Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DOMINO Anleitungen
  4. Drucker
  5. V Serie
  6. Produkthandbuch

DOMINO V Serie Produkthandbuch

Vorschau anzeigen Andere Handbücher für V Serie:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Domino V-Series
Produkthandbuch
V120i
V230i
V320i
Domino. Do more.
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DOMINO V Serie

Inhaltszusammenfassung für DOMINO V Serie

  • Seite 1 Domino V-Series Produkthandbuch V120i V230i V320i Domino. Do more.
  • Seite 2 DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH FREIGELASSEN 25325 Ausgabe 11. August 2019...
  • Seite 3 DOMINO Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne vorherige Zustimmung durch Domino Printing Sciences plc vervielfältigt, auf einem Speichermedium gespeichert oder in irgendeiner Form übertragen werden, sei es elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufnahme oder in anderer Form. Domino Printing Sciences plc. arbeitet fortlaufend an der Verbesserung seiner Produkte und behält sich daher das Recht vor, die in diesem...
  • Seite 4 VORWORT V-SERIES THERMOTRANSFERDRUCKER Dieses Produkthandbuch, Domino-Teilenr. 25325, bezieht sich auf den Betrieb und die Wartung von Domino V120i-, V230i- und V320i Thermotransferdruckern. Die Benutzer dieser Drucker werden darauf hingewiesen, dass die Informationen in Teil 1: Gesundheits- und Arbeitsschutz gelesen, verstanden und befolgt werden müssen.
  • Seite 5 INHALTSVERZEICHNIS TEIL 1 GESUNDHEITS- UND ARBEITSSCHUTZ TEIL 2 BESCHREIBUNG UND INSTALLATION TEIL 3 BETRIEB TEIL 4 WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE TEIL 5 TECHNISCHE REFERENZDATEN TEIL 6 GLOSSAR 25325 Ausgabe 11. August 2019...

  • Seite 6: Eg-Konformitätserklärung

    EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (V20i, V120i UND V230i) 25325 Ausgabe 11. August 2019...

  • Seite 7: Inhalt Der Eg- Konformitätserklärung

    Name des Herstellers: Domino UK Ltd Adresse des Herstellers: Bar Hill Cambridge CB23 8TU Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers ausgestellt. Gegenstand der Erklärung: Drucker Domino V20i IM, V20i CM, V120i, V230i, TouchPad ab Seriennummer 100001C19G119609, TouchPanel ab Seriennummer 9175100078. Druckertyp:...
  • Seite 8 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (V320i) 25325 Ausgabe 11. August 2019...
  • Seite 9 INHALT DER EG- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Nr. Doc-0009374_R05 Name des Herstellers: Domino UK Ltd Adresse des Herstellers: Bar Hill Cambridge CB23 8TU Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers ausgestellt. Gegenstand der Erklärung: Drucker Domino V320i, TouchPad Seriennummer 100001C19G119609, TouchPanel Seriennummer 9175100078.

  • Seite 10: Fcc-Hinweis

    FCC-Hinweis Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Grenzwerten eines digitalen Geräts der Klasse A gemäß Abschnitt 15 der Vorschriften der Federal Communication Commission (FCC). Diese Grenzwerte garantieren einen angemessenen Schutz vor Störstrahlungen in Geschäftsräumen. Dieses Gerät erzeugt, nutzt und strahlt eventuell Radiofrequenzenergie ab. Wenn es nicht entsprechend der Bedienungsanleitung installiert und betrieben wird, kann es Störungen bei der Funkkommunikation verursachen.

  • Seite 11: End User License Agreement

    End User License Agreement You have acquired a device (“DEVICE”) that includes software licensed by Domino UK Ltd from Microsoft Licensing Inc. or its affiliates (“MS”). Those installed software products of MS origin, as well as associated media, printed materials, and “online” or electronic documentation (“SOFTWARE”) are protected by international intellectual property laws and...

  • Seite 12: Erklärungen Zur Software

    Erklärungen zur Software Die Software in diesem Produkt enthält unter Lizenz gemäß den folgenden Erklärungen genutzten Quellcode: Copyright (c) 2004-2011, GreyWyvern All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

  • Seite 13: Inhaltsverzeichnis

    TEIL 1: GESUNDHEITS- UND ARBEITSSCHUTZ INHALTSVERZEICHNIS Seite ALLGEMEINE SICHERHEIT ..............GEFAHRENHINWEISE ................. Warnhinweise ................... Tödliche Spannungen ..............Handhabung des V230i/V320i Kassettendruckers ..... Farbbandwechsel ................ Heizelement ................. Organische Lösungsmittel ............Batteriewechsel ................Brandgefahr an Sicherungen ............Achtungshinweise ................Schäden am Druckkopf ............... Verlust von Zählerdaten ..............
  • Seite 14 GESUNDHEITS- UND ARBEITSSCHUTZ DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH FREIGELASSEN 25325 Ausgabe 11. August 2019...

  • Seite 15: Allgemeine Sicherheit

    Domino-Mitarbeitern vorgenommen werden. Bei kundenseitigen Installationen muss eine Genehmigung von Domino Printing Sciences plc vorliegen. Alle relevanten Sicherheitsmaßnahmen müssen beachtet werden. Unterlassung kann das Erlöschen der Garantie zur Folge haben. Der Drucker und seine Komponenten dürfen nur für die Zwecke verwendet werden, für die sie entworfen und konstruiert wurden.
  • Seite 16 Verletzungen zu vermeiden. Lesen Sie das Sicherheitsdatenblatt (SDB) für die Reinigungsflüssigkeit (Teilnr. WJ-111), bevor Sie sie für ein Domino-Produkt verwenden. Es besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen aus Steckdosen. Alle Überprüfungen der Elektronik müssen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

  • Seite 17: Gefahrenhinweise

    GESUNDHEITS- UND ARBEITSSCHUTZ GEFAHRENHINWEISE Dieses Dokument enthält folgende Warnsymbole, die auf Gefahren hinweisen: Gefahrenhinweis: Elektrizität Allgemeiner Gefahrenhinweis Lesen Sie die folgenden wichtigen Hinweise, bevor Sie den Drucker nutzen. Die Gefahrenhinweise sind je nach Priorität wie folgt in Warn- und Achtungshinweise gegliedert. Warnhinweise Warnhinweise betreffen eine mögliche Gefahr für die Gesundheit und Sicherheit der Benutzer.

  • Seite 18: Farbbandwechsel

    GESUNDHEITS- UND ARBEITSSCHUTZ Farbbandwechsel Gehen Sie bei Farbbandwechseln vorsichtig vor, um Schnittverletzungen an Händen oder Fingern zu vermeiden. Heizelement Das Heizelement und der Bereich um das Element werden während des Betriebs sehr heiß. Berühren Sie niemals den Bereich des Heizelements am Druckkopf, um das Risiko von Verbrennungen zu vermeiden.

  • Seite 19: Achtungshinweise

    GESUNDHEITS- UND ARBEITSSCHUTZ Achtungshinweise Achtungshinweise betreffen mögliche Gefahren für die physische Unversehrtheit von Geräten/Software, jedoch keine Gefahren für Mitarbeiter. Diese Hinweise geben klare Auskunft über die Art der jeweiligen Gefahr und über Maßnahmen, durch die sie vermieden werden kann. Schäden am Druckkopf Das Austauschen des Druckkopfs ohne Einrichtung des neuen Widerstandswerts kann schwere Schäden am Druckkopf zur Folge haben.

  • Seite 20: Reinigungsmaterialien Für Den Druckkopf

    Um das Risiko von Schäden am Druckkopf zu vermeiden, verwenden Sie nur Ersatzteile, Komponenten und Ver- brauchsmaterialien von Domino. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Zulieferer. Informationen über Verkauf und Kundendienstleistungen sind erhältlich bei: Domino Printing Sciences plc. Domino Deutschland GmbH Bar Hill Lorenz-Schott-Straße 3 Cambridge CB23 8TU...
  • Seite 21 TEIL 2: BESCHREIBUNG UND INSTALLATION INHALTSVERZEICHNIS Seite AUSPACKEN ..................Lieferumfang der V120i-Druckereinheit ........... Lieferumfang der V230i-Druckereinheit ........... Lieferumfang der V320i-Druckereinheit ........... Hauptkomponenten der Drucker V120i und V230i ......Druckereinheit (Vorderansicht) ............ Anschlüsse am Drucker (Rückseite) ..........Hauptkomponenten des V320i ............Druckereinheit (Vorderansicht) ............
  • Seite 22 BESCHREIBUNG UND INSTALLATION Beispielanschlüsse ..............2-23 Verwendung eines 24V-Produktdetektors oder eines Näherungssensors ..............2-25 Ausgangsanschlüsse – V120i und V230i ........2-26 Ausgangsanschlüsse – V320i ............. 2-27 Remote-Pause (nicht verfügbar für V320i im CM-Modus) ..2-29 Anschließen des Drehgebers an den E/A-Steckverbinder (als Alternative zum Drehgeberanschluss) ........
  • Seite 23 BESCHREIBUNG UND INSTALLATION Farbbandführung ................2-50 Einrichten des Druckers – Abschließende Schritte (V120i und V230i) ................2-51 Kalibrierung des Druckers ............2-51 Optimierung des Druckkopfs ............2-52 Testdruck, Ausrichtung und Kalibrierung – V120i und V230i ..2-54 Geschwindigkeitsprofil ..............2-54 Diagramm für CM-Geschwindigkeitsprofil ........
  • Seite 24 BESCHREIBUNG UND INSTALLATION DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH FREIGELASSEN 25325 Ausgabe 11. August 2019...

  • Seite 25: Auspacken

    BESCHREIBUNG UND INSTALLATION AUSPACKEN Hinweis: Sofern nicht anders angegeben, gelten die Informationen für alle Druckermodelle V120i, V230i und V320i. Überprüfen Sie unbedingt vor der Installation des Druckers, ob dieser während des Transports beschädigt wurde und ob alle zur Installation und zum Betrieb benötigten Teile vorhanden sind.

  • Seite 26: Lieferumfang Der V320I-Druckereinheit

    BESCHREIBUNG UND INSTALLATION Lieferumfang der V320i-Druckereinheit Inhaltsverzeichnis Teilenr. V320i-Druckereinheit, 53 mm V320i-Druckereinheit, 128 mm Netzteil V200006 I/O-Box V200005 Unterlegscheiben-Satz (0,2/0,4/0,8 mm) V200042 Wandhalterung - Netzteil-Box VEY9984 Wandhalterung - I/O-Box VEY9985 Netzteilkabel (Euro) VEY0190 Netzteilkabel (US) VEY0190-1 Druckluft-Zufuhrschlauch, 3 m Länge, 6 mm VEY0786 Kabel, 4-polig, Drucker zu Netzteil VEY1404...

  • Seite 27: Hauptkomponenten Der Drucker V120I Und V230I

    BESCHREIBUNG UND INSTALLATION Hauptkomponenten der Drucker V120i und V230i Druckereinheit (Vorderansicht) Bajonettverschluss USB-Anschluss V120i Ein/Aus-/Reset- Status- Taste LEDs V230i Anschlüsse am Drucker (Rückseite) Hinterer USB-Anschluss, klein* Ethernet-Kabelanschluss Hinterer USB- (zur Verbindung mit PC Anschluss, groß* oder Netzwerk) ACHTUNG: Anschluss Stromzufuhr bietet Power-over-Ether- 24 VDC 5 A net (PoE).

  • Seite 28: Hauptkomponenten Des V320I

    BESCHREIBUNG UND INSTALLATION Hauptkomponenten des V320i Druckereinheit (Vorderansicht) Kassettengriff Status-LEDs Anschlüsse am Drucker (Rückseite) USB-Mini-Anschluss Steckplatz für Secure Digital Flash-Karte USB-Standrd- Schließschieber anschluss Druckluft- Luftdruckmesser anschluss Luftdruckregler Luftauslass Stromversorgungsanschluss Kommunikationsanschluss 25325 Ausgabe 11. August 2019...

  • Seite 29: Peripheriegeräte Der Modelle V120I Und V230I

    BESCHREIBUNG UND INSTALLATION Peripheriegeräte der Modelle V120i und V230i Netzteil Drehgeber 25325 Ausgabe 11. August 2019...

  • Seite 30: Peripheriegeräte Des V320I

    BESCHREIBUNG UND INSTALLATION Peripheriegeräte des V320i Netzteil Netzschalter Netz- anschluss Hauptsicherung Netzanschluss I/O-Box Drehgeber- Ethernet- E/A-Steckverbinder Kommunikations- anschluss Anschluss anschluss Unterlegscheiben Mit der Halterungsbaugruppe verwendete Unterlegscheibe (Stärken von 0,2/0,4/0,8 als Satz erhältlich) 2-10 25325 Ausgabe 11. August 2019...

  • Seite 31: Mechanische Installation

    (2) Stromversorgung V320i: 115/230 VAC; 50/60 Hz (1) Für V320i: Druckluftversorgung: 2-5 bar, trocken, ohne Verunreinigungen. Hinweis: Bezüglich der Reinheit der zugeführten Druckluft empfiehlt Domino die Einhaltung der Anforderungen der Reinheitsklassen gemäß ISO 8573-1 6 3 2: 2001. (2) Ein Signal zum Druckstart – wir empfehlen einen spannungsfreien Kontakt, der bei Druckanforderung geschlossen wird.
  • Seite 32 BESCHREIBUNG UND INSTALLATION Fensterhalterung- (IM-Version); 0,9 m - Teilnr. EAS002706 Hinweis: Zur Veranschaulichung sind drei Führungsrollen dargestellt, im Lieferumfang sind allerdings nur zwei enthalten. Fensterhalterung - (CM-Version); 0,9 m - Teilnr. EAS002717 2-12 25325 Ausgabe 11. August 2019...
  • Seite 33 BESCHREIBUNG UND INSTALLATION Bahnpositionierungs-Modul (0,9 m) - Teilnr. 5-0460281 Etikettiererhalterung-Baugruppe - Teilnr. EAS001626 Hinweise: (1) Die Etikettiererhalterung kann als links- oder rechtshändige Version montiert werden. (2) Die Installationszeichnung EAS002727 ist im Halterungs-Kit inbegriffen. 25325 Ausgabe 11. August 2019 2-13...

