Milwaukee M18 FCSRH662-0 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
M18 FCSRH662
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaan-
wijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire origi-
nale
Оригинален прирачник за
работа
Оригінал інструкції з
експлуатації
Prevod originalnih uputstava
za rad
Përkthim i udhëzimeve origji-
nale të përdorimit
اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Milwaukee M18 FCSRH662-0
Inhaltszusammenfassung für Milwaukee M18 FCSRH662-0
- Seite 1 M18 FCSRH662 Original instructions Orijinal işletme talimatı Оригинално ръководство за експлоатация Originalbetriebsanleitung Původním návodem k používání Instrucţiuni de folosire origi- Notice originale Pôvodný návod na použitie nale Istruzioni originali Instrukcją oryginalną Оригинален прирачник за Manual original Eredeti használati utasítás работа Oorspronkelijke gebruiksaan- Izvirna navodila Оригінал...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH Picture section Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints with operating description and functional description Page and description of Symbols Page Bildteil Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen DEUTSCH mit Anwendungs- und Funktionsbeschreibungen Seite und Erklärung der Symbole. - Seite 3 START STOP 90°...
- Seite 4 Remove the battery pack before starting any work on the product. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen. Retirer le bloc-batterie avant d’effectuer la moindre intervention sur le produit. Rimuovere il pacco batteria prima di iniziare a lavorare sul prodotto. Retire la batería antes de iniciar cualquier trabajo en el producto.
- Seite 5 EN 847-1 3 Test 2x...
- Seite 6 Adjust the cutting depth to the thickness of the workpiece. Less than a full tooth of the blade teeth should be visible below the workpiece. Stellen Sie die Schnitttiefe entsprechend der Stärke des Werkstücks ein. Die Verzahnung des Sägeblatts darf während des Schnitts nicht vollständig unter dem Teil herausragen.
- Seite 7 45° max. max. 53 mm 69 mm 45° 0° x mm 0° – 53° y mm 0° 45°...
- Seite 8 90° If the 90° angle of the guide plate to the saw blade needs to be adjusted, use the correction screw. Wenn der 90°-Winkel der Führungsplatte zum Sägeblatt eingestellt werden muss, verwenden Sie die Korrekturschraube. Si l’angle de 90° de la plaque de guidage par rapport à...
- Seite 9 START STOP START STOP For safety, the product is fitted with a switch lock, and the switch trigger cannot be locked in the on position. Aus Sicherheitsgründen ist das Produkt mit einer Schalterverriegelung ausgestattet und der Auslöseschalter kann nicht in der Ein-Position verriegelt werden.
- Seite 10 START START STOP STOP...
- Seite 11 2 mm click...
- Seite 12 90° max. 69 mm >69 mm...
-
Seite 13: Technical Data
TECHNICAL DATA M18 FCSRH662 Type Cordless Circular Saw Production code 5094 15 01 XXXXXX MJJJJ Battery voltage 18 V No-load speed 6000 min Saw blade diameter x Hole diameter 190 mm x 30 mm Saw blade thickness - plate/kerf 1.2 mm / 1.8 mm If stored, protect the product from frost, moisture, heat, and Blade teeth excessive sunlight. - Seite 14 Investigate and take corrective actions to eliminate the cause of bleach or bleach-containing products, etc., can cause a short circuit. Do not fi x the on/off switch in the on position when using the product contact one of our MILWAUKEE service agents (see our list of blade binding. hand-held.
-
Seite 15: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN M18 FCSRH662 Direct current Akku-Kreissäge Do not dispose of waste batteries, waste electrical and electronic equipment as unsorted municipal Produktionscode 5094 15 01 XXXXXX MJJJJ waste. Waste batteries and waste electrical and Akkuspannung 18 V electronic equipment must be collected separately. Leerlaufdrehzahl 6000 min Waste batteries, waste accumulators, and light... -
Seite 16: Reinigung
Werkzeug angegebene • Vergewissern Sie sich, dass der Akkupack in der Verpackung durch Verbrennen. MILWAUKEE bietet eine umweltgerechte Alt- Wenn die Säge im Werkstück neu gestartet wird, zentrieren Geschwindigkeit. Zubehörteile, die schneller drehen als ihre gegen Verrutschen und Wackeln gesichert ist. -
Seite 17: Wartung
Code de production 5094 15 01 XXXXXX MJJJJ Nur MILWAUKEE Zubehör und Ersatzteile verwenden. Bauteile, sind getrennt zu sammeln und zu entsorgen. deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer MILWAUKEE Entfernen Sie Altbatterien, Altakkumulatorn und Tension de batterie 18 V Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre zur Garantie/... - Seite 18 La vitesse nominale de l'accessoire doit avoir des spécifi cations ménagères ou en les brûlant. Les distributeurs MILWAUKEE correspondant au moins à la vitesse maximale indiquée sur l'outil • Afin d'éviter tout court-circuit, veillez à ce que les bornes de Au moment de redémarrer la scie dans la pièce de travail,...
