Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ROTHOBLAAS Anleitungen
  4. Regale und Aufbewahrungen
  5. BLOCK
  6. Bedienungsanleitung

ROTHOBLAAS BLOCK Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4
BLOCK
SAFETY REGULATIONS, INSTRUCTIONS
max 5°
FOR INSTALLATION AND USE
1
EN
795:2012
E
read also:
BLOCKMAT
www
+
=
x3
x 24
BLOCK
BLOCK
Safety
Installation
N OT I N C L U D E D I N T H E PAC K AG E
Regulations
Manual
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ROTHOBLAAS BLOCK

Inhaltszusammenfassung für ROTHOBLAAS BLOCK

  • Seite 1 BLOCK SAFETY REGULATIONS, INSTRUCTIONS max 5° FOR INSTALLATION AND USE 795:2012 read also: BLOCKMAT x 24 BLOCK BLOCK Safety Installation N OT I N C L U D E D I N T H E PAC K AG E Regulations...

  • Seite 2: Norme Di Sicurezza

    UE. Se il dispositivo viene venduto al di fuori del Paese • Rothoblaas BLOCK non deve essere essere utilizzato in caso di rischio di gelo o originale di destinazione, è essenziale che siano messe a disposizione le istruzioni congelamento, se questi possono creare pericolo.
  • Seite 3 Tutte le informazioni riportate nel presente documento e nel manuale di installa- zione sono da ritenersi indicative e si riferiscono allo stato attuale. Rothoblaas non risponderà per errori di stampa, di comprensione, di interpretazione ecc. e non si reputa responsabile per modifiche o sviluppi futuri per esempio di natura normativa, legislativa ecc.

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Lasten an das Sicherungssystem gehängt werden. Product Service GmbH (NB 0123) Zertifizierstellen Ridlerstraße 65, 80339 MÜN- • Die Befestigung am Rothoblaas BLOCK hat an der Öse (AOS01) und stets mithilfe CHEN, Germany. eines mit EN 362 konformen Karabiners zu erfolgen; die Vorrichtung wird mit ei- ner persönlichen Schutzausrüstung entsprechend EN 361 (Auffanggurte), EN 363...

  • Seite 5: Vertrieb Und Entwicklung

    2 Unterlegscheiben und 1 Mutter (im Lieferumfang enthalten) an der mittleren Basis- platte befestigt werden. AOS01 wird an der Gewindeseite der M16 Edelstahlschrau- be, die aus der mittleren Basisplatte des BLOCK herausragt, mit der mitgelieferten selbstsichernden Mutter und Unterlegscheibe so befestigt, dass mindestens 2 mm des Gewindes über die selbstsichernde Mutter hinausragen und das Element frei...

  • Seite 6: Safety Regulations

    • Rothoblaas BLOCK must not be placed in areas where water could accumulate and create a hazard. • Rothoblaas BLOCK must not be used where there is a risk of frost or frostbite, if this could create a hazard. • Rothoblaas BLOCK must not be used if the surface and/or device is contaminated...
  • Seite 7 All information reported in this document and the installation manual is to be con- sidered as instructive and state-of-the-art. Rothoblaas will not be held responsible for errors in printing, understanding, interpretation, etc. and does not consider itself responsible for future changes or regulatory, legislative or similar developments.

  • Seite 8: Normas De Seguridad

    El peso total de Rothoblaas • Temperaturas extremas, bordes afilados, reacciones químicas, tensión eléctrica, BLOCK, junto a las 24 placas de cemento de 500x500x40 mm de 21,5 kg cada una fricción, incisiones, factores climáticos, caída en péndulo y otros factores extre-...
  • Seite 9 Tras instalar correctamente el dispositivo BLOCK se puede fijar el perno M16 con 2 arandelas y 1 tuerca (incluidos) a la placa de base central. AOS01 tiene que fijarse al extremo roscado del perno M16 de acero, que sobresale de la placa de base de BLOCK, con la correspondiente tuerca autoblocante y arandela incluidas, de ma- nera que la rosca sobresalga al menos 2 mm y el elemento pueda girar libremente.