  • Seite 34: Einbau Des Druckers In Das Halterungssystem

    BESCHREIBUNG UND INSTALLATION Etikettiererhalterung / Führungsrolle (an der Etikettiererhalterung-Baugruppe dargestellt) Hinweis: Die Führungsrollen können in links- oder rechtshändiger Ausführung montiert werden. Einbau des Druckers in das Halterungssystem V120i und V230i Hinweise: (1) Erforderliches Werkzeug: 5-mm-Inbusschlüssel (2) Entfernen Sie vor dem Einbau des V230i in ein Halterungssystem die Kassette, um die Handhabung zu erleichtern.

  • Seite 35: V320I

    BESCHREIBUNG UND INSTALLATION V320i (1) Bauen Sie den Drucker mit vier Schrauben (M6 x 35 mm) in das Halte- rungssystem ein. Hinweis: Stellen Sie im Fall eines Einbaus des Druckers in die CM-Halterung sicher, dass der Druckkopf am höchsten Punkt der Gummiwalze montiert wird.

  • Seite 36: Anschließen Der Kabel

    BESCHREIBUNG UND INSTALLATION Anschließen der Kabel V120i und V230i Hinweis: Beachten Sie beim Anschließen des Druckers an Stromversorgung, Peripheriegeräte und Netzwerk das Anschlussdiagramm auf Seite 2-33. • Schließen Sie das Kabel zwischen Netzteil und Stromversorgungseingang des Druckers an. • Wenn sich der Drucker im CM-Modus befindet, schließen Sie den Drehgeber an der Rückseite des Druckers an.

  • Seite 37: V320I

    BESCHREIBUNG UND INSTALLATION V320i Hinweis: Beachten Sie beim Anschließen des Druckers an Stromversorgung, Peripheriegeräte und Netzwerk das Anschlussdiagramm auf Seite 2-34. • Schließen Sie das Kabel zwischen Netzteil und Drucker an. • Schließen Sie das Kabel zwischen Drucker und I/O-Box an. •...

  • Seite 38: Einrichten Des V320I

    BESCHREIBUNG UND INSTALLATION Einrichten des V320i • Legen Sie Farbband in die Kassette ein. Befolgen Sie beim Einlegen oder Austauschen des Farbbands die Hinweise zur Farbbandführung auf der Kassette. Siehe „Einlegen des Farbbands“ auf Seite 2-45. • Prüfen Sie die Höhe vom Druckkopf zum Trägermaterial. Hinweis: Stellen Sie mit den Unterlegscheiben sowohl für CM als auch für IM den korrekten Abstand zwischen Druckkopf und Trägermaterial...

  • Seite 39: E/A-Anschlussübersicht

    BESCHREIBUNG UND INSTALLATION E/A-Anschlussübersicht Die E/A-Anschlüsse erfolgen über den 15-poligen D-Typ-Steckverbinder an der Rückseite des Druckers. Die Pin-Belegung sieht wie folgt aus. Hinweise: (1) Spannungsfreie Ausgangskontakte: Diese Kontakte werden von einem Relais auf der Druckerplatine gesteuert. Sie sind in der Regel geöffnet oder geschlossen, abhängig von der zugewiese- nen Funktion.

  • Seite 40: Pin-Belegungen Für V120I Und V230I

    BESCHREIBUNG UND INSTALLATION Pin-Belegungen für V120i und V230i Name Standardfunktion Farben Pins Spannungs- Orange - Ausgang 1 Fertig/zurück 4, 12 freie Kontakte Hellgrün Spannungs- Ausgang 2 Fehler 3, 11 Rot - Pink freie Kontakte Spannungs- Braun - Ausgang 3 Warnung 2, 10 freie Kontakte Weiß...

  • Seite 41: Pin-Belegungen Für V320I

    BESCHREIBUNG UND INSTALLATION Pin-Belegungen für V320i Name Standardfunktion Farben Pins Spannungs- Orange - Ausgang 1 Fertig/zurück 4, 12 freie Kontakte Hellgrün Spannungs- Ausgang 2 Fehler 3, 11 Rot - Pink freie Kontakte Drehgeber Lila – Rot/ Eingang 1 (an 5-poligem DIN 8, 15 Weiß...

  • Seite 42: Ausgangsspannung

    BESCHREIBUNG UND INSTALLATION Ausgangsspannung V120i und V230i Pin 9 kann für die Bereitstellung von 5 V oder 24 V mit Masse an den Pins 13, 14 oder 15 verwendet werden. Hinweis: Die Standardausgangsspannung beträgt 24 V. Die Ausgangsspannung der stromführenden Kontakte wird wie folgt über JP1 und JP2 auf der Anschlussplatine eingestellt: Position von JP1 und Ausgangsspannung...

  • Seite 43: Beispielanschlüsse

    BESCHREIBUNG UND INSTALLATION Beispielanschlüsse Startsignal Verwendung spannungsfreier Kontakte - Das Startsignal ist der Auslöser für den Beginn des Druckvorgangs. Die Signaldauer muss mindestens 50 ms betragen. Die Verbindung erfolgt mit Pin 5 und 13 des E/A-Steckverbinders, wie im Diagramm unten dargestellt: Pin 5 (Gelb) Drucker Relais...
  • Seite 44 BESCHREIBUNG UND INSTALLATION Multifunktionstaste auf der Vorderseite (nur V120i und V230i) Verwenden von spannungsfreien Kontakten – Die Multifunktionstaste auf der Vorderseite kann durch Gedrückthalten von einer Sekunde ausgelöst werden, wodurch entweder das Band gespannt wird, der Drucker initialisiert wird oder ein Fehler gelöscht wird (abhängig vom Druckerstatus).

  • Seite 45: Verwendung Eines 24V-Produktdetektors Oder Eines Näherungssensors

    BESCHREIBUNG UND INSTALLATION Verwendung eines 24V-Produktdetektors oder eines Näherungssensors V120i und V230i (1) Stellen Sie sicher, dass JP1 und JP2 auf der Anschlussplatine auf die Standardposition 2-3 für 24 V gesetzt sind. Weitere Informationen unter „Ausgangsspannung“ Seite 2-22. (2) Schließen Sie den NPN-Sensor wie folgt an: +24V Pin 9 Pin 13...

  • Seite 46: Ausgangsanschlüsse - V120I Und V230I

    BESCHREIBUNG UND INSTALLATION Ausgangsanschlüsse – V120i und V230i Die Ausgänge 1, 2 und 3 sind spannungsfreie Kontakte mit einer Höchstlast von 30 V bei 100 mA. Ausgang 4 ist ein stromführender Kontakt, Pin 9 wird standardmäßig mit 24 V geführt. Siehe die Tabelle zur Pin-Belegung unter Seite 2-20.

  • Seite 47: Ausgangsanschlüsse - V320I

    BESCHREIBUNG UND INSTALLATION Ausgangsanschlüsse – V320i Die Ausgänge 1 und 2 sind spannungsfreie Kontakte mit einer Höchstlast von 30 V bei 100 mA. Siehe die Tabelle zur Pin-Belegung unter Seite 2-21. E/A- Drucker Steckverbinder 15-Pin D-Typ Pin 4 (Orange) Ausgang 1 Pin 12 (Hellgrün) Pin 3 (Rot) Ausgang 2...
  • Seite 48 BESCHREIBUNG UND INSTALLATION Die Ausgangsfunktion ist für jeden Ausgang programmierbar, wie in der nachstehenden Tabelle gezeigt: Funktion Verhalten Bereit Kontakte sind geschlossen, wenn der Drucker bereit ist, und geöffnet, wenn der Drucker druckt, zurück- kehrt oder nicht bereit ist. (Drucker geöffnet usw.) Nicht bereit (V320i) Die Kontakte sind geöffnet, wenn der Drucker bereit ist, und geschlossen, wenn der Drucker...

  • Seite 49: Remote-Pause (Nicht Verfügbar Für V320I Im Cm-Modus)

    BESCHREIBUNG UND INSTALLATION Remote-Pause (nicht verfügbar für V320i im CM-Modus) Um den Drucker entfernt zu pausieren und den Druckvorgang wieder aufzunehmen kann an die Pins am E/A-Steckverbinder auf der Rückseite des Druckers ein Switch angeschlossen werden. Hinweise: (1) Wenn die Remote-Pause aktiviert ist, werden die Pause- und Fortsetzen-Schaltflächen auf dem Home-Bildschirm nicht angezeigt.

  • Seite 50: Anschließen Des Drehgebers An Den E/A-Steckverbinder (Als Alternative Zum Drehgeberanschluss)

    BESCHREIBUNG UND INSTALLATION Anschließen des Drehgebers an den E/A-Steckverbinder (als Alternative zum Drehgeberanschluss) Der Steckverbinder kann an Eingang 1 des E/A-Steckverbinders angeschlossen werden, wodurch der Drehgeberanschluss dupliziert wird. (1) Stellen Sie sicher, dass Pin 9 mit +5 VDC versorgt wird. Weitere Informationen unter „Ausgangsspannung“...

  • Seite 51: E/A-Verdrahtungspläne

    E/A-Verdrahtungspläne V120i und V230i...

  • Seite 52: V320I

    V320i VCC_ISO VCC_ISO GND_ISO IO_OUT1 I/O_IN1 VCC_ISO I/O_OUT2 I/O_OUT1 I/O_OUT1 IO_OUT1_RET I/O_IN2 I/O_IN1 IO_OUT2 T 3359 900 EPP001684 53014-0610 IO_OUT2_RET I/O_OUT2 GND_ISO LH1250AAC VCC_ISO 1-1634585-2 DEFAULT LINK POSITION GND LINKAGE SELECTION: IO_OUTn_RET = GND_ISO: DEFAULT = SEPARATE GND and GND_ISO LINK PINS 1 and 2 LINK PINS 1 and 2 IO_OUT1...

  • Seite 53: Anschlussmöglichkeiten - V120I Und V230I

    BESCHREIBUNG UND INSTALLATION ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN – V120i UND V230i Das nachstehende Diagramm zeigt die generellen Anschlussmöglichkeiten des Druckers. Dieses Beispiel zeigt ein direkt über USB angeschlossenes TouchPad. Von der Netzversorgung Netzteil, Teilnr. EPP002214SP TouchPad zu USBA Mini-USB Ethernet- Kabelanschluss (zur Verbindung mit PC oder Netzwerk) ACHTUNG: Anschluss bietet Power-over-...

  • Seite 54: Anschlussmöglichkeiten - V320I

    BESCHREIBUNG UND INSTALLATION ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN – V320i Netzstromversorgung – Saubere Luftversorgung V20006 Kabel Luftschlauch VEY1414 Euro VEY0786 VEY1415 US Kabel VEY0190 Euro VEY190-1 US Rückansicht TouchPanel Kabel Kabel VEY1402 VEY1404 Crossover- Kabel VEY1420 Laptop* Crossover- Kabel EPT007719 Vernetzter PC Netzteil Ethernet- Switch/Router Zum Netzwerk I/O-Box...

  • Seite 55: Touchpad An Einen Drucker - V120I Und V230I

    BESCHREIBUNG UND INSTALLATION TouchPad an einen Drucker – V120i und V230i Das TouchPad kann über eine USB-Verbindung (ohne Netzwerk) an den Drucker angeschlossen werden. - Es kann immer nur ein TouchPad an einen Drucker gleichzeitig angeschlossen werden. - Das TouchPad an den USBA-Port an Vorder- oder Rückseite anschließen.

  • Seite 56: Netzwerk-Einrichtung

    BESCHREIBUNG UND INSTALLATION - Ein TouchPad kann an mehrere Drucker gleichzeitig angeschlossen werden. - Zusätzliches Netzteil für Touch- Pad ist erforderlich - Netzwerk-Hub und Ethernet- Kabel nicht im Lieferumfang enthalten TouchPad-Anschluss – Vernetzte Drucker ACHTUNG: Wenn Sie zum Anschluss des Druckers an das TouchPad ein Ethernet-Kabel verwenden, wählen Sie ein Kabel vom Typ STP (paarig verdrahtet, mit Schirmung) anstatt vom Typ UTP (paarig verdrahtet,...

  • Seite 57: Pc Oder Touchpanel An Einen Drucker

    BESCHREIBUNG UND INSTALLATION PC oder TouchPanel an einen Drucker V120i und V230i Ethernet Crossover- Kabel Hinweis: Vergewissern Sie sich zunächst, dass der Drucker und der PC DHCP-fähig sind. Legen Sie dann nach Bedarf die IP-Einstellungen für den Drucker und den PC/das TouchPanel fest. V320i Weitere Informationen zum Anschließen eines TouchPanels finden Sie unter siehe...

  • Seite 58: Pc Und Vernetzte Drucker

    BESCHREIBUNG UND INSTALLATION PC und vernetzte Drucker Siehe das Diagramm mit einem Beispielnetzwerk auf Seite 2-35. Drucker-Netzwerkeinstellungen Alle Drucker und Steuerungen sind so eingerichtet, dass sie sich automatisch miteinander verbinden. Ethernet Legen Sie die erforderlichen Ethernet-Einstellungen für den angeschlossenen Drucker fest. DHCP weist automatisch IP-Adressen in einem dynamischen Netzwerk zu.

  • Seite 59: Druckerslaves

    Port: Geben Sie den Port ein, über den die ODBC verfügbar ist (normal- erweise 701). ODBC Aktiv: Aktivieren bzw. deaktivieren Sie je nach Bedarf das Kontrollkästchen. Hinweis: Erfordert ODBC Server-Software, die von Domino erhältlich ist. 25325 Ausgabe 11. August 2019 2-39...

  • Seite 60: Webserver

    BESCHREIBUNG UND INSTALLATION Webserver Der Drucker kann von einem Desktop-PC oder einem Laptop mit einem Standard-Webbrowser gesteuert werden. Hinweis: Der Text-Editor ist nicht verfügbar. Die folgenden Webbrowser werden unterstützt: • Microsoft Internet Explorer ab Version 9.0 • Mozilla Firefox ab Version 22 •...

  • Seite 61: Drehgeberanschluss

    BESCHREIBUNG UND INSTALLATION Drehgeberanschluss Unten ist der Drehgeberanschluss bei Verwendung des Druckers im CM-Modus dargestellt. DREHGEBER- 1. ROT +5V ANSCHLUSS 2. WEISSES SIGNAL 3. BLAU 0V Anschlüsse des Drehgebers zum Drucker 25325 Ausgabe 11. August 2019 2-41...