-
Seite 19: Dati Tecnici
Utilisez uniquement des accessoires et des pièces de rechange doivent être collectés séparément. Les batteries, Tensione batteria 18 V MILWAUKEE. Si des composants ne fi gurant pas dans cette accumulateurs et sources lumineuses usagés description doivent être remplacés, veuillez contacter l'un de nos Velocità senza carico 6000 min doivent être retirés de l'équipement. - Seite 20 • Rivolgersi alla compagnia di spedizione per maggiori informazioni. bruciandoli. I distributori MILWAUKEE si off rono di ritirare le batterie direzione dell’operatore. auricolari riducono il rischio di lesioni personali.
-
Seite 21: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS M18 FCSRH662 Indossare sempre occhiali quando si utilizza il Tipo Sierra circular sin cable prodotto. Código de producción 5094 15 01 XXXXXX MJJJJ Tensión de la batería 18 V Indossare dispositivi di protezione per le orecchie. Velocidad sin carga 6000 min Diámetro de la hoja de sierra x diámetro del orifi... - Seite 22 Si fuera necesario sustituir componentes no descritos, póngase en RIESGOS RESIDUALES profundidad de corte seleccionados. contacto con uno de nuestros agentes de servicio de MILWAUKEE Protección de las baterías de iones de litio Compruebe que el resorte del protector inferior de la hoja está...
-
Seite 23: Dados Técnicos
SÍMBOLOS DADOS TÉCNICOS M18 FCSRH662 Marca de conformidad europea Tipo Serra circular a bateria Lea las instrucciones atentamente antes de poner Código de produção 5094 15 01 XXXXXX MJJJJ en marcha el producto. Voltagem da bateria 18 V Marca de conformidad británica Velocidade sem carga 6000 min ¡PRECAUCIÓN! ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO! -
Seite 24: Português
Em situações de binário extremamente elevado, encravamento, MILWAUKEE (consulte a nossa lista de endereços de assistência/ pegajosos ou a uma acumulação de detritos. residuais. Os perigos que se seguem poderão surgir durante a paragem e curto-circuito que causem um elevado consumo de garantia). - Seite 25 SÍMBOLOS TECHNISCHE GEGEVENS M18 FCSRH662 Marca europeia de conformidade Type Snoerloze cirkelzaag Leia atentamente as instruções antes de ligar o Productiecode 5094 15 01 XXXXXX MJJJJ produto. Accuspanning 18 V Marca britânica de conformidade Onbelast toerental 6000 min ATENÇÃO! AVISO! PERIGO! Diameter zaagblad x diameter gat 190 mm x 30 mm Dikte zaagblad - plaat/zaagsnede...
-
Seite 26: Nederlands
Adem het stof niet in. Gebruik zaagmachine werkt, nooit in het verlengde van het zaagblad. MILWAUKEE Distributors bieden aan om oude accu's terug te geïsoleerd om kortsluiting te voorkomen. een stofabsorptiesysteem en draag een geschikt stofmasker. -
Seite 27: Tekniske Data
SYMBOLEN TEKNISKE DATA M18 FCSRH662 CE-markering Type Batteridrevet rundsav Lees de instructies zorgvuldig door alvorens het Produktionskode 5094 15 01 XXXXXX MJJJJ apparaat in gebruik te nemen. Batterispænding 18 V Brits conformiteitskeurmerk Hastighed uden belastning 6000 min LET OP! WAARSCHUWING! GEVAAR! Savklingediameter x huldiameter 190 mm x 30 mm Savklingens tykkelse –... -
Seite 28: Dansk
Brug kun tilbehør og reservedele fra MILWAUKEE. Hvis ADVARSEL! For at nedsætte risikoen for brand, personskade kontakt med materialet. Når en savklinge binder, kan den springe komponenter, der ikke er blevet beskrevet, skal udskiftes, skal du Fastspænd arbejdsemnet med fastspændingsanordning. -
Seite 29: Norsk
TEKNISKE DATA M18 FCSRH662 Hastighed uden belastning Type Trådløs sirkelsag Produksjonskode 5094 15 01 XXXXXX MJJJJ Spænding Batterispenning 18 V Jævnstrøm Hastighet uten belastning 6000 min Bortskaf ikke brugte batterier, elektriske dele og Sagbladdiameter x hulldiameter 190 mm x 30 mm elektronisk udstyr som usorteret kommunalt aff... - Seite 30 ADVARSEL! For å redusere risikoen for brann, personskade Ikke lås av/på-bryteren i på-stillingen når du bruker produktet Bruk bare tilbehør og reservedeler fra MILWAUKEE. Hvis og produktskade på grunn av en kortslutning skal verktøyet, Før du begynner et snitt, må du se etter at knappene for håndholdt.
