Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
cecotec COOKCONTROL 1000 CONNECTED Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. cecotec Anleitungen
  4. Waagen
  5. COOKCONTROL 1000 CONNECTED
  6. Bedienungsanleitung
cecotec COOKCONTROL 1000 CONNECTED Bedienungsanleitung

cecotec COOKCONTROL 1000 CONNECTED Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 46

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CO O KCO N T R O L 1000 CONNECTED
Báscula de cocina con App/ Kitchen scale with App
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
COOKCONTROL 1000 CONNECTED
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
Manual d'instruccions
Οδηγίες χρήσης
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für cecotec COOKCONTROL 1000 CONNECTED

Inhaltszusammenfassung für cecotec COOKCONTROL 1000 CONNECTED

  • Seite 1 CO O KCO N T R O L 1000 CONNECTED Báscula de cocina con App/ Kitchen scale with App Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi COOKCONTROL 1000 CONNECTED Návod k použití Kullanma kılavuzu Manual d’instruccions Οδηγίες χρήσης...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    NOTA 5. Application pour Smartphone Instrucciones de seguridad 6. Spécifications techniques Safety instructions 7. Recyclage des équipements électriques Instructions de sécurité et électroniques Sicherheitshinweise 8. Garantie et SAV Istruzioni di sicurezza 9. Copyright Instruções de segurança 10. Déclaration de conformité simplifiée Veiligheidsinstructies INHALT Instrukcja bezpieczeństwa...
  • Seite 3 İÇINDEKILER 10. Declaração de conformidade simplificada 1. Parçalar ve bileşenler 2. Kullanmadan önce INHOUD 3. Cihazın kullanımı 1. Onderdelen en componenten 4. Temizlik ve bakım 2. Vóór u het apparaat gebruikt 5. Mobil uygulama 3. Werking 6. Teknik bilgiler 4. Schoonmaak en onderhoud 7.

  • Seite 4: Nota

    NOTA 04116 CookControl 1000 Connected ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato. EN • The coding in this manual is generic and applies to all code variants of the appliance.

  • Seite 5: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de la pila - Mantenga las pilas fuera del alcance de niños y animales, podrían resultar dañinas en caso de ser ingeridas. En caso de ingestión acuda a un médico inmediatamente. COOKCONTROL 1000 CONNECTED...

  • Seite 6: Safety Instructions

    - Keep the appliance and its packaging out of the reach of children and animals when unsupervised. - Do not use the appliance if it shows visible signs of damage. - Keep the appliance away from electromagnetic fields (mobile COOKCONTROL 1000 CONNECTED...

  • Seite 7: Battery Instructions

    Clean them if necessary. - Only use the battery type specified in the technical specifications. - Always replace all the batteries at the same time. Do not use different types of batteries or of different capacities. COOKCONTROL 1000 CONNECTED...

  • Seite 8: Instructions De Sécurité

    - Les changements brutaux de température pourraient produire de la condensation. Dans ce cas, attendez à ce que l’appareil soit à température ambiante avant de l’allumer. - Ne laissez pas tomber l’appareil et ne sautez pas sur la surface de mesure. COOKCONTROL 1000 CONNECTED...
  • Seite 9 - Retirez les piles de l’appareil lorsqu’elles sont usées ou lorsque vous n’allez plus utiliser l’appareil pendant longtemps. - Les piles ne doivent pas être rechargées, jetées au feu ni court-circuitées. N’enlevez pas l’emballage en plastique des piles. COOKCONTROL 1000 CONNECTED...

  • Seite 10: Sicherheitshinweise

    Gerät wieder Zimmertemperatur erreicht hat, bevor Sie es in Betrieb nehmen. - Lassen Sie das Produkt nicht fallen und springen Sie nicht auf die Messfläche. - Verwenden keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel, um das Gerät zu reinigen. Dies könnte die Oberfläche beschädigen. COOKCONTROL 1000 CONNECTED...
  • Seite 11 (+/-). - Entfernen Sie die Batterien aus dem Heimtrainer, wenn sie entladen sind oder wenn das Produkt für mehrere Zeit nicht benutzt wird. - Die Batterien muss niemals aufgeladet, geschält, ins Feuer geworfen oder Kurzschluss gemacht werden. COOKCONTROL 1000 CONNECTED...

  • Seite 12: Istruzioni Di Sicurezza

    Istruzioni sulle pile - Mantenere le pile fuori dalla portata dei bambini e degli animali, poiché potrebbero risultare dannose se ingerite. In caso di ingestione, recarsi immediatamente dal medico. - Le pile possono presentare fughe in condizioni estreme. Se COOKCONTROL 1000 CONNECTED...