  • Seite 62: Touchpad

    BESCHREIBUNG UND INSTALLATION TouchPad Hinweise: (1) Das TouchPad ist optional und wird möglicherweise nicht mit dem Drucker geliefert. (2) USB-Anschluss ist nicht für den V320i geeignet. Eingabestift Rückansicht TouchPad USBA- Mini-USB- Ethernet- LCD-Anzeige Port Port Port Vorderansicht ACHTUNG: Auf Grund von Beschränkungen der USBA-Verbindung dürfen Sie keine Geräte an den USB-Port des TouchPad anschließen, die mehr als 100 mA verbrauchen.

  • Seite 63: Touchpanel

    BESCHREIBUNG UND INSTALLATION TouchPanel Hinweise: (1) Das TouchPanel ist optional und wird möglicherweise nicht mit dem Drucker geliefert. (2) Die Drucker V120i und V230i haben einen stromführenden Ethernet-Port. Dieser kann verwendet werden, um das TouchPanel ohne zusätzliche Stromkabel zu verwenden. Inhaltsverzeichnis Teilenr.

  • Seite 64: Rückansicht Des Touchpanel

    BESCHREIBUNG UND INSTALLATION Rückansicht des TouchPanel Netzanschluss Netzschalter Haupt- USB- Kommunikation sicherung Anschlüsse Port • Schließen Sie das Crossover-Kabel an die I/O-Box an. • Schließen Sie das Netzkabel an das TouchPanel an. • Schließen Sie das Crossover-Kabel an das TouchPanel an. •...

  • Seite 65: Einrichten Des Druckers

    BESCHREIBUNG UND INSTALLATION EINRICHTEN DES DRUCKERS Einstellen des Farbbandtyps Farbbandtypeinstellung wird verwendet, optimalen Druckparameter für jeden Farbbandtyp zu bestimmen. Dadurch wird die Einrichtung schneller durchgeführt, die Druckqualität erhöht und die richtige Länge des Farbbands festgelegt. Hinweis: Der standardmäßige Farbbandtyp ist „Benutzerdefiniert“. Damit können der Durchmesser und die Länge des Farbbands manuell festgelegt werden.

  • Seite 66: V120I - Vorgehensweise Zum Einlegen Des Farbbands

    BESCHREIBUNG UND INSTALLATION V120i – Vorgehensweise zum Einlegen des Farbbands Farb- Farb- band- band-Auf- Zuführ- nahmesp spule Tänzerarm Tänzerarm Farbband- Führungs- rolle Antrieb Brücken- Farbbandführung abdeckung Rolle Einlegen des Farbbands – rechtshändiges Druckermodell V120i (1) Drehen Sie den Bajonettverschluss entgegen dem Uhrzeigersinn. Ziehen Sie die vordere Abdeckung des Druckers vorsichtig zu sich hin und entfernen Sie sie.
  • Seite 67 BESCHREIBUNG UND INSTALLATION (4) Der Drucker ist für rechts- oder linkshändigen Betrieb eingerichtet. Stellen Sie anhand der Darstellung des Farbbandverlaufs auf den Etiketten der Druckerabdeckung oder anhand der nachstehenden Diagramme fest, ob der Drucker für links- oder rechtshändigen Betrieb eingerichtet ist, und legen Sie das Farbband entsprechend ein.

  • Seite 68: V230I - Vorgehensweise Zum Einlegen Des Farbbands

    BESCHREIBUNG UND INSTALLATION V230i – Vorgehensweise zum Einlegen des Farbbands (1) Ziehen Sie zum Entfernen der Kassette den Bajonettverschluss nach unten. Ziehen Sie die Kassette vorsichtig gerade zu sich heran. Legen Sie sie auf eine saubere, ebene Fläche. Farbband- Farbband- Aufnahme- Zuführspule spule...
  • Seite 69 BESCHREIBUNG UND INSTALLATION (4) Wickeln Sie zum Abschluss das Farbband mehrmals um den leeren Farbbandkern, um das Farbband über den gesamten Laufweg hinweg zu spannen, und führen Sie es zwischen den unteren Führungsrollen hindurch. (5) Achten Sie darauf, dass sich der Druckkopf in der vollständig einge- fahrenen Position befindet.

  • Seite 70: V320I - Vorgehensweise Zum Einlegen Des Farbbands

    BESCHREIBUNG UND INSTALLATION V320i – Vorgehensweise zum Einlegen des Farbbands Tänzerarm Tänzerarm Farbband- Farbband- Zuführspule Aufnahmespule Antrieb Farbband- Farbbandführung führung Rolle Rolle Farbbandführungskennzeichnung Kassette mit Etikett zur Darstellung der Farbbandführung (rechtshändige Kassette dargestellt) (1) Wenn Sie ein neues Farbband einsetzen, entfernen und entsorgen Sie die verbrauchte Rolle.

  • Seite 71: Einrichten Des Druckers - Abschließende Schritte (V120I Und V230I)

    BESCHREIBUNG UND INSTALLATION Vergewissern Sie sich vor dem Einset- zen der Kassette in den Drucker, dass das Farbband gespannt ist. Kassette mit korrekt eingefädeltem Farbband Stellen Sie sicher, dass das Farbband wie gezeigt gespannt ist und zwischen dem Druckkopf und den unteren Führungs- rollen verläuft.

  • Seite 72: Optimierung Des Druckkopfs

    BESCHREIBUNG UND INSTALLATION Optimierung des Druckkopfs Wenn die mechanische Installation des Druckers in den Halterungen abge- schlossen ist, optimieren Sie die Beschriftungsposition für den Druckvorgang: (1) Rufen Sie das Menü Einstellungen > Produktionslinieneinrichtung > Bandbewegung auf und wählen Sie CM (beweglich) oder IM (statisch) aus dem Pulldown-Menü...
  • Seite 73 BESCHREIBUNG UND INSTALLATION Ablösewalze Druckkopf Farbband Führungs- rolle Platte Halterungsmontage - Intermittierender Modus (IM) (4) Stellen Sie unter Einstellungen > Produktionslinieneinrichtung > Druck auslösen die Druckauslösung ein. Weitere Informationen finden Sie unter siehe „Druckauslösung“ auf Seite 3-52. (5) Rufen Sie das Menü Einstellungen > Produktionslinieneinrichtung > Druckkopf auf und legen Sie die Option für „Beschriftungsposition“...

  • Seite 74: Testdruck, Ausrichtung Und Kalibrierung - V120I Und V230I

    BESCHREIBUNG UND INSTALLATION Testdruck, Ausrichtung und Kalibrierung – V120i und V230i Rufen Sie das Menü Einstellungen > Produktionslinieneinrichtung > Druckkopf-Funktionen auf und wählen Sie die gewünschte Funktion. Für weitere Informationen siehe „Druckkopf-Funktionen“ auf Seite 3-54. Geschwindigkeitsprofil Die Geschwindigkeitsprofilfunktion ermöglicht die sofortige Anzeige des Druckauslösesignals zusammen mit der Geschwindigkeit des Trägermaterials und des Farbbands.

  • Seite 75: Diagramm Für Cm-Geschwindigkeitsprofil

    BESCHREIBUNG UND INSTALLATION Diagramm für CM-Geschwindigkeitsprofil Geschwindigkeit von Trägermaterial Farbbandgeschwindigkeit Druckvorgang Print Go Sie müssen eventuell nach oben/unten und links/rechts scrollen, um das vollständige Diagramm anzuzeigen. Drücken Sie Aktualisieren , um die Erfassung zu wiederholen. 25325 Ausgabe 11. August 2019 2-55...

  • Seite 76: Diagramm Für Im-Geschwindigkeitsprofil

    BESCHREIBUNG UND INSTALLATION Diagramm für IM-Geschwindigkeitsprofil Druckkopfgeschwindigkeit Farbbandgeschwindigkeit Druckvorgang Print Go Sie müssen eventuell nach oben/unten und links/rechts scrollen, um das vollständige Diagramm anzuzeigen. Drücken Sie Aktualisieren , um die Erfassung zu wiederholen. 2-56 25325 Ausgabe 11. August 2019...

  • Seite 77: Einstellungen Der Benutzeroberfläche

    BESCHREIBUNG UND INSTALLATION Einstellungen der Benutzeroberfläche Die Einstellungen der Benutzeroberfläche dienen zur Festlegung der TouchPad/TouchPanel-Einstellungen und der Anschlüsse an die Drucker. Einstellungen zum Entsperren der Benutzeroberfläche Einstellungen Benutzeroberfläche sind kennwortgeschützt, versehentliche Änderungen zu vermeiden. Folgen Sie den Schritten aus Schritt (1), um die Einstellungen der Benutzeroberfläche zu entsperren, während die Benutzeroberfläche mit dem Drucker verbunden ist.

  • Seite 78: Netzwerk

    BESCHREIBUNG UND INSTALLATION Netzwerk Wählen Sie die Netzwerkeinstellungen für das TouchPad / TouchPanel. Die IP-Adresse beider Geräte lässt sich manuell oder automatisch ändern. Weisen Sie bei Anschluss an ein Netzwerk stets manuell eine IP-Adresse dem Drucker und eine weitere IP-Adresse dem TouchPad zu. Die automatische Zuweisung von IP-Adressen mag zwar einfacher erscheinen, bringt aber gewisse Komplikationen mit sich.

  • Seite 79: Suchen Der Ip-Adresse Des Druckers, Wenn Diese Unbekannt Ist

    BESCHREIBUNG UND INSTALLATION Suchen der IP-Adresse des Druckers, wenn diese unbekannt ist Anforderungen • Computer mit Microsoft ActiveSync für Windows XP oder Mobile Device Center für Windows Vista oder Windows 7 (Version 4.1 oder höher). Sie können ActiveSync von der Microsoft Homepage herunterladen.

  • Seite 80: Ip-Adresse Des Druckers Über Usb Ermitteln

    BESCHREIBUNG UND INSTALLATION • ActiveSync müsste jetzt aktiviert werden, wie im Bild unten gezeigt: • Klicken Sie auf Untersuchen, um das Gerät mit dem Explorer in ActiveSync zu untersuchen. Sollte ActiveSync nicht starten, stecken Sie das Mini-USB-Kabel aus und wieder ein. IP-Adresse des Druckers über USB ermitteln (1) Rufen Sie das Stammverzeichnis des Geräts auf.

  • Seite 81: Ip-Adresse Des Druckers Über Usb Ändern

    BESCHREIBUNG UND INSTALLATION IP-Adresse des Druckers über USB ändern (1) Rufen Sie über Explorer in ActiveSync das Verzeichnis „\Flash Disk“ im Gerät auf. (2) Kopieren Sie die Datei „IpSetup.ini“ auf die PC-Festplatte. (3) Bearbeiten Sie die Datei (mit Notepad auf dem PC) nach Bedarf (die Datei dürfte selbsterklärend sein).

  • Seite 82: Weitere Verbindungen Hinzufügen

    BESCHREIBUNG UND INSTALLATION Weitere Verbindungen hinzufügen Gehen Sie wie folgt vor, um einen neuen Drucker zum Netzwerk hinzuzufügen oder wenn einem vorhandenen Drucker eine neue IP-Adresse zugewiesen wurde. Hinweis: Die Einstellungen der Benutzeroberfläche müssen entsperrt werden, bevor Sie mit dem Verfahren beginnen, siehe „Einstellungen zum Entsperren der Benutzeroberfläche“...

  • Seite 83: Touchpanel

    BESCHREIBUNG UND INSTALLATION Favorit: Erstellen Sie eine Liste bevorzugter Drucker. Wenn die Verbindungsdetails bekannt sind, wählen Sie Favorit > Favorit hinzufügen. Geben Sie den Namen, den Typ, die IP-Adresse, den Port und den Host ein und klicken Sie auf OK. Wenn die Verbindungsdetails des Geräts nicht bekannt sind, wählen Sie Favorit >...

  • Seite 84: Einrichten Des Usb-Anschlusses (Nur V120I, V230I Und Touchpad)

    BESCHREIBUNG UND INSTALLATION Einrichten des USB-Anschlusses (nur V120i, V230i und TouchPad) Hinweis: Die Einstellungen der Benutzeroberfläche müssen entsperrt werden, bevor Sie mit dem Verfahren beginnen, siehe „Einstellungen zum Entsperren der Benutzeroberfläche“ auf Seite 2-57. Gehen Sie wie folgt vor, um ein TouchPad über USB zu verbinden. (1) Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet und mit dem TouchPad über ein USB-Kabel verbunden ist.

  • Seite 85: Erweiterte Einstellungen

    BESCHREIBUNG UND INSTALLATION ERWEITERTE EINSTELLUNGEN Systemvariable • Maschine ID - Diese Einstellung dient zur Vergabe eines Namens für den Drucker. Dieser Name legt die Maschinen-ID (Identifizierung) fest, die als Variable in einer Message verwendet werden kann. Hinweis: Verwechseln Sie die Maschinen-ID nicht mit dem Host-Namen. Spezialfunktionen Diese Registerkarte zeigt die System-ID an.