  • Seite 10: Consignes De Sécurité

    • Rothoblaas BLOCK ne doit pas être utilisé en cas de risque de gel ou de congéla- semblage et utilisation soient mises à disposition en langue du Pays en question.
  • Seite 11 Toutes les informations contenues dans le présent document et dans le manuel d'installation sont purement indicatives et reflètent l'état actuel de nos connais- sances et des lois en vigueur. Rothoblaas se dégage de toute responsabilité en cas d'erreurs d'impression, de compréhension, d'interprétation, ou encore en cas de modifications ou d'évolutions règlementaires, législatives, etc.

  • Seite 12: Normas De Segurança

    • O Rothoblaas BLOCK não deve ser colocado em áreas onde a água possa acu- instruções de utilização; declarações de conformidade UE. Se o dispositivo for mular-se e criar perigo.
  • Seite 13 à extremidade roscada do parafuso M16 de aço inoxidável, que sobressai da chapa de base central do BLOCK, com a porca autoblocante e a anilha incluídas, de modo a que sobressaiam, pelo menos, 2 mm de rosca e o elemento possa rodar livremente.

  • Seite 14: Правила Техники Безопасности

    • При передаче системы сторонним подрядчикам они обязаны • Минимально рекомендуемое расстояние для установки при- письменно подтвердить знание инструкции по монтажу и ру- способления Rothoblaas BLOCK — 2 м от края поверхности, ководства по эксплуатации. проема или другого источника опасности падения. Макси- •...
  • Seite 15 МОНТАЖ Обязательным условием для монтажа является наличие стати- чески стабильной несущей конструкции, способной нести на- грузку от приспособления Rothoblaas BLOCK + 3xBLOCKMAT + 24x бетонных плиты (21,5 кг) (общая масса ок. 545 кг). В случае сомнений следует обратиться к инженеру-проектировщику.

  • Seite 16: Bezpečnostní Pravidla

    řídit návodem k použití – (5) Maximální počet uživatelů – (6) • Rothoblaas BLOCK bylo navrženo jako kotvicí zařízení pro osoby a nesmí být po- Měsíc a rok výroby – (7) Výrobní číslo – (8) Značka prohlášení o shodě CE – (9) užité...
  • Seite 17 Všechny informace uvedené v tomto dokumentu a v návodu k instalaci se pova- žují za orientační a vztahují se na aktuální stav. Rothoblaas nenese odpovědnost za chyby v tisku, porozumění, interpretaci atd. a neodpovídá za budoucí změny nebo vývoj událostí normativní, legislativní nebo jiné povahy.
  • Seite 18 SIKKERHEDSREGULATIONER • Rothoblaas BLOCK skal installeres i en afstand på mindst 2 m fra enhver kant, åb- ning eller anden fare for at falde. Den maksimale flytning af Rothoblaas BLOCK • Rothoblaas BLOCK er et faldsikringssystem til forankring og fastholdelse med målt under testen er 310 mm.
  • Seite 19 Alle informationer i denne dokumentation og i installationsvejledningen er vejle- dende og refererer til den aktuelle tilstand. Rothoblaas er ikke ansvarlig for trykfejl eller forkert forståelse, fortolkning osv. og heller ikke for fremtidige ændringer eller udvikling, som fx regler, lovgivning osv.

