Omron M4 Connect AFib Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
M4 Connect AFib (HEM-7196T1-FLE)
Automatic Upper Arm Blood Pressure Monitor
Tensiomètre automatique brassard
Automatisches Oberarm-Blutdruckmessgerät
Misuratore automatico di pressione arteriosa da braccio
Monitor de presión arterial automático de brazo
Automatische bovenarmbloeddrukmeter
Измеритель артериального давления и частоты пульса автоматический
Otomatik Üst Kol Kan Basıncı Ölçüm Cihazı
Instruction Manual 1: Safety and Other Information
Mode d'emploi 1 : Sécurité et autres informations
Gebrauchsanweisung 1: Sicherheitshinweise und andere Informationen
Manuale di istruzioni 1: Sicurezza e altre informazioni
Manual de instrucciones 1: Seguridad y otra información
Gebruiksaanwijzing 1: Veiligheid en andere informatie
Руководство по эксплуатации 1: Информация о безопасности
и другие сведения
Kullanım Kılavuzu 1: Güvenlik Bilgileri ve Diğer Bilgiler
EN
FR
DE
IT
ES
NL
RU
TR
AR
Symbols
Symboles / Symbole / Simboli /
Símbolos / Symbolen / Обозначения /
Semboller /
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Omron M4 Connect AFib
Inhaltszusammenfassung für Omron M4 Connect AFib
- Seite 1 M4 Connect AFib (HEM-7196T1-FLE) Automatic Upper Arm Blood Pressure Monitor Tensiomètre automatique brassard Automatisches Oberarm-Blutdruckmessgerät Misuratore automatico di pressione arteriosa da braccio Monitor de presión arterial automático de brazo Automatische bovenarmbloeddrukmeter Измеритель артериального давления и частоты пульса автоматический Otomatik Üst Kol Kan Basıncı Ölçüm Cihazı...
- Seite 2 Overview Display Pantalla Affichage Display Présentation générale Overzicht Display Дисплей Display Ekran Überblick Описание Presentazione del prodotto Genel Bakış [Memory] (Connection) button Bouton (de connexion) [Mémoire] Descripción general Verbindungs-/Speichertaste Pulsante [Memoria] (Connessione) Botón [Memoria] (Conexión) [Geheugen] knop (verbinding) Кнопка [Memory] (Connection) (Память (Соединение)) [Hafıza] (Bağlantı) düğmesi Memory [User ID 1]/[User ID 2] buttons...
- Seite 3 AC adapter jack (for optional AC adapter) Prise pour l’adaptateur secteur (pour adaptateur secteur en option) Netzteilanschluss (für das optionale Netzteil) Presa per l’alimentatore CA (per l’alimentatore CA opzionale) Toma del adaptador de CA (para el adaptador de CA opcional) Netadapteraansluiting (voor de optionele netadapter) Гнездо...
-
Seite 4: Safety Instructions
This instruction manual provides you with important information about the OMRON Automatic Upper Arm Blood Pressure Monitor. To ensure the safe and 2.1 Contraindications proper use of this monitor, READ and UNDERSTAND all of these instructions. If •... -
Seite 5: Data Transmission
• This monitor may not detect a possibility of AFib in people with pacemakers • Consult with your physician before using this monitor if you have severe or defibrillators. People with pacemakers or defibrillators should therefore not blood flow problems or blood disorders as cuff inflation can cause bruising. use this monitor to detect a possibility of AFib. -
Seite 6: General Notices
• Be aware that OMRON will not be responsible for the loss of data and/or • Read and follow the “Correct Disposal of This Product” in section 7 when information in the app. -
Seite 7: Error Messages And Troubleshooting
Press the [START/STOP] button again. If “Er” still appears, appears The monitor has malfunctioned. contact your OMRON retail outlet or distributor. Follow the instructions shown in the “OMRON connect” The monitor cannot connect to a smart appears app. If the “Err” still appears after checking the app, contact device or transmit data correctly. - Seite 8 Review sections 2, 6 and 7 of instruction manual 2. Any other communication issue Follow the instructions shown in the smart device, or visit the “Help” section in the “OMRON connect” occurs. app for further help. If the problem still persists, contact your OMRON retail outlet or distributor.