  • Seite 86: Installationsoptionen

    BESCHREIBUNG UND INSTALLATION Installationsoptionen • Hotstart - Beim Einschalten des Systems versucht die Warmstart- Funktion (sofern aktiviert) automatisch, das Design zu laden, das beim letzten Ausschalten des Druckers geladen war. Hinweis: Zählerwerte und Echtzeitvariablen werden beim Laden des Designs neu initialisiert. •...
  • Seite 87 TEIL 3: BETRIEB INHALTSVERZEICHNIS Seite EINSCHALTEN ..................MENÜS IM HOME-BILDSCHIRM ............BILDSCHIRMFUNKTIONEN ..............Allgemeines ..................Editor-Bildschirm ................ABSCHALTEN ..................TouchPad / TouchPanel vom Drucker trennen ........ Drucker ausschalten ................ STATUSLEISTE ..................MESSAGES ..................3-10 NEUE MESSAGE .................. 3-11 Hinzufügen ..................3-11 Text .....................
  • Seite 88 BETRIEB Datei ....................3-32 Message speichern ..............3-32 VORHANDENE MESSAGE AUSWÄHLEN ........... 3-33 Bearbeiten ..................3-34 DRUCKPARAMETER ANPASSEN ............3-36 Globale Druckeinstellungen ............3-36 Qualität ..................3-36 Sparmodus ................. 3-38 Position ..................3-42 Technik ..................3-44 Druckzähler ................. 3-46 Mit Message gespeichert ............3-46 ALARMKONFIGURATION ..............
  • Seite 89 BETRIEB Drucker .................... 3-57 Lokal ....................3-57 Message-Store im Drucker erstellen ..........3-57 Message-Store im Netzwerk erstellen ..........3-57 SICHERHEITSMANAGEMENT ............. 3-58 Setup ....................3-58 Aktueller Benutzer ................3-58 Benutzer ................... 3-58 Gruppen ................... 3-59 Benutzer-Regeln ................. 3-59 Elektronische Unterschrift ............3-59 SD-EMULATOR ..................
  • Seite 90 BETRIEB DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH FREIGELASSEN 25325 Ausgabe 11. August 2019...

  • Seite 91: Einschalten

    BETRIEB EINSCHALTEN V120i und V230i: Wenn der Drucker an das Netzteil und an das Stromnetz angeschlossen ist, siehe Seite 2-33, drücken Sie die Ein/Aus-/Reset-Taste an der Vorderseite des Druckers. Für V320i: Wenn der Drucker an das Netzteil und die Stromversorgung angeschlossen ist, siehe Seite 2-34, drücken Sie den Stromversorgungsschalter.

  • Seite 92: Menüs Im Home-Bildschirm

    BETRIEB MENÜS IM HOME-BILDSCHIRM Der standardmäßige Home-Bildschirm bietet Zugriff auf die Menüs Messages, Druckerstatus, Globale Beschriftungseinstellungen Einstellungen, wie unten gezeigt: Menüs im Home- Bildschirm Für Zugriff auf das Sicherheitsmanagement länger drücken Die dritte Schaltfläche („Globale Beschriftungseinstellungen“ im obigen Beispiel) ist konfigurierbar: •...

  • Seite 93: Bildschirmfunktionen

    BETRIEB BILDSCHIRMFUNKTIONEN Allgemeines Status- symbole Bild- Start/Stopp- schirmtitel Schaltfläche (sofern Register- aktiviert*) karten Alarm/ Statusleiste Scrollen nach: Linie Seite Bildschirm sperren / Zuletzt aufgerufene Hauptbild- Abmelden/Vom Optionen schirmbereich Drucker trennen (Navigation) * Weitere Informationen finden Sie unter „STATUSLEISTE“ auf Seite 3-9.

  • Seite 94: Abschalten

    BETRIEB ABSCHALTEN TouchPad / TouchPanel vom Drucker trennen • Wählen Sie vom Anmelde-Bildschirm aus Verbindung trennen ODER • Wählen Sie von einem beliebigen anderen Bildschirm anschließend Vom Drucker trennen. • Wenn Sie ein TouchPad verwenden, schaltet sich dies beim Abschalten der Stromversorgung aus. Bei einem Anschluss über USB geschieht dies automatisch, sobald Sie den Drucker abschalten.

  • Seite 95: Statusleiste

    BETRIEB STATUSLEISTE Start/Stopp- Schaltfläche Statusleiste Die Farbe der Statusleiste zeigt den Druckerstatus an, während die Start/Stopp-Schaltfläche dem Benutzer die Auswahl eines neuen Druckstatus für eine aktive Message ermöglicht. Wenn beispielsweise eine Message gewählt ist und die Statusleiste „Fertig“ anzeigt, wählen Sie mit der Start-/Stopp-Schaltfläche einen neuen Druckstatus.

  • Seite 96: Messages

    BETRIEB Messages Durch Drücken auf die Schaltfläche Messages wird der Messages- Bildschirm geöffnet: Message- Store Im Bildschirm oben werden der Message-Store mit dem Namen Internal sowie eine Liste darin enthaltener Messages angezeigt. Sie können eine gespeicherte Message aus einem Message-Store oder aus der Liste der Messages wählen.

  • Seite 97: Neue Message

    BETRIEB NEUE MESSAGE Wählen Sie Messages > Neue Message, um den Message-Editor zu öffnen. Beachten Sie, dass das Standardmenü für neue Messages Hinzufügen lautet: Rückgängig/ Wiederherstellen Menü „Hinzufügen“ Hinweise: (1) Mit den Schaltflächen für Rückgängig/Wiederherstellen können Sie jederzeit während der Erstellung oder Bearbeitung von Texten die vorherige Aktion rückgängig machen bzw.

  • Seite 98: Text

    BETRIEB Text Um eine Text in die Message einzufügen, wählen Sie das Symbol „Text hinzufügen“. Geben Sie den gewünschten Text über die Tastatur ein. Verschieben des Cursors im Textbereich Textfeld löschen Textbereich Vorange- hendes Schaltflächen Zeichen Shift, löschen Unicode und Anzeige der verfügbaren Schaltflächen...
  • Seite 99 BETRIEB Unicode Zeichen können Sie eingeben, indem Sie die -Unicode- Schaltfläche wählen (die Schaltfläche ändert daraufhin ihre Farbe in Orange). Geben Sie den Unicode-Wert ein – das entsprechende Zeichen (und der Wert) erscheint oben rechts im Bildschirm: Unicode- Wert Unicode- Zeichen Textbereich Wählen Sie...

  • Seite 100: Variable

    BETRIEB Variable Sie können Variablen wie z. B. Uhren, Zähler, Eingabeaufforderungen, Verknüpfungen usw. in die Message einfügen. Wählen Sie die Schaltfläche und anschließend +Neu erstellen..., um eine Liste neuer Variablen anzuzeigen, die erstellt werden können: Dient zum Anlegen einer neuen Uhrzeit-Variable. Geben Sie nach Bedarf Offsets ein.
  • Seite 101 BETRIEB Unterstützte Zeitformate Wert Beschreibung Stunden ohne führende Null für einstellige Stunden; 12-Stunden-Uhr Stunden mit führender Null für einstellige Stunden; 12-Stunden-Uhr Stunden ohne führende Null für einstellige Stunden; 24-Stunden-Uhr Stunden mit führender Null für einstellige Stunden; 24-Stunden-Uhr Minuten ohne führende Null für einstellige Minuten Minuten mit führender Null für einstellige Minuten Sekunden ohne führende Null für einstellige Sekunden Sekunden mit führender Null für einstellige Sekunden...
  • Seite 102 BETRIEB Offset-Richtlinie: Wenn eine Uhr ein späteres oder früheres Datum als das aktuelle anzeigen soll, wird möglicherweise ein Offset benötigt. In diesem Fall wird die aktuelle Zeit plus oder minus Offset gedruckt. Es gibt drei Möglichkeiten, den Offset-Wert festzulegen: Fester Offset Es fest definierter Offset wird angewendet.
  • Seite 103 BETRIEB Untersprache: Wenn eine andere Sprache ausgewählt ist, werden in „Untersprache“ die verfügbaren regionalen Varianten der ausgewählten Hauptsprache angezeigt. Datum kürzen: Die Uhr-Variable verwendet stets die korrekte Tageszahl in einem bestimmten Monat. Die Einstellungen für „Datum kürzen“ legen das Verhalten bei Erreichen eines unzulässigen Datums (z.
  • Seite 104 BETRIEB Auf diese Weise kann eine komplette Wochenproduktion, die an einem Tag erfolgt, simuliert werden. • Tag aktualisieren: Der Tag der Aktualisierung ist einstellbar. • Stunde aktualisieren: Die Stunde der Aktualisierung ist einstellbar. • Minute aktualisieren: Die Minute der Aktualisierung ist einstellbar. Beispiel: Heutiger Tag: Montag, 15.

  • Seite 105: Zähler

    BETRIEB Zähler Erstellen Sie eine neue Zählervariable. Je nach eingestellten Parametern wird auf-/abgezählt. Folgende Eigenschaften können bearbeitet werden: Fester Start Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, damit der Zähler bei dem Wert startet, der für die Eigenschaft „Wert“ angegeben wurde. Wenn dieses Kontrollkästchen nicht aktiviert ist, wird der Benutzer aufgefordert, einen Startwert einzugeben.

  • Seite 106: Abfragefeld

    BETRIEB Umstellung Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um einen Minimal- und einen Maximalbereich für den Zähler festzulegen. Beispiel: Wenn der Minimalwert 0 und der Maximalwert 5 beträgt, würde die Sequenz wie folgt lauten: „0,1,2,3,4,5,0,1,2,3,4,5,0,1,2,3,4,5..“ Schritt Der Zähler wird durch die hier festgelegte Zahl inkrementiert. Beispiel: Wenn der Schritt auf 5 festgelegt ist, würde die Sequenz „5,10,15,20,25,30...“...

  • Seite 107: Externe Daten

    BETRIEB Externe Daten Dieses Menü wird dazu verwendet, eine Datenübertragung von Variablen von einem externen PC an den Drucker einzurichten. Folgende Eigenschaften können bearbeitet werden: Standardtext: Nach Aktivierung Kontrollkästchens Standard verwenden kann der Benutzer einen beliebigen Wert eingeben. Feste Länge: Wählen Aktivierung dieser...
  • Seite 108 BETRIEB Erklärung: \x01 (SOH = Hex 01) FillSerialVar= (Exakte Übereinstimmung nötig) \x02 (STX = Hex 02) Serial (Wir nehmen an, diese bestimmte Variable heißt „Serial“.) \x03 (ETX = Hex 03) (Exakte Übereinstimmung nötig) \x02 (STX = Hex 02) \v06 (Die Eingabedaten umfassen genau 6 (hexadezimale) Zeichen.) \x03 (ETX = Hex 03) \x17 (ETB = Hex 17) Wenn Sie die Softwarebibliotheken verwenden, findet der Transfer in UNICODE...
  • Seite 109 BETRIEB Name: Geben Sie hier den Namen der Variablen ein. Durch Auswählen des Namensfelds wird eine Tastatur aufgerufen, über die der Benutzer den gewünschten Namen eingeben und mit OK bestätigen kann. Hinweis: Zwei Variablen können nicht denselben Namen haben. Wird der Name einer bereits verwendeten Variable geändert, müssen die Elemente, in denen die Variable verwendet wird, manuell aktualisiert werden.

  • Seite 110: Datenbankinhalt

    BETRIEB Datenbankinhalt Sie können Daten aus einer Datenbank auf einem dezentralen Server in die Message einfügen. Daten- Wählen Sie, zu welcher Datenbank die Verbindung bankverbindung hergestellt werden soll. Feld Wählen Sie ein bestimmtes Feld aus der Datenbank aus. Feste Länge Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um eine feste Datenlänge auszuwählen.

  • Seite 111: Variable Ausführen

    BETRIEB Variable ausführen Dient zur Bearbeitung von Variablen innerhalb des gewählten Elements. Eine Liste der enthaltenen Variablen wird angezeigt. Wählen Sie eine Variable zur Bearbeitung aus der Liste, oder wählen Sie , um eine Variable aus der Liste zu löschen. Eigenschaften Um die Eigenschaften eines Message-Elements anzuzeigen, wählen Sie das Element in der Message und drücken Sie länger darauf.

  • Seite 112: Barcode

    BETRIEB Barcode Wählen Sie die Schaltfläche Barcode hinzufügen, geben Sie den Namen der Message ein und wählen Sie die Schaltfläche . Wählen Sie die Schaltfläche Mehr. Geben Sie die gewünschten Barcode-Daten in die Eigenschaftenliste des Barcodes ein und wählen Sie die Schaltfläche , um den Code in die Message einzufügen.
  • Seite 113 BETRIEB Folgende Barcode-Eigenschaften können bearbeitet werden: Höhe (mm): Legt die Höhe des Barcodes fest. Hinweis: Diese Funktion ist nicht auf alle Barcode-Typen anwendbar. Es können numerische Werte eingegeben werden. Fett: Der Barcodeinhalt kann in Fettschrift gedruckt werden. Umdrehen: Bei Wahl von „Invertieren“ werden die schwarzen Linien des Barcodes in leere Bereiche umgewandelt und stattdessen die Zwischenräume zwischen den ursprünglich schwarzen Linien des Barcodes gedruckt.
  • Seite 114 BETRIEB Code in Klartext anzeigen: Zur Anzeige der in den Barcodes enthaltenen Werte sollte dieses Kontrollkästchen aktiviert sein. Der Klartext wird unter dem eigentlichen Barcode gedruckt. Der Klartext für die 2D-Komponente wird über dem Barcode gedruckt (eine Anwendungskennung pro Zeile). Umdrehen: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um den Barcode zu invertieren.

  • Seite 115: Form

    BETRIEB Form Um einen Kreis oder ein Rechteck in die Message einzufügen, wählen Sie im Menü Hinzufügen die Schaltfläche „Form“ und anschließend die gewünschte Form aus der Liste. Ein Eigenschaften-Feld öffnet sich. Definieren Sie hier die Eigenschaften der Form und wählen Sie die Schaltfläche zum Einfügen in die Meldung.

  • Seite 116: Verschieben/Größe

    BETRIEB Verschieben/Größe Sobald Sie ein Element zur Message hinzugefügt haben, können Sie es mit dem Menü „Verschieben / Größe“ im Message-Feld verschieben oder seine Größe ändern. So verschieben Sie ein Element in die Message: • Wählen Sie das gewünschte Element und verschieben Sie es nach Bedarf mit den Richtungspfeilen Verschieben, oder •...

  • Seite 117: Zoom

    BETRIEB Zoom Wählen Sie das Menü „Zoom“, um die Vergrößerung des Message-Bereichs zu ändern. Verwenden Sie die Zoom-Symbolleiste: Wenn Sie das bzw. die Elemente im Message-Feld oder das gesamte Message-Feld in einer anderen Größe anzeigen möchten, wählen Sie das bzw. die Elemente und anschließend die entsprechende Schaltfläche in der Symbolleiste: (1) Vergrößert den Message-Bereich.

