Werbung
ENGLISH
Explanation of general view
1
Battery cartridge
2
Interchangeable adapter
3
Terminal cover
+ –
4
marking
5
Charging light
6
Battery charger
CAUTION:
• Use this adapter with Makita battery charger DC14SA,
DC14SC, DC24SA and DC24SC.
• Do not charge the battery cartridge in presence of flamma-
ble liquids or gases.
• Charge the battery cartridge with room temperature at 10°C
– 40°C (50°F – 104°F).
• Do not expose charger and adapter to rain or snow.
• Non-rechargeable batteries cannot be charged with this
adapter.
• Do not disassemble charger and adapter.
• The battery charger and adapter are not intended for use by
young children or infirm persons without supervision.
• Young children should be supervised to ensure that they do
not play with the battery charger and adapter.
Charging
1.
Insert the adapter into charger until it stops adjusting to
the guide of charger.
2.
Plug the battery charger into your power source. Two
charging lights will flash in green color repeatedly.
3.
Insert the battery cartridge so that the plus and minus
terminals on the battery cartridge are on the same sides
as their respective markings on the adapter.
4.
When the battery cartridge is inserted fully, the charging
light colors will change from green to red and charging
will begin.
5.
When charging is completed, the charging light color will
change from one red to two greens.
6.
After charging, unplug the charger from the power
source.
NOTE:
• The battery charger and adapter are for charging Makita
battery cartridge. Never use it for other purposes or for
other manufacturer's batteries.
• If you charge a battery cartridge from a just-operated tool or
a battery cartridge which has been exposed to direct sun-
light or heat for a long time, the charging light may flash in
red color. If this occurs, wait for a while. Charging will begin
after the battery cartridge cools.
• If the charging light flashes alternately in green and red
color, a problem exists and charging is not possible. The
terminals on the adapter or battery cartridge are clogged
with dust or the battery cartridge is worn out or damaged.
To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs,
maintenance or adjustment should be performed by Makita
Authorized or Factory Service Centers, always using Makita
replacement parts.
4
FRNÇAIS
Descriptif
1
Batterie
2
Adaptateur de chargeur
3
Couvre-bornes
4
Symboles
+ –
5
Témoin de charge
6
Chargeur à batterie
ATTENTION :
• Utilisez cet adaptateur avec le chargeur à batterie Makita
DC14SA, DC14SC, DC24SA et DC24SC.
• Ne chargez pas la batterie en présence de liquides
inflammables ou de gaz.
• Chargez la batterie alors que la température de la pièce se
situe entre 10°C et 40°C
• N'exposez ni le chargeur, ni l'adaptateur à la pluie ou à la
neige.
• Les batteries non rechargeables ne peuvent pas être
chargées avec cet adaptateur.
• Ne démontez ni le chargeur, ni l'adaptateur.
• Ni le chargeur, ni l'adaptateur ne sont conçus pour être
utilisés sans surveillance par de jeunes enfants ou par des
personnes handicapées.
• Les jeunes enfants doivent être surveillés afin d'assurer
qu'ils ne jouent ni avec le chargeur, ni avec l'adaptateur.
Charge
1.
Insérez l'adaptateur dans le chargeur jusqu'à ce qu'il
s'arrête, ajusté sur le guide du chargeur.
2.
Branchez le chargeur à batterie dans la source
d'alimentation. Deux témoins de charge clignoteront en
vert de façon répétée.
3.
Insérez la batterie de telle sorte que ses pôles positif et
négatif se trouvent du même côté que les symboles
respectifs sur l'adaptateur.
4.
Lorsque la cartouche de batterie est parfaitement
insérée, la couleur de témoin de charge passera du vert
au rouge et la charge commencera.
5.
Une fois la charge terminée, le témoin de charge rouge
sera remplacé par deux témoins de charge verts.
6.
Après la charge, débranchez le chargeur de la source
d'alimentation.
NOTE :
• Le chargeur de batterie et l'adaptateur sont conçus pour la
charge des batteries Makita. Ne jamais les utiliser à
d'autres fins ou avec les batteries d'autres fabricants.
• Si vous rechargez la cartouche de batterie d'un outil qui
vient tout juste d'être utilisé, ou une cartouche de batterie
exposée directement aux rayons du soleil ou à la chaleur
pour une période prolongée, il se peut que le témoin de
charge clignote en rouge. Dans un tel cas, attendez un
moment. La charge commencera une fois la batterie
refroidie.
• Si le témoin de charge clignote alternativement en vert et
en rouge, il y a un problème et la charge n'est pas possible.
Les bornes de l'adaptateur ou de la batterie sont alors
bloquées par la poussière, ou bien la batterie est soit usée,
soit endommagée.
Afin de conserver votre chargeur en BON ETAT DE MARCHE
et de SECURITE, l'entretien, les réglages et les réparations
doivent être effectués par un atelier agréé ou une agence
Makita, et uniquement avec des pièces de rechange Makita
d'origine.
Werbung