  • Seite 13: Instruções De Segurança

    - Não use o dispositivo em caso de danos visíveis. - Mantenha o aparelho longe de campos electromagnéticos como telemóveis, comandos… A precisão da medição poderia ser afetada. COOKCONTROL 1000 CONNECTED...
  • Seite 14 Limpe-os se for necessário. - Utilize unicamente o tipo de pilhas indicado nas especificações técnicas. - Mude sempre todas as pilhas de uma vez. Não utilize pilhas de diferente tipo ou capacidade. COOKCONTROL 1000 CONNECTED...

  • Seite 15: Veiligheidsinstructies

    - Bewaar afstand tussen het apparaat en water of andere vloeistoffen. - Abrupte temperatuurschommelingen kunnen condensatie veroorzaken. Wacht in dit geval tot het apparaat de omgevingstemperatuur aanneemt om het in te schakelen. COOKCONTROL 1000 CONNECTED...
  • Seite 16 - Let op de polariteit bij het vervangen van de batterijen (+/-). - Verwijder de batterijen uit het apparaat wanneer ze leeg zijn of wanneer het product gedurende enige tijd niet zal worden gebruikt. - De batterijen mogen niet worden opgeladen, gestript, in het vuur gegooid of kortgesloten. COOKCONTROL 1000 CONNECTED...

  • Seite 17: Instrukcja Bezpieczeństwa

    W takim przypadku poczekaj, aż urządzenie powróci do temperatury pokojowej zanim je uruchomisz. - Nie upuszczaj produktu na ziemię ani nie skacz na jego powierzchni pomiarowej. - Nie używaj żrących ani ściernych środków czyszczących do czyszczenia urządzenia, może to spowodować uszkodzenie powierzchni. COOKCONTROL 1000 CONNECTED...

  • Seite 18: Bezpečnostní Pokyny

    - Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití a je vyloučeno z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích. - Přístroj a jeho obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí a domácích zvířat bez dozoru. COOKCONTROL 1000 CONNECTED...
  • Seite 19 čisté vody po dobu nejméně 10 minut a vyhledejte lékařskou pomoc. Při manipulaci s bateriemi používejte rukavice a okamžitě je zlikvidujte v souladu s místními předpisy. - Před vložením baterií se ujistěte, že jsou kontakty baterií COOKCONTROL 1000 CONNECTED...

  • Seite 20: Güvenlik Talimatları

    - Ürünü dış mekanlarda kullanmayın. - Cihazı aşırı sıcaklıklara, neme, sıvılara veya doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın. - Cihazı su ve diğer sıvılardan uzak tutun. - Şiddetli sıcaklık değişiklikleri yoğuşmaya neden olabilir. Bu durumda, cihazı çalıştırmadan önce oda sıcaklığına dönmesini bekleyin. COOKCONTROL 1000 CONNECTED...
  • Seite 21 - Tüm pilleri her zaman aynı anda değiştirin. Farklı tipte veya kapasitede piller kullanmayın. - Pilleri değiştirirken kutuplara dikkat edin (+/-). - Pillerin bittiğinde veya ürün bir süre kullanılmayacaksa pilleri cihazdan çıkarın. - Bataryalar yeniden şarj edilmemeli, soyulmamalı, ateşe atılmamalı veya kısa devre yaptırılmamalıdır. COOKCONTROL 1000 CONNECTED...

  • Seite 22: Instruccions De Seguretat

    Instruccions de la pila - Mantingueu les piles fora de l’abast de nens i animals, ja que podrien resultar nocives en cas de ser ingerides. En cas d’ingestió, acudiu a un metge immediatament. COOKCONTROL 1000 CONNECTED...

  • Seite 23: Οδηγίες Ασφαλείας

    δεν προορίζεται για χρήση σε μπαρ, εστιατόρια, αγροκτήματα, ξενοδοχεία, μοτέλ και γραφεία. - Φυλάξτε τη συσκευή και το υλικό συσκευασίας της μακριά από παιδιά και ζώα χωρίς επίβλεψη. - Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν υπάρχει ορατή βλάβη. COOKCONTROL 1000 CONNECTED...
  • Seite 24 για τουλάχιστον 10 λεπτά και αναζητήστε ιατρική βοήθεια. Φορέστε γάντια όταν χειρίζεστε τις μπαταρίες και απορρίψτε τις αμέσως σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. - Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία στο εσωτερικό της συσκευής είναι καθαρές πριν τις τοποθετήσετε. Καθαρίστε τις αν χρειαστεί. COOKCONTROL 1000 CONNECTED...
  • Seite 25 - Αφαιρέστε τις μπαταρίες από τη συσκευή όταν είναι αποφορτισμένες ή όταν το προϊόν δεν θα χρησιμοποιηθεί για κάποιο χρονικό διάστημα. - Οι μπαταρίες δεν πρέπει να επαναφορτίζονται, να ξεφλουδίζονται, να ρίχνονται στη φωτιά ή να βραχυκυκλώνονται. COOKCONTROL 1000 CONNECTED...