  • Seite 118: Datei

    BETRIEB Datei Im Menübildschirm „Datei“ können Sie aus folgenden Message-Optionen wählen: (1) Message erstellen (2) Message speichern (3) Als neue Message speichern (4) Verknüpfung mit einer Datenbank hinzufügen oder bearbeiten (5) Neue Schichtcode-Tabelle hinzufügen (6) Variablen-Eigenschaften anzeigen/bearbeiten (7) Texteigenschaften anzeigen/bearbeiten (8) Element aus der Message löschen (9) An Drucker senden Message speichern...

  • Seite 119: Vorhandene Message Auswählen

    BETRIEB VORHANDENE MESSAGE AUSWÄHLEN Wenn keine Message gewählt ist, wird keine Message im Home-Bildschirm angezeigt: Durch Wahl der Schaltfläche Messages öffnen Sie den Message-Store bzw. die Message-Stores. Wählen Sie den gewünschten Store und anschließend die gewählte Message aus der Liste. Der folgende Bildschirm erscheint: Wählen Sie Bearbeiten, Vorschau, An Drucker senden oder Abbrechen.

  • Seite 120: Bearbeiten

    BETRIEB Um eine andere Message anzuzeigen, wählen Sie Messages, öffnen Sie den gewünschten Message-Store und wählen Sie die gewünschte Message. Der zuvor angezeigte Bildschirm erscheint. Wählen Sie An Drucker senden. Der Drucker kehrt zum Home-Bildschirm zurück, wo die gewählte Message angezeigt wird.
  • Seite 121 BETRIEB Um den Inhalt eines Elements zu bearbeiten, wählen Sie das Element und anschließend die Schaltfläche Mehr. Der folgende Bildschirm erscheint: Hinweis: Der Bildschirm für Barcode-Elemente weicht geringfügig vom obigen Bildschirm ab. Der Bereich „Eigenschaften“ wird standardmäßig geöffnet. Hier können Sie Details zu Abmessungen und Position sowie Ausrichtung, Schriftart und Kursivschrift ändern.

  • Seite 122: Druckparameter Anpassen

    BETRIEB DRUCKPARAMETER ANPASSEN Globale Druckeinstellungen In diesem Menü können Sie die Druckeinstellungen für neue Messages und alle Parameter, die nicht mit den Messages gespeichert sind, festlegen. Öffnen Sie zum Bearbeiten der Druckeinstellungen das Menü Einstellungen > Globale Beschriftungseinstellungen: Qualität Im Menü „Qualität“ können Sie die Parameter ändern, die hauptsächlich die Druckqualität beeinflussen.
  • Seite 123 BETRIEB Beschleunigungstyp (nur CM) Steuert die Beschleunigung und Verlang- samung des Farbbandmotors. Die Beschleunigung und Verlangsamung wird von der Bahngeschwindigkeit bestimmt. Eine höhere Bahngeschwindigkeit ergibt eine langsame und gleichmäßige Beschleunigung, während eine nied- rige Bahngeschwindigkeit eine beinahe sofortige Beschleunigung verursacht. Wenn der Neigungstyp auf „Automatisch“...

  • Seite 124: Sparmodus

    BETRIEB Sparmodus Im Menü „Sparmodus“ können Sie einige der Parameter festlegen, die einen direkten Kostenspareffekt für den Druckvorgang haben. Alle Werte, die in diesem Menü eingegeben werden, beeinflussen den Farbbandverbrauch. Farbband-Effizienz Diese Funktion verwendet die FADING-Technologie, eine der patentierten Technologien des Druckers. Wenn diese Funktion auf 0 % gesetzt wird, verwendet der Drucker genau den Farbbandbereich, der dem Bereich des tatsächlichen Drucks entspricht, d.
  • Seite 125 BETRIEB Stopp zwischen Druck (nur CM) Ein Design kann Textzeilen enthalten, die weit auseinander liegen. Durch den Abstand zwischen den Zeilen wird Farbband verschwendet, wie im folgenden Beispiel: BAKED BEANS Die Klammer zeigt die Größe des Drucks an und es ist leicht ersichtlich, dass hier eine Verschwendung von Farbband zwischen dem oberen Teil (BAKED BEANS) und dem unteren Chargen-...
  • Seite 126 BETRIEB Wenn die Funktion auf Automatisch gesetzt ist, müssen Sie einen Rückzugs-Offset eingeben, mit dem der Farbbandrückzug genau angepasst wird. Wenn sie auf Manuell gesetzt ist, muss festgelegt werden, um wie viele Millimeter der Drucker das Farbband zurückziehen soll. Messen Sie den gewünschten Wert für den Rückzug ab, bevor er eingegeben wird.
  • Seite 127 BETRIEB Spaltenmodus Farbband-Effizienz Spaltenmodus Farbband-Effizienz kann im IM- oder CM-Modus verwendet werden. Bei Verwendung von „Spaltenmodus“ zieht der Drucker das Farbband nach jedem Druckvorgang zurück, damit der nächste Druckvorgang direkt neben dem vorherigen auf dem verwendeten Farbband erfolgen kann. Im folgenden Beispiel ist das Farbband in fünf Spalten unterteilt.

  • Seite 128: Position

    BETRIEB Der Spaltenmodus kann auch gemeinsam mit den Funktionen „Farbband- Rückzug“ und „Farbband Wirtschaftlichkeit“ verwendet werden. Der Spaltenmodus unterliegt jedoch gewissen Einschränkungen und kann in folgenden Fällen nicht verwendet werden: • Die passende Farbbandlänge kann nicht zurückgezogen werden. Dies wird durch die Bewegung des Tänzerarms bestimmt, die nicht einstellbar ist.
  • Seite 129 BETRIEB Startpuls-Offset Es kann Situationen geben, in denen der Druck in Y-Richtung verschoben werden sollte, dies aber nicht möglich ist, weil der Druckvorgang in der Mitte des Signals der Verpackungsmaschine beginnt. In diesem Fall wird ein Fehler oder eine Warnung am Bildschirm angezeigt und die Maschine druckt nur jeden zweiten Druck.

  • Seite 130: Technik

    BETRIEB Offset für Beschriftungsposition Diese Option dient zur Justierung der horizontalen Position des Druckkopfs. Stellen Sie den Wert unter Produktionslinieneinrichtung > Druckkopf > Beschriftungsposition ein. Spiegeln/Message drehen Sowohl die Funktion „Message drehen“ als auch die Funktion „Spiegeln“ spiegeln das Druckbild und können beim Drucken auf der Innenseite von transparentem Material von Vorteil sein.
  • Seite 131 BETRIEB Druckkopf einfahren Wenn der Druckkopf bei einem V120i und V230i angehoben werden muss, d. h. am Ende eines Druckvorgangs, sendet die Software des Druckers ein Signal zum Anheben des Druckkopfs an den Motor. V320i: Wenn der Druckkopf angehoben werden muss, d. h. am Ende eines Druckvorgangs, sendet die Software des Druckers ein Signal zum Anheben des Druckkopfs an ein Ventil.

  • Seite 132: Druckzähler

    BETRIEB Druckzähler Während der Message-Auswahl fordert der Druckzähler den Benutzer auf, die Zahl der gewünschten Ausdrucke einzugeben. Wenn Sie beispielsweise eingegeben haben, dass 100 Etiketten gedruckt werden sollen, werden Sie nach Beendigung des Druckvorgangs aufgefordert, die nächste Aktion zu wählen. In dem Pulldown-Menü „Wenn fertig dann“ können Sie die nächste Aktion nach Abschluss des Zählvorgangs festlegen.

  • Seite 133: Alarmkonfiguration

    BETRIEB ALARMKONFIGURATION Alarm konfigurieren Rufen Sie zur Konfiguration von Fehler-/Warnmeldungen das Menü Einstellungen > Alarmkonfiguration auf: Hinweis: Der Bildschirm oben zeigt im IM-Modus konfigurierbare Alarme. Der CM-Modus bietet mehr Optionen für die Alarmkonfiguration. Sie können für einige Alarme die Alarmstufe ändern. Im obigen Beispiel ist Farbbandfehler derzeit eine Warnung.
  • Seite 134 BETRIEB Farbbandfehler: Wenn das Farbband abgenutzt oder gerissen ist, kann das System den Fehler auf zwei voneinander unabhängigen Wegen feststellen. • Ein Tänzerarm aktiviert den Farbband-Alarmsensor. • Die Farbbandrolle hat sich ohne jegliche Bewegung des Tänzerarms gedreht. Warnung wenn Farbbandvorrat niedrig: Wenn verbleibende Farbbandvorrat im Drucker einen vorgegebenen Grenzwert unterschreitet,...

  • Seite 135: Alarme Nach Bereichen

    BETRIEB Alarme nach Bereichen Wählen Sie diese Registerkarte, um die folgenden Alarme nach Bereichen anzupassen: Geschwindigkeits-Limit (nur CM): können diesen Grenzwert ändern, indem Sie ihn markieren und eine neue Geschwindigkeit in mm/s mit einem Wert zwischen 0 und 100 eingeben. Farbbandvorrat niedrig: Sie können diesen Grenzwert ändern, indem Sie ihn markieren und eine neue Grenze in Meter mit einem Wert zwischen 20...

  • Seite 136: Druckereinrichtung

    BETRIEB DRUCKEREINRICHTUNG Produktionslinieneinrichtung Um einen Drucker zu einer Produktionslinie hinzuzufügen oder das Setup zu ändern, wählen Sie Produktionslinieneinrichtung. Wenn die Schaltflächen des Home-Bildschirms nicht auf Standardfunktionen eingestellt sind, finden Sie die Funktion der Produktionslinieneinrichtung unter: Einstellungen > Produkti- onslinieneinrichtung Bandbewegung Stellen Sie hier Details der Produktionslinien ein, z.
  • Seite 137 BETRIEB Wenn der Drucker im IM-Modus ausgeführt wird, werden die Eingangsein- stellungen des Drehgebers angezeigt, können aber nicht geändert werden. Bandbewegung - IM (statisch) 25325 Ausgabe 11. August 2019 3-51...

  • Seite 138: Druckauslösung

    BETRIEB Druckauslösung Dieses Menü ändert sich je nachdem, ob der Drucker auf CM oder IM gesetzt ist. Legen Sie hier Details zur Auslösung des Drucks fest: (1) Auslösung durch: (a) Wählen Sie im CM-Modus die Quelle für die Druckauslösung aus dem Pulldown-Menü...

  • Seite 139: Druckkopf

    BETRIEB Druckkopf ACHTUNG: Die Drucker V120i und V230i müssen vor der Installa- tion an der Produktionslinie kalibriert werden. Rufen Sie das Menü Einstellungen > Produktionslinienein- richtung > Druckkopf-Funktionen auf und wählen Sie Kalibrieren. Bei der Kalibrierung muss der Druckkopf vollständig ausfahrbar sein. Achten Sie darauf, genügend Platz für die Ausführung dieser Funktion zu belassen.

  • Seite 140: Offset Für Beschriftungsposition

    BETRIEB Offset für Beschriftungsposition Diese Option dient zur Justierung der horizontalen Position des Druckkopfs. Hinweis: Dieser Wert muss bei der Installation sowie bei Verwendung der Ausrichtungsfunktion bei den Druckern V120i und V230i auf Null gesetzt sein. Der Offset kann auch in der jeweiligen Message gespeichert werden, um einen gewissen Anpassungsspielraum beim Laden der Message zu schaffen.

  • Seite 141: Eingänge/Ausgänge

    BETRIEB Eingänge/Ausgänge Zuweisung Diese Registerkarte zeigt die Pinbelegung der Ein- und Ausgänge, wie nachfolgend aufgeführt: Für jede Zuweisung existieren Pulldown-Menüs. Eine Tabelle mit Details zur Pinbelegung finden Sie auf Seite 2-20 Seite 2-21. Eine Tabelle mit den Funktionen/Verhaltensweisen der einzelnen Ausgänge finden Sie auf Seite 2-28.

  • Seite 142: Ländereinstellungen

    BETRIEB Ländereinstellungen Rufen Sie folgendes Menü auf, um die Sprache der Benutzeroberfläche oder das Tastatur-Layout zu ändern: Einstellungen > Regional: Sprache und Tastatur In dieser Registerkarte können Sie Pulldown-Menüs aufrufen und folgende Standardeinstellungen des Druckers wählen: Sprache, Tastatur-Layout, IME-Schema und Hauptwährung. Hinweise: (1) Sofern hier eingestellt, wird die Sprache durch die Sprache der Benutzeroberfläche (Einstellungen >...

  • Seite 143: Dateimanager

    BETRIEB DATEIMANAGER Über dieses Menü können Sie neue Stores hinzufügen und vorhandene lokale sowie druckerinterne Verzeichnisse und Dateien verwalten. Rufen Sie für den Zugriff auf den Dateimanager das Menü Einstellungen > Dateimanager auf. Drucker Von diesem Verzeichnis aus haben Sie Zugriff auf Dateien und Verzeichnisse im Drucker.

  • Seite 144: Sicherheitsmanagement

    BETRIEB SICHERHEITSMANAGEMENT Über das Sicherheitsmanagement können Sie Benutzer und Gruppen einrichten und die Zugriffsrechte entsprechend festlegen. Um das Menü „Sicherheitsmanagement“ aufzurufen, drücken Sie vom Home-Bildschirm aus länger auf den Bereich mit der Benutzer/Drucker-ID ODER rufen Sie das Menü Einstellungen > Sicherheitsmanagement auf: Setup Auf diesem Bildschirm wird die automatische Anmeldung des Druckers in der Funktion konfiguriert.

  • Seite 145: Gruppen

    BETRIEB Gruppen Hier können Sie Gruppen anlegen und verwalten und für jede Gruppe die Zugriffsrechte festlegen. Benutzer beispielsweise können z. B. mit Rechten zum Wählen und Drucken von Messages ausgestattet werden, während der Supervisor auch Messages erstellen und verwalten kann. So fügen Sie eine neue Gruppe hinzu: •...

  • Seite 146: Sd-Emulator

    Drucker angeben. (1) Wählen Sie im Home-Screen des V-Series Einstellungen > Erweitert > Spezialfunktionen. Notieren Sie sich die System-ID. (2) Wenden Sie sich an den Kundendienst von Domino und fordern Sie einen Funktionscode des SD-Emulators an. 3-60 25325 Ausgabe 11. August 2019...