  • Seite 20: Κανονεσ Ασφαλειασ

    • Ο ανοξείδωτος χάλυβας δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με γήσουν κίνδυνο. σκόνη λείανσης ή εργαλεία χάλυβα, καθώς μπορεί να προκληθεί • Το Rothoblaas BLOCK Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται εάν η επιφά- διάβρωση. νεια και/ή η διάταξη παρουσιάζουν μία επιφανειακή μόλυνση (π.χ.: •...
  • Seite 21 Αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση μια στατικά σταθερή υποκατα- σκευή η οποία είναι σε θέση να υποστηρίξει το συνολικό βάρος (πε- ρίπου 545 kg) κάθε διάταξης Rothoblaas BLOCK + 3xBLOCKMAT + 24x πλάκες από σκυρόδεμα (21,5 kg ). Σε περίπτωση αμφιβολίας πρέπει να ζητηθεί η επέμβαση ενός μηχανικού υπολογιστή.
  • Seite 22 • Rothoblaas BLOCK seda ei tohi kasutada külma- või külmumisohu korral, kui need võivad põhjustada ohtu. • Rothoblaas BLOCK ei tohiks kasutada, kui pind ja / või seade on pinnaga saastunud (nt õli, rasv, vetikad jne). • Kui Rothoblaas BLOCK kasutatakse kivimikildudega kaetud pinnal, tuleb enne...
  • Seite 23 TURUSTUS JA ARENDUS Rotho Blaas srl Via dell’Adige 2/1 - 39040 Cortaccia (BZ) - Italia Tel.: +39 0471 81 84 00 | Fax: +39 0471 81 84 84 info@rothoblaas.com | www.rothoblaas.com...
  • Seite 24 Huomio! Verkkosivulta www.rothoblaas.com löydät seuraavat: tetyille pinnoille. lisätietoja, muunkieliset ja/tai päivitetyt versiot käyttöohjeista, EU-vaatimustenmu- • Jos pinnalla on lisäkerros (esim. soraa, maata, viheralue, jne.) Rothoblaas BLOCK kaisuusvakuutus. Jos laite myydään alkuperäisen vastaanottajamaan ulkopuolel- on sisällytettävä kyseiseen kerrokseen, mieluiten kosketuksissa alla olevaan raken- le, tulee käyttö- ja asennusohjeiden olla saatavilla kyseisen maan kielellä.
  • Seite 25 Kaikkia tässä asiakirjassa ja asennusohjeissa olevia tietoja on pidettävä viitteellisinä ja ne koskevat nykyistä tilaa. Rothoblaas ei ole vastuussa painovirheistä, väärinymmär- ryksistä, ohjeiden virheellisestä tulkinnasta jne. eikä ota vastuuta tulevista muutok- sista tai kehityksestä esimerkiksi koskien määräyksiä, lainsäädäntöä jne.
  • Seite 26 Ukupna težina proizvoda Rothoblaas trolu valja dokumentirati u isporučenom zapisniku o ispitivanju. BLOCK, zajedno s 24 betonske ploče 500 x 500 x 40 mm od po 21,5 kg (nisu uklju- • Opremu za sidrenje valja transportirati i skladištiti na ispravan način.
  • Seite 27 Sve informacije navedene u ovom dokumentu i u uputama za montažu smatraju se okvirnima i odnose se na trenutno stanje. Rothoblaas ne snosi odgovornost za ti- skarske pogreške, pogrešno razumijevanje, pogrešno tumačenje itd. niti za izmjene ili budući razvoj normi, propisa itd.
  • Seite 28 BIZTONSÁGI SZABVÁNYOK • A Rothoblaas BLOCK eszközt tilos használni, ha a felület és/vagy az eszköz felszí- nén szennyeződés van (pl. olaj, zsír, algák stb.) • A Rothoblaas BLOCK eszköz nehezékes tartóelem és zuhanásgátló szerkezeti rög- • Ha a Rothoblaas BLOCK eszközt kőtörmelékkel borított felületen használja, távo- zítő, legfeljebb 5°...
  • Seite 29 A jelen dokumentumban és a telepítési kézikönyvben szereplő összes információ tájékoztatási célokat szolgál, és a jelenlegi állapotot tükrözi. A Rothoblaas nem vállal felelősséget a nyomdai, a megértéssel és az értelmezéssel kapcsolatos stb. hibákért, valamint jövőbeli módosításokért vagy fejlesztésekért, legyenek azok normatív, tör- vényhozói vagy egyéb természetűek.

  • Seite 30: Reglugerðir Um Öryggi

    • Rothoblaas BLOCK má ekki láta á stað þar sem vatn gæti safnast saman og skapað hættu. • Ekki má nota Rothoblaas BLOCK þar sem hætta er á frosti eða kali, geti það skapað hættu. • Ekki má nota Rothoblaas BLOCK á óhreinu yfirborði eða ef búnaðurinn er óhreinn (af t.d.
  • Seite 31 Allar upplýsingar sem teknar eru fram í þessu skjali og uppsetningarhandbókinni skal geyma og skal nota sem nýjustu leiðbeiningarnar. Rothoblaas ber ekki ábyrgð á prentvillum, misskilningi, túlkun o.s.frv. og telst ekki bera ábyrgð á komandi breytingum eða reglubundnum, lögbundnum eða öðrum breytingum.