  • Seite 26: Piezas Y Componentes

    Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica Oficial de Cecotec. No retire el número de serie del producto, para poder mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

  • Seite 27: Funcionamiento

    3. Espere a que la pantalla LCD muestre “0” y coloque el recipiente sobre la plataforma de la báscula. 4. La pantalla LCD mostrará el peso del recipiente de forma fija. 5. Pulse el botón de encendido/tara para eliminar el peso del recipiente y resetear la báscula a 0. COOKCONTROL 1000 CONNECTED...

  • Seite 28: Limpieza Y Mantenimiento

    Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la superficie del producto. No utilice productos de limpieza abrasivos ni químicos. Fig. 11 5. APLICACIÓN MÓVIL Nombre de la App: Cecotec Versión Bluetooth: 4.0 Requisitos del sistema: Android: Versión 4.3 o superior.
  • Seite 29 Una vez haya pesado los alimentos y haya seleccionado el código correspondiente, la aplicación le mostrará la información sobre su composición nutricional. Entre esta información encontrará: calorías, proteínas, grasa, carbohidratos, fibra dietética, vitamina A, caroteno, etc. Se mostrarán hasta 24 parámetros nutricionales. Fig. 21 COOKCONTROL 1000 CONNECTED...

  • Seite 30: Especificaciones Técnicas

    Producto: CookControl 10000 Connected Referencia del producto: 04116 Alimentación: 3 pilas tipo AAA 1.5 V DC Capacidad máxima: 5 kg / 11 lb: 0.4 oz / 5000 ml / 176 fl’oz Banda de frecuencia Bluetooth: 2,402 GHz-2,480 GHz COOKCONTROL 1000 CONNECTED...

  • Seite 31: Reciclaje De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos

    Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.

  • Seite 32: Declaración De Conformidad Simplificada

    ESPAÑOL 10. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que la báscula de cocina con modelo 04116 - CookControl 1000 Connected es conforme con la Directiva 2014/53/EU de equipos radioeléctricos. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de internet siguiente: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity...

  • Seite 33: Parts And Components

    Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Do not remove the serial number of the appliance in order to keep a correct traceability of it in case of assistance.

  • Seite 34: Operation

    5. Press the Power/Tare button to cancel the weight of the container and reset the scale to 0. 6. The upper-left corner will display “TARE”, indicating that the Tare function is enabled. Do not remove the container. 7. Place the ingredients inside the container. COOKCONTROL 1000 CONNECTED...

  • Seite 35: Cleaning And Maintenance

    Fig. 11 5. MOBILE APP App name: Cecotec Bluetooth version: 4.0 System requirements: Android: 4.3 version or higher. IOS: 7.0 version or higher. Download the App via: QR code: Scan the following QR code: COOKCONTROL 1000 CONNECTED...
  • Seite 36 Press the Power/Tare button on the scale to activate the tare function and deduct the weight of a container and weigh the contents only. The weight of the food shall be deleted and set to zero (0). COOKCONTROL 1000 CONNECTED...

  • Seite 37: Technical Specifications

    Maximum capacity: 5 kg / 11 lb: 0.4 oz / 5000 ml / 176 fl oz Bluetooth frequency band: 2.402 GHz-2.480 GHz Technical specifications may change without prior notification to improve product quality. Made in China | Designed in Spain COOKCONTROL 1000 CONNECTED...

  • Seite 38: Disposal Of Old Electrical And Electronic Appliances

    Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions and deadlines established by the applicable regulations.

  • Seite 39: Pièces Et Composants

    Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. Si l’un d’entre eux manque ou n’est pas en bon état, veuillez contacter immédiatement le service technique officiel de Cecotec. N’enlevez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

  • Seite 40: Fonctionnement

    3. Veuillez attendre que l’écran LCD affiche « 0 » et placez le récipient sur la plateforme de la balance. 4. L’écran LDC affiche le poids du récipient de manière fixe. 5. Appuyez sur le bouton marche/tare pour supprimer le poids du récipient et remettre la balance à 0. COOKCONTROL 1000 CONNECTED...

  • Seite 41: Nettoyage Et Entretien

    Utilisez un chiffon propre, doux et humide pour nettoyer la surface de l’appareil. N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ni chimiques. Img. 11 5. APPLICATION POUR SMARTPHONE Nom de l’application : Cecotec Version Bluetooth : 4.0 Systèmes nécessaires : Android : Version 4.3 ou supérieure IOS : Version 7.0 ou supérieure...