  • Seite 147: Drucker Mithilfe Von Colos Create Anschließen

    BETRIEB Hinweis: Kontaktinformationen des Kundendiensts von Domino erhalten Sie unter www.domino-printing.com. (3) Wählen Sie Funktionscode, geben Sie den Code ein, der ihm vom Kundendienst bereitgestellt wurde, und wählen Sie (4) Wählen Sie Favorit hinzufügen. (5) Wählen Sie über den Startbildschirm Messages. Auf der linken Seite des Bildschirms muss jetzt die Option „SD-Text drucken“...

  • Seite 148: Messages Verwenden, Die Für Sd 5, X40 Oder X60 Entworfen Wurden

    BETRIEB Messages verwenden, die für SD 5, X40 oder X60 entworfen wurden Messages, die für SD 5, X40 oder X60 entworfen wurden, haben andere Funktionen. Bei der Verwendung mit CoLOS Create können sie jedoch geladen werden und an einen SD 3-Drucker gesendet werden. CoLOS konvertiert die Funktionen nach Bedarf.

  • Seite 149: Einrichten Von Host-Pc-Modus In Colos Create

    BETRIEB Einrichten von Host-PC-Modus in CoLOS Create (1) Wählen Sie in CoLOS Create Datei > Download. (2) Klicken Sie auf den Drucker, der geändert werden soll. (3) Wählen Sie Konfiguration. (4) Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Host-PC-Modus und wählen Sie OK. Zuweisen einer Jobquelle an einen Drucker (1) Klicken Sie in CoLOS Control mit der rechten Maustaste auf den Drucker und wählen Sie Eigenschaften.
  • Seite 150 BETRIEB DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH FREIGELASSEN 3-64 25325 Ausgabe 11. August 2019...
  • Seite 151 TEIL 4: WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE INHALTSVERZEICHNIS Seite VORBEUGENDE WARTUNG ..............V120i und V230i ................Sensor für Frontabdeckung ............Hintere Abdeckung ..............Vertikale Druckkopf-Kalibrierung ..........Wartungsplan ................... Wartungsplan ................DRUCKKOPF REINIGEN ..............DRUCKKOPF AUSWECHSELN ............V120i und V230i ................Druckkopfwiderstand ..............V320i ....................
  • Seite 152 WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE Sensortest – V120i und V230i ............4-29 Sensorbeschreibungen ............... 4-29 Vorgehensweise ................. 4-30 Sensortest – V320i ................4-31 Sensorbeschreibungen ............... 4-31 Menü der Benutzeroberfläche ............ 4-32 Vorgehensweise ................. 4-33 E/A-Test ..................4-35 LED-Status des Druckers ..............4-36 FEHLER/WARNUNGEN ...............

  • Seite 153: Vorbeugende Wartung

    WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE VORBEUGENDE WARTUNG V120i und V230i Sensor für Frontabdeckung Der V120i Drucker ist mit einer Frontabdeckung zum Schutz der internen Druckermechanismen eindringendem Staub ausgestattet. Normalbetrieb muss die Abdeckung jederzeit montiert sein, um den Schutz des Druckers zu gewährleisten. Ein Sensor im Drucker prüft, ob die Abdeckung angebracht ist.

  • Seite 154: Wartungsplan

    WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE Wartungsplan Druckermodelle V120i/V230i/V320i erfordern Rahmen vorbeugenden Wartung keinen Ersatz von Teilen. Wir empfehlen eine regelmäßige Prüfung zur Sicherstellung, dass die beste Leistungsfähigkeit gewahrt bleibt und damit in Zukunft auszutauschende Teile frühzeitig identifiziert werden. Wartungsplan Frequenz Empfohlene Aktion Regelmäßig Bei jedem Farbbandwechsel oder mindestens ein (oder bei Abnahme...
  • Seite 155 WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE Frequenz Empfohlene Aktion Alle 2 Jahre ACHTUNG: Die folgenden Aktionen sollten beim Ausschalten des Druckers durchgeführt werden. Prüfen Sie die Bewegung des Druckkopfes (hori- zontal und vertikal). Prüfen Sie, ob die Bewegung flüssig und ohne Widerstand verläuft. In den Lagern sollte keine seitliche Bewegung stattfinden.

  • Seite 156: Druckkopf Reinigen

    WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE Druckkopf reinigen Hinweis: Nach einem Druckkopf- oder Farbbandwechsel grundsätzlich den Druckkopf reinigen. Einige der Dots auf dem Druckkopf können während des Betriebs beschä- digt werden. Überhitzte Dots können zu einer Zersetzung des keramischen Materials führen, wie in der Abbildung links gezeigt.

  • Seite 157: Druckkopf Auswechseln

    WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE DRUCKKOPF AUSWECHSELN V120i und V230i Hinweise: (1) Dieses Verfahren gilt für alle Druckermodelle. Auf den Fotos unten ist beispielhaft der 32-mm-Druckkopf zu sehen. (2) Erforderliches Werkzeug: 2,5-mm-Inbusschlüssel. WARNUNG: Stellen Sie vor Durchführung dieses Verfahrens sicher, dass der Drucker ausgeschaltet ist und keine Verbindung zum Stromnetz besteht.

  • Seite 158: Druckkopfwiderstand

    WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE Ziehen Sie die Halterungsklemme nach oben. Schieben Sie den alten Druckkopf heraus. Notieren Sie den Wert für den neuen Druckkopfwiderstand. Schieben Sie die neue Druckkopf- Baugruppe in Position und setzen Sie eine neue Halterungsklemme ein. Schließen Sie das Druckkopfkabel wieder an den Steckverbinder an und verriegeln Sie den Steckverbinder vorsichtig.

  • Seite 159: V320I

    WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE V320i WARNUNG: Stellen Sie vor Durchführung dieses Verfahrens sicher, dass der Drucker ausgeschaltet ist und keine Verbindung zum Stromnetz besteht. Entfernen Sie die Farbbandkassette aus dem Drucker, indem Sie am Hebel ziehen, um die Kassette zu lösen.
  • Seite 160 WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE Entfernen Sie vorsichtig das Druck- kopfkabel vom IDC, indem Sie es gerade abziehen. Auf diese Weise wer- den die Anschlussstifte nicht verbogen oder beschädigt. Lösen Sie mit einem 2-mm-Inbus- schlüssel die Gewindestifte soweit, dass Sie die Druckkopfbaugruppe ausbauen können.
  • Seite 161 WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE Dieser neue Widerstandswert muss vor Benutzung des Druckers in die Software eingegeben werden. Dies erfolgt in der Abschlussphase des Vorgangs. Notieren Sie diesen Widerstandswert: R=1342 Setzen Sie den neuen Druckkopf in den Drucker ein und achten Sie darauf, dass der Kopf bündig an der Monta- geplatte ausgerichtet ist.
  • Seite 162 WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE Setzen Sie die Abdeckung wieder auf das Druckkopfgehäuse. Setzen Sie die Kassette in den Drucker ein. Schalten Sie den Drucker ein, der daraufhin die Initialisierungsphase durchläuft. Geben Sie unter Einstellungen > Produktionslinieneinrichtung > Druckkopf den zuvor notierten Wert für den Druckkopfwiderstand ein.

  • Seite 163: Druckkopf-Stellglied Auswechseln

    WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE DRUCKKOPF-STELLGLIED AUSWECHSELN V120i und V230i Hinweise: (1) Das Druckkopf-Stellglied wird ohne Druckkopf und Druckkopf- Anschlussplatine geliefert. (2) Erforderliche Werkzeuge: Flachschraubendreher, Gewindekleber (mittlere Stärke), 2,5-mm- und 3-mm-Inbusschlüssel, TX20 Torx-Schraubendreher, 5,5-mm-Steckschlüssel, Spitzzange Gehen Sie zum Auswechseln des Druckkopf-Stellglieds wie folgt vor: (1) Entfernen Sie die Brückenabdeckung.

  • Seite 164: Zahnräder Des Schrittmotors Ausrichten

    WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE Zahnräder des Schrittmotors ausrichten Die korrekte Befestigung der Zahnräder des Schrittmotors auf den Zähnen des seitlichen Kunststoffarms ist essenziell für den ordnungsgemäßen Betrieb. Führen Sie diesen Vorgang durch nach dem Wechseln: • von Teilen des Druckkopf-Stellglied-Mechanismus ODER •...

  • Seite 165: V320I

    WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE (4) Halten Sie den Schrittmotor an diesem Platz fest und ziehen Sie die vier Schrauben wieder an. (5) Bringen Sie die rückwärtige Abdeckung und den Druckkopf wieder ein. (6) Rufen Sie das Menü Einstellungen > Produktionslinieneinrichtung > Druckkopf-Funktionen auf und wählen Sie Kalibrieren.
  • Seite 166 WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE Hinweis: Entfernen Sie NUR die Distanzschraube, die das Stellglied hält. Diese Distanzschraube befindet sich bei einem rechtshändigen Drucker auf der rechten Seite und bei einem linkshändigen Drucker auf der linken Seite. Lösen der Distanz- schraube Entfernen der Distanz- schraube (7) Bauen Sie das Stellglied aus.

  • Seite 167: Druckkopfwinkel Einstellen

    WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE Druckkopfwinkel einstellen Hinweis: Erforderliches Werkzeug: 2,5-mm-Inbusschlüssel Der Druckkopfwinkel kann eingestellt werden, um die Druckqualität zu verbessern. In den meisten Fällen ist die Standardposition des Druckkopfs geeignet, bei Hochgeschwindigkeits-Anwendungen jedoch kann ein größerer Winkel hilfreich sein. Umgekehrt kann langsamen Anwendungen ein kleinerer Winkel die Druckqualität verbessern.
  • Seite 168 WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE (4) Drehen Sie die Stellschraube, um den Kopf zu justieren. Standard-Druckkopfposition Drehen der Stellschraube (5) Ziehen Sie die Sicherungsschraube wieder an. (6) Verriegeln Sie das Stellglied. (7) Bringen Sie die Abdeckung wieder an. (8) Testen Sie die Druckqualität 4-18 25325 Ausgabe 11.

  • Seite 169: Antriebsrolle Auswechseln

    WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE ANTRIEBSROLLE AUSWECHSELN V120i und V230i Hinweise: (1) Erforderliche Werkzeuge für den V120i: 2-mm-Inbusschlüssel (2) Erforderliche Werkzeuge für den V230i: 5-mm-Inbusschlüssel Gehen Sie zum Auswechseln der Antriebsrolle beim V120i wie folgt vor: (1) Drehen Sie den Gewindestift hinter der Antriebsrolle entgegen dem Uhrzeigersinn.
  • Seite 170 WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE Gehen Sie zum Auswechseln der Antriebsrolle an der Kassette des V230i wie folgt vor: (1) Lösen Sie mit einem 5 mm Inbusschlüssel die Schraube in der Antriebsrolle. Antrieb Tänzerarme V230i Kassette (2) Setzen Sie die neue Rolle in die Grundplatte ein. (3) Ziehen Sie die Schraube mit dem Inbusschlüssel fest.

  • Seite 171: Antriebsriemen Auswechseln - V120I Und V230I

    WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE ANTRIEBSRIEMEN AUSWECHSELN – V120i UND V230i Hinweise: (1) In den Fotos wird ein V120i gezeigt. (2) Erforderliche Werkzeuge: 2,5-mm-Inbusschlüssel (1) Entfernen Sie die Brückenabdeckung. Brückenabdeckung (2) Bauen Sie die Stellglied-Baugruppe aus, wie unter „DRUCKKOPF- STELLGLIED AUSWECHSELN“ auf Seite 4-13 beschrieben.

  • Seite 172: Druckerkonfiguration Ändern

    WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE DRUCKERKONFIGURATION ÄNDERN V120i und V230i Dieses Verfahren beschreibt detailliert die Umstellung eines Druckers von rechtshändigem auf linkshändigen Betrieb und umgekehrt. Hinweise: (1) Erforderliche Teile für Drucker ohne Kassette: EDP003942 Farbband-Etikettenübergabe (10 links und 10 rechts) Erforderliche Teile für Drucker mit Kassette: EDP003941 Farbband-Etikettenübergabe (10 links und 10 rechts) Erforderliche Werkzeuge: 2,5-/ 3- / 4-mm-Inbusschlüssel, 5-mm-Schraubenschlüssel, TX20 Torx-Schraubendreher,...
  • Seite 173 WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE (9) Stellen Sie mit einem 4 oder 5 mm Inbusschlüssel den Abstand zwischen Spulen und Grundplatte wieder her. Hinweis: Die Aufwicklerspule hat den geringeren Abstand. (10) Entfernen Sie die hintere Abdeckung. (11) Trennen Sie auf der Rückseite des Druckers die Anschlüsse des IM- Schrittmotors und des Antrieb-Schrittmotors.
  • Seite 174 WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE (13) Stellen Sie die Bandspannung ein. Die Bandspannung wird durch Federn an den beiden Tänzerarmen kontrolliert. Die Tänzerarmfedern können je nach gewünschter Federkraft und Bandspannung in verschiedenen Positionen montiert werden – siehe Foto unten. Gemäß Werkseinstellung sind die Tänzerarmfedern wie folgt positioniert: (a) zurückgezogene Position der Tänzerarmfeder des Abwicklers: 2 (b) angezogene Position der Tänzerarmfeder des Aufwicklers: 4.

  • Seite 175: Drucker V230I

    WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE Standardpositionen der Tänzerarmfedern ändern Eine Positionsänderung der Tänzerarmfedern kann in folgenden Situationen erforderlich sein: • Bei Verwendung eines 22 mm breiten Farbbands der Güte R1 muss die Farbbandspannung verringert werden, indem die Tänzerarmfeder des Aufwicklers in Position 6 und die Tänzerarmfeder des Abwicklers in Position 4 gebracht wird.
  • Seite 176 WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE (6) Trennen Sie auf der Rückseite des Druckers die Anschlüsse des IM- Schrittmotors und des Antrieb-Schrittmotors. (7) Bauen Sie den IM-Schrittmotor und den Antrieb-Schrittmotor aus. ACHTUNG: Drücken Sie zum Trennen des Schrittmotors von der Platinenbaugruppe den Clip an der Innenseite des Steckverbinders vollständig nach innen und ziehen Sie ihn dann heraus.

