet ist oder ein zusätzliches Infotainment-System (Original Hyundai Teil) eingebaut wurde, können die Funktionen des Rückfahrmonitors von den in der Betriebsanleitung angegebenen abweichen. Machen Sie sich in einem solchen Fall mit...

  • Seite 527: Kameraeinstellungen

    Fahrerassistenzsystem Erweiterte Rückfahrüberwachung Kameraeinstellungen Behält die Anzeige der Rückansicht bei, wenn Sie von R (Rückwärtsgang) auf N (Leerlauf) oder D (Fahren) schalten. Beim Überschreiten einer bestimmten Geschwindigkeit wird die Rückansicht nicht mehr angezeigt. Parklinien Rückansicht Wenn die Option Referenzlinien für die Rückansicht ausgewählt ist, werden die Parkhilfslinien der Rückfahrkamera und 2C_RVMParkingDistanceWarningInfo...

  • Seite 528: Betrieb Der Rückfahrüberwachung

    Betrieb der Rückfahrüberwa- Ausschalt-Bedingungen chung • Der Schalthebel wird in die Position P (Parkstufe) gebracht. • Die Taste Parken/Ansicht (1) oder die Taste Parken/Ansicht Bildschirmtaste des Infotain- ment-Systems (4) ist gedrückt. • Der Gang ist in N (Neutral) oder D (Fahren) und die Fahrzeuggeschwin- digkeit liegt über 10 km/h (6 mph).
  • Seite 529 Fahrerassistenzsystem Während des ESC-Betriebs Rückansicht von oben Wenn der Gang auf R (Rückwärtsgang) geschaltet ist und die Rückansicht während der Fahrt auf dem Bildschirm erscheint, wechselt der Bildschirm zur Rückansicht. Informationen • Die Rückansicht schaltet sich unabhängig vom Modus nicht aus, wenn der Gang in R (Rückwärtsgang) eingelegt ist.

  • Seite 530: Fehlfunktion Und Einschränkungen Der Rückfahrüberwachung

    Fahrzeug an, um Sie beim sicheren flackert oder das Kamerabild nicht Einparken und Fahren zu unterstützen. einwandfrei angezeigt wird, empfehlen wir, das Fahrzeug von einem HYUNDAI-Vertragshändler überprüfen zu Erkennungssensor lassen. Einschränkungen des Rückfahrmo- nitors Wenn das Fahrzeug im Winter längere Zeit steht oder in einem Parkhaus geparkt wird, können die Abgase das Bild vorü-...

  • Seite 531: Einstellungen Des Umgebungsüberwachungs-Monitors

    Fahrerassistenzsystem Einstellungen des Umge- Kameraeinstellungen bungsüberwachungs-Moni- tors Warnmethoden 2C_SVMParkingDistanceWarningInfo Sie können den Umgebungsüberwa- chungs-Monitor Anzeigeinhalt ändern, indem Sie das Einstellungssymbol (Ĵ) auf dem Bildschirm antippen, während der Umgebungsüberwachungs-Monitor in 2C_WarningVolumnParkingSafetySetInfo Betrieb ist, oder indem Sie im Einstel- Die Warnmethoden können bei einge- lungsmenü...

  • Seite 532: Betrieb Des Umgebungsüberwachungs-Monitors

    Betrieb des Umgebungsüber- Informationen wachungs-Monitors Die horizontale Leitlinie der Einparkhilfe zeigt den erforderlichen Abstand vom Taste Parken/Ansicht Fahrzeug zum Öffnen der Heckklappe von 2 m (79 ft) an. Referenzlinien für die Rückansicht Wenn Referenzlinien für die Rückansicht ausgewählt ist, wird die Parkführung in der Rückansicht angezeigt.
  • Seite 533 Fahrerassistenzsystem Betriebsbedingungen Ausschalt-Bedingungen • Der Gang wird von R (Rückwärtsgang) • Der Schalthebel wird in Position P auf N (Neutral) oder D (Fahren) (Parken) oder R (Rückwärtsgang) geschaltet und die Geschwindigkeit gebracht. des Fahrzeugs beträgt 10 km/h (6 mph) • Die Taste Parken/Ansicht (1) oder die oder weniger.
  • Seite 534 Ausschalt-Bedingungen Betriebsbedingungen • Die Taste Parken/Ansicht (1) oder die • Der Schalthebel wird in Position R Taste (4) des Infotainment-Systems (Rückwärtsgang) gebracht. wird gedrückt. • Die Rückansicht wird ausgewählt, • Der Schalthebel wird in Position P indem Sie die Taste Ansicht ändern (2) (Parken) oder R (Rückwärtsgang) drücken, nachdem Sie die Taste gebracht.
  • Seite 535 Fahrerassistenzsystem Rückansicht während der Fahrt 3D-Ansicht Der Fahrer kann während der Fahrt die Rückansicht auf dem Bildschirm kontrol- lieren, sie soll das Rückwärtsfahren unter- stützen. Betriebsbedingungen • Die Rückansicht wird ausgewählt, indem Sie die Taste zum Wechseln der Ansicht (2) drücken, nachdem Sie die Taste Parken/Ansicht (1) gedrückt haben, während sich der Gang in N 2C_SVM3DViewInfo...

  • Seite 536: Fehlfunktion Und Einschränkungen Des Umgebungsüberwachungs-Monitors

    • Die vorherige Taste (ŷ) (3) wird im Kamerabild nicht einwandfrei angezeigt Menü der Umgebungsüberwachung wird, empfehlen wir, das Fahrzeug von ausgewählt. einem HYUNDAI-Vertragshändler überprüfen zu lassen. • Die Fahrzeuggeschwindigkeit liegt über 10 km/h (6 mph). Wenn der Gang in R (Rückwärtsgang) Einschränkungen der Umgebungs-...

  • Seite 537: Querverkehrs-Kollisionsvermeidungsassistent Hinten (Rcca)

    Fahrerassistenzsystem Querverkehrs-Kollisions- WARNUNG vermeidungsassistent • Schauen Sie sich IMMER um, um Gegenstände oder Hindernisse zu hinten (RCCA) erkennen, bevor Sie das Fahrzeug bewegen. Was Sie auf dem Bildschirm ausstattungsabhängig sehen, kann von der tatsächlichen Der Querverkehrs-Kollisionsvermei- Position des Fahrzeugs abweichen. dungsassistent hinten erkennt •...

  • Seite 538: Einstellungen Des Hinteren Querverkehrs-Kollisionsvermeidungsassistenten

    Einstellungen des hinteren Fahrzeug angeschlossen ist, erscheint eine Warnmeldung auf dem Kombiinstru- Querverkehrs-Kollisionsver- ment und der Heckverkehr-Kollisionsver- meidungsassistenten meidungsassistent ist deaktiviert. Die Funktion wird nach dem Abziehen des Anhängersteckers wieder aktiviert. (Bei Hinteres Querverkehr-Erkennungs- Gebrauch von HYUNDAI Originalteilen) system 2C_RCCASetInfo 7-123...

  • Seite 539: Betrieb Des Hinteren Querverkehrs-Kollisionsvermeidungsassistenten

    Fahrerassistenzsystem Betrieb des hinteren Querver- Warnmethoden kehrs-Kollisionsvermeidungs- assistenten Der Querverkehrs-Kollisionsvermei- dungsassistent hinten warnt und hilft, das Fahrzeug je nach Kollisionsrisiko zu steuern: „Kollisionswarnung“, „Notbrem- sung“ und „Fahrzeug anhalten und Bremssteuerung beenden“. Kollisionswarnung 2C_WarningTypeSetInfo_4 Die Warnmethoden können bei einge- schaltetem Fahrzeug eingestellt werden. Wählen Sie Einstellungen >...

  • Seite 540: Notbremsung

    • Die Geschwindigkeit des Fahrzeugs, • Um den Fahrer vor einem sich von das sich von links und rechts nähert, hinten links oder rechts nähernden liegt über 5 km/h (3 mph). Fahrzeug zu warnen, blinkt die Warnleuchte am Außenrückspiegel und Informationen eine Warnmeldung erscheint im Kombiinstrument.

  • Seite 541: Fahrzeug Anhalten Und Bremssteuerung Beenden

    Fahrerassistenzsystem Fahrzeug anhalten und Bremssteue- • Möglicherweise hören Sie den Warnton rung beenden des hinteren Querverkehrs-Kollisions- vermeidungsassistenten nicht, wenn die Umgebung laut ist. • Der hintere Querverkehrs-Kollisions- vermeidungsassistent funktioniert möglicherweise nicht, wenn der Fahrer das Bremspedal betätigt, um eine Kollision zu vermeiden. •...

  • Seite 542: Fehlfunktion Und Einschränkungen Des Querverkehrs-Kollisionsvermeidungsassis- Tenten Hinten

    Hauptwarnleuchte (X) leuchtet im sofort das Bremspedal treten und die Kombiinstrument auf. Sollte dies der Fall Fahrzeugumgebung überprüfen. sein, empfehlen wir, das Fahrzeug von einem HYUNDAI-Vertragshändler • Die Bremssteuerung wird beendet, überprüfen zu lassen. wenn der Fahrer das Bremspedal mit ausreichender Kraft betätigt.

  • Seite 543: Hinterer Querverkehrs-Kollisionsvermeidungsassistent Deaktiviert

    2C_CheckSideViewMirrorWarningLightInfo einwandfrei funktioniert, nachdem er Wenn die Außenrückspiegel-Warn- entfernt wurde, empfehlen wir, das leuchte nicht einwandfrei funktioniert, Fahrzeug von einem HYUNDAI Vertrags- erscheint die Warnmeldung händler überprüfen zu lassen. „Warnsymbol des Außenspiegels über- prüfen“ oder („Seiten- WARNUNG spiegel-Warnleuchte überprüfen“)
  • Seite 544 Einschränkungen des hinteren Quer- WARNUNG verkehrs-Kollisionsvermeidungsas- sistenten • Fahrten in der Nähe eines Fahrzeugs oder einer Konstruktion Der Kollisionsvermeidungsassistent hinten arbeitet unter den folgenden Umständen möglicherweise nicht richtig oder reagiert unerwartet: • Abfahrt von Stellen, wo Bäume oder Gras über die Straße wuchern. •...
  • Seite 545 Fahrerassistenzsystem • Wenn sich das Fahrzeug in einer • Wenn das Fahrzeug schräg geparkt ist komplexen Parkumgebung befindet 2C_RCCAParkDiagonally Der hintere Querverkehrs-Kollisions- 2C_RCCAVehicleInParkingLot Der hintere Querverkehrs-Kollisions- vermeidungsassistent kann beim vermeidungsassistent kann Fahrzeuge diagonalen Rückwärtsfahren in seiner erkennen, die neben Ihrem Fahrzeug Funktionalität eingeschränkt sein und einparken oder ausparken (Beispiel: ein sich von links oder rechts nähernde...
  • Seite 546 • Wenn sich das Fahrzeug auf/in der • Einparken in der Nähe von Bauten. Nähe einer Steigung befindet. 2C_RCCAThereIsStructure [A] Bauten [B] Wand 2C_RCCANearSlope Der hintere Querverkehrs-Kollisions- Der hintere Querverkehrs-Kollisions- vermeidungsassistent kann Fahrzeuge vermeidungsassistent kann in seiner erkennen, die vor Ihnen vorbeifahren, Funktionalität eingeschränkt sein, wenn Sie rückwärts in eine Parklücke wenn sich das Fahrzeug auf oder an...

  • Seite 547: Einparkhilfe Vorn/Hinten (Pdw)

    Fahrerassistenzsystem Einparkhilfe vorn/hinten WARNUNG (PDW) • Wenn Sie einen Anhänger ziehen oder den Querverkehrs-Kollisionsvermei- ausstattungsabhängig dungsassistent hinten aus Sicherheits- Die Einparkhilfe vorne/hinten nutzt die gründen ausschalten. vorderen und hinteren Ultraschallsen- • Der hintere Querverkehrs-Kollisions- soren, um zu erkennen, ob sich eine vermeidungsassistent funktioniert Person, ein Tier oder ein Gegenstand möglicherweise nicht einwandfrei,...

  • Seite 548: Einstellungen Der Einparkhilfe Vorn/Hinten

    Fahrzeug neu gestartet wird. tiviert. Die Funktion wird nach dem • Je nach den Merkmalen und Spezifika- Abziehen des Anhängersteckers wieder tionen Ihres Fahrzeugs ist das Einstel- aktiviert. (Bei Gebrauch von HYUNDAI lungsmenü für Ihr Fahrzeug Originalteilen) möglicherweise nicht verfügbar. Warnmethoden...

  • Seite 549: Betrieb Der Einparkhilfe Vorn/Hinten

    Fahrerassistenzsystem Betrieb der Einparkhilfe Informationen vorn/hinten • Die Einparkhilfe vorn wird nur aktiviert, wenn die Vorwärtsgeschwindigkeit des Parksicherheitstaste Fahrzeugs unter 10 km/h (6 mph) liegt. • Die Einparkhilfe vorn wird deaktiviert, wenn die Geschwindigkeit des Fahrzeugs über 30 km/h (18 mph) liegt. Sie wird u.U.

  • Seite 550: Einparkhilfe Hinten

    Ultraschallwellensensoren auf Schäden 60-120 Warnton oder Blockierung. Wenn Probleme mit ertönt in (24-48 der Einparkhilfe auftreten, empfehlen wir, Intervallen Ihr Fahrzeug von einem HYUNDAI Vertragshändler überprüfen zu lassen. 30-60 Der Warn- ton ertönt • Kein Bestätigungston (12-24 häufiger. • Auf dem Kombiinstrument werden...

  • Seite 551: Einparkhilfe Deaktiviert

    Fahrerassistenzsystem Einparkhilfe deaktiviert Einschränkungen der Einparkhilfe vorn/hinten • Die Einparkhilfe funktioniert unter den folgenden Bedingungen möglicher- weise nicht normal. - Schnee oder Frost auf den Oberflächen der Ultraschallwellen- sensoren (die normale Funktion wird nach dem Tauen wieder aufge- nommen) - Schnee, Regenwasser oder andere Fremdkörper auf den Oberflächen 2C_PDWDisabledInfo Wenn das Kombiinstrument vor einer...
  • Seite 552 - Scharfe oder dünne Gegenstände Fahrzeug von einem (z.B. Seil) HYUNDAI-Vertragshändler überprüfen zu lassen. - Schmale Objekte wie z.B. die Ecken einer quadratischen Säule - Kleine Objekte mit einem Durchmesser von weniger als 14 cm (5 Zoll) oder einer Länge von weniger...

  • Seite 553: Einparkhilfe Vorn/Seitlich/Hinten (Pdw)

    Sie zu warnen, wenn sich tiviert. Die Funktion wird nach dem eine Person, ein Tier oder ein Gegenstand Abziehen des Anhängersteckers wieder in einem bestimmten Abstand befindet, aktiviert. (Bei Gebrauch von HYUNDAI wenn Ihr Fahrzeug steht oder mit Originalteilen) geringer Geschwindigkeit fährt. Erkennungssensor...

