Hitachi RAK-18PSA Bedienungsanleitung Seite 117

OPÉRATION DE NETTOYAGE DES FILTRES (suite)
3
Entretien
#WEWP GPVTGVKGP SWQVKFKGP P GUV TGSWKU .C SWCPVKVÃ FG RQWUUKÂTG TÃEWRÃTÃG XCTKG VQWVGHQKU GP HQPEVKQP
FG N GPXKTQPPGOGPV FCPU NGSWGN NG ENKOCVKUGWT HQPEVKQPPG 8ÃTK G\ NC SWCPVKVÃ FG RQWUUKÂTG EQNNGEVÃG WPG
HQKU VQWU NGU FGWZ CPU GPXKTQP GV ÃXCEWG\ NC RQWUUKÂTG ÃXGPVWGNNGOGPV RTÃUGPVG
.C UCNGVÃ FG PCVWTG ITCKUUGWUG RGWV ÃICNGOGPV ÄVTG ÃNKOKPÃG RCT N CEVKQP EQODKPÃG FG NC HQPEVKQP FG PGVVQ[CIG
FGU NVTGU GV FGU NVTGU ´ OKETQOCKNNGU GP CEKGT KPQZ[FCDNG 5K NC UCNGVÃ RCTCÉV KPETWUVÃG FÃRQUG\ NGU NVTGU ´
OKETQOCKNNGU GP CEKGT KPQZ[FCDNG NG EQNNGEVGWT FG RQWUUKÂTG GV NC TCENGVVG FG PGVVQ[CIG FGU NVTGU RQWT NGU NCXGT
à l'eau.
COMMENT DÉSACTIVER L'OPÉRATION DE NETTOYAGE DES FILTRES
#XGE NC VÃNÃEQOOCPFG XQWU RQWXG\ GHHGEVWGT WP TÃINCIG RCT NGSWGN CWEWPG QRÃTCVKQP FG PGVVQ[CIG
n'est effectuée.
Ce réglage doit être effectué uniquement lorsque le climatiseur est arrêté.
1RÃTCVKQP FG PGVVQ[CIG FGU NVTGU
(Normal) (programmé à l'origine)
Émission d'un bip
All manuals and user guides at all-guides.com
Appuyez sur la touche
touche (STOP) (maintenez la pression pendant 5 secondes).
7P FQWDNG DKR GUV ÃOKU GV NG PGVVQ[CIG FGU NVTGU P GUV RCU RTQITCO-
OÃ QRÃTCVKQP FG PGVVQ[CIG FGU NVTGU GORÄEJÃG 
Si la touche (FILTER CLEAN) est actionnée tout en maintenant
enfoncée la touche
sion pendant 5 secondes), un seul bip est émis et l'opération de net-
VQ[CIG FGU NVTGU GUV FG PQWXGCW RTQITCOOÃG
L'opération de nettoyage
FGU NVTGU GUV FÃUCEVKXÃG
Émission d'un bip
– 71 –
(FILTER CLEAN) tout en actionnant la
(STOP) une nouvelle fois (maintenez la pres-
5K N QRÃTCVKQP FG PGVVQ[CIG FGU NVTGU
GUV GORÄEJÃG NG EQPVTÏNG FG N QRÃTC
VKQP RCIG  
PGVVQ[CIG CWVQOCVKSWG FGU NVTGU GV
l'opération de nettoyage manuel
2
FGU NVTGU PG UQPV RCU GHHGEVWÃU
l'opération de
1