  • Seite 177: Sicherung Und Wiederherstellung

    WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE SICHERUNG UND WIEDERHERSTELLUNG Rufen Sie das Menü Einstellungen > Datensicherung/Wiederherstellung auf: Datensicherung Im Bildschirm der Registerkarte „Datensicherung“: (1) Prüfen und notieren Sie die Liste der erforderlichen Datensicherungstypen. (2) Rufen Sie das Menü Einstellungen > Sicherheitsmanagement > Elektronische Unterschrift auf und prüfen/bearbeiten/ergänzen Sie die elektronischen Unterschriften, sodass die Liste mit den erforderlichen Datensicherungstypen übereinstimmt.

  • Seite 178: Wiederherstellen

    WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE Wiederherstellen Anschließend erscheint die Registerkarte „Wiederherstellen“: In der Registerkarte „Wiederherstellen“: • Wählen Sie die Quelle. • Wählen Sie einen verfügbaren Wiederherstellungstyp und drücken Sie die Schaltfläche „Wiederherstellen“. Update Wenn im Bildschirm dieser Registerkarte Aktualisierungen angezeigt werden, können Sie die Aktualisierung manuell neu starten. Vorgaben Wählen Sie diese Registerkarte, um die Vorgaben zurückzusetzen.

  • Seite 179: Fehlersuche

    WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE FEHLERSUCHE Sensor für Frontabdeckung Siehe „Sensor für Frontabdeckung“ auf Seite 4-3. Sensortest – V120i und V230i Hinweis: Zum Testen der Sensoren muss der Drucker an das Netzteil angeschlossen und das Gerät eingeschaltet sein. Wenn Sie für die Durchführung des Tests bereit sind, siehe „Vorgehensweise“...

  • Seite 180: Vorgehensweise

    WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE Vorgehensweise Rufen Sie wie folgt das Menü für den Druckertest auf: Einstellungen > EA-Port > Monitor. Der folgende Bildschirm erscheint: Blättern Sie zu dem Sensor und achten Sie auf die dargestellten Anzeigewerte. Hinweis: Alle Sensoren sind Hall-Effekt-Sensoren. Die Werte lauten wie folgt: 0 = Kein Wert gelesen 1-99 = Hintergrundgeräusche...

  • Seite 181: Sensortest - V320I

    WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE Home-Sensoren - Bewegen Sie zur Überprüfung des Home-Sensors den Druckkopfträger (Schlitten) langsam und vorsichtig „horizontal“ von einer Seite auf die andere und beobachten Sie dabei die Sensorwerte auf dem Bildschirm. Druckkopfbau- gruppe (Schlitten) Siehe „Home-Sensor (Links, Mitte und Rechts)“ auf Seite 4-29.

  • Seite 182: Menü Der Benutzeroberfläche

    WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE Bandalarm Links und Rechts - Der Bandalarm wird aktiviert, wenn der Tänzerarm den magnetischen Sensor erreicht. Setzen Sie die Drucker- Kassette ohne eingelegtes Farbband ein und prüfen Sie, ob der Sensor aktiviert ist. Home-Sensor (Links, Mitte und Rechts) - Erfasst die Position des Druckkopfträgers.

  • Seite 183: Vorgehensweise

    WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE Vorgehensweise Aktivieren Sie den entsprechenden Sensor und achten Sie auf die dargestellten Anzeigewerte. Hinweis: Mit Ausnahme des „Drucker offen“-Sensors handelt es sich bei allen Sensoren um Hall-Effekt-Sensoren. Die Werte lauten wie folgt: 0 = Kein Wert gelesen 1-99 = Hintergrundgeräusche 100-1000 = Arbeitsbereich 1024 = Gesättigter Messwert...
  • Seite 184 WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE Sensor „Drucker offen“ - Öffnen und schließen Sie die Kassette, um den Sensor zu aktivieren (Photozelle), und achten Sie auf die Anzeige. Kassettengriff Status-LEDs Home-Sensoren - Entnehmen Sie zum Testen des Home-Sensors die Kassette. Bewegen Sie den Druckkopfträger (Schlitten) langsam und vorsichtig von einer Seite auf die andere und beobachten Sie dabei die Sensorwerte auf dem Bildschirm.

  • Seite 185: E/A-Test

    WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE E/A-Test Wählen Sie Einstellungen > E/A-Port > Test. Der folgende Bildschirm erscheint: Wählen Sie „Testmodus“ und prüfen Sie die Eingangs-/Ausgangseinstellungen, um die korrekte Verdrahtung sicherzustellen. 25325 Ausgabe 11. August 2019 4-35...

  • Seite 186: Led-Status Des Druckers

    WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE LED-Status des Druckers Die LED-Anzeige am Drucker signalisiert die verschiedenen Druckerzustände. Die Anzeige befindet sich entweder vorne am Drucker oder im Kassettengriff. Druckerstatus LED-Farbe Leerlauf Blau Bereit Grün Drucker offen Druckvorgang Grün Spannen des Farbbands Blau Nulleinstellung Blau Parken...

  • Seite 187: Fehler/Warnungen

    WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE FEHLER/WARNUNGEN Siehe „Alarmkonfiguration“ auf Seite 3-47. FEHLERLISTE Diese Liste dient zur schnellen Behebung von Störungen des Druckers. Hinweis: Alle Fehlercodes in der folgenden Liste können ein Fehlersignal auslösen. AUSNAHME: Die Fehlercodes in den Fehler-/Warnungs- einstellungen, die auf „Warnung“ oder „Ignorieren“ gesetzt wurden. Für weitere Informationen über Fehler/Warnungseinstellungen, siehe „Alarmkonfiguration“...
  • Seite 188 WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE Fehler-Nr. Fehlertext Aktion Event buffer overflow Um den Farbbandverbrauch zu senken, hält der Drucker den Farbbandmotor an, wenn der Ausdruck weiße Flächen enthält. Zu viele weiße Flächen können diesen Fehler verursachen. Gestalten Sie das Etikett um. Event data timeout Kommunikationsfehler zwischen Controller und Druckeinheit.
  • Seite 189 Fehler gemeldet. Überprüfen Sie die Kabel, die direkt an den Druckkopf angeschlossen sind, auf Kurzschlüsse. TAUSCHEN SIE KEIN TEIL SELBST AUS - bitten Sie qualifiziertes Domino Personal um Hilfe. Init: Spannungsver- Die von der externen Spannungsver- sorgung sorgung gelieferte Spannung wird beim Einschalten geprüft.
  • Seite 190 WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE Fehler-Nr. Fehlertext Aktion Start when printer not Der Drucker hat bei laufendem Druckvor- ready gang ein Startsignal empfangen. Verringern Sie die Geschwindigkeit oder erhöhen Sie die Abstände zwischen den Startsignalen. No acknowledge on Kommunikationsfehler zwischen start pulse Controller und Druckeinheit.
  • Seite 191 WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE Fehler-Nr. Fehlertext Aktion Washdown cover Entfernen Sie die Washdown-Abdeckung inserted (V320i only) vor dem Drucken. 1001 User program not Wenden Sie sich an die Hotline. started 1002 Step user program Wenden Sie sich an die Hotline. not started 1003 Step status undefined Wenden Sie sich an die Hotline.
  • Seite 192 WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE Fehler-Nr. Fehlertext Aktion 1018 Head Position error Stellen Sie sowohl für den CM- als auch (V120i and V230i) für den IM-Modus den korrekten Abstand von 0,2 bis 2,0 mm zwischen Druckkopf und Trägermaterial ein. Stellen Sie den Druckkopf ein, indem Sie Einstellun- gen >...
  • Seite 193 WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE Fehler-Nr. Fehlertext Aktion 1026 Ribbon Warning Das verbleibende Farbband hat den im Bildschirm „Fehler/Warnung“ definierten Grenzwert erreicht. Im gleichen Bildschirm wurde festgelegt, dass dieses Ereignis einen Fehler auslöst. Überprüfen Sie den Bildschirm „Fehler/ Warnung“. Überprüfen Sie das verbleibende Farbband.
  • Seite 194 WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE Fehler-Nr. Fehlertext Aktion 1052 Error incompatible Nur mit 21CFR - Part 11 konforme version Controller: Das geladene Design ist zu neu (und daher kann der Controller es nicht bearbeiten) oder zu alt (ohne CRC- Prüfsumme erstellt). Aktualisieren Sie den Controller auf eine neuere Version.
  • Seite 195 WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE Fehler-Nr. Fehlertext Aktion 1063 Low Space on System Die Systemfestplatte hat nicht mehr Disk genügend freien Speicherplatz. Die an den Controller übertragenen Datenbanken und Bilder können viel Platz belegen. Verlorene Fragmente im Dateisystem (die z. B. entstehen, wenn ein Upgrade aufgrund eines Stromausfalls fehlschlägt) können ebenfalls die Ursache sein.
  • Seite 196 WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE Fehler-Nr. Fehlertext Aktion 1078 Unable to access Auf die Netzwerk-Datei konnte nicht Network log file zugegriffen werden. Wenn sich das Protokoll im LAN befindet, überprüfen Sie die Zugriffsrechte. 1079 Recursive log write, Fehler in der Firmware. Wenden Sie log disabled sich an Ihren Zulieferer und beschreiben Sie, wie der Fehler entstanden ist.
  • Seite 197 WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE Fehler-Nr. Fehlertext Aktion 1100 Circular Reference Eine Variable hängt von einer anderen Variable ab, die ihrerseits von der ersten Variable abhängt. Aus diesem Grund kann keine der Variablen ausgewertet werden. Überprüfen Sie die Abhängigkeiten der Variablen. 1101 Out of range Der in der Befehlszeile eingegebene...
  • Seite 198 WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE Fehler-Nr. Fehlertext Aktion 1110 Illegal destination Ein Statement kann folgendermaßen variable lauten: Destination variable = Source Variable. Eine Zielvariable in einem Makro kann auf einen Wert von d0 bis d19 (Ganz- zahlwerte) f0 to f19 (Fließkommawerte) s0 bis s19 (String-Werte) Ausgabe (Schlüsselwort) Optional {Name einer Variablen für die...
  • Seite 199 WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE Fehler-Nr. Fehlertext Aktion 1118 „}“ Expected Das Zeichen „}“ wurde während der Syntaxprüfung des Makros erwartet. 1119 „>“ Expected Das Zeichen „>“ wurde während der Syntaxprüfung des Makros erwartet. 1120 Constant number or Eine Konstante oder eine Variable var.
  • Seite 200 WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE Fehler-Nr. Fehlertext Aktion 1127 Can’t compare string Ein String kann nicht mit einer Zahl and number verglichen werden. Falls erforderlich, konvertieren Sie zuerst einen Typ mithilfe einer temporären Variable in einen anderen Typ. Wenn Sie beispielsweise d0 und s0 vergleichen müssen, führen Sie einen der folgenden Schritte durch: Vergleich als Strings (s1 als „temp“...
  • Seite 201 WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE Fehler-Nr. Fehlertext Aktion 1137 String Value overflow Die maximale Länge einer String- Variablen beträgt 0x7FFF (32767) Zeichen. Überprüfen Sie das Makro. Möglicherweise bewirkt ein Programmierfehler, dass die maximale Länge der Strings überschritten wird. 1138 Floating point Value Der Fließkommawert hat seinen overflow maximalen Wert überschritten.
  • Seite 202 WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE Fehler-Nr. Fehlertext Aktion 1148 Redefinition Der Benutzer versucht, eine Variable neu zu definieren. Überprüfen Sie die Benennung der Variable. 1149 Macro out expected Als Ziel wurde eine Variable des Typs „Makro-Ausgabe“ erwartet. Prüfen Sie die Syntax und die Zielvariable. 1170 Database File not Die Datenbankdatei konnte nicht...
  • Seite 203 WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE Fehler-Nr. Fehlertext Aktion 1180 ODBC Connection id Verbindungsfehler Prüfen Sie die not found Einstellungen und versuchen Sie es erneut. 1181 ODBC Database not Die angeforderte Datenbank wurde found nicht vom ODBC-Server gefunden. Überprüfen Sie den ODBC-Server. 1182 ODBC Database not Der ODBC-Server muss die Datenbank...
  • Seite 204 WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE Fehler-Nr. Fehlertext Aktion 1224 Error Reading Design Das Design konnte nicht geladen werden. Das Design ist eventuell beschädigt. Überprüfen Sie das Design. Möglicherweise wurde ein falscher Dateiname angegeben. Überprüfen Sie den Dateinamen. 1225 Unable to start printing Mindestens ein Fehler ist beim Laden due to an error des Designs aufgetreten.
  • Seite 205 WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE Fehler-Nr. Fehlertext Aktion 1243 Block Did Not Fit Label Der Rahmen um das Feld passt nicht um das Druckbild. Überprüfen Sie die Größe des Feldes und die Daten. 1244 Text Did Not Fit Label Der eingegebene Text passt nicht in das Druckbild.
  • Seite 206 WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE Fehler-Nr. Fehlertext Aktion 1273 Bad network path. Problem mit dem Netzwerkpfad. Die Syntax für den Netzwerkpfad lautet: „\\ServerName\ShareName“ 1274 Shortcut is no longer Das Netzwerk steht nicht mehr zur available. Verfügung. Überprüfen Sie das Netzwerkkabel. 1275 CRITICAL: More Allgemeiner Netzwerkfehler entries are available.
  • Seite 207 WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE Fehler-Nr. Fehlertext Aktion 1404 ETB Missing Ein Steuerzeichen fehlt. Prüfen Sie die Übertragung. 1405 Unable to start Die Netzwerkfunktionen konnten nicht receive thread initialisiert werden. Starten Sie die Einheit neu. 1406 Init Serial port Der serielle Port konnte nicht geöffnet werden.
  • Seite 208 WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE Fehler-Nr. Fehlertext Aktion 1415 Error Reading data Ein Rohdatenblock sollte gesendet werden, aber der Empfänger konnte das Format nicht erkennen. Prüfen Sie die Übertragung. Verringern Sie die Baud-Rate. Aktivieren Sie den Hardware-Handshake. 1416 Version Conflict Die Software in der Einheit oder das externe Gerät ist zu alt.
  • Seite 209 WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE Fehler-Nr. Fehlertext Aktion 1430 Invalid socket package Versuchen Sie es erneut. Starten Sie die Einheit neu. 1431 Unable to start listen Starten Sie die Einheit neu. thread 1432 Error terminating listen Starten Sie die Einheit neu. thread 1433 Unable to accept...
  • Seite 210 WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE Fehler-Nr. Fehlertext Aktion 1443 Error receiving format Ein Fehler wurde beim Empfang der specific server Daten für eine serielle Variable mit einer spezifischen Eingabedefinition fest- gestellt. Überprüfen Sie die serielle Variable und die vom externen Gerät gesendeten Daten.
  • Seite 211 WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE Fehler-Nr. Fehlertext Aktion 1613 Failed upgrading Prüfen Sie, ob im internen Speicher operating system genügend Speicherplatz für die Installation des neuen Betriebssystems vorhanden ist. 1614 One or more items Bei mindestens einem Element ist failed während des Upgrade-Vorgangs ein Fehler aufgetreten.
  • Seite 212 WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE Fehler-Nr. Fehlertext Aktion 1626 Could not read Vergewissern Sie sich, dass die Update- upgrade info Datei nicht beschädigt ist und für dieses Gerät erstellt wurde. Stellen Sie außerdem sicher, dass das Gerät das Medium lesen kann. 1627 Upgrade is not for this Die Update-Datei wurde nicht für dieses...