-
Seite 31: Tekniska Uppgifter
TEKNISKA UPPGIFTER M18 FCSRH662 Bruk vernehansker. Sladdlös cirkelsåg Tillverkningskod 5094 15 01 XXXXXX MJJJJ Batterispänning 18 V Rotasjonsretning Hastighet utan belastning 6000 min Tilbehør - Ikke inkludert i standardutstyret, men Sågbladets diameter x håldiametern 190 mm x 30 mm tilgjengelig som et tilbehør. Sågklingans tjocklek –... - Seite 32 Rotationsriktning Den elektriska bromsen aktiveras när avtryckaren släpps, vilket hörselskydd som används under lämpliga förhållanden minskar genom att bränna dem. MILWAUKEE Distributors samlar in gamla gör att sågbladet stannar och du kan fortsätta arbeta. Normalt personskador. batterier för att skydda miljön.
-
Seite 33: Tekniset Tiedot
TEKNISET TIEDOT M18 FCSRH662 Spänning Tyyppi Akkukäyttöinen pyörösaha Likström Valmistuskoodi 5094 15 01 XXXXXX MJJJJ Kassera inte uttjänta batterier, elavfall och Akkujännite 18 V elektronisk utrustning som restavfall. Uttjänta Kuormittamaton nopeus 6000 min batterier, elavfall och elektronisk utrustning måste Sahanterän halkaisija x reiän läpimitta 190 mm x 30 mm samlas in separat. - Seite 34 Jos terä juuttuu, työkappaleet voivat aiheuttaa vakavan loukkaantumisen ja nesteitä niiden sisälle. Syövyttävät ja sähköä johtavat nesteet, kuten joita ei ole kuvattu, on vaihdettava, ota yhteyttä MILWAUKEE- etsi syy ja noudata tarvittavia toimia, ettei näin pääse tapahtumaan omaisuusvahingon.
-
Seite 35: Τεχνικα Στοιχεια
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ M18 FCSRH662 Älä hävitä käytettyjä akkuja sekä sähkö- ja elektroniikkalaiteromua lajittelemattomana Τύπος Δισκοπρίονο μπαταρίας yhdyskuntajätteenä. Käytetyt akut sekä sähkö- ja Κωδικός προϊόντος 5094 15 01 XXXXXX MJJJJ elektroniikkalaiteromu on kerättävä erikseen. Τάση μπαταρίας Käytetyt paristot ja akut ja hukkavalonlähteet 18 V on poistettava laitteista. - Seite 36 διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος επιστροφής. Αν ο δίσκος ηλεκτρικό εργαλείο. Τα εξαρτήματα που τρέχουν πιο γρήγορα σχετικούς εμπειρογνώμονες. σπιτιού και μην τις καίτε. Οι διανομείς MILWAUKEE προσφέρουν σφηνώσει, αναζητήστε την αιτία και λάβετε τα απαραίτητα μέτρα από την ονομαστική τους ταχύτητα μπορούν να σπάσουν και να...