  • Seite 554: Einparkhilfe Vorn/Seitlich/Hinten Bedienung

    Einparkhilfe vorn/seit- Informationen lich/hinten Bedienung • Wenn Sie die Warnmethoden ändern, können sich auch die Warnmethoden Parksicherheitstaste anderer Fahrerassistenzsysteme ändern. • Die Warnmethode behält ihre letzte Einstellung bei, auch wenn das Fahrzeug neu gestartet wird. • Je nach den Merkmalen und Spezifika- tionen Ihres Fahrzeugs ist das Einstel- lungsmenü...

  • Seite 555: Abstandswarnung Beim Seitlichen Einparken

    Fahrerassistenzsystem • Wenn mehr als zwei Objekte gleich- Informationen zeitig erkannt werden, wird mit einem akustischen Signal vor dem nächstge- • Die Einparkhilfe vorn wird nur aktiviert, legene Objekt gewarnt. wenn die Vorwärtsgeschwindigkeit des Fahrzeugs unter 10 km/h (6 mph) liegt. •...
  • Seite 556 Einparkhilfe hinten Warnleuchte Die Einparkhilfe hinten wird unter den Abstan folgenden Bedingungen aktiviert. d zum Infotain- Warnton Kombiinst- Objekt ment-Sys- • Der Schalthebel wird in Position R rument (Rückwärtsgang) gebracht. 60-120 Warnleuchte (24-48 Abstan d zum Infotain- Warnton Kombiinst- Objekt ment-Sys- rument 30-60...

  • Seite 557: Fehlfunktion Und Einschränkungen Für Die Einparkhilfe Vorn/Seitlich/Hinten

    Blockierung. Wenn Probleme mit der Ultraschallsensor blockiert ist, der Einparkhilfe auftreten, empfehlen wir, leuchtet die Hauptwarnleuchte (X) in Ihr Fahrzeug von einem HYUNDAI Richtung des entsprechenden Sensors Vertragshändler überprüfen zu lassen. auf. Sie können die Warnung in der • Kein Bestätigungston Dienstprogrammansicht des Anzeigeinst- ruments sehen.

  • Seite 558: Einschränkungen Der Einparkhilfe

    Einschränkungen der Einparkhilfe • Die Einparkhilfe funktioniert unter den folgenden Bedingungen möglicher- • Die Einparkhilfe funktioniert unter den weise nicht einwandfrei. folgenden Bedingungen möglicher- weise nicht normal. - Starke Regenfälle oder Spritzwasser - Schnee auf den Ultraschallwellen- - Schnee oder Frost auf den Oberflächen der Ultraschallwellen- sensoren sensoren (die normale Funktion wird...

  • Seite 559: Kollisionsvermeidungs-Assistent Beim Rückwärtseinparken (Pca)

    Gegenstände eine Warnung aus. • Wenn die Einparkhilfe nicht normal funktioniert, empfehlen wir, das 2C_WideRearViewCamera Fahrzeug von einem HYUNDAI-Vertragshändler überprüfen zu lassen. 2C_RearUltrasonicSensor (1) Weitwinkelrückfahrkamera (2) Ultraschallsensoren hinten Die genaue Position der Sensoren ist im Bild oben zu sehen.

  • Seite 560: Einstellung Des Kollisionsvermeidungs-Assistenten Beim Rückwärtseinparken.7

    Ihres Fahrzeugs ist das Einstel- deaktiviert. Die Funktion wird nach dem lungsmenü für Ihr Fahrzeug Abziehen des Anhängersteckers wieder möglicherweise nicht verfügbar. aktiviert. (Bei Gebrauch von HYUNDAI Originalteilen) • Die Warnlautstärke und die Haptikwar- nung können nicht gleichzeitig ausge- schaltet werden. Wenn eine der...

  • Seite 561: Betrieb Des Kollisionsvermeidungsassistenten Beim Rückwärtseinparken

    Fahrerassistenzsystem Betrieb des Kollisionsvermei- • Es ist keine Anhänger angekoppelt dungsassistenten beim Rück- • Der Schalthebel wird in Position R (Rückwärtsgang) gebracht. wärtseinparken • Die Fahrzeuggeschwindigkeit liegt Ein-/Ausschalten des Kollisionsvermei- unter 10 km/h (6 mph) (Erkennung von dungs-Assistenten beim Einparken Fußgängern) •...

  • Seite 562: Fehlfunktion Und Einschränkungen Des Kollisionsvermeidungsassistenten Beim Rückwärtseinparken

    Einparken oder andere zugehörige Funktionen nicht einwandfrei funktionieren, erscheint die Warnmeldung „Fahrerassistenzsystem überprüfen“ im Kombiinstrument und der Kollisionsvermeidungs-Assistent beim Rückwärtseinparken schaltet sich automatisch aus. Wir empfehlen, Ihr Fahrzeug von einer HYUNDAI Vertrags- werkstatt überprüfen zu lassen. 7-147...

  • Seite 563: Kollisionsvermeidungsassistent Beim Rückwärtsparken Deaktiviert

    Fahrerassistenzsystem Kollisionsvermeidungsassistent Einschränkungen des Kollisionsver- beim Rückwärtsparken deaktiviert meidungsassistenten beim Rück- wärtseinparken Der Kollisionsvermeidungsassistent beim Rückwärtseinparken unterstützt unter folgenden Umständen nicht die Bremsung oder warnt den Fahrer nicht, selbst wenn Fußgänger oder Objekte vorhanden sind: • Probleme mit dem Fahrzeug - Nicht werkseitig installierte Geräte oder Zubehörteile vorhanden 2C_DriverAssistanceLimitedCamera...
  • Seite 564 • Probleme mit den Fahrbedingungen - Das Bild des Fußgängers in der Front- sichtkamera ist vom Hintergrund - Der Fahrer fährt das Fahrzeug nicht zu unterscheiden. unmittelbar nach dem Schalten auf R • Probleme mit Fußgängern oder Gegen- (Rückwärtsgang) oder D (Fahren). ständen - Der Fahrer beschleunigt das - Die Fußgänger sind schwer zu...
  • Seite 565 Fahrerassistenzsystem • Schalten Sie den Kollisionsvermei- • Einige Objekte können aufgrund ihrer Entfernung, Größe oder Materialbe- dungsassistenten beim Einparken aus, schaffenheit nicht von den Sensoren wenn Sie einen Anhänger ziehen. Wenn erkannt werden. Alle diese Eigen- Sie einen Anhänger ziehen und zurück- schaften können die Effektivität der setzen, wird andernfalls der Kollisions- Sensoren beeinträchtigen.

  • Seite 566: Konformitätserklärung

    Kollisionsvermeidungsassistent beim rückwärts Einparken funktioniert möglicherweise nicht richtig, wenn die Weitwinkelkamera oder die Ultraschall- sensoren gewaltsam dejustiert werden/wurden. Wir empfehlen, Ihr Fahrzeug von einer HYUNDAI Vertrags- werkstatt überprüfen zu lassen. Informationen OANATEL255 Der Kollisionsvermeidungsassistent beim • Für Thailand Rückwärtsparken kann in den folgenden Situationen einen Fußgänger oder ein...
  • Seite 567 Fahrerassistenzsystem • Für Indonesien • Für Europa OANATEL258 • Für Malaysia OANATEL261 • Für die Ukraine OANATEL259 • Für Singapur OANATEL262 OANATEL260 7-152...
  • Seite 568 • Für Republik Moldau • Für Serbien OANATEL370 • Für Jordanien OANATEL267 • Nur Republik Südafrika OANATEL264 • Für die Vereinigten Arabischen Emirate OANATEL371 • Für Ghana OANATEL268 • Für Sambia OANATEL266 OANATEL269 • Für Nigeria OANATEL270 7-153...
  • Seite 569 Fahrerassistenzsystem • Für Marokko • Für Israel OANATEL271 • Für Russland OANATEL272 • Für Oman OANATEL274 • Für Brasilien OANATEL273 OANATEL277 • Für Mexiko OANATEL278 7-154...
  • Seite 570 • Für Paraguay • Für Argentinien OANATEL279 OANATEL282 • Für Mauretanien • Für Pakistan OANATEL280 • Für China OANATEL372 • Für Benin OANATEL373 OANATEL281 7-155...

  • Seite 571: Eckradar Hinten

    Fahrerassistenzsystem Eckradar hinten • Für Indonesien ausstattungsabhängig Die Hochfrequenzkomponenten (Radar in den Ecken im Heck) erfüllen folgende Anforderungen: • Für Taiwan OANATEL374 • Für Malaysia OANATEL255 • Thailand OANATEL375 • Für Singapur OANATEL111 7-156...
  • Seite 572 OANATEL068 OANATEL071 • Europa • Moldawien OANATEL369 • Jordanien OANATEL112 • Für die Ukraine OANATEL080 • Vereinigte Arabische Emirate OANATEL079 • Ghana OANATEL072 7-157...
  • Seite 573 Fahrerassistenzsystem • Serbien und Montenegro • Republik Südafrika OANATEL083 OANATEL081 • Sambia • Russland OANATEL078 OANATEL075 • Oman • Nigeria OANATEL076 • Marokko OANATEL082 OANATEL077 7-158...
  • Seite 574 • Israel • Für China OANATEL073 OANATEL377 • Für Mauretanien • Für Brasilien OANATEL376 OANATEL378 • Für Mexiko OANATEL379 7-159...
  • Seite 575 Fahrerassistenzsystem • Für Paraguay • Für Benin OANATEL383 • Für das Vereinigte Königreich OANATEL380 • Für Argentinien OANATEL384 OANATEL381 • Für Pakistan OANATEL382 7-160...
  • Seite 576 8. Notsituationen Warnblinkanlage......................8-3 Bei einer Notsituation während der Fahrt ..............8-3 Wenn beim Fahren der Motor abstirbt...............8-3 Wenn der Motor vor einer Kreuzung oder beim Überqueren abstirbt.....8-3 Wenn Sie während der Fahrt eine Reifenpanne haben ..........8-4 Wenn der Motor nicht anspringt ..................8-4 Motor mit Starthilfekabeln starten.................8-5 Wenn der Motor zu heiß...
  • Seite 577 Europaweites eCall-System (für Europa) ..............8-36 Informationen zur Datenverarbeitung (nur Europa)..........8-38 Europaweites eCall-System (für Europa) ..............8-40 eCall-System der VAE (nur VAE) .................. 8-44 Informationen zur Datenverarbeitung (nur VAE) ............ 8-46 eCall-System der VAE (nur VAE) ................8-48 Automatische Unfallmeldung (nur VAE)..............8-49 eCall-Zertifizierungssiegel ..................

  • Seite 578: Warnblinkanlage

    Heran- anzulassen. Wenn Ihr Fahrzeug nicht fahren, beim Überholen oder beim startet, empfehlen wir, sich an einen Vorbeifahren besonders vorsichtig HYUNDAI-Vertragshändler oder eine verhalten. andere Fachwerkstatt zu wenden. Es sollte immer dann verwendet werden, wenn Sie Notreparaturen durchführen oder in der Nähe eines Fahrbahnrandes...

  • Seite 579: Notsituationen

    Wenn das Fahrzeug noch immer nicht stellen Sie das Fahrzeug nicht auf dem startet, empfehlen wir, sich an eine Mittelstreifen ab. HYUNDAI Vertragswerkstatt zu wenden. • Wenn das Fahrzeug steht, betätigen Sie die Warnblinkanlage, schalten Sie in P HINWEIS (Parken, bei Fahrzeugen mit Automa-...

  • Seite 580: Motor Mit Starthilfekabeln Starten

    Ĝ Motor mit Starthilfeka- beln starten Das Starten eines Motors mit Hilfe von Starthilfekabeln kann gefährlich sein, Wasserstoffgas befindet sich bereits in wenn die Starthilfe unsachgemäß durch- den Batteriezellen. Er ist stark brennbar geführt wird. Befolgen Sie die Schritte zur und kann bei Entzündung explodieren.

  • Seite 581: Vorgehensweise Beim Fremdstart

    Notsituationen • Das elektrische Zündsystem verwendet Hochspannung. Berühren Sie diese Komponenten niemals bei laufendem Motor oder während sich der Start-/Stopp-Knopf in der Position EIN befindet. • Achten Sie darauf, dass die Starthilfe- kabel (+) und (-) sich nicht einander berühren. Dadurch kann es zu Funken- bildung kommen.
  • Seite 582 Fahrzeug Starthilfe geben. diesem Fall um qualifizierte Hilfe. In • Versuchen Sie nicht, Ihr Fahrzeug durch diesem Fall sollten Sie das Fahrzeug von Anschieben zu starten. einem HYUNDAI-Vertragshändler prüfen lassen. Trennen Sie die Überbrückungskabel in WARNUNG der umgekehrten Reihenfolge wie beim Anschließen:...

  • Seite 583: Wenn Der Motor Zu Heiß Wird

    Mitte zwischen der MIN- und vorhanden ist, prüfen Sie, ob er MAX-Markierung liegt. ausreichend gespannt ist. 8. Fahren Sie vorsichtig weiter und achten Sie ständig auf erneute Anzeichen einer Überhitzung. Wenn die Überhitzung erneut auftritt, sollten Sie sich an den nächstgele- genen HYUNDAI-Vertragshändler wenden.
  • Seite 584 Falls Verletzungen verursachen. nötig, empfehlen wir, dass Sie sich Schalten Sie den Motor aus und warten hierfür an einen HYUNDAI-Vertrags- Sie, bis er abgekühlt ist. Arbeiten Sie händler wenden. äußerst vorsichtig, wenn Sie den Motor- kühlerdeckel entfernen. Wickeln Sie ein...

  • Seite 585: Reifendruck-Überwachungssystem (Tpms)

    Notsituationen Reifendruck-Überwa- Reifendruck prüfen chungssystem (TPMS) ausstattungsabhängig 2C_TirePressureInfo • Sie können den Reifendruck im Warnmodus auf dem Kombiinstru- ment-Display prüfen. 2C_TPMSWarningLampOverview Siehe „Anzeigemodi“ in Kapitel 4. • Der Reifendruck wird nach dem ersten Motorstart nach einigen Minuten Fahrt angezeigt. • Wenn der Reifendruck nicht angezeigt wird, wenn das Fahrzeug steht, erscheint die Meldung „Anzeige nur bei Fahrt“.

  • Seite 586: Reifendruck-Überwachungssystem

    Reifendruck-Überwachungs- Bitte beachten Sie, dass das TPMS-System kein Ersatz für eine system ordnungsgemäße Reifenpflege ist und es in der Verantwortung des Fahrers liegt, WARNUNG den korrekten Reifendruck einzuhalten, Zu hoher oder niedriger Reifendruck kann auch wenn der Reifendruck noch nicht so die Haltbarkeit der Reifen verkürzen, das weit abgesunken ist, dass die Fahrverhalten beeinträchtigen und...