  • Seite 32: Saugos Taisyklės

    • Tuo atveju, jei yra dar vienas dangos paviršius (pavyzdžiui, skalda, žalumos sluoks- • Prieš naudojant įrenginį, būtina atidžiai perskaityti ir suprasti pridėtas instrukcijas. nis, žemė ar kt.), „Rothoblaas“ įrenginys BLOCK turi būti įmontuotas į dangą ir, jei Dėmesio! Interneto svetainėje www.rothoblaas.com galite rasti papildomos infor- įmanoma, turi liestis su apatiniu sluoksniu;...
  • Seite 33 Visa šiame dokumente ir montavimo vadove pateikta informacija turi būti laikoma tik orientacine ir ji nurodo dabartinę būseną. „Rothoblaas“ neatsako už spausdinimo, supratimo, aiškinimo ir pan. klaidas ir neprisiima atsakomybės už būsimus pakeiti- mus arba patobulinimus, pavyzdžiui, susijusius su reglamentais, teisės aktais ir t. t.

  • Seite 34: Drošības Noteikumi

    • Rothoblaas BLOCK nedrīkst izmantot gadījumā, ja rodas sala vai sasalšanas risks, ja tas var radīt briesmas. • Rothoblaas BLOCK nedrīkst izmantot, ja virsmai un / vai ierīcei ir virsmas piesārņo- jums (piem., eļļa, tauki, aļģes utt.). • Ja Rothoblaas BLOCK ir paredzēts izmantot uz virsmas, uz kuras atrodas akmens...
  • Seite 35 Visa šajā dokumentā un uzstādīšanas rokasgrāmatā iekļautā informācija ir uzska- tāma par indikatīvu un attiecas uz pašreizējo stāvokli. Rothoblaas nav atbildīgs par drukas, izpratnes, interpretācijas kļūdām utt. un neuzskata, ka ir atbildīgs par regla- mentējoša, juridiska rakstura utt. grozījumiem vai tālāku izstrādi.

  • Seite 36: Veiligheidsvoorschriften

    (bv. door olie, vet, algen enz.) tegen het gevaar op vallen vanaf hoogte. • Als de Rothoblaas BLOCK wordt gebruikt op een oppervlak dat bedekt is met rots- • Er moet een reddingsplan worden opgesteld voor eventuele noodsituaties die fragmenten, moeten alle losse steentje worden verwijderd voordat het apparaat zich tijdens de werkzaamheden kunnen voordoen.
  • Seite 37 Rothoblaas BLOCK, samen met de 24 platen van cement 500x500x40 mm van 21,5 kg elk (niet inbegrepen) moet ongeveer 545 kg bedragen. [Afb. 06] Nadat de BLOCK correct is geïnstalleerd, kan de bout M16 worden bevestigd met 2 onderlegringen en 1 moer (inbegrepen) aan de centrale basisplaat. De AOS01 moet...
  • Seite 38 • Rothoblaas BLOCK må ikke plasseres på steder der det vil kunne samles opp vann som vil kunne utgjøre en fare. • Rothoblaas BLOCK må ikke brukes hvis det er fare for frysing eller is, hvis dette vil kunne utgjøre en fare.
  • Seite 39 All informasjon i dette dokumentet og i installasjonshåndboken er å forstå som indikasjoner og henviser til den aktuelle tilstanden. Rothoblaas tar ikke ansvar for trykkfeil, feiloppfattelse, feiltolkning osv. og fraskriver seg ansvar for endringer eller utvikling i forhold til normer, lovgiving osv.

  • Seite 40: Przepisy Bezpieczeństwa

    • Systemu Rothoblaas BLOCK nie wolno umieszczać w miejscach, w których może instrukcji obsługi; deklaracje zgodności UE. W razie sprzedaży urządzenia poza gromadzić...
  • Seite 41 2 podkładkami i 1 nakrętką (zawartą w zestawie) do centralnej płyty podstawy. AOS01 należy zamocować do gwintowanej końcówki śruby ze stali nierdzewnej M16, która wystaje z centralnej płyty podstawy BLOCK za pomocą dołączonej spe- cjalnej nakrętki samohamownej i podkładki, tak aby gwint wystawał co najmniej 2 mm i element ten mógł...

  • Seite 42: Norme De Siguranţă

    și crea un pericol. înainte de utilizare. Atenție! Pe site-ul www.rothoblaas.com puteți găsi: informații • Rothoblaas BLOCK nu trebuie să fie utilizat în caz de ger sau îngheţare, dacă aces- suplimentare; instrucțiuni de utilizare în alte limbi și/sau versiuni actualizate ale te fenomene pot crea un pericol.
  • Seite 43 Toate informaţiile furnizate în acest document şi în manualul de instalare trebuie considerate indicative şi se referă la starea actuală. Rothoblaas nu îşi va asuma răs- punderea pentru erori de imprimare, de înţelegere, de interpretare etc. şi nu se va considera responsabilă...