-
Seite 37: Türkçe
EPTA-Prosedür 01/2014'e göre ağırlık (L tyum İyon 2,0–12,0 Ah) 4,2–5,3 kg υποχρεούνται να παραλαμβάνουν τον ηλεκτρονικό αντικατασταθούν, επικοινωνήστε με έναν από τους αντιπροσώπους σέρβις της MILWAUKEE (βλ. λίστα με τις διευθύνσεις εγγύησης/ και ηλεκτρικό εξοπλισμό προς απόρριψη, χωρίς Öner len çalıştırma ortam sıcaklığı -18 ... +50 °C σέρβις). - Seite 38 Testeren z çalışma masasına yada yere koymadan evvel, dış aksesuar olarak kullanılab l r. ıskalar. Fren, bıçağı sık sık ıskalıyorsa ürüne yetk l b r MILWAUKEE bıçak koruyucunun bıçağı y örttüğünden em n olunuz. Şayet L tyum yon aküler n kullanımı...
-
Seite 39: Technické Údaje
TECHNICKÉ ÚDAJE M18 FCSRH662 Atık p ller , atık elektr kl ve elektron k ek pmanı, sınıfl andırılmamış beled ye atığı olarak bertaraf Akumulátorová kotoučová pila etmey n. Atık p ller le atık elektr kl ve elektron k Výrobní kód 5094 15 01 XXXXXX MJJJJ ek pmanlar ayrıca toplanmalıdır. - Seite 40 Při řezání dlouhých dílů je nutné používat podpěru, aby pilový VAROVÁNÍ! Ke snížení rizika požáru, úrazu a poškození Používejte pouze příslušenství a náhradní díly MILWAUKEE. Pokud Upněte řezaný kus v upínacím nástroji. Neupnuté řezané kusy kotouč neměl sklony v materiálu blokovat. Tím se omezí...
-
Seite 41: Slovenčina
TECHNICKÉ ÚDAJE M18 FCSRH662 Používejte rukavice. Akumulátorová kotúčová píla Výrobný kód 5094 15 01 XXXXXX MJJJJ Napätie akumulátora 18 V Směr otáčení Rýchlosť naprázdno 6000 min Příslušenství – není součástí standardního vybavení, Priemer pílovej čepele x priemer otvoru 190 mm x 30 mm dostupné... - Seite 42 škody. alebo dôjde k spätnému nárazu smerom od obrobku. atď. môžu spôsobiť skrat. sa na jedného zo servisných agentov značky MILWAUKEE (pozrite Počas používania výrobku ručne neprepínajte vypínač do zapnutej si náš zoznam záručných/servisných adries). Veľké panely podoprite, aby sa minimalizovalo riziko zovretia Na dosiahnutie najdlhšej možnej životnosti vyberte po úplnom nabití...
-
Seite 43: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE M18 FCSRH662 Napätie Rodzaj Akumulatorowa piła tarczowa Jednosmerný prúd Kod produkcyjny 5094 15 01 XXXXXX MJJJJ Odpadové batérie a akumulátory a odpadové Napięcie akumulatora 18 V elektrické a elektronické zariadenia nelikvidujte ako Prędkość bez obciążenia 6000 min netriedený komunálny odpad. Odpadové batérie a Średnica tarczy tnącej ×... - Seite 44 Należy mocno trzymać pilarkę dwoma rękami i ustawić ramiona niebezpieczny dla zdrowia. Nie wdychać pyłu. Używać systemu ich. MILWAUKEE Distributors oferuje odbiór starych akumulatorów, tak, by móc kontrolować ewentualne odbicie. Trzymajcie się W trakcie transportowania akumulatorów: pochłaniania pyłu i nosić...
-
Seite 45: Műszaki Adatok
SYMBOLE MŰSZAKI ADATOK M18 FCSRH662 Zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w tym zużytych baterii i akumulatorów, nie należy Típus Akkumulátoros körfűrész wyrzucać jako nieposortowanych odpadów Przed uruchomieniem produktu należy dokładnie Gyártási kód 5094 15 01 XXXXXX MJJJJ komunalnych. Zużyty sprzęt elektryczny i zapoznać... - Seite 46 Ha a dokumentumban nem szereplő alkatrészt kell cserélni, vegye Ne használja a terméket semmilyen más célra. fűrésztárcsavédő meghajolhat. A kar segítségével emelje fel a módon. fel a kapcsolatot a MILWAUKEE egyik szervizügynökével (lásd a tárcsavédőt, és bizonyosodjon meg arról, hogy nehézség nélkül FENNMARADÓ KOCKÁZAT garanciaszervizek/szervizek címlistáját).
