Sony ICD-SX712 Kurzanleitung

PT
DE
IC Recorder
Guia de início rápido
4-272-461-31(1)
© 2011 Sony Corporation
Printed in China
ICD-SX712
Bem-vindo ao seu novo gravador de IC da CLASSIFICAÇÃO DE CONSUMO ACTUAL:
Sony! 800 Ma
Este Guia de início rápido fornece instruções
Aviso para os clientes: a seguinte
relativas a operações básicas do gravador
de IC. informação apenas diz respeito ao
equipamento vendido em países em que
Leia este guia atentamente. Esperamos que
as directivas UE se aplicam
desfrute do seu novo gravador de IC da Sony.
O fabricante deste produto é a Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
Para evitar possíveis lesões
108-0075 Japão. O representante autorizado
auditivas, não ouça a níveis de para Compatibilidade Electromagnética e
volume elevados durante longos segurança do produto é a Sony Deutschland
períodos. GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Alemanha. Para qualquer assunto relacionado
AVISO com serviço ou garantia por favor consulte
Não exponha as pilhas (pacote de pilhas ou a morada indicada nos documentos sobre
serviço e garantias que se encontram junto
pilhas instaladas) ao calor excessivo, tal como
ao produto.
à luz do sol, fogo ou algo semelhante, por um
período de tempo longo.
Verifique os itens fornecidos.
Gravador de IC (1) Bolsa de transporte (1)
 
 Cabo de ligação USB (1)  Pilhas recarregáveis NH-AAA
Protector contra vento* (1) (tamanho AAA) (2)

Base* (1) Estojo das pilhas (1)
 
 Suporte (1)  Manual de instruções (Guardado na
Software de aplicação, Sound Organizer memória incorporada)

(CD-ROM) (1)
* Fornecido com alguns modelos apenas em
 Software de aplicação, Dragon
algumas regiões.
NaturallySpeaking (DVD-ROM)* (1)
Experimente o seu novo gravador de IC
1. Ligue a corrente.
1
Insira duas pilhas com a polaridade
1
correcta.
O gravador de IC é ligado.
Para desligar a corrente
1
durante mais de 2 segundos

Para ligar novamente a corrente, deslize o interruptor
POWER/HOLD na direcção de "POWER" durante mais de
1 segundo.
Para evitar operações acidentais (HOLD)
POWER/
HOLD

Para desactivar o estado HOLD do gravador de IC, deslize
o interruptor POWER/HOLD em direcção ao centro.
2. Acerte a data e a hora.
1
Carregue em  ou  para ajustar o ano,
2
mês, dia, horas e minutos em sequência
1 e depois carregue em /ENT.
1
2
Carregue em STOP.
3. Seleccione o idioma dos menus.
1
Carregue em MENU.
1
2
5
Carregue em , carregue em  ou 
para seleccionar e carregue em
2, 3, 4
/ENT.
2, 3, 4
3
Carregue em  ou  para seleccionar
2 "Language" e carregue em /ENT.
4
Carregue em  ou  para seleccionar o
idioma que pretende utilizar no visor e
carregue em /ENT.
5
Carregue em STOP.
4. Grave.

Antes de começar a utilizar o gravador de IC, certifique-se
de que desliza o interruptor POWER/HOLD em direcção
ao centro para desactivar o estado HOLD.
1
Indicador de Carregue em REC/PAUSE.
operação
A gravação começa e o indicador de operação
acende uma luz vermelha.