  • Seite 587: Warnleuchte Für Niedrigen Reifendruck

    Notsituationen Warnleuchte für niedrigen HINWEIS Reifendruck In den folgenden Fällen empfehlen wir, das System in einer HYUNDAI Vertrags- werkstatt überprüfen zu lassen. 1. Die Anzeige für niedrigen Reifen- druck/TPMS-Fehlfunktion leuchtet 3 Sekunden lang nicht auf, wenn der Start/Stopp-Knopf in Position EIN gedrückt wird oder wenn der Motor...

  • Seite 588: Tpms (Reifendruck-Überwachungssystem)-Störungsleuchte

    Sie den defekten Reifen mit zu In jedem Fall sollten Sie Ihr Fahrzeug niedrigem Reifendruck repariert und am umgehend von einem Fahrzeug ersetzt haben. HYUNDAI-Vertragshändler überprüfen lassen. VORSICHT Im Winter oder bei niedrigen Tempera- HINWEIS turen kann die TPMS-Warnleuchte...

  • Seite 589: Reifen Mit Tpms Wechseln

    Positionsanzeige auf. Wir sein. empfehlen, den defekten Reifen so bald - Neues Fahrzeugmodell: 1. November wie möglich von einem 2012 ~ HYUNDAI-Vertragshändler reparieren zu lassen oder durch das Ersatzrad zu - Derzeitiges Fahrzeugmodell: ab 1. ersetzen. November. 2014 (je nach Fahrzeug- zulassung)

  • Seite 590: Bei Einer Reifenpanne (Mit Ersatzrad)

    (1) Wagenheber • Wenn Sie die auf dem Markt erhältli- (2) Wagenheberkurbel chen Räder verwenden, empfehlen wir, (3) Radmutternschlüssel einen von einem HYUNDAI-Händler zugelassenen TPMS-Sensor oder einen Der Wagenheber, der Wagenhebergriff gleichwertigen, für Ihr Fahrzeug zuge- und der Radmutternschlüssel werden im lassenen Sensor zu benutzen.

  • Seite 591: Rad Wechseln

    Notsituationen Rad wechseln WARNUNG Das Fahrzeug könnte vom Wagenheber rutschen/rollen und Personen in der Nähe schwer oder sogar lebensgefährlich verletzen. Beachten Sie folgende Sicher- heitshinweise: • Legen Sie sich nicht unter ein Fahrzeug, das mit einem Wagenheber angehoben wurde. • Versuchen Sie NIEMALS, einen Reifen 2C_SpareTireReplacementPrecedure_1 in der Fahrspur zu wechseln.
  • Seite 592 2. Schalten Sie in die P (Parkstellung, für Fahrzeuge mit Automatik-/Doppel- kupplungsgetriebe) oder in die Neutral- stellung (für Fahrzeuge mit Schaltgetriebe), betätigen Sie die Fest- stellbremse und bringen Sie den Zünd- schalter in Stellung LOCK/AUS. 3. Schalten Sie die Warnblinkanlage ein (Taste drücken).
  • Seite 593 Nach dem Reifenwechsel empfehlen kleine Steine usw.) auf der Radnabe wir Ihnen, die Radmuttern so bald wie und der Felge befinden. Solche möglich von einem HYUNDAI Vertrags- Fremdkörper können verhindern, dass händler mit dem richtigen die Felge vollständig an der Radnabe Drehmoment anziehen zu lassen.
  • Seite 594 Fahrzeug verlieren und einen Unfall gemäß an der Nabe befestigt ist. Wir verursachen: empfehlen Ihnen, sich an einen HYUNDAI-Vertragshändler zu wenden. • Benutzen Sie das Notrad nur im Notfall. • Fahren Sie niemals schneller als 80 km/h (50 mph). WARNUNG •...
  • Seite 595 Notsituationen Beim Fahren mit montiertem Notrad: HINWEIS • Prüfen Sie den Reifendruck, nachdem So verhindern Sie Schäden an Notrad und Sie das Notrad am Fahrzeug angebaut Fahrzeug: haben. Das Notrad muss mit einem Reifendruck von 4,2 bar (420 kPa (60 •...

  • Seite 596: Wagenheber-Aufkleber

    Wagenheber-Aufkleber 1C_JackLabel (1) Modellbezeichnung (7) Legen Sie beim Abstützen des Fahrzeugs die Grundplatte des (2) Maximal zulässige Last Wagenhebers flach auf den Boden (3) Ziehen Sie immer die Feststellbremse unter den Hebepunkt. an, bevor Sie einen Wagenheber (8) Schalten Sie bei Fahrzeugen mit Auto- verwenden.

  • Seite 597: Eg-Konformitätserklärung Für Den Wagenheber

    Notsituationen EG-Konformitätserklärung für den Wagenheber 1C_JackDeclarationOfConfirmity 8-22...

  • Seite 598: Im Fall Einer Reifenpanne (Mit Reifen-Mobilität-Kit)

    Betrieb zu jederzeit nach Aufpumpen mit den Tire gewährleisten. Mobility Kit Reifendruck verlieren. Das Reifen-Mobilität-Kit dient zur provi- sorischen Reparatur des Reifens. Sie sollten den Reifen nach Anwendung des Kits möglichst bald von einem HYUNDAI-Vertragshändler überprüfen lassen. 8-23...

  • Seite 599: Einleitung

    Notsituationen Einleitung Das TMK ist nicht für als dauerhafte Reifeninstandsetzung vorgesehen und Mit dem Tire Mobility Kit bleiben Sie auch kann nur für einen Reifen verwendet nach einer Reifenpanne mobil. werden. Das aus einem Kompressor und Diese Benutzerhinweise zeigen Ihnen Dichtmittel bestehende System dichtet Schritt für Schritt, wie Sie vorübergehend effektiv und bequem die meisten...

  • Seite 600: Anmerkungen Für Die Sichere Anwendung Des Reifen-Mobilitäts-Kits

    (0,16 Zoll) unwirksam sein. spülen. Wenn die Reizung anhält, einen Wir empfehlen Ihnen, sich an den Arzt aufsuchen. nächstgelegenen HYUNDAI-Händler zu • Bei Verschlucken des Dichtmittels den wenden, wenn der Reifen mit dem Mund ausspülen und viel Wasser Reifen-Mobilitäts-Kit nicht repariert trinken.

  • Seite 601: Bestandteile Des Reifen-Mobilität-Kits

    Notsituationen Bestandteile des Reifen-Mobilität-Kits 1C_TMKPartsOverveiw 1. Aufkleber mit der Angabe der Höchstgeschwindigkeit 2. Dichtmittel und Dichtmittelflasche 3. Verbindungsschlauch von Kompressor und Reifen 4. Stecker und Kabel für den Anschluss an eine Steckdose 5. Halterung für die Dichtmittelflasche 6.Kompressor 7. EIN/AUS-Schalter 8.Druckmessgerät zur Anzeige des Reifendrucks 9.Ventil zur Verringerung des Reifendrucks Verbinder, Kabel und Anschlussschlauch befinden sich im Kompressorgehäuse.

  • Seite 602: Reifen-Mobilitäts-Kit Bei Einer Reifenpanne Verwenden

    Reifen-Mobilitäts-Kit bei WARNUNG einer Reifenpanne verwenden Verwenden Sie kein Reifendichtmittel, wenn dessen Lagerzeit (d. h. das Verfalls- VORSICHT datum auf dem Dichtmittelbehälter) überschritten ist. Dadurch kann sich die Gefahr von Reifenpannen erhöhen. WARNUNG • Gehört nicht in Kinderhände. • Nicht in die Augen gelangen lassen. •...
  • Seite 603 Notsituationen 1. Schütteln Sie die Flasche mit dem 5. Schrauben Sie den Ventildeckel von Dichtmittel (2). dem Ventil des defekten Reifens ab und schrauben Sie den Anschlussschlauch (3) des Kompressors an den Reifen. 2C_TMKPrecedure 2. Entfernen Sie den Deckel (A) der Dicht- 2C_TMKPrecedure_3 mittelflasche (2) und des Kompressors HINWEIS...

  • Seite 604: Verteilung Des Dichtmittels

    Verteilung des Dichtmittels 9.Schalten Sie bei laufendem Motor den Kompressor ein, indem Sie [I] drücken, und lassen Sie ihn etwa 5-7 Minuten laufen, um die Dichtungsmasse auf den richtigen Druck aufzufüllen. (Siehe Abschnitt „Reifen und Räder“ in Kapitel 2). Der Reifendruck nach dem Füllen ist nicht so wichtig und kann später geprüft/behoben werden.

  • Seite 605: Reifendruck Anpassen

    Notsituationen Reifendruck anpassen 2. Nachdem Sie etwa 7-10 km (4-6 Meilen oder etwa 10 Minuten) gefahren sind, 1. Nachdem Sie etwa 7-10 km (4-6 Meilen halten Sie an einer sicheren Stelle an. oder etwa 10 Minuten) gefahren sind, halten Sie an einer sicheren Stelle an. 2C_TMKPrecedure_3 3.

  • Seite 606: Abschleppen

    Wiederholen Sie dann die Schritte 1 bis 4. Die Verwendung des TMK kann bei Reifenbeschädigungen, die größer als ca. 4 mm sind, ungeeignet sein. Wir empfehlen, sich an eine HYUNDAI Vertragswerkstatt zu wenden, falls sich der Reifen nicht mit dem Tire Mobility Kit fahrtauglich machen lässt.

  • Seite 607: Abnehmbare Abschleppöse

    Notsituationen Fahrzeuge mit Zweiradantrieb können mit Wenn Ihr Fahrzeug in einem Notfall ohne den Hinterrädern auf dem Boden und nur Nachläufer abgeschleppt werden muss: den Vorderrädern vom Boden abgehoben 1. Geben Sie die EPB vor Abschalten des (kein Pritschenwagen) abgeschleppt Motors frei.

  • Seite 608: Abschleppen Im Notfall

    • Das abschleppende Fahrzeug muss Wenn das Fahrzeug abgeschleppt schwerer sein als das abzuschleppende werden muss, empfehlen wir, das Fahrzeug. Abschleppen einer HYUNDAI Vertrags- • Die Fahrer beider Fahrzeuge müssen werkstatt oder einem gewerblichen sich regelmäßig untereinander verstän- Abschleppdienst zu überlassen.
  • Seite 609 Notsituationen • Belasten Sie die Abschleppöse nicht HINWEIS ruckartig. Üben Sie eine gleichmäßige, konstante Kraft aus. So verhindern Sie, dass Ihr Fahrzeug beim Abschleppen beschädigt wird: • Schleppen Sie immer geradeaus, wenn Sie die Abschlepphaken verwenden. Schleppen Sie nicht seitlich oder senkrecht.

  • Seite 610: Notfallausrüstung

    Notfallausrüstung Reifendruckmesser ausstattungsabhängig ausstattungsabhängig Die Reifen verlieren normalerweise beim Ihr Fahrzeug ist mit Notfallgeräten ausge- alltäglichen Gebrauch etwas Luft, sodass stattet, die Ihnen helfen, auf Notsituati- Sie regelmäßig nachpumpen müssen. onen zu reagieren. Dies ist kein Anzeichen für undichte Reifen, sondern für normalen Verschleiß. Feuerlöscher Prüfen Sie den Reifendruck immer bei kalten Reifen, da sich der Reifendruck mit...

  • Seite 611: Europaweites Ecall-System (Für Europa)

    Notsituationen Europaweites eCall-System (für Europa) ausstattungsabhängig Das Fahrzeug ist mit einer Vorrichtung* ausgestattet, die mit dem europaweiten eCall-System verbunden ist, um in einer Notsituation einen Anruf an Nothilfeteams zu tätigen. Das europaweite eCall-System ist ein automatischer Notrufservice, der bei einem Verkehrsunfall oder anderen** Unfällen auf den Straßen Europas aktiv wird (nur in Ländern mit Regelung zu diesem System).
  • Seite 612 * Die europaweite eCall-Vorrichtung in der Betriebsanleitung bezieht sich auf eine im Fahrzeug eingebaute Vorrichtung, die eine Verbindung mit dem europaweiten eCall-System aufbaut. ** Mit „andere Unfälle“ sind alle Unfälle auf den Straßen Europas (nur in Ländern, in denen dieses System zugelassen ist) gemeint, die zu Verletzten bzw. Hilfsbedarf geführt haben.

  • Seite 613: Informationen Zur Datenverarbeitung (Nur Europa)

    Notsituationen Bei einem kritischen Systemversagen, das das fahrzeugeigene eCall-System mit Rufnummer 112 deaktiviert, wird den Insassen des Fahrzeugs die folgende Warnung ausgegeben: siehe diesen Abschnitt. Informationen zur Datenver- Die Empfänger der durch das fahrzeugei- gene eCall-System auf 112-Basis verarbei- arbeitung (nur Europa) teten Daten sind die relevanten Jegliche Verarbeitung von personenbe- öffentlichen Notrufzentralen, die von den...
  • Seite 614 Vorkehrungen für die Datenverar- (3) Direktive 95/46/EC ist durch beitung Regelung (EU) 2016/679 des Europäi- schen Parlaments und des Europarats Das fahrzeugeigene eCall-System auf vom 27. April 2016 zum Schutz 112-Basis ist konzipiert, um sicherzu- stellen, dass in dem Systemspeicher natürlicher Personen hinsichtlich der enthaltene Daten nicht vor Auslösen Verarbeitung von personenbezo-...

  • Seite 615: Europaweites Ecall-System (Für Europa)

    Notsituationen Europaweites eCall-System Modalitäten für die Ausübung der Rechte der betroffenen Person (für Europa) Die betroffene Person (der Eigentümer des Fahrzeugs) hat Anspruch auf Zugang zu den Daten und gegebenenfalls auf Berichtigung, Löschung oder Sperrung der sie betreffenden Daten, deren Verar- beitung nicht den Bestimmungen der Richtlinie 95/46/EG entspricht.

  • Seite 616: Automatische Unfallmeldung (Für Europa)

    Automatische Unfallmeldung (für Europa) 1C_eCall_3 Die europaweite eCall-Vorrichtung tätigt automatisch einen Notruf an die Notrufzentrale (PSAP, Public Safety Answering Point), um angemessene Rettungsmaßnahmen im Falle eines Unfalls anzufordern. Für angemessene Rettungsdienste und Unterstützung überträgt das europaweite eCall-System die Unfalldaten bei Erkennen eines Verkehrsunfalls automatisch an die Notrufzentrale (PSAP).
  • Seite 617 Notsituationen Manuelle Unfallmeldung (für Europa) 1C_eCall_4 Der Fahrer oder Beifahrer kann einen Notruf an die Notrufzentrale (PSAP) manuell durch Drücken der SOS-Taste vornehmen, um die entsprechenden Rettungsdienste anzurufen. Ein Anruf an die Rettungsdienste über das europaweite eCall-System kann durch erneutes Drücken der SOS-Taste nur vor Verbindung des Anrufs abgebrochen werden. Nach Aktivieren des Notrufs im manuellen Modus (für entsprechende Rettungsdienste und Hilfe) überträgt das europaweite eCall-System durch Drücken der SOS-Taste automatisch die Verkehrsunfalldaten bzw.
  • Seite 618 Wenn die rote LED bei normalen Fahrbedingungen aufleuchtet, kann dies eine Fehlfunk- tion des europaweiten eCall-Systems anzeigen. Wir empfehlen Ihnen, das paneuropäi- sche eCall-System sofort bei einem HYUNDAI-Vertragshändler zu überprüfen. Anderenfalls kann der korrekte Betrieb der in Ihrem Fahrzeug angebrachten Vorrichtung des europaweiten eCall-Systems nicht garantiert werden.