- Seite 47 SZIMBÓLUMOK TEHNIČNI PODATKI M18 FCSRH662 Európai megfelelőségi jelölés Akumulatorska krožna žaga A termék elindítása előtt olvassa el fi gyelmesen a Koda proizvodnje 5094 15 01 XXXXXX MJJJJ használati utasítást. Napetost baterije 18 V Brit megfelelőségi jelölés Hitrost brez obremenitve 6000 min VIGYÁZAT! FIGYELMEZTETÉS! VESZÉLY! Premer rezila žage x premer luknje 190 mm x 30 mm...
-
Seite 48: Slovenščina
Uporabljajte samo dodatno opremo in nadomestne dele ni nameščen. žagin list še vrti, saj lahko to privede do nevarnega povratnega MILWAUKEE. Če je treba zamenjati sestavne dele, ki niso opisani, OPOZORILO! Za zmanjšanje nevarnosti požara, telesne udarca. Preglejte orodje in ustrezno ukrepajte, da odpravite vzrok Obdelovanca vpnite s prižemo. -
Seite 49: Tehnički Podaci
TEHNIČKI PODACI M18 FCSRH662 Napetost Vrsta Akumulatorska kružna pila Enosmerni tok Proizvodni kod 5094 15 01 XXXXXX MJJJJ Odpadnih baterij in odpadne električne in Napon baterije 18 V elektronske opreme ne odlagajte med nesortirane Brzina bez opterećenja 6000 min gospodinjske odpadke. Odpadne baterije in odpadno Promjer lista pile x promjer otvora 190 mm x 30 mm električno in elektronsko opremo je treba zbirati... - Seite 50 Upotrebljavajte samo dodatke i rezervne dijelove tvrtke Kako biste postigli najdulji mogući životni vijek baterije, nakon uključivanje/isključivanje nemojte fi ksirati u uključenom položaju. MILWAUKEE. U slučaju da komponente koje nisu opisane Pridržavajte duge komade koje obrađujete kako biste izbjegli potpunog punjenja bateriju uklonite iz punjača.
-
Seite 51: Tehniskie Dati
TEHNISKIE DATI M18 FCSRH662 Brzina bez opterećenja Veids Bezvadu ripzāģis Ražošanas kods 5094 15 01 XXXXXX MJJJJ Napon Akumulatora spriegums 18 V Istosmjerna struja Tukšgaitas ātrums 6000 min Otpadne akumulatore, otpadnu električnu i Zāģa ripas diametrs x centra atveres diametrs 190 mm x 30 mm elektroničku opremu nemojte odlagati kao nesortirani Zāģa asmeņa biezums —... - Seite 52 BRĪDINĀJUMS! Produktu nekādā gadījumā nedrīkst lietot, Atbalstiet lielas plāksnes, lai mazinātu risku, ka ripa ieķersies Izmantojiet tikai MILWAUKEE piederumus un rezerves daļas. Ja Akumulatoru bloku glabāšanai ilgāk par 30 dienām: ja nav uzstādīta skaidu tvertne un aizsargi. Iespējamas smagas griezumā...
-
Seite 53: Techniniai Duomenys
TECHNINIAI DUOMENYS M18 FCSRH662 Spriegums Tipas Belaidis diskinis pjūklas Līdzstrāva Gamybos kodas 5094 15 01 XXXXXX MJJJJ Akumuliatoriaus įtampa Neizmetiet akumulatoru atkritumus kā nešķirotus 18 V sadzīves atkritumus. Akumulatoru atkritumi, Greitis be apkrovimo 6000 min elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi jāsavāc Pjovimo disko skersmuo x angos skersmuo 190 mm x 30 mm atsevišķi. - Seite 54 Jei pjūklo geležtės dangtis pažeistas arba jo nėra, gaminio įpjovoje, kad pjūklo dantukai neliestų medžiagos. Vėl įjungus Elektrai laidūs ir (arba) koroziją galintys sukelti skysčiai, tokie kaip, Naudokite tik „MILWAUKEE“ priedus ir atsargines dalis. Jei reikia neeksploatuokite. pjūklą, užsikirtęs pjovimo diskas gali pakilti arba atšokti.