  • Seite 213: Anleitung Zur Fehlersuche

    WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE Probleme beim Drucken Prüfen Sie im Falle einer schlechten Druckqualität die folgende Liste, um sicherzustellen, dass die Einstellungen/Bedingungen korrekt sind: Zu prüfende Einstellung/Bedingung Für IM Für CM gültige gültige Einstellung/ Einstellung/ Bedingung Bedingung ...
  • Seite 214 WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE Zu prüfende Einstellung/Bedingung Für IM Für CM gültige gültige Einstellung/ Einstellung/ Bedingung Bedingung   Sind die Führungsrollen sauber, frei laufend und frei von Markierungen?   Ist die Farbbandspannung korrekt eingestellt?   Ist das Farbband für den Drucker und das Trägermaterial geeignet? ...
  • Seite 215 WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE Zu prüfende Einstellung/Bedingung Für IM Für CM gültige gültige Einstellung/ Einstellung/ Bedingung Bedingung  Prüfen Sie, ob „Druckkopf einfahren“ auf 15 ms gesetzt wurde  Prüfen Sie, ob „Druckkopf einfahren“ auf 15 ms gesetzt wurde (geschwindigkeitsabhängig) ...

  • Seite 216: Druckqualität Und Druckkopf

    WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE Druckqualität und Druckkopf Problem Aktion Es werden keine Wenn der Drucker zwar richtig zu funktionieren Informationen gedruckt. scheint, aber keine Daten gedruckt werden, überprüfen Sie Folgendes: Wurde eine gültige Message gewählt? Vergewissern Sie sich, dass Druckgeschwindigkeit und Kontrastwerte richtig für das Thermofarbband und das Trägermaterial eingestellt sind.
  • Seite 217 Trägermaterial ist sehr wichtig. Eine fehlerhafte Abstimmung führt zu geringer Druckqualität. Wenden Sie sich zwecks weiterer Informationen an Ihren Domino-Händler. Wenn der Aufdruck unvollständig ist und eine Reinigung des Druckkopfs sowie der Walze das Problem nicht behebt, tauschen Sie den Druckkopf aus.
  • Seite 218 WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE Problem Aktion Der Druckkontrastwert sollte im Verhältnis zur Druckgeschwindigkeit eingestellt werden. Wenn zum Beispiel die Druckgeschwindigkeit hoch ist, muss der Druckkontrast ggf. erhöht werden, um eine gute Druckqualität zu erreichen. Wenn die Druckgeschwindigkeit gesenkt wird, sollte der Druckkontrast entsprechend verringert werden.
  • Seite 219 Beispiel eine Wachs-/Harzmischung ähnlich wie das eigentliche Farbband sein. Wenn dies der Fall ist, verwenden Sie ein Farbband anderer Güte. Lassen Sie sich von Ihrem Domino-Händler hinsichtlich der Farbbandwahl beraten. Druck verwischt Verringern Sie den Kontrastwert, um zusätzliche Reibungskräfte auszugleichen, die beim...
  • Seite 220 WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE Problem Aktion Verknicken des Farbbandes Ein Verknicken des Farbbandes ist im Allgemeinen darauf zurückzuführen, dass es nicht parallel zum Druckkopf geführt wird. Die häufigsten Ursachen dafür sind: Verbogene Umlenkrollen. Die Rollen können sich verbiegen, wenn der Drucker fallen gelassen wird.
  • Seite 221 WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE Problem Aktion Fehlender Aufdruck am Die Einfahrzeit (Head-Up) des Druckkopfs ist Layoutende zu lang. Verringern Sie die Zeit unter „Druck- Parameter“. Im Ausdruck werden einige Reinigen Sie den Druckkopf mit Reinigungs- Zeilen nicht gedruckt. stäbchen (Teilnr. VPR0223), Reinigungsflüssigkeit (Teilnr.
  • Seite 222 Das Farbband und das Verpackungsmaterial passen nicht zusammen. Dies ist ein häufiger Fehler bei der Verwendung von Farbbändern, die nicht von Domino stammen. Nach dem Wechseln des Druckkopfes wurde ein falscher Wert für den Druckkopfwiderstand eingegeben. Beim Austausch des Druckkopfs muss darauf geachtet werden, dass der neue Widerstandswert eingegeben wird.
  • Seite 223 WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE Problem Aktion Der erste Teil des Ausdrucks Die Ausfahrzeit (Head-Down) des Druckkopfs weist Schatten/Flecken auf. ist zu lang. Reduzieren Sie diesen Wert unter „Druckparameter“, bis die Vorderkante sauber gedruckt wird. Sollten die Flecken weiterhin auftreten, erhöhen Sie schrittweise „Motor Start Offset“, bis ein zufriedenstellendes Ergebnis erzielt wird.
  • Seite 224 WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE Problem Aktion Farbband haftet am Bei einer Erhöhung der Farbbandeffizienz Trägermaterial muss der Druckkopf-Druck verringert werden, um zusätzliche, während des Druckens auf das Farbband einwirkende Reibungskräfte auszugleichen. Ein niedrigerer Druckkopf- Druck verringert die Reibungskräfte, die dazu führen können, dass das Farbband knickt, am Trägermaterial haften bleibt oder reißt.
  • Seite 225 Der Drucker zeigt Die Farbbandspule hat falsche technische kontinuierlich einen Daten. Verwenden Sie Originalfarbbänder Farbbandfehler an. von Domino. Eventuell ist der Sensorarm defekt. Überprüfen Sie die Sensoren mithilfe des Sensortests im Diagnosemenü. Druckkopf von V120i und Die Bewegung des Druckkopfs wird durch V230i wird nicht angehoben den Schrittmotor gesteuert.
  • Seite 226 WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE Problem Aktion Verschlissene Ablösewalze Wenn sich die Ablösewalze aufgrund von angesammelten Materialabfällen zwischen dem inneren Walzenkörper und der Welle schwer drehen lässt, tauschen Sie die Walze aus. Wenn die Ablösewalze verschlissen ist und lose auf der Welle läuft, tauschen Sie die Walze aus.

  • Seite 227: Risse Im Farbband

    WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE Problem Aktion Ausrichtung der Rollen Heben Sie den Drucker an und bewegen Sie das Farbband per Hand, indem Sie die Aufwicklerspule oder Kassette drehen. Beobachten Sie das Band, das um die Rollen verläuft, und prüfen Sie visuell, ob das Farbband zu einer Seite gezogen wird.
  • Seite 228 WARTUNG, SERVICE UND FEHLERSUCHE DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH FREIGELASSEN 4-78 25325 Ausgabe 11. August 2019...
  • Seite 229 TEIL 5: TECHNISCHE REFERENZDATEN INHALTSVERZEICHNIS Seite V120i UND V230i SYSTEMSPEZIFIKATION ......... TouchPad ..................Druckerspezifikation ................ Netzteil ..................... V320i SYSTEMSPEZIFIKATION ............TouchPanel ..................Druckerspezifikation ................ DRUCKDATEN ..................25325 Ausgabe 11. August 2019...
  • Seite 230 TECHNISCHE REFERENZDATEN DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH FREIGELASSEN 25325 Ausgabe 11. August 2019...

  • Seite 231: V120I Und V230I Systemspezifikation

    TECHNISCHE REFERENZDATEN V120i UND V230i SYSTEMSPEZIFIKATION TouchPad 5,7" Vollfarb-TouchPad (Auflösung 640x480), tragbar, mit Dockingstation TouchPad- 170 (B) x 127,9 (H) x 33,7 (T) Abmessungen (mm) Gewicht (kg) 0,385 kg Konnektivität USB, Ethernet, (Mini-USB für Strom-/ Datenanschluss an den Drucker) Netzwerkschnittstelle Ethernet 10/100 Base TX Zubehör Wandhalterungen...
  • Seite 232 Erzeugung von Seriennummern Schriftarten Die meisten TrueType-Schriftarten Optionen für Controller-/ Kein spezieller Controller erforderlich. Optionen Hardware-Schnittstellen für Hardware-Schnittstellen: Domino TouchPad (über USB-Kabel – bei laufendem Betrieb austauschbar), Shared TouchPad (über Ethernet-Kabel oder Netzwerk), PC-basierte Schnittstelle (über Ethernet-Kabel oder Netzwerk) Konnektivität...

  • Seite 233: Netzteil

    TECHNISCHE REFERENZDATEN Netzteil Abmessungen: 135 mm x 58 mm x 35 mm Gewicht: 0,5 kg Nennbereich der 90-264 V; 1,5 A Eingangsspannung: Ausgangsspannung: +24 VDC Nennausgabeleistung: 120 W, Derating möglich Betriebstemperatur: 0 bis +50°C, Derating möglich Lagertemperatur: -20°C bis +85°C 25325 Ausgabe 11.

  • Seite 234: V320I Systemspezifikation

    TECHNISCHE REFERENZDATEN V320i SYSTEMSPEZIFIKATION TouchPanel Anzeige 10,4 Zoll SVGA Vollfarb-TouchPanel Betriebssystem Windows CE 7 Abmessungen (mm) 307(B) x 232(H) x 75(T) IP-Schutzklasse Konstruktion gemäß IP55 Montagezubehör Kompletter Halterungssatz Temperatur 5 – 45 °C Luftfeuchtigkeit 10 – 90 % nicht kondensierend Versorgungsspannung 100–230 VAC Versorgungsfrequenz...

  • Seite 235: Druckerspezifikation

    Konnektivität Ethernet, USB (für USB-Stick), Secure Digital (nur am Drucker), Digitale I/O zur Integration der Host-Maschine. Farbband Mit dem gesamten Angebot an DOMINO- Farbbändern kompatibel. Breite des Standardbreiten: 30 mm, 55 mm und 130 mm. Thermotransferbands Andere Breite auf Anfrage erhältlich.
  • Seite 236 1600 m (bis zu 3500 m effektive Länge im Sparmodus) Zertifizierungen IP-Schutzklasse Konstruktion gemäß IP44 (mit abgedeckter Druckkopföffnung) Hinweis: Bezüglich der Reinheit der zugeführten Druckluft empfiehlt Domino die Einhaltung der Anforderungen der Reinheitsklassen gemäß ISO 8573-1 6 3 2: 2001. 25325 Ausgabe 11. August 2019...

  • Seite 237: Druckdaten

    TECHNISCHE REFERENZDATEN DRUCKDATEN Material ™ PE - PP - PA - PET - Papier, Tyvek , Zellophan usw. Druckauflösung Normaler Betrieb: 12 x 12 Punkte/mm = 300 x 300 dpi Hochgeschwindigkeit: 6 x 12 Punkte/mm = 150 x 300 dpi Truetype Arial, Arial black, Arial Narrow, Comic Sans MS, Courier Schriften...
  • Seite 238 TECHNISCHE REFERENZDATEN DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH FREIGELASSEN 5-10 25325 Ausgabe 11. August 2019...
  • Seite 239 TEIL 6: GLOSSAR INHALTSVERZEICHNIS Seite GLOSSAR ..................... 25325 Ausgabe 11. August 2019...
  • Seite 240 GLOSSAR DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH FREIGELASSEN 25325 Ausgabe 11. August 2019...
  • Seite 241 GLOSSAR GLOSSAR Alphanumerisch Buchstaben- oder Ziffernzeichen. Attribut Eigenschaft oder Unterscheidungsmerkmal. Bereich Vom Drucker angezeigte Informationen bezüglich des Wertebereichs, innerhalb dessen ein Wert liegen sollte. Compact Speicherkarte, auf der wichtige Druckerinformationen Flash-Karte gespeichert werden. Die Karte befindet sich auf dem SBC. DHCP Dynamic Host Configuration Protocol.
  • Seite 242 Open Database Connectivity. Standard für den Zugriff auf unterschiedliche Datenbanksysteme. QuickStep Gemeinsame Benutzeroberfläche, die in Zukunft mit den Produkten von Domino eingesetzt wird. Echtzeituhr. Computer-Uhr zur Anzeige der aktuellen Zeit. Single Board Computer. Diese Platine steuert die Bedienerschnittstelle (Tastatur und Anzeige) und verwaltet verschiedene Funktionen des Druckers, darunter Fehlerberichte, Überwachung, USB,...
  • Seite 243 GLOSSAR Spaltenmodus Funktion des Druckers, bei welcher der Drucker das Farbband-Effizienz Farbband nach jedem Druckvorgang zurückzieht, damit der nächste Druckvorgang direkt neben dem vorherigen auf dem verwendeten Farbband erfolgen kann. Startpuls-Offset Mit dieser Funktion wird der Druck wie bei einem normalen Y-Offset verschoben, der Drucker kann jedoch während eines Druckvorgangs auch ein Startsignal von der Verpackungsmaschine erhalten.
  • Seite 244 Domino V-Series Produkthandbuch - Part No. 25325 Domino Printing Sciences plc arbeitet laufend an der Verbesserung seiner Produkte und behält sich daher das Recht vor, die in diesem Handbuch enthaltenen Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. © Domino Printing Sciences plc 2019.

Diese Anleitung auch für:

V120iV230iV320i

Inhaltsverzeichnis