  • Seite 619: Ecall-System Der Vae (Nur Vae)

    Notsituationen eCall-System der VAE (nur VAE) Das Fahrzeug ist mit einer Vorrichtung* ausgestattet, die mit dem eCall-System der VAE verbunden ist, um in einer Notsituation einen Anruf an Nothilfeteams zu tätigen. Das eCall-System der VAE ist ein automatischer Notrufdienst, der bei einem Verkehrsunfall oder anderen** Unfällen auf den Straßen ausgelöst wird.
  • Seite 620 ** Mit „andere Unfälle“ sind alle Unfälle auf den Straßen der VAE (nur in Ländern, in denen dieses System zugelassen ist) gemeint, die zu Verletzten bzw. Hilfsbedarf geführt haben. Bei Registrierung eines Unfalls ist es notwendig, das Fahrzeug anzuhalten und die SOS-Taste zu drücken (Position der Taste ist in dem Bild im Kapital „eCall der VAE (ausstattungsabhängig)“) der Betriebsanleitung angezeigt.

  • Seite 621: Informationen Zur Datenverarbeitung (Nur Vae)

    Notsituationen Informationen zur Datenver- Die Empfänger der durch das fahrzeugei- gene eCall-System auf 999-Basis verar- arbeitung (nur VAE) beiteten Daten sind die relevanten Jegliche Verarbeitung von personenbe- öffentlichen Notrufzentralen, die von den zogenen Daten über das fahrzeugeigene jeweiligen Behörden des Landes, auf eCall-System mit Rufnummer 999 erfüllt dessen Gebiet sich das Fahrzeug die Regeln zum Schutz von personenbe-...
  • Seite 622 Vorkehrungen für die Datenverar- Modalitäten für die Ausübung der beitung Rechte der betroffenen Person Das fahrzeugeigene eCall-System auf Die betroffene Person (der Eigentümer 999-Basis ist konzipiert, um sicherzu- des Fahrzeugs) hat Anspruch auf Zugang stellen, dass in dem Systemspeicher zu den Daten und gegebenenfalls auf enthaltene Daten nicht vor Auslösen Berichtigung, Löschung oder Sperrung eines eCall-Anrufs außerhalb des...

  • Seite 623: Ecall-System Der Vae (Nur Vae)

    Notsituationen eCall-System der VAE (nur VAE) 2C_eCallSOSButton Im Fahrgastraum angebrachte Elemente des eCall-Systems der VAE: (1) SOS-Taste (2) LED SOS-Taste: Der Fahrer/Beifahrer tätigt durch Drücken dieser Taste einen Notruf an die Notrufzentrale. LED: Die LED leuchtet 3 Sekunden, wenn sich der Engine Start/Stop-Knopf in der Position ON befindet.

  • Seite 624: Automatische Unfallmeldung (Nur Vae)

    Automatische Unfallmeldung (nur VAE) 1C_eCall_3 Die eCall-Vorrichtung der VAE tätigt automatisch einen Notruf an die Notrufzentrale (PSAP, Public Safety Answering Point), um angemessene Rettungsmaßnahmen im Falle eines Unfalls anzufordern. Zur schnellen Verständigung der Rettungsdienste und Hilfeleistung überträgt das eCall-System der VAE die Unfalldaten bei Erkennung eines Verkehrsunfalls automatisch an die Notrufzentrale.

  • Seite 625: Manuelle Unfallmeldung

    Notsituationen Manuelle Unfallmeldung 1C_eCall_4 Der Fahrer oder Beifahrer kann einen Notruf an die Notrufzentrale (PSAP) manuell durch Drücken der SOS-Taste vornehmen, um die entsprechenden Rettungsdienste anzurufen. Ein Anruf an die Rettungsdienste über das eCall-System der VAE kann durch erneutes Drücken der SOS-Taste nur vor Verbindung des Anrufs abgebrochen werden. Nach manueller Aktivierung des Notrufs (zur Verständigung des Rettungsdienstes und der Unfallhilfe) sendet das eCall-System der VAE während des Notrufs automatisch die Daten des Verkehrsunfalls bzw.
  • Seite 626 Wenn die rote LED bei normaler Fahrt leuchtet, kann eine Fehlfunktion des eCall-Systems der VAE vorliegen. Wir empfehlen Ihnen, das eCall-System der VAE sofort bei einem HYUNDAI-Vertragshändler überprüfen zu lassen. Anderenfalls kann der korrekte Betrieb der in Ihrem Fahrzeug angebrachten Vorrichtung des eCall-Systems der VAE nicht garantiert werden.

  • Seite 627: Ecall-Zertifizierungssiegel

    Notsituationen eCall-Zertifizierungssiegel 2C_eCall_cetification_label_1 2C_eCall_cetification_label_2 2C_eCall_cetification_label_3 8-52...
  • Seite 628 9. Wartung Motorraum ........................9-5 Wartungsarbeiten......................9-9 Verantwortung des Besitzers ..................9-9 Sicherheitshinweise für die Wartung durch den Halter..........9-9 Wartung durch den Fahrzeughalter ................9-10 Wartungsplan für die Wartung durch den Fahrzeughalter........9-11 Leistungen der planmäßigen Wartung ................ 9-13 Standard-Wartungsplan (für Europa)............... 9-14 Standardwartungsplan (für Europa) (Forts.)............
  • Seite 629 Zündkerzen (Benzinmotor) ..................9-40 Kühlsystem ........................ 9-40 Motorkühlmittel......................9-40 Schaltgetriebeflüssigkeit ..................9-40 Automatikgetriebeflüssigkeit ..................9-41 Getriebeöl für Doppelkupplungsgetriebe ..............9-41 Bremsschläuche und Bremsleitungen..............9-41 Brems-/Kupplungsflüssigkeit..................9-41 Feststellbremse ......................9-41 Bremsscheiben, Bremsbeläge, Bremsrotor und Bremssättel......... 9-41 Gelenkwelle ....................... 9-42 Befestigungsschrauben der Radaufhängung ............9-42 Lenkgetriebe, Lenkgestänge &...
  • Seite 630 9. Wartung Wischerblätter prüfen....................9-55 Wischerblätter ersetzen ....................9-56 Batterie ...........................9-58 Optimale Batteriewartung..................9-59 Batteriekapazitätsaufkleber ..................9-60 Batterie laden ......................9-60 Zurückzusetzende Elemente..................9-61 Reifen und Räder ......................9-62 Reifenpflege .......................9-62 Empfohlener Reifendruck für kalte Reifen...............9-62 Reifenfülldruck prüfen....................9-63 Reifen tauschen ......................9-64 Räder einstellen und auswuchten ................9-65 Reifen ersetzen ......................9-65 Felgen ersetzen......................
  • Seite 631 2. Regelung der Kraftstoffdampfrückführung............9-106 3. System der Abgasreinigung................. 9-107 Benzinpartikelfilter (GPF)..................9-108 Dieselpartikelfilter (DPF)..................9-109 NOx-Abscheidersystem (für Dieselmotor) .............9-109 Selektive katalytische Reduktion (SCR) (für Dieselmotor) ........9-110...

  • Seite 632: Motorraum

    Motorraum Smartstream G1.6 T-GDi / Smartstream G1.6 T-GDi (48V) MHEV - Linkslenker ONX4090001 Smartstream G1.6 T-GDi / Smartstream G1.6 T-GDi (48V) MHEV - Rechtslenker ONX4E090001R Der tatsächliche Motorraum im Fahrzeug kann von der Abbildung abweichen. 1. Motorkühlmittelbehälter 2. Flüssigkeitsbehälter Bremse/Kupplung* 3.

  • Seite 633: Wartung

    Wartung Smartstream G2.0 - Linkslenker ONX4E090003 Smartstream G2.0 - Rechtslenker ONX4E090003R Der tatsächliche Motorraum im Fahrzeug kann von der Abbildung abweichen. 1. Motorkühlmittelbehälter 2. Flüssigkeitsbehälter Bremse/Kupplung* 3. Luftfilter 4. Messstab Motoröl 5. Motoröl-Einfüllöffnung 6.Waschwasserbehälter Scheibenwaschanlage 7. Sicherungskasten 8.Batterie *: ausstattungsabhängig...
  • Seite 634 Smartstream G2.5 GDI - Linkslenker ONX4E090004 Smartstream G2.5 GDI - Rechtslenker ONX4E090004R Der tatsächliche Motorraum im Fahrzeug kann von der Abbildung abweichen. 1. Motorkühlmittelbehälter 2. Flüssigkeitsbehälter Bremse/Kupplung* 3. Luftfilter 4. Messstab Motoröl 5. Motoröl-Einfüllöffnung 6.Waschwasserbehälter Scheibenwaschanlage 7. Sicherungskasten 8.Batterie *: ausstattungsabhängig...
  • Seite 635 Wartung Smartstream D1.6 / Smartstream D1.6 (48V) MHEV - Linkslenker ONX4E091002L Smartstream D1.6 / Smartstream D1.6 (48V) MHEV - Rechtslenker ONX4E091002R Der tatsächliche Motorraum im Fahrzeug kann von der Abbildung abweichen. 1. Motorkühlmittelbehälter 2. Flüssigkeitsbehälter Bremse/Kupplung* 3. Luftfilter 4. Messstab Motoröl 5.

  • Seite 636: Wartungsarbeiten

    Kapitel werden nur HYUNDAI-Vertragshändler erfüllt die Wartungsarbeiten beschrieben, die leicht hohen Service-Qualitätsstandards von durchführbar sind. HYUNDAI und wird von HYUNDAI Ihr Fahrzeug darf in keiner Weise technisch unterstützt, um Ihnen eine verändert werden. Solche Modifikationen hohe Service-Zufriedenheit zu bieten.

  • Seite 637: Wartung Durch Den Fahrzeughalter

    Die folgenden Listen geben empfohlene durchführen lassen. Befolgen Sie IMMER Fahrzeugüberprüfungen an, die vom folgende Vorsichtsmaßnahmen bei der Besitzer oder einem HYUNDAI Vertrags- Durchführung von Wartungsarbeiten: händler in den angegebenen Zeitab- • Stellen Sie Ihr Fahrzeug auf einer ständen durchzuführen sind, um einen ebenen Fläche ab, schalten Sie das...

  • Seite 638: Wartungsplan Für Die Wartung Durch Den Fahrzeughalter

    Wartungsplan für die Wartung WARNUNG durch den Fahrzeughalter Dieselmotor Arbeiten Sie niemals am Einspritzsystem Wenn Sie zum Tanken anhalten: oder modifizieren dieses, während der • Prüfen Sie den Kühlmittelstand im Dieselmotor läuft bzw. innerhalb von 30 Motorkühlmittel-Ausgleichsbehälter. Sekunden nach Abschalten des Diesel- motors.
  • Seite 639 Wartung Während der Fahrt: Mindestens zwei Mal pro Jahr: (z.B. im Frühling und im Herbst) • Achten Sie auf Veränderungen der Auspuffgeräusche und auf • Prüfen Sie die Schläuche des Kühlers, Abgasgeruch im Fahrzeuginnenraum. der Heizung und der Klimaanlage auf Dichtheit und Beschädigung.

  • Seite 640: Leistungen Der Planmäßigen Wartung

    Leistungen der planmäßigen Wartung Halten Sie sich an den Standard-Wartungsplan, wenn das Fahrzeug gewöhnlich nicht unter den nachstehend aufgeführten Bedingungen eingesetzt wird. Wenn einer der nachstehend aufgeführten Umstände gegeben ist, muss der Sonderwartungsplan für erschwerte Einsatzbedingungen beachtet werden. • Wiederholtes Fahren einer kurzen Strecke von weniger als 8 km (5 mi.) bei normaler Temperatur oder weniger als 16 km (10 Meilen) bei eisiger Temperatur •...

  • Seite 641: Standard-Wartungsplan (Für Europa)

    Wartung Standard-Wartungsplan (für Europa) Monate 120 144 168 192 WARTUNGSINTER- mi.×1.000 100 120 140 160 VALLE km×1.000 120 150 180 210 240 WARTUNGSELEMENT Smartstream G2.0, Erstmalig nach 90.000 km (60.000 Meilen) Smartstream G2.5 oder 72 Monaten prüfen, danach alle GDi, Smartstream 30.000 km (20.000 Meilen) oder alle 24 G1.6 T-GDi Monate...

  • Seite 642: Standardwartungsplan (Für Europa) (Forts.)

    *4 Wenn kein hochwertiges Benzin mit Kraftstoffzusätzen entsprechend den europäischen Kraftstoffnormen (EN228) oder ähnlichen Vorgaben verfügbar ist, eine Flasche Kraftstoffzusatz zugeben. Kraftstoffzusätze erhalten Sie vom HYUNDAI-Vertragshändler zusammen mit Informationen zu deren Verwendung. Mischen Sie diese nicht mit anderen Zusätzen. *5 Geben Sie dem Motoröl niemals Additive zu. Additive für Motoröle können die Eigenschaften eines Motoröls ändern und einem schweren Motorausfall verursachen.
  • Seite 643 Wartung Standardwartungsplan (für Europa) (Forts.) Monate 120 144 168 192 WARTUNGSINTER- mi.×1.000 100 120 140 160 VALLE km×1.000 120 150 180 210 240 WARTUNGSELEMENT Smartstream G1.6 Ladeluftkühler, T-GDi / Smarts- Alle 15.000 km (10.000 Meilen) bzw. 12 Zulauf-/Ablauf- tream G1.6 T-GDi Monate überprüfen schlauch (48 V) MHEV...
  • Seite 644 Problemen wie verringertem Kraftstofffluss, schlechtem Ansprechen des Motors, Leistungsabfall, Schwierigkeiten beim Anlassen usw. ersetzen Sie den Filter sofort unabhängig vom Wartungsplan und lassen sich dabei von einem HYUNDAI-Vertragshändler beraten. I: Prüfen und bei Bedarf einstellen, korrigieren, reinigen oder ersetzen. R: Ersetzen oder wechseln.

  • Seite 645: Standardwartungsplan (Für Europa) (Forts.)

    Kraftstofffluss, schlechtem Ansprechen des Motors, Leistungsabfall, Schwierigkeiten beim Anlassen usw. ersetzen Sie den Kraftstofffilter sofort unabhängig vom Wartungsplan. Wir empfehlen, dass Sie sich für genauere Informationen an einen HYUNDAI-Vertragshändler wenden. *2 Verwenden Sie zum Auffüllen des Kühlsystems ausschließlich deionisiertes oder weiches Wasser und mischen Sie das werkseitig aufgefüllte Kühlmittel niemals mit hartem Leitungswasser.