-
Seite 55: Tehnilised Andmed
TEHNILISED ANDMED M18 FCSRH662 Greitis be apkrovimo Tüüp Juhtmeta ketassaag Tootekood 5094 15 01 XXXXXX MJJJJ Įtampa Aku pinge 18 V Nuolatinė srovė Töökiirus koormuse puudumisel 6000 min Neišmeskite senų akumuliatorių, elektros ir Saeketta läbimõõt x augu läbimõõt 190 mm x 30 mm elektroninės įrangos atliekų... - Seite 56 Söövitavad või elektrit juhtivad vedelikud (nt katkeb, vabastage lüliti ja hoidke saagi liikumatuna tooriku ühendust mõne meie MILWAUKEE esindajaga (vt meie garantii-/ merevesi, teatud tööstuskemikaalid ja pleegitusvahendid või Kui saeketta kate on pragunenud või purunenud, laske see kohe sees seni kui saeketas täielikult seiskub.
-
Seite 57: Технические Характеристики
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ M18 FCSRH662 Ärge kõrvaldage kasutatud patareisid ning elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid sortimata Тип Аккумуляторная циркулярная пила olmejäätmetena. Kasutatud patareid ning elektri-ja Код производителя 5094 15 01 XXXXXX MJJJJ elektroonikaseadmete jäätmed tuleb koguda Напряжение аккумулятора eraldi. Patareijäätmed, akujäätmed ja jäätmetest 18 V valgusallikad tuleb seadmetest eemaldada. - Seite 58 блоки вместе с бытовым мусором или сжигать. С целью защиты Используйте только пильные полотна, предназначенные для выполняться исключительно лицами, прошедшими При повторном запуске пилы на рабочем месте окружающей среды дистрибьюторы MILWAUKEE предлагают работы с материалом обрабатываемой детали. соответствующую подготовку, и процесс должен выровняйте пильное полотно внутри пропила, чтобы зубья...
- Seite 59 Тегло съгласно процедура на EPTA от 01.2014 г. (литиевойонна 2,0–12,0 Ah) 4,2–5,3 kg приема у местных властей или поставщика. MILWAUKEE. Если требуется заменить компоненты, которые не Препоръчителна температура на околната среда -18 ... +50 °C описаны в данном руководстве, обратитесь в сервисный центр...
- Seite 60 Ако се налага подмяна на неописани компоненти, се свържете с както обикновено. Долният предпазител може да се прибира ръчно само някой от нашите сервизни агенти на MILWAUKEE (вижте нашия • Нараняване поради контакт с острието за специални разрези, като напр. „потъващо рязане“ и...
- Seite 61 СИМВОЛИ FIȘĂ DE DATE TEHNICE M18 FCSRH662 Знак за съответствие с европейските изисквания Fierăstrău circular cu acumulator Прочетете внимателно инструкциите, преди да Cod produs 5094 15 01 XXXXXX MJJJJ стартирате продукта. Знак за съответствие с изискванията на Tensiune baterie 18 V Обединеното...
-
Seite 62: Româna
Pentru o perioadă de depozitare a acumulatorilor mai mare de 30 Folosiți numai accesorii și piese de schimb MILWAUKEE. În scoateți recipientul pentru așchii. Așchiile și resturile pot zbura de zile: cazul în care este necesară... -
Seite 63: Технички Податоци
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ M18 FCSRH662 Тип Акумулаторска циркуларна пила Nu utilizați produsul forțat. Marcaj euroasiatic de conformitate Шифра на производство 5094 15 01 XXXXXX MJJJJ Напон на батеријата 18 V Când utilizați produsul, purtați întotdeauna ochelari Брзина без оптоварување 6000 min de protecție. - Seite 64 Дури и кога производот се користи онака како што е пропишано, Проверете ја работата на долната заштитна пружина. Ако MILWAUKEE (видете го нашиот список на адреси за гаранција/ сепак невозможно е целосно да се елиминираат одредени штитникот и пружината не работат правилно, тие мора да...
-
Seite 65: Українська
СИМБОЛИ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ M18 FCSRH662 Не ги фрлајте отпадните батерии, отпадната електрична и електронска опрема како Тип Акумуляторна циркулярна пила несортиран комунален отпад. Отпадните батерии Внимателно прочитајте ги инструкциите пред Заводський код 5094 15 01 XXXXXX MJJJJ и отпадната електрична и електронска опрема употреба... - Seite 66 Використовуйте тільки запасні частини й додаткове приладдя спеціальних розрізів, наприклад, пропилів чи складних • Травми при контакті з лезом MILWAUKEE. У разі потреби в заміні неописаних компонентів Захист батареї літій-іонних акумуляторів розпилів. Підніміть нижній щиток за ручку; як тільки диск...
