Philips NA547 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of
Koninklijke Philips N.V. and are used under license.
This product has been manufactured by and is sold under the
responsibility of Versuni Holding B.V., and Versuni Holding B.V. is the
warrantor in relation to this product.
2025 © Versuni Holding B.V.
642001032955 (2025/10/16)
NA547
Welcome,
Get started!
home.id/welcome
Registration
and Bene�ts
HomeID app,
recipes, and
inspiration
Quick start
Digital manual
10
10
11
12
12
13
14
14
15
16
16
17
18
18
19
20
20
21
22
22
23
24
24
25
26
26
27
28
28
29
30
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Philips NA547
Inhaltszusammenfassung für Philips NA547
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license. This product has been manufactured by and is sold under the English NA547 responsibility of Versuni Holding B.V., and Versuni Holding B.V. is the Български ... - Seite 2 Purified water Tisztított víz Дистиллированная вода Пречистена вода Acqua purificata Purifikovaná voda Deionizovaná voda Тазартылған су Prečiščena voda Renset vand Išgrynintas vanduo Ujë i purifikuar Gereinigtes Wasser Attīrīts ūdens Prečišćena voda Φιλτραρισμένο νερό Пречистена вода Renat vatten Agua purificada Zuiver water Arıtılmış...
- Seite 3 (min) (°C) (min) (°C) (min) (°C) 1000 190 ( 30 ( 125 ( *10) 1000 300 (...
- Seite 4 Steam...
- Seite 5 Airfry...
- Seite 6 Steamfry...
- Seite 7 Shake reminder...
- Seite 8 Descaling 60 ml 2 sec...
- Seite 9 Steam cleaning...
- Seite 10 Steam Párolás Приготовление на пару На пара Vapore Príprava parou Vaření v páře Бу Kuhanje na pari Damp Garinimas Avull Dampfgaren Tvaicēšana Kuvanje na pari Μαγείρεμα στον ατμό Пареа Ångkoka Vapor Stomen Buharda pişirme Damp Обробка парою Höyrytys Gotowanie na parze אידוי...
- Seite 11 Shake reminder Потсетник за протресување Напомняне за разклащане Schudherinnering Upozornění na protřepání Ristepåminnelse Rystepåmindelse Przypomnienie o potrząsaniu Schüttelerinnerung Lembrete de agitação Υπενθύμιση ανακίνησης Mementoul de agitare Recordatorio de agitación Напоминание о необходимости встряхивания Raputamise meeldetuletus Pripomenutie potrasenia Ravistusmuistutus Opomnik za pretresanje Rappel de secouage Rikujtesa e tundjes Podsjetnik na protresanje...
-
Seite 12: English
English Product overview A Control panel C Pan E Water tank B Power cord D Basket F Water tank lid Control panel overview a On/off button g Steam cleaning button m No-water indication b Keep warm button h Favorite button n Presets c Light button i Temperature/Time control buttons o Descaling reminder d Steamfry button... -
Seite 13: Čeština
Напомняне за разклащане Натиснете бутона за напомняне за разклащане , за да активирате или дезактивирате сигнали, които ви напомнят да разклатите или обърнете храната си два пъти по време на готвене за по-равномерни резултати. Ще чуете звуков сигнал и ще видите, че бутонът за напомняне за разклащане мига. Премахване на накип... -
Seite 14: Dansk
Dansk Produktoversigt A Kontrolpanel C Beholder E Vandtank B Netledning D Kurv F Låg til vandtank Oversigt over kontrolpanel a Tænd-/sluk-knap g Knap til damprensning m Angivelse af intet vand b Hold varm-knap h Knappen Foretrukken n Forudindstillinger c Lysknap i Knapper til temperatur/tidsstyring o Påmindelse om afkalkning d Knappen Steamfry j Knap til rystepåmindelse... -
Seite 15: Schüttelerinnerung