  • Seite 646: Standardwartungsplan (Für Europa) (Forts.)

    Standardwartungsplan (für Europa) (Forts.) Monate 120 144 168 192 WARTUNGSINTER- mi.×1.000 100 120 140 160 VALLE km×1.000 120 150 180 210 240 WARTUNGSELEMENT Antriebswelle und Manschetten Reifen (Reifendruck und Profilverschleiß) Kugelgelenke der Vorderachse Kältemittel der Klimaanlage Kompressor der Klimaanlage Kabinenluftfilter Schaltgetriebeöl (ausstattungsabhängig) Keine Prüfung, keine Wartung erforderlich Doppelkupplungsgetriebeöl (ausstattungsab-...

  • Seite 647: Wartung Bei Starker Beanspruchung Und Geringer Kilometerleistung (Für Europa)

    Wartung Wartung bei starker Beanspruchung und geringer Kilometerleis- tung (Für Europa) Die nachstehend aufgeführten Wartungsarbeiten müssen häufiger durchgeführt werden, wenn das Fahrzeug hauptsächlich unter erschwerten Bedingungen oder auf kurzen Strecken genutzt wird. Entnehmen Sie die jeweiligen Wartungsintervalle der nachstehenden Tabelle. R: Ersetzen oder wechseln.
  • Seite 648 ** Ab Modelljahr 2022 wird D1.6 WLTC (World harmonized Light vehicles Test Cycle, dt. weltweit harmonisierter Leichtfahrzeug-Prüfzyklus) OBD (On-Board-Diagnose) angewendet. Fahrbe- Wartungsposition Wartungsart Wartungsintervalle dingung Je nach Bedingungen häufi- Kabinenluftfilter C, E, G ger austauschen Schaltgetriebeöl (ausstattungs- Alle 120.000 km (80.000 Mei- C, D, E, F, abhängig) len)
  • Seite 649 Wartung Erschwerte Fahrbedingungen A. Wiederholtes Fahren einer kurzen Strecke von weniger als 8 km (5 mi.) bei normaler Temperatur oder weniger als 16 km (10 mi.) bei eisiger Temperatur B. Übermäßiger Motorleerlauf oder Fahrten über längere Distanzen mit niedriger Geschwindigkeit C.

  • Seite 650: Standard-Wartungsplan (Außer Europa, Außer Mexiko)

    Standard-Wartungsplan (außer Europa, außer Mexiko) Monate WARTUNGSINTER- mi.×1.000 VALLE km×1.000 WARTUNGSELEMENT Smartstream G2.0, Smarts- tream G2.5 GDi, Smartstream G1.6 T-GDi Antriebsriemen Erstmalig nach 80.000 km (50.000 Meilen) oder Smartstream 48 Monaten prüfen, danach alle 20.000 km D1.6 (12.500 Meilen) oder alle 12 Monate Smartstream Erstmalig nach 90.000 km (60.000 Meilen) oder D1.6 - Für Neu-...

  • Seite 651: Standard-Wartungsplan (Außer Europa, Außer Mexiko) (Forts.)

    Wartung Standard-Wartungsplan (außer Europa, außer Mexiko) (Forts.) Monate WARTUNGSINTER- mi.×1.000 VALLE km×1.000 WARTUNGSELEMENT Smartstream Alle 10.000 km (6.500 Meilen) bzw. 12 Monate D1.6 ersetzen Smartstream D1.6 - Für Neu- seeland Smartstream G2.0, Smarts- tream G2.5 GDi - Außer Nahost Motoröl und Motor- Mittel- und Süd- ölfilter amerika...
  • Seite 652 *4 Wenn kein hochwertiges Benzin mit Kraftstoffzusätzen entsprechend den europäischen Kraftstoffnormen (EN228) oder ähnlichen Vorgaben verfügbar ist, eine Flasche Kraftstoffzusatz zugeben. Kraftstoffzusätze erhalten Sie vom HYUNDAI-Vertragshändler zusammen mit Informationen zu deren Verwendung. Mischen Sie diese nicht mit anderen Zusätzen. *5 Geben Sie dem Motoröl niemals Additive zu. Additive für Motoröle können die Eigenschaften eines Motoröls ändern und einem schweren Motorausfall verursachen.
  • Seite 653 Wartung Standard-Wartungsplan (außer Europa, außer Mexiko) (Forts.) Monate WARTUNGSINTER- mi.×1.000 VALLE km×1.000 105 120 WARTUNGSELEMENT Erstmalig nach 10.000 km (6.500 Meilen) Ladeluftkühler, Smartstream G1.6 bzw. nach 6 Monaten wechseln, danach Zulauf-/Ablauf- T-GDi alle 30.000 km (20.000 Meilen) bzw. alle schlauch 24 Monate Smartstream G1.6 Luftansaugschlauch...
  • Seite 654 Ansprechen des Motors, Leistungsabfall, Schwierigkeiten beim Anlassen usw. ersetzen Sie den Kraftstofffilter sofort unabhängig vom Wartungsplan. Wir empfehlen, dass Sie sich für genauere Infor- mationen an einen HYUNDAI-Vertragshändler wenden. I: Prüfen und bei Bedarf einstellen, korrigieren, reinigen oder ersetzen.

  • Seite 655: Standard-Wartungsplan (Außer Europa, Außer Mexiko) (Forts.)

    *1 Dieser Wartungsplan ist von der Kraftstoffqualität abhängig. Er ist nur zutreffend, wenn spezifizierter Kraftstoff <"EN590 oder gleichwertig"> verwendet wird. Wenn die Dieselkraftstoff-Spezifikation die EN590-Vorschriften nicht erfüllt, muss die Komponente häufiger gewechselt werden. HYUNDAI empfiehlt eine Inspektion alle 7 500 km und einen Wechsel alle 15.000 km. Bei sicherheitsrelevanten Problemen wie verringertem Kraftstofffluss, schlechtem Ansprechen des Motors, Leistungsabfall, Schwierigkeiten beim Anlassen usw.

  • Seite 656: Standard-Wartungsplan (Außer Europa, Außer Mexiko) (Forts.)

    Standard-Wartungsplan (außer Europa, außer Mexiko) (Forts.) Monate WARTUNGSIN- mi.×1.000 TERVALLE km×1.000 WARTUNSGPUNKT Lenkgetriebe, Lenkgestänge und Manschetten Antriebswelle und Manschetten Reifen (Reifendruck und Profilver- schleiß) Kugelgelenke der Vorderachse Kältemittel der Klimaanlage Kompressor der Klimaanlage Kabinenluftfilter Schaltgetriebeöl (ausstattungsab- Keine Prüfung, keine Wartung erforderlich hängig) Getriebeflüssigkeit Doppelkupp- Keine Prüfung, keine Wartung erforderlich...

  • Seite 657: Wartung Bei Starker Beanspruchung Und Geringer Kilometerleistung (Außer Europa, Außer Mexiko)

    Wartung Wartung bei starker Beanspruchung und geringer Kilometerleis- tung (außer Europa, außer Mexiko) Die nachstehend aufgeführten Wartungsarbeiten müssen häufiger durchgeführt werden, wenn das Fahrzeug hauptsächlich unter erschwerten Bedingungen genutzt wird. Entnehmen Sie die jeweiligen Wartungsintervalle der nachstehenden Tabelle. R: Ersetzen oder wechseln. I: Prüfen und bei Bedarf einstellen, korrigieren, reinigen oder ersetzen.
  • Seite 658 Fahrbedin- Wartungsposition Wartungsart Wartungsintervalle gung Antriebswelle und Manschet- Je nach Bedingungen häufi- C, D, E, F, ger prüfen G, H, I, K Je nach Bedingungen häufi- Kabinenluftfilter C, E, G ger austauschen Schaltgetriebeöl (ausstat- Alle 120.000 km (80.000 Mei- C, D, E, F, tungsabhängig) len) G, H, I, J...
  • Seite 659 Wartung Erschwerte Fahrbedingungen A. Wiederholtes Fahren einer kurzen Strecke von weniger als 8 km (5 mi.) bei normaler Temperatur oder weniger als 16 km (10 mi.) bei eisiger Temperatur B. Übermäßiger Motorleerlauf oder Fahrten über längere Distanzen mit niedriger Geschwindigkeit C.

  • Seite 660: Standard-Wartungsplan (Für Mexiko)

    *3 Wenn kein hochwertiges Benzin mit Kraftstoffzusätzen entsprechend den europäischen Kraftstoffnormen (EN228) oder ähnlichen Vorgaben verfügbar ist, eine Flasche Kraftstoffzusatz zugeben. Kraftstoffzusätze erhalten Sie vom HYUNDAI-Vertragshändler zusammen mit Informationen zu deren Verwendung. Mischen Sie diese nicht mit anderen Zusätzen. *4 Kann auf Ihren Wunsch auch im Rahmen anderer Wartungsarbeiten vor Ablauf des Intervalls ersetzt werden.

  • Seite 661: Standard-Wartungsplan (Für Mexiko) (Forts.)

    Kraftstofffluss, schlechtem Ansprechen des Motors, Leistungsabfall, Schwierigkeiten beim Anlassen usw. ersetzen Sie den Filter sofort unabhängig vom Wartungsplan und lassen sich dabei von einem HYUNDAI-Vertragshändler beraten. I: Prüfen und bei Bedarf einstellen, korrigieren, reinigen oder ersetzen. R: Ersetzen oder wechseln.
  • Seite 662 Standard-Wartungsplan (für Mexiko) (Forts.) Anzahl der Monate oder Fahrstrecke, je nach dem, was zuerst ein- trifft WARTUNGSINTER- Monate VALLE mi.×1.000 19,5 32,5 45,5 58,5 km×1.000 WARTUNGSELEMENT Tauschen Sie den Motor zunächst nach 200.000 km (120.000 Meilen) oder 120 Mona- Motorkühlmittel ten aus, danach alle 40.000 km (25.000 Mei- len) oder 24 Monate.

  • Seite 663: Standard-Wartungsplan (Für Mexiko) (Forts.)

    Wartung Standard-Wartungsplan (für Mexiko) (Forts.) Anzahl der Monate oder Fahrstrecke, je nach dem, was zuerst ein- trifft WARTUNGSINTER- Monate VALLE mi.×1.000 19,5 32,5 45,5 58,5 km×1.000 WARTUNGSELEMENT Lenkgetriebe, Lenkgestänge und Man- schetten Antriebswelle und Manschetten Reifen (Reifendruck und Profilverschleiß) Kugelgelenke der Vorderachse Kältemittel der Klimaanlage Kompressor der Klimaanlage Kabinenluftfilter...

  • Seite 664: Wartung Bei Starker Beanspruchung Und Geringer Kilometerleistung (Für Mexiko)

    Wartung bei starker Beanspruchung und geringer Kilometerleis- tung (Für Mexiko) Die nachstehend aufgeführten Wartungsarbeiten müssen häufiger durchgeführt werden, wenn das Fahrzeug hauptsächlich unter erschwerten Bedingungen genutzt wird. Entnehmen Sie die jeweiligen Wartungsintervalle der nachstehenden Tabelle. R: Ersetzen oder wechseln I: Prüfen und bei Bedarf einstellen, korrigieren, reinigen oder ersetzen Fahrbedin- Wartungsposition Wartungsart...
  • Seite 665 Wartung Fahrbedin- Wartungsposition Wartungsart Wartungsintervalle gung Öl des Hinterachsdifferenzi- Alle 120.000 km (80.000 Mei- C, D, E, G, I, als (4WD) len) J, H Öl des Verteilergetriebes Alle 120.000 km (80.000 Mei- C, D, E, G, I, (4WD) len) J, H Je nach Bedingungen häufiger C, D, E, F, G, Gelenkwelle (4WD)

  • Seite 666: Erläuterung Der Notwendigen Wartungsarbeiten

    Prüfen Sie die Kraftstoffleitungen und Schläuche sowie deren Anschlüsse auf Dichtheit und Beschädigungen. Wir Motoröl und Ölfilter empfehlen, dass ein HYUNDAI-Vertrags- händler alle beschädigten oder undichten Motoröl und Motorölfilter müssen in den Teile sofort ersetzt. im Wartungsplan vorgeschriebenen Intervallen ersetzt werden. Wenn das...

  • Seite 667: Belüftungsschlauch Und Tankdeckel

    Kupplungsstücke auf festen Sitz und plan vorgeschriebenen Intervallen Dichtigkeit. Schläuche müssen bereits gewechselt werden. beim geringsten Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung ersetzt Schaltgetriebeflüssigkeit werden. ausstattungsabhängig Luftfiltereinsatz Prüfen Sie das Getriebeflüssigkeit gemäß Wartungsplan. Wir empfehlen den Wechsel des Luftfilters durch einen autorisierten HYUNDAI-Händler. 9-40...

  • Seite 668: Automatikgetriebeflüssigkeit

    Installation, auf Abnutzung, Risse und unter normalen Einsatzbedingungen undichte Stellen. Ersetzen Sie veraltete nicht geprüft zu werden. oder beschädigte Teile sofort. Sie sollten die Automatikgetriebeflüssig- keit von einem HYUNDAI-Vertrags- händler entsprechend dem Wartungsplan Brems-/Kupplungsflüssigkeit wechseln lassen. ausstattungsabhängig Informationen Prüfen Sie den Füllstand der Brems-/Kupplungsflüssigkeit im Flüssig-...

  • Seite 669: Gelenkwelle

    Wartung Motoröl Gelenkwelle Prüfen Sie Propellerwelle, Muffen, Klemmen, Gummikupplungen und Motorölstand prüfen Gummi des Mittellagers auf Risse, Verschleiß oder Beschädigungen. Motoröl wird zur Schmierung, Kühlung Ersetzen Sie alle schadhaften Bauteile und zum Betrieb verschiedener Hydrau- und erneuern Sie bei Bedarf die Fettfül- likkomponenten im Motor verwendet.
  • Seite 670 Smartstream G1.6 T-GDi / Smartstream G1.6 T-GDi / Smartstream G1.6 T-GDi (48 V) MHEV Smartstream G1.6 T-GDi (48 V) MHEV ODN8089105 2C_EngineOilGaugeGasoline Smartstream G2.0 Smartstream G2.0 ONX4E090058 ONX4E090057 Smartstream G2.5 GDi Smartstream G2.5 GDi ONX4E090059 2C_EngineOilGaugeGasoline_3 7. Wenn sich der Ölstand unter der 6.Ziehen Sie den Messstab wieder heraus Markierung L befindet, füllen Sie genug und prüfen Sie den Füllstand.
  • Seite 671 Ölqualität usw. beeinflusst werden. weite Daher wird empfohlen, dass sie der Es wird empfohlen, sich an Motorölstand regelmäßig kontrollierten einen HYUNDAI-Vertrags- und das Motoröl bei Bedarf nachgefüllt händler zu wenden. werden. Füllen Sie kein Motoröl nach. Sie können Motoröl nachfül- len, so lange der Ölstand nicht...
  • Seite 672 4. Stellen Sie den Motor ab, entfernen Sie HINWEIS den Öleinfülldeckel und ziehen Sie den Ölmessstab heraus. Warten Sie 15 Beschädigungen des Verbrennungsmo- Minuten, bis das Öl in die Ölwanne tors verhindern: zurückgelaufen ist. • Verschütten Sie kein Motoröl, wenn Sie 5.