  • Seite 42: Autres Fonctions

    Une fois que vous avez pesé les aliments et sélectionné le code correspondant, l’App affiche l’information à propos de leur composition nutritionnelle. Parmi ces informations, vous trouverez  : calories, protéines, graisse, hydrates de carbone, fibre diététique, vitamine A, carotène, etc. Img. 21 COOKCONTROL 1000 CONNECTED...

  • Seite 43: Spécifications Techniques

    Produit : CookControl 10000 Connected Référence : 04116 Alimentation : 3 piles type AAA 1.5 V DC Poids maximal : 5 kg / 11 lb: 0.4 oz / 5000 ml / 176 fl/oz Bande de fréquence Bluetooth : 2,402 GHz-2,480 GHz COOKCONTROL 1000 CONNECTED...

  • Seite 44: Recyclage Des Équipements Électriques Et Électroniques

    Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 8. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

  • Seite 45: Déclaration De Conformité Simplifiée

    FRANÇAIS 10. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que cette balance de cuisine, modèle 04116 - CookControl 1000 Connected est conforme à la directive 2014/53/UE sur les équipements radioélectriques. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE peut être consulté sur le site web suivant : https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity...

  • Seite 46: Teile Und Komponenten

    Zustand ist, kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten. Vollständiger Inhalt Waage Diese Bedienungsanleitung COOKCONTROL 1000 CONNECTED...

  • Seite 47: Bedienung

    3. Warten Sie bis das LCD-Bildschirm „0“ zeigt und stellen Sie den behälter auf die Wiegefläche. 4. Das LCD-Bildschirm wird das Gewicht des Behälters anzeigen. 5. Drücken Sie die Ein/Tara-Taste, um das Gewicht zu löschen und die Küchenwaage zu resetten. COOKCONTROL 1000 CONNECTED...

  • Seite 48: Reinigung Und Wartung

    Vergewissern Sie sich, dass die Wiegefläche imme trocknet ist. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um den Außenteil des Gerätes zu reinigen. Verwenden Sie keine Schleifmittel oder Chemikalien. Abb. 11 5. APP Name der App: Cecotec Bluetooth Version: 4.0 Systemanforderungen: Android: 4.3 Version oder höher.
  • Seite 49 Als die Lebensmittel gewogen und den Code ausgewählt sind, zeigt die App die Nährstoffzusammensetzung an. Unter anderen finden Sie: Kalorien, Eiweiße, Fett, Kohlenhydrate, Balaststoffe, Vitamin A, Karoten usw. Die App zeigt bis zu 24 Nährstoffparameter an. Abb. 21 COOKCONTROL 1000 CONNECTED...

  • Seite 50: Technische Spezifikationen

    6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Produkt: CookControl 10000 Connected Referenz des Gerätes: 04116 Stromversorgung: 3 Batterien Typ AAA 1,5 V DC Maximales Gewicht: 5 kg / 11 lb: 0.4 oz / 5000 ml / 176 fl’oz Bluetooth Frequenzbänder: 2,402 GHz-2,480 GHz COOKCONTROL 1000 CONNECTED...

  • Seite 51: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten

    Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 9. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Seite 52: Vereinfachte Konformitätserklärung

    DEUTSCH 10. VEREINFACHTE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass die Küchenwaage Modell 04116 - CookControl 1000 Connected mit der Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU konform ist. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf der folgenden Website zu finden: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity COOKCONTROL 1000 CONNECTED...

  • Seite 53: Parti E Componenti

    Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità...

  • Seite 54: Funzionamento

    3. Attendere che il display LCD mostri “0” e collocare il contenitore sulla superficie della bilancia. 4. Il display LCD mostrerà il peso del contenitore in modo fisso. 5. Premere il tasto di accensione/calibrazione per calibrare il peso del contenitore e resettare la bilancia a 0. COOKCONTROL 1000 CONNECTED...

  • Seite 55: Pulizia E Manutenzione

    Verificare che la superficie della bilancia sia asciutta. Utilizzare un panno morbido e umido per pulire la superficie dell’apparecchio. Non utilizzare detergenti abrasivi o sostanze chimiche. Fig. 11 5. APP SMARTPHONE Nome della App: Cecotec Versione Bluetooth: 4.0 Requisiti di sistema: Android: Versione 4.3 o superiore.
  • Seite 56 Una volta pesati gli alimenti e selezionato il codice corrispondente, l’App mostrerà le informazioni sulla composizione nutrizionale. Tra queste informazioni si potranno trovare: calorie, proteine, grassi, carboidrati, fibre dietetiche, vitamina A, carotene, ecc. Verranno mostrati fino a 24 parametri nutrizionali. Fig. 21 COOKCONTROL 1000 CONNECTED...