Schüttelerinnerung Drücken Sie die Schüttelerinnerungstaste , um Warnmeldungen zu aktivieren oder zu deaktivieren, die Sie daran erinnern sollen, Ihr Essen während des Garvorgangs zweimal zu schütteln oder zu wenden, um gleichmäßigere Ergebnisse zu erzielen. Sie hören einen Signalton und die Schüttelerinnerungstaste blinkt. Entkalken •... -
Seite 16: Español
Español Descripción del producto A Panel de control C Recipiente E Depósito de agua B Cable de alimentación D Cesta F Tapa del depósito de agua Descripción general del panel control a Botón de encendido g Botón de limpieza con vapor m Indicación de falta de agua b Botón de conservación del calor h Botón de favorito n Preselecciones... -
Seite 17: Suomi
Raputuse meeldetuletus Vajutage raputuse meeldetuletuse nuppu , et lubada või keelata hoiatused, mis tuletavad teile meelde, et peate ühtlasema tulemuse saavutamiseks toitu küpsetamise ajal kaks korda raputama või keerama. Kuulete piiksu ja raputuse meeldetuletuse nupp vilgub. Katlakivi eemaldamine • Aururežiimi kasutamisel ilmub katlakivi eemaldamise meeldetuletus iga 20 tunni tagant automaatselt ja vilgub ekraanil –... -
Seite 18: Français
Français Présentation du produit A Panneau de commande C Panoramique E Réservoir d'eau B Cordon d'alimentation D Panier F Couvercle du réservoir d'eau Présentation du panneau de commande a Bouton marche/arrêt g Bouton de nettoyage vapeur l Affichage de la durée/température b Bouton de maintien au chaud h Bouton favori m Indicateur d'absence d'eau c Bouton d'éclairage... -
Seite 19: Magyar
Podsjetnik na protresanje Pritisnite gumb podsjetnika na protresanje kako biste omogućili ili onemogućili upozorenja koja vas podsjećaju na to da protresete ili okrenete svoju hranu tijekom kuhanja kako biste dobili ujednačenije rezultate. Oglašava se zvučni signal, a gumb podsjetnika na protresanje bljeska. Uklanjanje kamenca •... -
Seite 20: Italiano
Italiano Panoramica del prodotto A Pannello di controllo C Recipiente E Serbatoio acqua B Cavo di alimentazione D Cestello F Coperchio del serbatoio dell'acqua Panoramica pannello di controllo a Pulsante on/off g Pulsante di pulizia a vapore m Indicatore assenza di acqua b Pulsante di mantenimento della h Pulsante impostazione preferita n Preimpostazioni temperatura... -
Seite 21: Lietuvių
Шайқау туралы еске салғыш Біркелкі нәтижелер алу үшін пісіру кезінде тағамды сілкілеуді немесе аударуды еске салатын дабылдарды қосу немесе өшіру үшін Сілкілеу туралы еске салғыш түймесін басыңыз. Дыбыстық сигнал естіліп, шайқау туралы еске салғыш түймесінің жыпылықтағанын көресіз. Қақты кетіру • Бу режимін 20 сағат қолданған сайын дисплейде қақты кетіру туралы еске салғыш автоматты... -
Seite 22: Latviešu
Latviešu Produkta pārskats A Vadības panelis C Panna E Ūdens tvertne B Strāvas padeves vads D Grozs F Ūdens tvertnes vāks Vadības paneļa pārskats a Ieslēgšanas/izslēgšanas poga f Tvaika poga l Laika/temperatūras displejs b Siltuma uzturēšanas poga g Tīrīšanas ar tvaiku poga m Trūkstoša ūdens indikators c Apgaismojuma poga h Izlases poga n Priekšiestatījumi... -
Seite 23: Nederlands
Потсетник за протресување Притиснете го копчето за потсетник за протресување за да ги овозможите или оневозможите предупредувањата што ве потсетуваат да ја протресете или да ја превртите храната за време на готвењето со цел да добиете порамномерни резултати. Ќе слушнете звучен сигнал и ќе видите како трепка копчето за потсетник за протресување. Отстранување бигор... -
Seite 24: Norsk