  • Seite 673: Motoröl Und Ölfilter Wechseln

    OCN7092025 Motorschutzsystem wird nach einem • Wir empfehlen den Wechsel des Neustart des Motors abgeschaltet. Motoröls und Ölfilters durch einen HYUNDAI-Vertragshändler entspre- chend dem Wartungsplan am Anfang VORSICHT dieses Kapitels. • Wird das Wartungsintervall für den • Das Motoröl ist unmittelbar nach der Wechsel des Motoröls überschritten,...

  • Seite 674: Motorkühlmittel

    Sie vor Prüfen oder Nachfüllen von (deionisiertes) Wasser hinzu, um den Kühlmittel den Motor aus. Füllstand bis auf die MAX-Marke zu bringen, aber nicht zu überfüllen. Wenn häufige Ergänzungen erforderlich sind, empfehlen wir, sich zur Überprüfung des Kühlsystems an einen HYUNDAI-Vertragshändler zu wenden. 9-47...

  • Seite 675: Empfohlenes Motorkühlmittel

    Wartung WARNUNG WARNUNG Stellen Sie sicher, dass der Kühlmittelde- ckel nach dem Nachfüllen des Kühlmittels richtig geschlossen ist. Andernfalls kann beim Fahren der Motor zu heiß werden. Frontansicht Motorraum WL_MotorRoomHotCaution Der Elektromotor des Kühlgebläses läuft weiter oder läuft wieder an, auch wenn der Verbrennungsmotor nicht läuft, und kann schwere Verletzungen verursachen.

  • Seite 676: Kühlmittel Wechseln

    Fehlfunktionen oder Wir empfehlen den Wechsel des Schäden am Motor führen. Kühlmittels durch einen • Die Aluminiumbauteile Ihres Fahrzeug- HYUNDAI-Vertragshändler entspre- motors müssen mit einem Kühlmittel chend dem Wartungsplan am Anfang auf Ethylen-Glykolbasis vor Korrosion dieses Kapitels. und Frost geschützt werden.

  • Seite 677: Brems-/Kupplungsflüssigkeit

    Fahrleistung. Dies ist ein normaler Zustand, der auf den Verschleiß der Bremsbeläge zurückzuführen ist. Wenn der Füllstand ungewöhnlich niedrig ist, empfehlen wir, das System in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. Informationen Verwenden Sie nur die angegebene Brems-/Kupplungsflüssigkeit. Siehe „Empfohlene Schmiermittel und...

  • Seite 678: Getriebeflüssigkeit

    Lassen Sie die Getriebeflüssigkeit des • Lassen Sie Brems-/Kupplungsflüssig- Schalt-/Automatik-/Doppelkupplungs- keit nicht auf den Fahrzeuglack getriebes gemäß dem Wartungsplan in gelangen, da dies Lackschäden zur diesem Kapitel von einem HYUNDAI Folge hat. Vertragshändler prüfen oder austau- • Verwenden Sie NIEMALS schen. Brems-/Kupplungsflüssigkeit, die über längere Zeit der Luft ausgesetzt war, da...

  • Seite 679: Kraftstofffilter (Für Dieselmotor)

    Weiterhin kann es Lackierung und Start-/Stopp-Knopf in Position EIN steht. Anbauteile beschädigen. In diesem Fall sollten Sie das Fahrzeug • Verhindern Sie, dass Funken oder eine von einem HYUNDAI-Vertragshändler Flamme mit der Waschflüssigkeit oder prüfen lassen. dem Waschflüssigkeitsbehälter in Kontakt kommen. Waschflüssigkeit...

  • Seite 680: Luftfilter

    Luftfilter Filter ersetzen 2C_AirCleanerReplacementProcedure_2 2. Ziehen Sie den Hebel in die Entriege- lungsposition (UNLOCK) (2). 2C_AirCleaner Der Luftfilter kann zur Prüfung mit Druckluft gereinigt werden. Versuchen Sie nicht, ihn auszuwaschen oder abzuspülen, da dies den Filter beschädigen würde. Wenn das Luftfilter- element verunreinigt ist, muss es ersetzt werden.

  • Seite 681: Kabinenluftfilter

    Folge sein. Straßen eingesetzt wird, muss der Filter • Ersatzteile sollten Sie von einem häufiger geprüft und früher ersetzt HYUNDAI-Vertragshändler erwerben. werden. Ersetzen Sie den Innenraumluft- filter gemäß den nachstehenden Anweisungen und achten Sie darauf, dass keine anderen Komponenten beschädigt werden.

  • Seite 682: Wischerblätter

    Wischerblätter Wischerblätter prüfen Verunreinigungen auf der Windschutz- scheibe oder auf den Wischerblättern können die Wirksamkeit der Scheibenwi- scher beeinträchtigen. Übliche Verunreinigungen sind Insekten, klebrige Blütenrückstände sowie Wachs- 2C_AirFilterReplacementProcedure_3 rückstände aus Fahrzeug-Waschanlagen. 3. Halten Sie die Verriegelung auf der Reinigen Sie Windschutzscheibe und rechten Seite der Abdeckung gedrückt.

  • Seite 683: Wischerblätter Ersetzen

    Wartung Wischerblätter ersetzen Wartungsstellung Scheibenwischer vorne Wenn die Reinigungsleistung der Wischerblätter nicht mehr ausreicht, sind die Wischerblätter eventuell verschlissen oder eingerissen und müssen ersetzt werden. HINWEIS Versuchen Sie nicht die Wischer manuell zu bewegen. Die Wischerarme und andere Bauteile könnten dadurch beschädigt werden.
  • Seite 684 Scheibenwischerblatt hinten ersetzen ONX4E090063 1. Heben Sie den Wischerarm an. 2C_RearWiperReplacementProcedure_1 1. Drücken Sie innerhalb von 20 Sekunden nach dem Abstellen des Fahrzeugs den Scheibenwischerschalter etwa 2 Sekunden lang nach oben in die Position MIST, bis sich die Scheibenwi- scher in die unterste Position bewegen. 2.

  • Seite 685: Batterie

    Wartung ĝ Batterie WARNUNG Um SCHWERE oder TÖDLICHE VERLET- ZUNGEN bei Ihnen oder Umstehenden zu Bewahren Sie Batterien außerhalb der verhindern, befolgen Sie bei der Arbeit in Reichweite von Kindern auf. der Nähe der Batterie bzw. beim Umgang Ğ mit der Batterie immer diese Vorsichts- maßnahmen: Ě...

  • Seite 686: Optimale Batteriewartung

    Zellenkappe fest. Wir empfehlen Ihnen sauber, sicher befestigt und mit jedoch, sich für eine bessere Batteriewar- Vaseline oder Polfett bedeckt. tung an einen HYUNDAI-Vertragshändler zu wenden. • Spülen Sie verschüttetes Elektrolyt mit einer Lösung aus Wasser und Natron sofort von der Batterie ab.

  • Seite 687: Batteriekapazitätsaufkleber

    VERLETZUNGEN durch Explosionen oder Säureverätzungen zu vermeiden: • Vor der Durchführung von Wartungsar- OTM090064L beiten oder Laden der Batterie schalten 1. MF68L-DIN: Der HYUNDAI-Modell- Sie alle Zusatzgeräte aus und schalten name der Batterie Sie den Motor ab. 2. 12V: Nennspannung •...

  • Seite 688: Motor Mit Starthilfekabeln Anlassen

    Kapitel 8 für weitere Infor- Pluspol der Batterie. mationen zum Starthilfeverfahren. • Wir empfehlen die Verwendung von Informationen Batterien, die bei einem HYUNDAI-Vertragshändler erworben Ġ wurden. HINWEIS AGM-Batterie (ausstattungsabhängig) Nicht sachgemäß entsorgte Batterien können eine Gefahr für die Umwelt und •...

  • Seite 689: Reifen Und Räder

    Wartung Reifen und Räder Reifenpflege Achten Sie aus Sicherheitsgründen und WARNUNG des optimalen Kraftstoffverbrauchs stets auf den vorgeschriebenen Reifendruck. Ein defekter Reifen kann zum Verlust der Überladen Sie das Fahrzeug nicht und Fahrzeugkontrolle und zu einem Unfall verteilen Sie das Gewicht der Ladung führen.

  • Seite 690: Reifenfülldruck Prüfen

    Prüfen Sie den Reifendruck erneut mit Reifen oft aufgepumpt werden muss, dem Manometer. Denken Sie daran, die empfehlen wir Ihnen, ihn durch einen Ventilkappen wieder aufzuschrauben. HYUNDAI-Vertragshändler prüfen zu Ohne Ventilkappe können Staub und lassen. Feuchtigkeit in das Ventil eindringen und Undichtigkeiten verursachen. Ersetzen •...

  • Seite 691: Reifen Tauschen

    Wartung Reifen tauschen Informationen Um den Reifenverschleiß der Räder Die Außenseiten und Innenseiten des auszugleichen, sollten die Räder entspre- unsymmetrischen Reifens sind unter- chend dem Wartungsplan oder bei scheidbar. Achten Sie bei der Montage ungleichmäßigem Verschleiß auch schon eines unsymmetrischen Reifens darauf, früher getauscht werden.

  • Seite 692: Räder Einstellen Und Auswuchten

    • Der Zustand der Reifen verschlechtert sich mit der Zeit, auch wenn sie nicht benutzt werden. Unabhängig von der restlichen Profiltiefe empfiehlt HYUNDAI, Reifen bei normaler Nutzung nach ca. sechs (6) Jahren zu ersetzen. 2C_TireWareIndicator. • Wärme aufgrund heißen Klimas oder Bei gleichmäßigem Reifenverschleiß...

  • Seite 693: Notradbereifung Ersetzen

    Wartung Reifenwartung Notradbereifung ersetzen ausstattungsabhängig Neben dem richtigen Reifendruck trägt auch die richtige Einstellung der Räder Das Reifenprofil des Notrads hat eine zur Minderung des Reifenverschleißes kürzere Lebensdauer als das der Stan- bei. Lassen Sie Ihren Händler die Spurein- dardreifen. Ersetzen Sie den Reifen, wenn stellung prüfen, wenn Reifen an Ihrem die Verschleißanzeige auf dem Reifen Fahrzeug ungleichmäßig abgefahren...

  • Seite 694: Felgenbreite In Zoll

    Reifenkennbuchstaben für die zulässige 2. Bezeichnung der Reifengröße Höchstgeschwindigkeit Auf der Reifenflanke befindet sich die In der nachstehenden Tabelle sind viele Bezeichnung der Reifengröße. Sie benötigen diese Angaben beim Kauf der zur Zeit verwendeten Kennbuch- neuer Reifen für Ihr Fahrzeug. Die staben und Höchstgeschwindigkeiten für einzelnen Buchstaben und Zahlen der PKW-Reifen aufgeführt.

  • Seite 695: Maximale Tragfähigkeit

    Wartung TEMPERATURE A bezeichnen Kalenderwoche und Jahr der Produktion. Reifenverschleiß Zum Beispiel: Die Reifenverschleißkennzahl bezeichnet DOT XXXX XXXX 1524 bedeutet, dass der den durchschnittlichen Reifenverschleiß Reifen in der 15. Woche des Jahres 2024 unter kontrollierten Bedingungen, die produziert wurde. gesetzlich vorgeschrieben sind. Beispielsweise verschleißt ein Reifen mit 4.
  • Seite 696 WARNUNG • Bei einem Aufprall auf einen Reifen empfehlen wir, den Reifen durch einen Die Temperaturkennzeichnung eines Reifens setzt voraus, dass der HYUNDAI-Vertragshändler oder einen Reifendruck korrekt und der Reifen nicht Reifenspezialisten überprüfen zu überladen ist. Zu hohe Geschwindigkeit, lassen.

  • Seite 697: Sicherungen

    Problem in der Elektrik hin. Vermeiden Sie es, die betreffende Anlage zu verwenden. Wir empfehlen, dass Sie sich sofort an einen HYUNDAI-Vertragshändler wenden. WARNUNG Ersetzen Sie eine Sicherung immer 2C_FuseType_2 ausschließlich durch eine Sicherung mit Mehrfachsicherung denselben elektrischen Nennwerten.

  • Seite 698: Sicherungen Ersetzen (Kombiinstrument)

    Amperezahl ein und achten Sie darauf, dass sie straff in ihrem Sockel sitzt. Wenn sie locker sitzt, empfehlen wir, sich an einen HYUNDAI-Vertragshändler zu wenden. Wenn keine Ersatzsicherung mit derselben Amperezahl zur Verfügung steht, entnehmen Sie ersatzweise eine Sicherung mit derselben Amperezahl aus einem anderen Stromkreis, der momentan nicht benötigt wird, z.B.

  • Seite 699: Wartung

    Patronensicherung 2C_MultiTypeMainFuse Wenn die Mehrfachsicherung oder die Midi-Sicherung durchgebrannt ist, empfehlen wir, sich an einen HYUNDAI-Vertragshändler zu wenden. 2C_EngineRoomFuseReplacement_3 1. Schalten Sie das Fahrzeug aus. 2. Schalten Sie alle anderen Schalter aus. 3. Öffnen Sie den Deckel des Sicherungs- kastens, indem Sie die Verriegelung drücken und den Deckel abheben.