  • Seite 57: Specifiche Tecniche

    Prodotto: CookControl 10000 Connected Codice prodotto: 04116 Alimentazione: 3 pile tipo AAA 1.5 V DC Capacità massima: 5 kg / 11 lb: 0,4 oz / 5000 ml / 176 fl’oz Banda di frequenza Bluetooth: 2,402 GHz-2,480 GHz COOKCONTROL 1000 CONNECTED...

  • Seite 58: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche

    Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT I diritti di proprietà...

  • Seite 59: Dichiarazione Di Conformità Semplificata

    ITALIANO 10. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SEMPLIFICATA Cecotec Innovaciones dichiara che la bilancia da cucina modello 04116 - CookControl 1000 Connected è conforme alla direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile nel seguente sito web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity...

  • Seite 60: Peças E Componentes

    Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de solicitação de assistência.

  • Seite 61: Funcionamento

    5. Pressione o botão ligar/tara para eliminar o peso do recipiente e reiniciar a balança a 0. 6. A esquina superior esquerda mostrará “TARE”, indicando que a função tara está ativada. Não retire o recepiente. 7. Coloque os ingredientes dentro do recipiente. COOKCONTROL 1000 CONNECTED...

  • Seite 62: Limpeza E Manutenção

    Utilize um pano suave e húmido para limpar a superfície do aparelho. Não utilize produtos de limpeza abrasivos nem químicos. Fig. 11 5. APLICAÇÃO PARA O TELEMÓVEL Nome da App: Cecotec Versão Bluetooth: 4,0 Requisitos do sistema: Android: Versão 4.3 ou superior.

  • Seite 63: Outras Funções

    Prima o botão da balança “botão de alimentação/tara” para ativar a função de tara e deduzir o peso de um recipiente e pesar apenas o conteúdo. O peso do género alimentício deve ser suprimido e fixado em zero (0). COOKCONTROL 1000 CONNECTED...

  • Seite 64: Especificações Técnicas

    Capacidade máxima: 5 kg / 11 lb: 0.4 oz / 5000 ml / 176 fl’oz Banda de frequência Bluetooth: 2,402 GHz-2,480 GHz As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto. Fabricado na China I Desenhado em Espanha COOKCONTROL 1000 CONNECTED...

  • Seite 65: Reciclagem De Produtos Elétricos E Eletrónicos

    Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à...

  • Seite 66: Onderdelen En Componenten

    Technische Dienst van Cecotec. Verwijder het serienummer van het product niet om een correcte traceerbaarheid van uw apparatuur te behouden in geval van een verzoek om assistentie. Inhoud van de doos Weegschaal Handleiding COOKCONTROL 1000 CONNECTED...

  • Seite 67: Werking

    4. Op het LCD-display wordt het gewicht van de container op een vaste manier weergegeven. 5. Druk op de Power/Tarra knop om het gewicht uit de kom te halen en de weegschaal op 0 te zetten. 6. In de linker bovenhoek verschijnt “TARE”, ten teken dat de tarrafunctie is ingeschakeld. COOKCONTROL 1000 CONNECTED...

  • Seite 68: Schoonmaak En Onderhoud

    Gebruik een zachte en vochtige doek om het oppervlak van het apparaat schoon te maken. Gebruik geen schurende of chemische reinigingsmiddelen. Fig. 10 5. MOBIELE APPLICATIE Naam van de app: Cecotec Bluetooth versie: 4.0 Systeem eisen: Android: Versie 4.3 of hoger.
  • Seite 69 Zodra u het voedsel hebt gewogen en de overeenkomstige code hebt geselecteerd, geeft de app informatie over de voedingssamenstelling ervan. Onder deze informatie vindt u: calorieën, eiwitten, vetten, koolhydraten, voedingsvezels, vitamine A, caroteen, enz. Er worden maximaal 24 voedingsparameters weergegeven. Fig. 21 COOKCONTROL 1000 CONNECTED...

  • Seite 70: Technische Specificaties

    6. TECHNISCHE SPECIFICATIES Product: CookControl 10000 Connected Referentie van het product: 04116 Voeding: 3 AAA 1,5 V DC batterijen Maximale capaciteit: 5 kg / 11 lb: 0,4 oz / 5000 ml / 176 fl’oz Bluetooth-frequentieband: 2,402 GHz-2,480 GHz COOKCONTROL 1000 CONNECTED...

  • Seite 71: Recycling Van Elektrische En Elektronische Apparatuur

    Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Seite 72: Vereenvoudigde Verklaring Van Overeenstemming

    NEDERLANDS 10. VEREENVOUDIGDE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Cecotec Innovaciones verklaart hierbij dat de keukenweegschaal model 04116 - CookControl 1000 Connected in overeenstemming is met de Radio Equipment Directive 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op de volgende website: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity...