  • Seite 44: Bezpečnostné Predpisy

    (približne 545 kg) každého zariadenia Rothoblaas tlmiča pádu (max. 1,75 m) + vzdialenosť medzi bodom ukotvenia na hrudi a cho- BLOCK + 3x cementové platne BLOCKMAT + 24x (21,5 kg ). V prípade pochybností didlami pracovníka (napr. 1,5 m) + bezpečná vzdialenosť (napr. 1 m) je nutné...
  • Seite 45 Všetky informácie uvedené v tomto dokumente a v návode na inštaláciu sa považu- jú za orientačné a vzťahujú sa na aktuálny stav. Rothoblaas nenesie zodpovednosť za chyby v tlači, porozumení, interpretácii atď. a nezodpovedá za budúce zmeny alebo vývoj udalostí normatívnej, legislatívnej alebo inej povahy.

  • Seite 46: Varnostni Predpisi

    (npr.: nosilna strešna konstrukcija) in se uporablja kot sistem za sidranje osebne • Rothoblaas BLOCK je zasnovan kot sidrna naprava za varovanje oseb in se ne sme zaščitne opreme.

  • Seite 47: Distribucija In Razvoj

    Vse informacije v tem dokumentu in v priročniku za vgradnjo so okvirne narave in se nanašajo na trenutno stanje. Rothoblaas ne odgovarja za napake pri tiskanju, razumevanju, tolmačenju itd. in ne prevzema odgovornosti za morebitne prihodnje spremembe ali napredek, na primer na področju predpisov, zakonodaje ipd.