  • Seite 700: Beschreibung Der Sicherungs- Und Relaiskästen

    Beschreibung der Sicherungs- und Relaiskästen Sicherungskasten im Armaturenbrett 2C_InstrumentPanelFuseLabel Im Inneren der Sicherungs-/Relaiskastendeckel befindet sich je eine Liste der enthaltenen Sicherungen/Relais inklusive ihrer Bezeichnungen und der zugehörigen Amperezahlen. Informationen gelten nicht alle Beschreibungen der Sicherungskästen in diesem Handbuch auch für Ihr Fahrzeug.
  • Seite 701 Wartung 1C_InstrumentPanelFuseLabel Sicherungskasten im Armaturenbrett Nenn- leistung Bezeichnung Symbol Geschützter Stromkreis der Sicherung Siche- rung Е TÜR VERRIE- Türverriegelungs-/Türentriegelungsrelais, Totver- 20 A GELN riegelungsrelais Sicherheitsfensterhebermodul hinten rechts, ѝ Fensterheberschalter hinten rechts, Sicherheits- P/WINDOW RH 25 A fensterhebermodul Fahrer/Beifahrer, Fensterhe- berschalter Beifahrer Sicherheitsfensterhebermodul hinten rechts, ў...
  • Seite 702 Nenn- leistung Bezeichnung Symbol Geschützter Stromkreis der Sicherung Siche- rung И SITZHEIZUNG Modul für den elektrischen Fahrgastsitz, Steuer- 20 A FAHRER modul für den Beifahrerlüftungssitz ELEKTRI- З Schalter für den elektrischen Beifahrersitz, Elektri- SCHER BEI- 30 A sches Sitzverstellmodul Beifahrersitz FAHRERSITZ BATTE- Ѐ...
  • Seite 703 Wartung Nenn- leistung Bezeichnung Symbol Geschützter Stromkreis der Sicherung Siche- rung Relais zum Ein- und Ausklappen des Außenspie- gels, IMS-Modul für den Fahrer, elektrischer Außenspiegel für Fahrer und Beifahrer, Kombiinst- Ѿ rument, Klimasteuergerät, Steuermodul für die MEMORY 10 A Klimaanlage, elektrische Heckklappe, ROA-Sen- sor (Rear Occupant Alert), Stimmungslampe, Sturzpad-Stimmungslampe, Stimmungslampe für die Fahrgasttür, Stimmungslampe für die Konsole,...
  • Seite 704 Nenn- leistung Bezeichnung Symbol Geschützter Stromkreis der Sicherung Siche- rung ADAS-Parken-Steuergerät, IBU, Audio-Tastatur, Ё AMP, A/V- und Navigations-Tastatur, Schalter für MODUL1 10 A elektrische Außenspiegel, DC-DC-Wandler, MTS E-Call-Modul, Audio-, A/V- und Navigati- ons-Hauptgerät І Konsolenschalter, Klimaanlagenschalter hinten, MODUL6 10 A EPB-Schalter, Automatikgetriebe-Schalthebelan- zeige IMS-Modul für den Fahrer, Steuermodul für die...

  • Seite 705: Sicherungskasten Im Motorraum (Anschlussleiste Im Motorraum)

    Wartung Sicherungskasten im Motorraum (Anschlussleiste im Motorraum) 2C_EngineFuseLabel Im Inneren der Sicherungs-/Relaiskastendeckel befindet sich je eine Liste der enthaltenen Sicherungen/Relais inklusive ihrer Bezeichnungen und der zugehörigen Amperezahlen. Informationen gelten nicht alle Beschreibungen der Sicherungskästen in diesem Handbuch auch für Ihr Fahrzeug.
  • Seite 706 Sicherungskasten im Motorraum Nenn- leis- Bezeich- tung nung der Symbol Geschützter Stromkreis Sicherung Siche- rung [80A: Spaltentyp]: MDPS-Einheit[100A : Steck- MDPS1 100A bar]: MDPS-Einheit Kühlventi- 80 A [G4FP] Kühlgebläseregler lator 1 Kühlventi- 60 A [G4NJ/G4KN/D4FE] Kühlgebläseregler lator 2 Anschlussleiste ICU 60 A (IPS01/IPS02/IPS03/IPS04/IPS05) MEHR...
  • Seite 707 Wartung Nenn- leis- Bezeich- tung nung der Symbol Geschützter Stromkreis Sicherung Siche- rung ANHÄN- 50 A [G4FP/G4NJ/D4FE] Anhängerstecker GER1 Anschlussleiste (Sicherung - F1, F4, F7, F13, 50 A F14,F17, F20, F21, F24, F27 Relais Verriegelung Langzeitladung) EPB2 60 A ESP-Steuermodul FUEL 20 A Anschlussleiste Motorraum (Relais 8)
  • Seite 708 Nenn- leis- Bezeich- tung nung der Symbol Geschützter Stromkreis Sicherung Siche- rung DCT1 40 A [G4FP/D4FE] TCM E-KUPP- 40 A [G4FP/D4FE] Elektronisches Kupplungsmodul LUNG SICHE HECK- 40 A Elektrische Heckklappeneinheit RUNG KLAPPE DCT2 40 A [G4FP/D4FE] TCM E-SCHALT- 30 A [G4FP/G4KN/D4FE] SCU HEBEL 1 9-81...
  • Seite 709 Wartung Sicherungskasten im Motorraum (Leiterplattenblock) Nenn- leistung Bezeichnung Symbol Geschützter Stromkreis der Sicherung Siche- rung ZÜNDSCHAL- 30 A Relais PDM (IG1) TER 1 PDM (IG1) Relais, Anschlussleiste Motorraum 15 A (Relais 3) [G4FP] ECM, CVVD-Stelleinheit [G4NJ/G4KN] ECU3 10 A PCM [D4FE] Ölstandsensor [G4FP/D4FE] TCM, Schaltstufenschalter, Elektro- TCU2 15 A...
  • Seite 710 Nenn- leistung Bezeichnung Symbol Geschützter Stromkreis der Sicherung Siche- rung A/CON2 10 A Klimakompressor-Relais ALARMANLA- 15 A B/Alarmhupen-Relais GENHUPE MDPS2 10 A MDPS-Einheit [G4FP] Mild Hybrid Starter & Generator Motor [G4NJ/G4KN] Injektor Nr.1-4 [D4FE] Lambda- SENSOR5 15 A sonde (Auf/Ab), Luftstromsensor, Öldruck-Mag- netventil“...

  • Seite 711: Glühlampen

    Durch den Aus- und Einbau des Schein- Scheinwerfers aufgrund von Feuchtigkeit werfers kann das Fahrzeug beschädigt über einen längeren Zeitraum anhält, werden. empfehlen wir Ihnen, einen HYUNDAI Vertragshändler aufzusuchen. WARNUNG • Betätigen Sie vor dem Arbeiten am Scheinwerfer die Fußbremse, schalten Informationen Sie auf P (Parkstufe), betätigen Sie die...

  • Seite 712: Scheinwerfer, Standlicht, Blinkerleuchte, Tagfahrlicht (Drl) Auswechseln

    Durchsicht verhindern, fordert die ECE-Regelung des Systems durch einen mehrere technische Lösungen (z. B. HYUNDAI-Vertragshändler. System zum automatischen Umschalten, • Es kann sein, dass sich das Standlicht Abkleben, Abblenden). Diese Schein- nicht einschaltet, wenn der Schalter für...
  • Seite 713 Tagfahrlicht/Positionsleuchte (LED) Stück). Falls das LED-Leuchtmittel nicht funktio- Scheinwerfer niert, empfehlen wir, das System in einer HYUNDAI-Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. Die LED-Leuchtmittel können nicht einzeln ersetzt werden, da es sich um eine Komplettbaugruppe handelt. Die LED-Leuchtmittel müssen mit der Einheit ausgetauscht werden.

  • Seite 714: Scheinwerferausrichtung (Für Europa)

    Scheinwerferausrichtung (für 4. Richten Sie die Scheinwerfer so aus, dass der hellste Teil des Lichts auf die Europa) horizontalen und vertikalen Linien fällt, Typ A wenn sich Scheinwerfer und Batterie in normalem Zustand befinden. 5. Um das Abblend- bzw. Fernlicht nach links oder rechts auszurichten, drehen Sie den Schraubendreher nach links oder rechts.

  • Seite 715: Ausrichtungspunkt

    Wartung Ausrichtungspunkt LED-Leuchte 1C_AimingPoint_2 H1 : Höhe der Glühlampenmitte über dem Boden (Abblendlicht) H2 : Höhe der Glühlampenmitte über dem Boden (Fernlicht) W1 : Abstand zwischen den Mittelpunkten der Scheinwerferglühlampen (Abblendlicht) W2 : Abstand zwischen den Mittelpunkten der Scheinwerferglühlampen (Fernlicht) Fahrzeugzustand Leuchtentyp W/W2...

  • Seite 716: Scheinwerfer Abblendlicht (Seite Rechtslenkung)

    Scheinwerfer Abblendlicht (Seite Rechtslenkung) Basierend auf 10-Meter-Projektionsfläche 1C_HeadLampLowBeamRHD (1) Vertikale Linie der linken Scheinwerferbirne Mitte (2) Fahrzeugachse (3) Vertikale Linie der Mitte der rechten Scheinwerferbirne (4) Horizontale Linie vom Mittelpunkt der Scheinwerferglühbirne (5) Grenzlinie (6) 100 (7) W1 (Abblendlicht) (8) H1 (Abblendlicht) (9) Boden 1.

  • Seite 717: Scheinwerfer Abblendlicht (Seite Linkslenkung)

    Wartung Scheinwerfer Abblendlicht (Seite Linkslenkung) Basierend auf 10-Meter-Projektionsfläche 1C_HeadLampLowBeamLHD (1) Vertikale Linie der linken Scheinwerferbirne Mitte (2) Fahrzeugachse (3) Vertikale Linie der Mitte der rechten Scheinwerferbirne (4) Horizontale Linie vom Mittelpunkt der Scheinwerferglühbirne (5) Grenzlinie (6) 100 (7) W1 (Abblendlicht) (8) H1 (Abblendlicht) (9) Boden 1.

  • Seite 718: Auswechseln Der Seitlichen Rückfahrscheinwerfer

    Auswechseln der hinteren Rückfahrscheinwerfer Kombileuchte Typ A 2C_SideRepeaterLamp Falls die LED-Leuchte (1) nicht funktio- niert, empfehlen wir, das System in einer HYUNDAI-Vertragswerkstatt überprüfen ONX4E090071R zu lassen. (1) Rückleuchte Die LED-Leuchtmittel können nicht (2) Schluss-/Bremslicht einzeln ersetzt werden, da es sich um eine (3) Blinkerleuchte Komplettbaugruppe handelt.
  • Seite 719 Wartung 9. Bauen Sie die Leuchtenbaugruppe 5. Bauen Sie die Lampenfassung aus dem Leuchtengehäuse aus, indem Sie die wieder in die Fahrzeugkarosserie ein. Fassung gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis ihre Rastnasen auf die Gehäuseaussparungen ausgerichtet sind. ONX4090027 Rückleuchte (Innen) 1. Stellen Sie den Motor ab. ONX4090045 2.
  • Seite 720 7. Setzen Sie die Lampenfassung in das Blinkerleuchte Leuchtengehäuse ein, indem Sie die Rastnasen der Fassung zu den Ausspa- rungen im Leuchtengehäuse ausrichten. Drücken Sie die Fassung in das Leuchtengehäuse und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn. 8.Bauen Sie die Leuchtenbaugruppe wieder in die Fahrzeugkarosserie ein.
  • Seite 721 Schluss-/Bremslicht, Rückleuchte, Blinker- Falls das LED-Leuchtmittel nicht funktio- leuchte, Rückfahrlicht niert, empfehlen wir, das System in einer Falls das LED-Leuchtmittel nicht funktio- HYUNDAI-Vertragswerkstatt überprüfen niert, empfehlen wir, das System in einer zu lassen. HYUNDAI-Vertragswerkstatt überprüfen Die LED-Leuchtmittel können nicht zu lassen.

  • Seite 722: Leuchtmittel Der Dritten Bremsleuchte Ersetzen

    Karten-/Leseleuchte (LED) Leseleuchte (LED) 2C_HighMountedStopLamp Falls die LED-Leuchte (1) nicht funktio- niert, empfehlen wir, das System in einer HYUNDAI-Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. Die LED-Leuchtmittel können nicht einzeln ersetzt werden, da es sich um eine Komplettbaugruppe handelt. Die LED-Leuchtmittel müssen mit der Einheit 2C_MapLamp ausgetauscht werden.

  • Seite 723: Leseleuchte, Dachleuchte, Sonnenblendenleuchte Und Kofferraum- Leuchte(Glühlampentyp)

    Wartung Leseleuchte, Dachleuchte, Sonnen- Gepäckraumleuchte blendenleuchte und Kofferraum- leuchte(Glühlampentyp) Innenraumleuchte ONX4E090073R 1. Hebeln Sie die Streuscheibe vorsichtig mit einem Schlitzschraubendreher vom Gehäuse der Innenraumleuchte ab. ODN8089036 2. Bauen Sie die Glühlampe aus, indem Leseleuchte Sie sie gerade herausziehen. 3. Setzen Sie eine neue Glühlampe in die Fassung ein.

  • Seite 724: Fahrzeugpflege

    Fahrzeugpflege Lackpflege Fahrzeugwäsche Außenpflege Waschen Sie Ihr Fahrzeug mindestens einmal monatlich gründlich mit HINWEIS lauwarmem oder kaltem Wasser, um es vor Korrosion und Umwelteinflüssen zu Wenn Sie Ihr Fahrzeug in der Nähe eines schützen. Schildes aus Edelstahl oder eines Wenn Sie Ihr Fahrzeug auch abseits Gebäudes mit Glasfassade parken, befestigter Straßen einsetzen, sollten Sie können die äußeren Kunststoffteile des...
  • Seite 725 Wartung • Richten Sie den Strahl des Hochdruck- HINWEIS reinigers nicht auf Steckverbinder oder auf Faltenbälge und Verkleidungen aus Gummi oder Kunststoff, da diese Bauteile andernfalls durch den hohen Druck beschädigt werden können. WARNUNG Prüfen Sie nach einer Fahrzeugwäsche bei langsamer Fahrt, ob die Bremsen nass geworden sind, bevor Sie wieder am Stra- ßenverkehr teilnehmen.
  • Seite 726 Beim Beseitigen von Öl, Teer und anderen HINWEIS Rückständen mit speziellen Reinigern wird in der Regel auch die aufgetragene Fahrzeug mit Mattlackierung (ausstat- Wachsschicht entfernt. Wachsen Sie tungsabhängig) solche Stellen auch dann nach, wenn das Autowaschanlagen mit drehenden übrige Fahrzeug keine Wachsbehandlung Bürsten sollten nicht verwendet werden, benötigt.

  • Seite 727: Unterbodenpflege

    Wurde Ihr Fahrzeug ablaufen kann, besteht erhöhte beschädigt und eine Lackierung ist erfor- Rostgefahr. derlich, empfehlen wir, Ihr Fahrzeug von einem HYUNDAI-Vertragshändler warten WARNUNG und reparieren zu lassen. Seien Sie Prüfen Sie nach einer Fahrzeugwäsche äußerst vorsichtig, da es schwer ist, die bei langsamer Fahrt, ob die Bremsen nass Qualität nach einer Reparatur...

  • Seite 728: Pflege Von Leichtmetallfelgen

    Schlamm kann Korrosionsschutz korrosionsfördernde Restfeuchtigkeit enthalten. Fahrzeug vor Korrosion schützen Hohe Temperaturen können die Korrosionsschutz erreicht HYUNDAI Korrosion von solchen Bauteilen begüns- durch modernste Konstruktions- und tigen, die nicht ausreichend belüftet sind, Fertigungsverfahren und liefert weil die Feuchtigkeit nicht verdunsten Fahrzeuge von höchster Qualität.
  • Seite 729 Wartung Ihr Beitrag zum Korrosionsschutz Halten Sie Ihre Garage trocken Halten Sie Ihr Fahrzeug sauber Stellen Sie Ihr Fahrzeug nicht in einer feuchten, schlecht belüfteten Garage ab. Am besten schützen Sie Ihr Fahrzeug vor Denn dort herrschen ideale Vorausset- Korrosion, indem Sie es sauber und frei zungen für Korrosion.