Norsk Produktoversikt A Kontrollpanel C Panne E Vannbeholder B Nettledning D Kurv F Lokk til vannbeholder Oversikt over betjeningspanelet a Av/på-knapp g Knapp for damprengjøring m Indikator for tomt vann b Varmholdingsknapp h Favoritt-knapp n Forhåndsinnstillinger c Lysknapp i Knapper for temperatur-/tidskontroll o Påminnelse om kalkrens d Steamfry-knapp j Knapp for påminnelse om risting... -
Seite 25: Português
Przypomnienie o potrząsaniu Naciśnij przycisk przypomnienia o potrząsaniu , aby włączyć lub wyłączyć ostrzeżenia przypominające o konieczności potrząśnięcia lub obrócenia potrawy podczas gotowania w celu uzyskania bardziej równomiernych rezultatów. Usłyszysz sygnał dźwiękowy i zobaczysz migające przycisk przypomnienia o potrząsaniu. Usuwanie kamienia • Co 20 godzin korzystania z trybu pary na wyświetlaczu automatycznie pojawi się i zacznie migać przypomnienie o odkamienianiu —... -
Seite 26: Română
Română Prezentare generală a produsului A Panou de control C Tigaie E Rezervor de apă B Cablu de alimentare D Coş F Capacul rezervorului de apă Prezentarea panoului de control a Butonul de pornire/oprire g Buton pentru curăţare cu abur m Indicator de lipsă a apei b Buton de păstrare la cald h Buton favorite n Presetările... -
Seite 27: Slovenčina
Напоминание о необходимости встряхивания Нажмите кнопку напоминания о встряхивании , чтобы включить или отключить оповещения о необходимости встряхивания или переворачивания еды, которые включаются для более равномерных результатов приготовления. Вы услышите звуковой сигнал и увидите, как мигает кнопка напоминания о встряхивании. Удаление накипи • После каждых 20 часов приготовления в режиме пароварки напоминание об удалении накипи автоматически... -
Seite 28: Slovenščina
Slovenščina Pregled izdelka A Nadzorna plošča C Posoda E Posoda za vodo B Napajalni kabel D Košara F Pokrov posode za vodo Pregled nadzorne plošče a Gumb za vklop/izklop g Gumb za čiščenje s paro m Indikator pomanjkanja vode b Gumb za ohranjanje toplote h Gumb za priljubljene n Prednastavitve c Gumb za luč... -
Seite 29: Srpski
Rikujtuesi i tundjes Shtypni butonin e rikujtuesit të tundjes për të aktivizuar ose çaktivizuar sinjalizimet që ju kujtojnë të tundni ose ktheni ushqimin gjatë gatimit për rezultate më të njëtrajtshme. Do të dëgjoni një "bip" dhe do të shikoni pulsimin e butonit të rikujtuesit të tundjes. Zhgëlqerimi •... -
Seite 30: Svenska
Svenska Produktöversikt A Kontrollpanel C Panna E Vattenbehållare B Nätkabel D Korg F Vattenbehållarlock Översikt av kontrollpanelen a På/av-knapp g Ångrengöringsknapp m Indikering för ”Inget vatten” b Varmhållningsknapp h Favoritknapp n Snabbval c Ljusknapp i Knappar för temperatur-/tidkontroll o Avkalkningspåminnelse d Ångstekningsknapp j Skakningspåminnelseknapp p Tidsknapp e Luftstekningsknapp... -
Seite 31: Kirecin Temizlenmesi
Sallama hatırlatıcısı Daha eşit sonuçlar için pişirme sırasında yiyeceğinizi sallamanızı veya çevirmenizi hatırlatan uyarıları etkinleştirmek ya da devre dışı bırakmak için sallama hatırlatıcısı düğmesine basın. Bir “bip” sesi duyacaksınız ve sallama hatırlatıcısı düğmesinin yanıp söndüğünü göreceksiniz. Kirecin temizlenmesi • Buhar modunu her 20 saat kullandığınızda, ekranda otomatik olarak bir kireç temizleme hatırlatıcısı görüntülenir ve yanıp söner;... -
Seite 32: תירבע
עברית סקירת המוצר מכל מים סיר לוח בקרה מכסה מכל המים סל כבל מתח סקירת לוח הבקרה חיווי חוסר במים לחצן ניקוי באדים לחצן הפעלה/כיבוי הגדרות קבועות מראש לחצן מועדף 'לחצן 'שמירה במצב חם תזכורת להסרת אבנית לחצני בקרת זמן/טמפרטורה לחצן אור לחצן זמן לחצן...