  • Seite 48: Säkerhetsföreskrifter

    SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • Om det finns ett ytterligare skikt (t.ex.: grus, gräs, jord osv.) ska Rothoblaas BLOCK förenas i skiktet, eventuellt i kontakt med den underliggande strukturen, och inte • Rothoblaas BLOCK är ett fallskydds- och fasthållningssystem med ballast för ho- placeras ovanpå...
  • Seite 49 All information i detta dokument och monteringsmanualen är vägledande och gäller för nuvarande skick. Rothoblaas ansvarar inte för tryck-, förståelse- eller tolk- ningsfel osv. och anser sig inte vara ansvariga för framtida ändringar eller utveck- lingar, till exempel av normativ, lagstiftande karaktär osv.
  • Seite 50 • Bina yapısında güvenlik sisteminin işçilik düzeyindeki tespit işlemi, kurulum koşul- Rothoblaas BLOCK statik olarak test edilmiş bir alt tabana (ör. çatıyı taşıyan yapıya) larında çekilmiş fotoğraflar ile belgelenmelidir. monte edilen bir ankraj tertibatıdır ve kişisel koruyucu ekipmanlar için ankraj tertibatı...
  • Seite 51 Bu belgede ve kurulum kılavuzunda yer alan tüm bilgiler gösterge niteliğinde kabul edilir ve mevcut durumu belirtir. Rothoblaas, baskı, anlama, yorumlama vb. hatalar- dan sorumlu değildir ve ileride meydana gelebilecek mevzuat, hukuki ve benzeri değişiklik veya gelişmelerden sorumlu tutulamaz.
  • Seite 52 用する前に、 装置製造者に適合しているか問い合わせて ください。 • 腐 食の可能性があるため、 ステンレス鋼は研削ダストやスチール工具 に接触しないようにして ください。 装置は考えられるあらゆる状況を想定してテストされました。 (参照 • ス テンレス鋼製のすべてのねじには、 取り付け前に必ず適切な潤滑剤 　BLOCKのLoad Test Model-設置マニュアル) を塗布して ください。 製造者は、 次の製品BLOCK がEN 795:2012 E および 規則(UE) • 建 物に安全装置を適切に設置するため、 一連の組立て時の写真を記 2016/425に準拠していると明言します。 録する必要があります。 • 屋 根の安全装置にアクセスする際は、 屋根伏せ図など図面等で固定 EU(モジュール B)審査を実施した通知機関TÜV SÜD Product 具の位置を記録する必要があります。...
  • Seite 53 製品に同梱されているインストールマニュアル、 またはダウン ロードしてご利用ください。 www.rothoblaas.com 本書および取り付け説明書に記載されているすべての情報は、 参考情 報であり、 現在の状態を表しています。 Rothoblaasは、 印刷、 理解、 解 釈、 翻訳などの誤りについて責任を負いません。 例えば規制や法律上 などにおける将来的な改正や開発に対して責任を負いません。 」 開発者と流通 Rotho Blaas srl Via dell’Adige 2/1 - 39040 Cortaccia (BZ) - Italia Tel.: +39 0471 81 84 00 | Fax: +39 0471 81 84 84 info@rothoblaas.com | www.rothoblaas.com...
  • Seite 54 •不得对任何种类的锚定装置进行改动。 册中的符号-（5）最大用户数量-（6）制造年份、月份 -（7）序 •安装者必须确保地基适合固定锚定装置。如果有疑问或关于本 列号-（8）CE合格标记-（9）相关标准的编号 手册中未提及的其他类型的地基或安装设施，必须请教计算工程 师。 材料 •如果在组装过程中遇到不太清楚的地方，必须联系制造商。 •屋顶防水处理必须按照适用的指令正确执行。 Rothoblaas BLOCK由1.4301 / AISI 304不锈钢制成。 •不锈钢不得接触研磨粉尘或钢铁工具，以免出现腐蚀现象。 •在安装之前，必须使用合适的润滑剂对所有不锈钢螺钉进行润 安装 滑。 •必须通过拍摄安装条件的照片来记录建筑安全系统的正确安装情 每个Rothoblaas BLOCK + 3xBLOCKMAT + 24x混凝土板(21.5 况。 kg)的总重量（约545 kg），因此稳定的基础结构是不可或缺的。 •当进入屋顶防坠落安全系统时，锚定装置的位置必须通过图表（ 如有疑问，必须请教计算工程师。 例如屋顶俯视图）记录。 •如果由外部承包人来完成屋顶安全系统的安装工作，须签订遵守 安装和使用说明书的书面文件。 检查周边是否存在最小高度为150 mm、最小静态阻力为 •Rothoblaas BLOCK是设计用于为工作人员提供防护的锚定装 2kN的路缘。 置，不得用作他途。切勿在该装置上悬挂不合规定的负载。 •Rothoblaas BLOCK的连接必须始终使用符合EN 362标准的弹 簧钩(AOS01)来完成，并且必须与符合EN 361标准（全身式安...
  • Seite 55 安装手册随产品一起提供，也可以从以下网站下载： www.rothoblaas.com 本文档中以及安装手册中给出的所有信息，应被视为参考性信息， 并且指的是当前状态。Rothoblaas不对印刷、理解、解释等方面 的错误负责，亦不对诸如监管、立法等方面将来会发生的变化或改 进负责。 布局与发展 Rotho Blaas srl Via dell’Adige 2/1 - 39040 Cortaccia (BZ) - Italia Tel.: +39 0471 81 84 00 | Fax: +39 0471 81 84 84 info@rothoblaas.com | www.rothoblaas.com...
  • Seite 56 ‫ كأداة تثبيت للناس ويجب أل تستخدم ل أ ي‬Rothoblaas BLOCK ‫لقد تم تصميم‬ ‫ لوحة أسمنتية (5.12 كجم) � ش ط ً ا أساسي ً ا. � ن ي حالة شك ، يجب استدعاء‬BLOCK + 3xBLOCKMAT + 24x •...
  • Seite 57 ‫تعت� ب جميع المعلومات الواردة � ن ي هذا المستند ودليل التثبيت بمثابة معلومات مفيدة وحديثة. لن تكون‬ ‫ مسؤولة عن ال أ خطاء � ن ي الطباعة والفهم والتفس� ي وما إىل ذلك ول تعت� ب نفسها مسؤولة عن التغي� ي ات‬Rothoblaas .‫المستقبلية...
  • Seite 62 Rotho Blaas Srl Via dell‘Adige N.2/1 | 39040, Cortaccia (BZ) | Italia Tel: +39 0471 81 84 00 | Fax: +39 0471 81 84 84 info@rothoblaas.com | www.rothoblaas.com...

Inhaltsverzeichnis