  • Seite 73: Części I Komponenty

    Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

  • Seite 74: Funkcjonowanie

    6. W lewym górnym rogu pojawi się „TARE”, co oznacza, że funkcja tary jest włączona. Nie zdejmuj pojemnika z wagi. 7. Umieść produkty w pojemniku. 8. Wyświetlacz LCD pokaże tylko wagę produktów. Naciśnij ponownie przycisk zasilania/ tary, aby zważyć nowe składniki. COOKCONTROL 1000 CONNECTED...

  • Seite 75: Czyszczenie I Konserwacja

    żrących ani chemicznych środków czyszczących. Rys. 11 5. APLIKACJA MOBILNA Nazwa aplikacji: Cecotec Wersja Bluetooth: 4.0 Wymagania systemowe: Android: wersja 4.3 lub nowsza. IOS: wersja 7.0 lub nowsza. Pobierz aplikację mobilną przez: Kod QR: Zeskanuj poniższy kod QR: COOKCONTROL 1000 CONNECTED...
  • Seite 76 Wyświetlana wartość zostanie skasowana i ustawiona na zero (0). Korzystanie z wagi bez połączenia Bluetooth Jeśli waga jest używana bez połączenia Bluetooth, w aplikacji należy wprowadzić ręcznie wagę żywności i wybrać kod, aby uzyskać informacje o wartościach odżywczych. Rys. 22 COOKCONTROL 1000 CONNECTED...

  • Seite 77: Specyfikacja Techniczna

    Maksymalne obciążenie: 5 kg / 11 lb: 0,4 oz / 5000 ml / 176 fl. oz. Pasmo częstotliwości Bluetooth: 2,402 GHz-2,480 GHz Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu. Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii COOKCONTROL 1000 CONNECTED...

  • Seite 78: Recykling Urządzeń Elektrycznych I Elektronicznych

    Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 9. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Seite 79: Díly A Součásti

    Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Neodstraňujte sériové číslo výrobku, aby byla možná správná identifikace vašeho zařízení...

  • Seite 80: Provoz

    4. Na LCD displeji bude zobrazena hmotnost nádoby. 5. Stiskněte tlačítko pro zapnutí/tárování pro odčítání hmotnosti nádoby a nulování váhy. 6. V levém horním rohu displeje se zobrazí nápis „TARE“, který indikuje aktivaci funkce tárování. Neodstraňujte nádobu/mísu z váhy. COOKCONTROL 1000 CONNECTED...

  • Seite 81: Čištění A Údržba

    čisticí prostředky. Obr. 11 5. MOBILNÍ APLIKACE Název App: Cecotec Verze Bluethooth: 4.0 Systémové požadavky: Android: Verze 4.3 nebo novější. iOS: Verze 7.0 nebo novější. Stáhněte si mobilní aplikaci prostřednictvím: QR kódu: Naskenujte následující QR kód: 81 81 COOKCONTROL 1000 CONNECTED...
  • Seite 82 Informace o nutričním složení. Po zvážení potraviny a výběru příslušného kódu vám aplikace zobrazí informace o jejím nutričním složení. Mezi těmito informacemi najdete: kalorie, bílkoviny, tuky, sacharidy, vlákninu, vitamin A, karoten atd. Zobrazí se až 24 nutričních parametrů. Obr. 21 COOKCONTROL 1000 CONNECTED...

  • Seite 83: Technické Údaje

    Napájení: 3 baterie typu AAA 1,5 V DC Maximální kapacita: 5 kg / 11 lb: 0,4 oz / 5000 ml / 176 fl.oz Frekvenční pásmo Bluetooth: 2,402 GHz-2,480 GHz Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality výrobku. COOKCONTROL 1000 CONNECTED...

  • Seite 84: Recyklace Elektrických A Elektronických Zařízení

    10. ZJEDNODUŠENÉ PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že kuchyňská váha, model 04116 - CookControl 1000 Connected, je v souladu se Směrnicí o rádiových zařízeních 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity...

  • Seite 85: Parçalar Ve Bileşenler

    Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir parçanın eksik veya kırık olması durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhal iletişime geçin. Yardım talep etmeniz durumunda ekipmanınızın doğru bir şekilde izlenebilirliğini sağlamak için ürünün seri numarasını...

  • Seite 86: Cihazin Kullanimi

    5. Ağırlığı kaptan çıkarmak ve tartıyı 0’a sıfırlamak için güç/dare düğmesine basın. 6. Sol üst köşede dara işlevinin etkinleştirildiğini gösteren “DARA” ibaresi görüntülenecektir. Kabı çıkarmayın. 7. Malzemeleri kabın içine yerleştirin. 8. LCD ekran sadece malzemelerin ağırlığını gösterecektir. Yeni malzemeleri tartmak için güç/ COOKCONTROL 1000 CONNECTED...