-
Seite 9: Calibration And Service
Changes or modifications not approved by the manufacturer will void the user operated and maintained as described in the instruction manual. warranty. This product is warranted by OMRON for a period of 5 years after the date of purchase. The proper construction, workmanship and materials of this product Precaution is warranted by OMRON. -
Seite 10: Product Description
Automatic Upper Arm Blood Pressure 10000 times of use. / Optional AC Monitor adapter: 5 years Model (Code) M4 Connect AFib (HEM-7196T1-FLE) Operating conditions +10 to +40 °C / 15 to 90 % RH (non-condensing) / 800 to 1060 hPa Display... -
Seite 11: Guidance And Manufacturer's Declaration
About a wireless communication interference internet address: www.omron-healthcare.com • This OMRON product is produced under the strict quality system of OMRON The Bluetooth option in the product is used to connect to dedicated apps on HEALTHCARE Co., Ltd., Japan. The Core component for OMRON blood mobile devices to synchronize date/time data from mobile device to the pressure monitors, which is the Pressure Sensor, is produced in Japan. - Seite 12 Should I consult with my physician if the “ ” symbol appears? OMRON’s trademarked technology alerts you once possible AFib is detected, even with a single measurement. It is recommended that you consult with your physician if the “ ”...
- Seite 13 EN10...
-
Seite 14: Symbols Description
Symbols Description Applied part - Type BF Degree of protection against electric shock (leakage current) Description des symboles Beschrijving van symbolen Pièce appliquée - Type BF Degré de protection contre les chocs électriques Beschreibung der Symbole Описание символов (courant de fuite) Anwendungsteil –... - Seite 15 Medical device Медицинское изделие в Ingress protection degree provided by IEC 60529 Dispositif médical соответствии с правилами/ Degré de protection selon CEI 60529 Medizinprodukt директивой по медицинским Grad des Eindringschutzes gemäß IEC 60529 Dispositivo medico изделиям Европейского Союза Livello di protezione IP in base a IEC 60529 Producto sanitario Tıbbi cihaz Grado de protección según la norma internacional IEC 60529...
- Seite 16 Не содержит натуральный латекс singola. caoutchouc naturel Doğal kauçuk lateksten üretilmemiştir La tecnología de OMRON le notifica la detección de una posible fibrilación Enthält kein Naturlatex auricular incluso con una única medición. Non contiene lattice di gomma De technologie voor bloeddrukmeting onder handelsmerk van OMRON...
- Seite 17 Efficiency level of power supply Efficiëntieniveau van de voeding Need for the user to follow this instruction manual thoroughly for your Niveau d’efficacité de Уровень эффективности safety. (Background: blue) l’alimentation électrique источника питания L’utilisateur doit suivre attentivement ce mode d’emploi pour votre Effizienz der Stromversorgung Güç...
- Seite 18 To indicate generally elevated, potentially hazardous, levels of non- Recycle mark X: Material number Y: Material abbreviation ionizing radiation, or to indicate equipment or systems. e.g. in the medical Refer to 97/129/EC for more information. electrical area that include RF transmitters or that intentionally apply RF Marque de recyclage X : Numérotation des matériaux Y : Abréviation pour electromagnetic energy for diagnosis or treatment.
- Seite 19 Bluetooth SIG, Inc. et l’utilisation de ces marques par Словесный знак и логотип Bluetooth® являются зарегистрированными OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. se fait sous licence. Apple et le logo Apple товарными знаками, являющимися собственностью компании sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et Bluetooth SIG, Inc., и...
- Seite 22 Issue Date: Date de publication : Ausgabedatum: Data di pubblicazione: 2024-12-20 Fecha de publicación: Uitgiftedatum Дата выпуска: Teslim Tarihi: IM1-HEM-7196T1-FLE-03-12/2024 3149891-5C...
- Seite 23 Правильная поза при and rest. Ölçüm Yapma Ölçüm Hazırlığı Eşleştirme измерении 5 minutes avant : détente et repos. M4 Connect AFib Düzgün Oturma 5 Minuten vorher: ruhig hinsetzen. (HEM-7196T1-FLE) 5 minuti prima: rilassarsi e Follow the instructions. stare a riposo.
- Seite 24 è attiva. Bluetooth weiterhin angezeigt, sollten Sie verschijnen, is het raadzaam uw mediciones, consulte la sección 8. Bluetooth Manufacturer Fabricante OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. sich an einen Arzt wenden. arts te raadplegen. Fabricant Fabrikant 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, Hersteller Производитель...