  • Seite 730: Fahrzeugpflege Innen

    Fahrzeugpflege innen Stoff ausstattungsabhängig Entfernen Sie Staub und lose Verunreini- Generelle Hinweise für den gungen mit einem Haarbesen oder Innenraum Staubsauger von Stoffoberflächen. Verhindern Sie, dass ätzende Lösungen Reinigen Sie Stoffbezüge mit einem wie Parfüm und Kosmetiköl mit den milden Polster- oder Teppichreiniger. Innenteilen in Berührung kommen, da Beseitigen Sie frische Flecken umgehend diese Schäden oder Verfärbungen...
  • Seite 731 Wartung • Ledersitze reinigen - Falten können durch die Nutzung entstehen. Es ist kein Fehler der - Beseitigen Sie sofort alle Verunreini- Produkte. gungen. Befolgen Sie die Anweisungen zur Entfernung der HINWEIS jeweiligen Verunreinigungen. • Falten oder Scheuerstellen, die durch - Kosmetikprodukte (Sonnencreme, die natürliche Nutzung entstehen, sind Grundierung usw.)

  • Seite 732: Innenraum-Holzverkleidung

    ändern. • Wenn die Holzverkleidung im Innenraum beschädigt ist, können Sie sich an Holzsplittern von der Oberfläche verletzten. Wir empfehlen daher, sich an den nächsten HYUNDAI Vertragshändler zu wenden, um die beschädigten Holzverkleidungen im Innenraum ersetzen zu lassen. Sicherheitsgurtband reinigen Reinigen Sie den Gurtriemen mit einer milden Seifenlösung, die für die Poster-...

  • Seite 733: Abgasregelung

    Um die ordnungsgemäße Funktion der Umgebungsluft entweichen. Abgasregelung sicherzustellen, sollten Sie Ihr Fahrzeug in den vorgeschriebenen Intervallen gemäß Wartungsplan von Aktivkohlebehälter einem HYUNDAI-Vertragshändler Kraftstoffdämpfe aus dem Kraftstofftank durchsehen und warten lassen. werden im Aktivkohlefilter an Bord absorbiert und gespeichert. Bei HINWEIS laufendem Motor werden die Kraftstoff- Vorsichtshinweise für Inspektionen und...

  • Seite 734: System Der Abgasreinigung

    3. System der Abgasreinigung Sicherheitshinweise für Katalysa- toren Bei der Abgasreinigung kommt ein ausstattungsabhängig äußerst wirkungsvolles System zum Einsatz, das den Schadstoffausstoß WARNUNG begrenzt, ohne die Fahrzeugleistung zu beeinträchtigen. Das Abgassystem und der Katalysator sind während und unmittelbar nach dem Wenn der Verbrennungsmotor abstirbt Betrieb des Verbrennungsmotors sehr oder nicht anspringt, können weitere...

  • Seite 735: Benzinpartikelfilter (Gpf)

    Drehzahl laufen. beschrieben gefahren wurde, sollten Sie das GPF-System von einem • Nehmen Sie keine Veränderungen an Hyundai-Vertragshändler prüfen lassen. Bauteilen des Motors oder der Abgas- regelung vor. Alle Inspektionen und Blinkt die GPF-Leuchte für eine längere Einstellungen müssen von einem Zeit, können Schäden am GPF-System...

  • Seite 736: Dieselpartikelfilter (Dpf)

    Wenn die DPF-Leuchte ständig blinkt oder die Warnmeldung „Abgassystem prüfen“ erscheint, obwohl das Fahrzeug wie vorstehend beschrieben gefahren wurde, sollten Sie das DPF-System von einem Hyundai-Vertragshändler prüfen lassen. Wenn das Fahrzeug über einen längeren Zeitraum mit blinkender DPF-Leuchte gefahren wird, kann dies das DPF-System beschädigen und den Kraftstoffver-...

  • Seite 737: Selektive Katalytische Reduktion (Scr) (Für Dieselmotor)

    Wartung Selektive katalytische Warnmeldung niedriger Urea-Füll- stand Reduktion (SCR) (für Diesel- motor) Die Warnmeldung erscheint in vier Stufen auf dem Kombiinstrument entsprechend ausstattungsabhängig dem Füllstand der Urea-Lösung im Das selektive katalytische Reduktions- Behälter. system wandelt NOx katalytisch in Stickstoff und Wasser um, indem es ein Reduktionsmittel, Harnstoff, verwendet.
  • Seite 738 OJX1099042L OJX1099044L Dritte Warnung Vierte Warnung Die SCR-Warnleuchte (t) und „Urea Die SCR-Warnleuchte (t) und „Urea nachfüllen in 000 km oder Fahrzeug nachfüllen oder Fahrzeug springt nicht springt nicht an / Urea nachfüllen in 000 an / Urea nachfüllen. Andernfalls springt km.
  • Seite 739 Bauteile, Verwendung nicht vorschriftsmäßigen Harnstoffs usw., erscheint die folgenden Warnmeldung auf dem Kombiinstrument. In diesem Fall sollten Sie das Fahrzeug von einem HYUNDAI-Vertragshändler prüfen lassen. Wenn Sie weiterfahren, ohne das Problem zu lösen, kann dies die Systemleistung beein- trächtigen bzw.
  • Seite 740 Urea-Lösung nach. Nach Füllen des Behälters drücken Sie den Start-/Stopp-Knopf in die Stellung ON und warten, bis die Meldung erlischt. Wenn das Fahrzeug nach Nachfüllen von Urea nicht gestartet werden kann, empfehlen wir Ihnen, das System von einer HYUNDAI-Vertragswerkstatt prüfen zu lassen. 9-113...

  • Seite 741: Aufbewahrung Von Urea-Lösung

    Wartung Hinzufügen von Urea-Lösung HINWEIS So verhindern Sie Beschädigungen Ihres Fahrzeugs: • Verwenden Sie nur die vorgegebene Urea-Lösung. Geben Sie niemals eine andere als die vorgegebene Urea-Lösung hinzu. • Achten Sie darauf, keine Urea-Lösung in den Kraftstofftank zu füllen. • Achten Sie beim Nachfüllen von Urea darauf, keine Fremdkörper in den ONX4090037 Urea-Lösungsbehälter eintreten zu...
  • Seite 742 • Jegliche Modifikation des in den Behälter gegeben wurde, DPF-Systems kann Systemfehlfunkti- empfehlen wir Ihnen, sich an eine onen verursachen. Das DPF-System HYUNDAI-Vertragswerkstatt zu wird durch eine komplexe Vorrichtung wenden. gesteuert. • Wenn fremde Substanzen in den • Lassen Sie das DPF-System vor der Behälter der Urea-Lösung eintreten,...
  • Seite 743 Wartung HINWEIS WARNUNG • Wenn die Urea-Lösung mit den Augen • Wischen Sie verschüttete Urea-Lösung oder der Haut in Kontakt kommt, mit Wasser oder einem feuchten Tuch sollten Sie den betroffenen Bereich ab. Wenn die Urea-Lösung kristallisiert gründlich waschen. ist, wischen Sie sie mit einem Schwamm oder Tuch ab, der bzw.
  • Seite 744 Stichwortverzeichnis...
  • Seite 745 Stichwortverzeichnis Abgasregelung ........................9-106 1. Regelung der Kurbelgehäuseentlüftung ................9-106 2. Regelung der Kraftstoffdampfrückführung ..............9-106 3. System der Abgasreinigung ....................9-107 Benzinpartikelfilter (GPF) ....................... 9-108 Dieselpartikelfilter (DPF) ......................9-109 NOx-Abscheidersystem (für Dieselmotor) ................9-109 Selektive katalytische Reduktion (SCR) (für Dieselmotor) ........... 9-110 Abmessungen ..........................
  • Seite 746 Stromsparfunktion ........................5-79 Tagfahrlicht (DRL) ........................5-81 Authentifizierungssystem per Fingerabdruck ................5-16 Beim Kauf eines Gebrauchtwagens ..................5-18 Funktionsbeschränkungen .......................5-18 Systembetrieb der Fingerabdruck-Authentifizierung ............. 5-17 Systemeinstellung der Fingerabdruck-Authentifizierung ............5-16 Automatikgetriebe ........................6-21 Bedienung des Automatikgetriebes (Drehschalthebel) ............6-26 Betrieb des Automatikgetriebes (Schalthebeltyp) ..............6-21 Meldung auf der Anzeige des Kombiinstruments ..............6-32 Parken ............................
  • Seite 747 Stichwortverzeichnis Bremsen mit Bremskraftverstärker ..................6-52 Elektronische Feststellbremse (EPB) ..................6-54 Elektronische Stabilitätskontrolle (ESC) ................. 6-63 Fahrzeugstabilitätsmanagement (VSM) ................. 6-65 Hinweise zum Bremsen ......................6-72 Multikollisionsbremse (MCB) ....................6-69 Notstoppsignal (ESS) ....................... 6-67 Seitenwind-Stabilitätskontrolle (CSC) ..................6-68 Verschleißkontrollleuchten für Scheibenbremsbeläge ............6-53 Diebstahlwarnanlage ........................ 5-39 Doppelkupplungsgetriebe .......................
  • Seite 748 Befestigungsschrauben der Radaufhängung ................. 9-42 Belüftungsschlauch und Tankdeckel ..................9-40 Brems-/Kupplungsflüssigkeit ....................9-41 Bremsscheiben, Bremsbeläge, Bremsrotor und Bremssättel ..........9-41 Bremsschläuche und Bremsleitungen ..................9-41 Feststellbremse .........................9-41 Gelenkwelle ..........................9-42 Getriebeöl für Doppelkupplungsgetriebe ................9-41 Kältemittel der Klimaanlage ....................9-42 Kraftstofffilter (Benzinmotor) ....................9-39 Kraftstofffilter (Filterelement) (für Dieselmotor) ..............9-39 Kraftstoffleitungen, Schläuche und deren Anschlüsse ............9-39 Kühlsystem ..........................9-40 Kurbelgehäuse-Entlüftungsschläuche ..................9-40...
  • Seite 749 Hinweis zum Fahrerassistenzsystem ..................7-4 Hinweis zur Open-Source-Software ..................2-39 Hinweise zur Fahrweise ......................1-10 Hyundai Digitaler Schlüssel ......................5-19 Digitaler Schlüssel (Kartenschlüssel) ..................5-26 Digitaler Schlüssel (Smartphone) ..................... 5-19 Funktionsbeschränkungen ...................... 5-30 Gebrauchtfahrzeug/Wartung des Digitalen Schlüssels ............5-30 HYUNDAI Motor Company ......................1-2...
  • Seite 750 Im Fall einer Reifenpanne (mit Reifen-Mobilität-Kit) ............8-23 Anmerkungen für die sichere Anwendung des Reifen-Mobilitäts-Kits ........ 8-25 Bestandteile des Reifen-Mobilität-Kits ................... 8-26 Einleitung ..........................8-24 Reifendruck anpassen ......................8-30 Reifen-Mobilitäts-Kit bei einer Reifenpanne verwenden ............8-27 Infotainmentsystem ......................... 5-137 Antenne ............................ 5-137 Drahtlose Bluetooth®...
  • Seite 751 Stichwortverzeichnis Intelligente Heckklappe verwenden ..................5-67 Intelligente Tempomatsteuerung (SCC) .................7-78 Betrieb der intelligenten Tempomatsteuerung ..............7-79 Einstellungen der intelligenten Tempomatsteuerung ............7-78 Fehlfunktion und Einschränkungen der intelligenten Tempomatsteuerung ....... 7-88 Intelligenter Geschwindigkeitsbegrenzungsassistent (ISLA) (für Europa) ......7-60 Einstellungen des Intelligenten Geschwindigkeitsbegrenzungsassistenten ....7-61, 7-62 Fehlfunktion und Einschränkungen des Intelligenten Geschwindigkeitsbegrenzungsassistenten ................
  • Seite 752 Laderaumgröße ..........................2-27 Leerlaufassistent (SSC) (für 48V MHEV) .................6-88 Bedingungen für den Neustart des Motors ................6-88 Funktionsvoraussetzungen für den Leerlaufassistenten ............6-88 Leistungen der planmäßigen Wartung ..................9-13 Standard-Wartungsplan (außer Europa, außer Mexiko) ............9-23 Standard-Wartungsplan (außer Europa, außer Mexiko) (Forts.) ..... 9-24, 9-26, 9-28, 9-29 Standard-Wartungsplan (für Europa) ..................9-14 Standardwartungsplan (für Europa) (Forts.) ..........9-15, 9-16, 9-18, 9-19 Standard-Wartungsplan (für Mexiko) ..................
  • Seite 753 Stichwortverzeichnis Betrieb der navigationsgestützten intelligenten Tempomatsteuerung ........7-95 Einschränkungen der navigationsgestützten intelligenten Tempomatsteuerung ....7-96 Einstellungen der navigationsgestützten intelligenten Tempomatsteuerung ....7-94 Notfallausrüstung ........................8-35 Erste-Hilfe-Koffer ........................8-35 Feuerlöscher ..........................8-35 Warndreieck ..........................8-35 OTA-Aktualisierung für das Fahrzeugsystem .................5-74 Aktualisieren der Software ......................5-75 Bestätigung der Software-Aktualisierung ................5-74 Software herunterladen ......................5-74 Vorbereitung der Software-Aktualisierung ................5-75...
  • Seite 754 TPMS (Reifendruck-Überwachungssystem)-Störungsleuchte ..........8-13 Warnleuchte für niedrigen Reifendruck ...................8-12 Rückfahrmonitor (RVM) ......................7-111 Betrieb der Rückfahrüberwachung ..................7-113 Einstellungen des Rückfahrmonitors ..................7-111 Fehlfunktion und Einschränkungen der Rückfahrüberwachung ..........7-115 Rückgabe von Altfahrzeugen (für Europa) ................1-12 Schaltgetriebe ..........................6-17 Ratschläge für die Fahrpraxis ....................6-20 Schaltgetriebebetrieb .......................
  • Seite 755 Stichwortverzeichnis Bedingungen, die den Motor neu starten ................6-84 Fehlfunktion der ISG ......................... 6-85 ISG-System aus ........................6-84 ISG-Systembetrieb ........................6-82 Kalibrieren des Batteriesensors ....................6-85 Staufach ............................ 5-125 Beifahrersitz offenes Fach ...................... 5-125 Gepäckablage .......................... 5-126 Handschuhfach ........................5-125 Staufach in der Mittelkonsole ....................
  • Seite 756 Warnblinkanlage ......................... 8-3 Wartung durch den Fahrzeughalter ..................9-10 Wartungsplan für die Wartung durch den Fahrzeughalter ............. 9-11 Wartungsarbeiten ........................9-9 Sicherheitshinweise für die Wartung durch den Halter ............9-9 Verantwortung des Besitzers ..................... 9-9 Waschflüssigkeit ........................9-51 Füllstand des Waschflüssigkeitsbehälters prüfen ..............9-51 Wenn der Motor nicht anspringt ....................

Inhaltsverzeichnis