  • Seite 87: Temizlik Ve Bakım

    Ürünün yüzeyini temizlemek için yumuşak, nemli bir bez kullanın. Aşındırıcı veya kimyasal temizleyiciler kullanmayın. Şema. 11 5. MOBIL UYGULAMA Uygulamanın Adı: Cecotec Bluetooth versiyonu: 4.0 Sistem gereksinimleri: Android: Sürüm 4.3 veya üstü. IOS: Sürüm 7.0 veya üstü. COOKCONTROL 1000 CONNECTED...
  • Seite 88 Besin bileşimi hakkında bilgi. Yiyeceği tarttıktan ve ilgili kodu seçtikten sonra, uygulama besin bileşimi hakkında bilgi görüntüleyecektir. Bu bilgiler arasında şunları bulacaksınız: kalori, protein, yağ, karbonhidrat, diyet lifi, A vitamini, karoten, vb. 24 adede kadar beslenme parametresi görüntülenecektir. COOKCONTROL 1000 CONNECTED...

  • Seite 89: Teknik Bilgiler

    6. TEKNIK BILGILER Ürün: CookControl 10000 Connected Ürün referansı: 04116 Güç kaynağı: 3 AAA 1,5 V DC pil Maksimum kapasite: 5 kg / 11 lb: 0,4 oz / 5000 ml / 176 fl’oz Bluetooth frekans bandı: 2.402 GHz-2.480 GHz COOKCONTROL 1000 CONNECTED...

  • Seite 90: Elektrikli Ve Elektronik Ekipmanların Geri Dönüşümü

    10. BASITLEŞTIRILMIŞ UYGUNLUK BEYANI Cecotec Innovaciones, 04116 - CookControl 1000 Connected model mutfak terazisinin 2014/53/ EU sayılı Radyo Ekipmanı Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder. AB Uygunluk Beyanının tam metnini aşağıdaki web sitesinde bulabilirsiniz: https://cecotec.es/es/informasyon/açıklama-of-beyanname...

  • Seite 91: Peces I Components

    Assegureu-vos que totes les peces i els components estiguin inclosos i en bon estat. Si faltés alguna peça o no estigués en bon estat, contacteu amb el Servei d’Atenció Tècnica Oficial de Cecotec immediatament. No retireu el número de sèrie del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sol·...

  • Seite 92: Funcionament

    2. La pantalla s’engegarà i mostrarà 000.000. 3. Espereu que la pantalla LCD mostri “0” i col· l oqueu el recipient sobre la plataforma de la bàscula. 4. La pantalla LCD mostrarà el pes del recipient de manera fixa. COOKCONTROL 1000 CONNECTED...

  • Seite 93: Neteja I Manteniment

    Utilitzeu un drap suau i humit per netejar la superfície del producte. No utilitzeu productes de neteja abrasius ni químics. Figura 11 5. APLICACIÓ MÒBIL Nombre de l’App: Cecotec Versió Bluetooth: 4.0 Requisits del sistema: Android: Versió 4.3 o superior.
  • Seite 94 Un cop hagueu pesat els aliments i hagueu seleccionat el codi corresponent, l’aplicació us mostrarà la informació sobre la seva composició nutricional. Entre aquesta informació trobareu: calories, proteïnes, greix, carbohidrats, fibra dietètica, vitamina A, carotè, etc. Es COOKCONTROL 1000 CONNECTED...

  • Seite 95: Especificacions Tècniques

    Referència del producte: 04116 Alimentació: 3 piles tipus AAA 1,5 V DC Capacitat màxima: 5 kg / 11 lb: 0,4 oz / 5000 ml / 176 fl oz Banda de freqüència Bluetooth: 2.402 GHz - 2.480 GHz COOKCONTROL 1000 CONNECTED...

  • Seite 96: Reciclatge D'aparells Elèctrics I Electrònics

    Les reparacions han de ser efectuades per personal especialitzat. Si detecteu una incidència amb el producte o teniu algun dubte, poseu-vos en contacte amb el Servei d’Atenció al Client de Cecotec a través del número de telèfon +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Els drets de propietat intel·...

  • Seite 97: Declaració De Conformitat Simplificada

    CATALÀ 10. DECLARACIÓ DE CONFORMITAT SIMPLIFICADA Per la present, Cecotec Innovaciones declara que la bàscula de cuina amb model 04116 – CookControl 1000 Connected és conforme amb la Directiva 2014/53/EU d’equips radioelèctrics. El text complet de la declaració UE de conformitat està disponible al següent enllaç: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity...