1 Pode fazer uma pausa na gravação carregando em
REC/PAUSE. Carregue novamente em REC/PAUSE
2 para reiniciar a gravação.
2
Carregue em STOP para parar a
gravação.
A gravação pára e o indicador de operação pisca
com uma luz cor-de-laranja.
5. Ouça.
1
Carregue em /ENT.
A reprodução começa e o indicador de operação
acende uma luz verde.
Indicador de
operação 2
Ajuste o volume carregando em
VOLUME –/+.
3
2 3
Carregue em STOP para parar a
reprodução.
1
6. Apague.
 Depois de um ficheiro ser apagado, não é possível
recuperá-lo.
1
Carregue em ERASE.
"Erase?" aparece no visor e o ficheiro que pretende
apagar é reproduzido para confirmação.
2 2
Seleccione "Execute" utilizando  ou 
e carregue em /ENT.
2
"Erasing..." aparece no visor durante a eliminação
do ficheiro seleccionado.
1
O que fazer a seguir
Parabéns! Conseguiu preparar o seu gravador de IC e fazer a sua primeira gravação. Vamos
agora passar à fase seguinte. Existem mais funções úteis e informações que pode utilizar para
aproveitar ao máximo o seu gravador de IC.
Seleccionar uma memória/um
separador/uma pasta/um ficheiro
Pode seleccionar o separador e a pasta nos (Podcast): Área só de reprodução
quais pretende gravar um ficheiro. Também utilizada para gerir ficheiros de podcast
pode especificar o ficheiro que pretende
transferidos a partir do computador.
reproduzir ou apagar na pasta seleccionada. (Memória incorporada) ou (Memória
externa): Memória a utilizar. Pode alternar
1
Seleccione um separador.
entre a memória incorporada e a memória
 Carregue em externa (cartão de memória).
para apresentar a
janela de selecção de pastas.
2
Seleccione uma pasta.
 Carregue em  e carregue em
Carregue em  para mover o separador
 ou  para seleccionar um separador.
seleccionado e carregue em  ou  para
(Voz): Área de gravação utilizada para
seleccionar uma pasta.
gerir ficheiros gravados com o gravador
de IC.
3
Seleccione um ficheiro.
(Música): Área só de reprodução
Carregue em  para mover a pasta
utilizada para gerir ficheiros de música
seleccionada e carregue em  ou  para
transferidos a partir do computador.
seleccionar um ficheiro.
Copiar o manual de instruções para o
computador
3
Arraste e largue os ficheiros do
manual de instruções da pasta
"Instructions" para o disco local
do computador.
Os nomes dos ficheiros correspondentes
Cabo de ligação USB
ao manual de instruções são os seguintes:
Nome do produto_idioma_versão.pdf
O manual de instruções, que explica todas as
(ex.: ICD-SX712_English_11.pdf )
características e funções do gravador de IC,
está guardado sob a forma de ficheiros PDF 4
Desligue o gravador de IC do
na memória incorporada do gravador de IC.
computador.

Também pode transferir o manual de instruções
a partir da página inicial de suporte da Sony:

Para ler o manual de instruções, clique duas
http://support.sony-europe.com/DNA
vezes no ficheiro pdf que pretende ler.
1
Ligue o gravador de IC ao
computador.
2
Abra a pasta "Instructions" no
computador.
Em Windows: Clique em [O meu
computador] ou [Computador] -
[IC RECORDER] - [Instructions].
Em Macintosh: Clique em [IC RECORDER]
no ambiente de trabalho - [Instructions].
Funções mais avançadas
Para mais informações sobre cada operação, SCENE
consulte o manual de instruções em formato Programa os itens de menu com as
PDF que copiou para o computador. programações mais apropriadas para gravar,
de acordo com diferentes cenários de gravação.
NOISE CUT
Reduz os ruídos do ambiente para tornar o
som reproduzido mais nítido.
SCENE
T-MARK
NOISE CUT
Adiciona uma marca de faixa para programar o
(na parte de
ponto de início de gravação ou reprodução
trás)
MENU de um ficheiro.
DPC(SPEED)/
DPC (SPEED)/KEY CTRL
KEY CTRL
Ajusta a velocidade de reprodução e/ou o
(na parte de
tom de reprodução.
T-MARK trás)
MENU
Programa vários itens de menu, como, por
exemplo, REC Mode, REC Level, etc.
Sound Organizer (Software de
aplicação para PC*)
É possível efectuar várias operações
utilizando o Sound Organizer no
computador. Pode importar ficheiros
gravados com o gravador de IC para o Sound
Organizer para os editar. Pode importar
ficheiros de música de um CD de música ou
ficheiros de podcast para depois os transferir
para o gravador de IC. Também pode gravar
CDs com música de que gosta.
* Apenas para Windows
Precauções
Alimentação  Se algum objecto sólido ou líquido cair
Utilize o aparelho apenas com uma CC de sobre o aparelho, retire as pilhas e mande-o
2,4 V ou 3,0 V. verificar por um técnico qualificado antes
Utilize duas pilhas recarregáveis NH-AAA ou de voltar a utilizá-lo.
duas pilhas alcalinas LR03 (tamanho AAA).
Em caso de dúvidas ou problemas relativos
Segurança
a este aparelho, entre em contacto com o
Não utilize o aparelho quando estiver a
agente Sony mais próximo.
conduzir, a andar de bicicleta ou a servir-se
de qualquer veículo motorizado.
Manuseamento
Não deixe o aparelho perto de fontes de

calor ou em locais expostos à luz solar
directa, com poeiras excessivas ou sujeitos
a choques mecânicos.