-
Seite 67: Srpski
ПОЗНАЧКИ TEHNIČKI PODACI M18 FCSRH662 Європейський знак відповідності Akumulatorska kružna testera Перед використанням пристрою уважно Oznaka proizvoda 5094 15 01 XXXXXX MJJJJ прочитайте ці інструкції. Napon baterije 18 V Британський знак відповідності Broj obrtaja u praznom hodu 6000 min УВАГА! ПОПЕРЕДЖЕННЯ! НЕБЕЗПЕЧНО! Prečnik sečiva x prečnik otvora 190 mm x 30 mm Debljina sečiva na testeri –... - Seite 68 UPOZORENJE! Radi smanjenja rizika od požara, telesne Kada ponovo pokrećete testeru u predmetu koji se obrađuje, Koristite samo pribor i rezervne delove kompanije MILWAUKEE. predmeti koji se obrađuju mogu da dovedu do ozbiljne povrede i povrede i oštećenja proizvoda zbog kratkog spoja, nikada nemojte centrirajte sečivo testere u rezu tako da zupci testere nisu...
-
Seite 69: Të Dhënat Teknike
TË DHËNAT TEKNIKE M18 FCSRH662 Napon Lloji Sharrë rrethore pa kordon Jednosmerna struja Kodi i prodhimit 5094 15 01 XXXXXX MJJJJ Otpadne baterije, otpadnu električnu ili elektronsku Tensioni i baterisë 18 V opremu nemojte da odlažete kao nesortirani Shpejtësia pa ngarkesë 6000 min komunalni otpad. - Seite 70 Kontrolloni sistemin e poshtëm mbrojtës që të jetë i mbyllur • Ruajeni bllokun e baterive në një vend të thatë me temperaturë kontaktoni një nga agjentët tanë të shërbimit të MILWAUKEE (shihni plotësisht përpara çdo përdorimi. Mos e përdorni sharrën nën 27 °C.
- Seite 71 اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻠﯾل اﻟطﻠب ﻋﻠﻰ اﻟﻣواد اﻟﺧﺎم. ﺗﺣﺗوي ﻧﻔﺎﯾﺎت Vendosni mbrojtëse për veshët. ﻓﻘط. ﻓﻲ ﺣﺎل دﻋت اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰMILWAUKEE اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت واﻷﺟزاء اﻻﺣﺗﯾﺎطﯾﺔ ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت -وﻻ ﺳﯾﻣﺎ اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ اﻟﻠﯾﺛﯾوم- وﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻌدات اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ )راﺟﻊ ﻗﺎﺋﻣﺔMILWAUKEE اﺳﺗﺑدال ﻣﻛوﻧﺎت ﻟم ﯾﺗم وﺻﻔﮭﺎ، ﻓﺎﺗﺻل ﺑﺄﺣد وﻛﻼء ﺧدﻣﺔ...
- Seite 72 .اﻟﺗﻌﻠﻖ ﻓﻲ اﻟﺷﻔرة أو ﻓﻘدان اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﻧﺷﺎر ﻣﻊ اﻟﻣﺎدة ﺣﺗﻰ ﺗﺗوﻗف اﻟﺷﻔرة ﺑﺷﻛل ﻛﺎﻣل. ﻻ ﺗﺣﺎول أﺑ د ًا إزاﻟﺔ اﻟﻣﻧﺷﺎر ﻣن اﻟﻌﻣل أو . ﻣﻌﺗﻣدMILWAUKEE اﻟﻔراﻣل ﺗﺗﻌطل ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر، ﻓﺗﻠزم ﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟدى ﻣرﻛز ﺧدﻣﺔ اﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن ﻣﻼﻣﺳﺔ اﻟﺷﻔرة...
-
Seite 73: Δηλωση Συμμορφωσησ Εε
EC-DECLARATION OF CONFORMITY PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EC ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС GB-DECLARATION OF CONFORMITY We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the Jako výrobce prohlašujeme výhradně na vlastní odpovědnost, že výrobek Як виробник ми відповідально заявляємо, що описаний нижче у We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the product described under Technical Data fulfills all the relevant provisions uvedený... - Seite 75 Copyright 2025 Techtronic Industries GmbH Techtronic Industries (UK) Ltd Max-Eyth-Straße 10 Parkway 71364 Winnenden Marlow SL7 1YL Germany (05.25) +49 (0) 7195-12-0 4931 4891 94 www.milwaukeetool.eu...