  • Seite 98: Μέρη Και Εξαρτήματα

    Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη και τα εξαρτήματα περιλαμβάνονται και βρίσκονται σε καλή κατάσταση. Εάν κάποιο από αυτά λείπει ή δεν είναι σε καλή κατάσταση, επικοινωνήστε αμέσως με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec. Μην αφαιρείτε τον σειριακό αριθμό του προϊόντος, προκειμένου να διατηρείται η σωστή...

  • Seite 99: Λειτουργία

    1. Πιέστε απαλά το κουμπί ενεργοποίησης/ταρίχευσης για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. 2. Ή οθόνη θα ανάψει και θα δείξει 000000. 3. Περιμένετε να εμφανιστεί στην οθόνη LCD η ένδειξη «0» και τοποθετήστε το δοχείο στην πλατφόρμα της ζυγαριάς. COOKCONTROL 1000 CONNECTED...

  • Seite 100: Καθαρισμός Και Συντήρηση

    Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια της ζυγαριάς είναι πάντα στεγνή. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, ελαφρώς υγρό πανί για να καθαρίσετε την επιφάνεια της συσκευής. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά ή χημικά καθαριστικά. Εικ. 11 5. ΕΦΑΡΜΟΓΉ ΓΙΑ ΚΙΝΉΤΑ ΤΉΛΕΦΩΝΑ Όνομα της εφαρμογής: Cecotec Έκδοση Bluetooth: 4.0 COOKCONTROL 1000 CONNECTED...
  • Seite 101 Αποθηκεύοντας τρόφιμα στη λίστα αγαπημένων σας, θα μπορείτε να έχετε γρήγορη πρόσβαση σε αυτά τα τρόφιμα όταν τα ζυγίζετε ξανά στο μέλλον. Εικ. 17-18 Προσθήκη νέων τροφίμων στη λίστα Μπορείτε να προσθέσετε νέα τρόφιμα κάνοντας κλικ στο «ADD DIY FOOD». Εικ. 19-20 COOKCONTROL 1000 CONNECTED...
  • Seite 102 μεταξύ 85 και 90 °C. Ενέργεια kcal/IDR. Με βάση τις προσωπικές πληροφορίες του χρήστη, η εφαρμογή θα ενημερώνει τον χρήστη για τη συνιστώμενη ημερήσια πρόσληψη για κάθε διατροφικό συστατικό. Μπορείτε να ελέγξετε το kCal/IDR στην αρχική σελίδα της εφαρμογής. COOKCONTROL 1000 CONNECTED...

  • Seite 103: Τεχνικές Προδιαγραφές

    Ή τήρηση των ανωτέρω οδηγιών θα συμβάλει στην προστασία του περιβάλλοντος. 8. ΤΕΧΝΙΚΉ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΉ ΚΑΙ ΕΓΓΥΉΣΉ Ή Cecotec θα φέρει ευθύνη έναντι του τελικού χρήστη ή του καταναλωτή για τυχόν έλλειψη συμμόρφωσης που υφίσταται κατά τη στιγμή της παράδοσης του προϊόντος σύμφωνα με τους...

  • Seite 104: Copyright

    CECOTEC INNOVACIONES, S.L. 10. ΑΠΛΟΠΟΙΉΜΕΝΉ ΔΉΛΩΣΉ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΉΣ Ή Cecotec Innovations δηλώνει ότι η ζυγαριά κουζίνας μοντέλο 04116 - CookControl 1000 Connected συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ για τον ραδιοεξοπλισμό. Μπορείτε να βρείτε το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ στον ακόλουθο...
  • Seite 105 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys.1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys.2 COOKCONTROL 1000 CONNECTED...
  • Seite 106 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys.3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys.4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys.5 COOKCONTROL 1000 CONNECTED...
  • Seite 107 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys.6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys.7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys.8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys.9 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys.10 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys.11 COOKCONTROL 1000 CONNECTED...
  • Seite 108 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys.12 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys.13 COOKCONTROL 1000 CONNECTED...
  • Seite 109 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys.14 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys.15 COOKCONTROL 1000 CONNECTED...
  • Seite 110 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys.16 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys.17 COOKCONTROL 1000 CONNECTED...
  • Seite 111 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys.18 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys.19 COOKCONTROL 1000 CONNECTED...
  • Seite 112 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 20 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 21 COOKCONTROL 1000 CONNECTED...
  • Seite 113 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 22 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 23 COOKCONTROL 1000 CONNECTED...
  • Seite 114 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 24 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 25 COOKCONTROL 1000 CONNECTED...
  • Seite 115 COOKCONTROL 1000 CONNECTED...
  • Seite 116 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia) AP01240420...

Diese Anleitung auch für:

04116

Inhaltsverzeichnis