Philips AG 2003 Reparaturanleitung

g PHILI PS
Beparaturanleitung,
Ersatzteilverzeichnis.
1952/53
l. rechnlsche Dolen
Netzsponnung:
: LeistUhésoufnohme
Umdrehungen/Minote:
Tonabnehmer:
EtekitischeAnpassung:
Auftogedruck'.
Gewi&lt desSaphir mif Fassung: SO Milligrgmm
Gewichtd»voIi$töndigenTonarms: 15 Gromm
Lebensdauerdes Saphirs:
Nur an
anschlieBen. A nschluß an Ai15fromgeråfe nur unter Zwisåenscholtung eines
Schutzübertragerszur Trennung vom netzspannungsfühgendenGetät.
IL Afl emejnes
Mit dem Platteaspieletkönnen.sowoht normate Schallplaffen und Fülls±riff-
Longspielplqttgn für 78 Umdrehungen pro Minute als aud Mikroritlenplottert
für 45 und 331/' Umdr ' naen pto Minute gespieitwerden.Die Gesehwin.
digkeilsumsétoltungerfo! dur&t Einsietlen des Hebels auf die gewüaschtø
Umdrehungszohl. In der
im KofferAG2110 is} dcsselbe Chassis,iedoåmit anderer
AnschluB und Bedlenung (siehe auch Bedienungs.und Einbauanleituag)
Die Anschiußpunkte für das Nefzkobel und dasTonobnehmerkabelbefinden
sich unferhalb der Abdeckhaube, Pos.19, Abb. 8. Die Kappe kgnn nach
der 3 Befesiigungsschrauben , Pos.51 obgehobenund gedrehtwerden.
An der Unferseiteder Abdeckhaubebefinden sich in der Miffe die Lötlippen,
Pos.47 Abb. 9 zum Ansch(uß der Netzleifung, Außerdem befinden sidl unfer
r eine AL*irmhoube dieLb}fahnen zum Ansélluß decobgeschirröten
nehmerleifung. Die
verbuaden, Der Verbindung$drahf zum Chassis mug beim Aufsetzen der Ab.
schimkappewieder untergeklemrnf werden.
Beim Aufsetzen det Abde+aube,
Verdrohtung freilieg}da andernfalls akustisdeRückwjrkungen eintretenkönnen,
Bef m Ptatfeaspi eler, typAG2Ø3ermögli±en dielose mitgelieferten
feite bei der Montage eine federnde Aufhängung.
UngÜOStige n Fallen kann die milgelieféifé GumtnEaufhängung (POS. 2 6 • 28
derd Schaumgummiddmpfer ( Poss 66) ausgetaus&lf werdena
Der PlaHenleller kann dutch einfah5
aufsetzenlege man zwischen
Kadoo (Postkarte). N och Aufsetzen ist dos Siückchen Karton in woagerechter
Rightung harauszuziehen.Noch Anschluß des Plaftenspielers an die richtigq
und Verbinden
empfänger ist dec Plaffenspieler bettiebsfähigp
Zum Ab»ielen norrnaler Plattenfür 78 Umdrehungenpro Minute ist der aus
der Abdeckplatto herausta ende Umscholthebel in Stetlun 78 zu bringen.
Mikroriltenp latten für 4 5 un331/' Umdrehung
werden,wennder Umschallhebel o uf Sfe}lung45 bay, 33% umgeleg}wird.
Aeßerdem mug dos Nadelsystemam Tonabnehmer auf die abzuspielenda
Plottenorlumgestellt werden.HierzuWird der Knopfp Pos. 5 9, Abb. 8 zum Ab.
spielen von Normal. und Fü11schrifi.Piaffen s o eingesfolli, daB on der Offnung
ein sichibarwird. Bei MikroplaHen mug der Knopf so geschaltetwardenr
daß ein erscheint.
Zut Inbeiriebnahme des Plottenspielerswitd der Tonarm von det Sfütza gee
hoben und tongsam nach aussen geschwenkt, bis sich ein fühlboreeWider•
sfandzøigl. Hierbei tastét dét Sehaltét• u nhörbor'ia seine
Dur ch de n Einstell hebel (Po s. 21) für den a utomatisc
Dgehpunkf d esTonatmes, k ann er Ausschaltpunktdes Ptoffenspielers b eim
reichen dorÅusloufrilleeingesielltwerden.Ein 5-0forfigesÅusschclten desPlatten•
spielers kann durch Schwenkendes Tonarmes Zur Plattenmitteereicht warden.
Wenn det Plattenspielermotor
ausgescha ltet is}, W ird zugieich dieNÉ- ( Tonabnehmec.
mit dem NetzschaltergekuppeltenSchalikoniakt kurzgeschlossen. A uf diese
Weise wetden Getöuschstörungen vermieden,die bgim Plottenwechsel Oder
Bewegen des Tonarms entsfehen könnten.
IV O Arbeftsweise
Je nach Stellung des Geschwindi9keits-Umschal*hebels wifd voa der Motor-
cchse einesder drei Wechselräder,
Plattenteller W irdüber einSpezial-Gummianfriebsband welches durchdie Rollen,
Pos.11,IZ13 und16,Abb.8 geführi und angetrieben wird, in 8ewegung gesetzt.
DEUTSCHE PHLUPS g. M. B. H.
SarvJe• - Abtellung.
Nachdruek nieht gt$tatttt
SERVI CE
110, 17, 220 Volt Hz Weåselstrom
co. 6 Wolt
78, 45, 3321B
Krisial l sysfem mit2Saphirngdetnr umsehaltbar
für Normal- und Mikrorillenplatten.
hodohmig (0,5 MOhm}
7 Gramm
mehrere Tausend Ploiten
und -Verstörkår mit getrennfer Ne}Micktung
AG2103 befindet si&l das ChassisAG2Ø3,
der Zuleitung Wird mit der mifferen Lötfahne
Pos. 19r Abb. 8 dqrouf achten. daß die
Abheben entfernt werden. Zum Wieder-
und Anfriebsbondein SfÜckåen
des Tonobnehmerkabel$ mit dem
en pro Minute !önnen obgespiøit
hen . Schaiter
d. h, der Netzschqlterdes Gerötes
) Leifung d urcheinen
Ilt 12ader 13, Abb. 8 angetrieben, Der
HAMBURG 1.
V. Umscholfender Neizspannung (sieheAbbs 7)
Für den Atschluß on 220
in Serie gesåaltef, Bei 110 Voli ist Parollel.S±oltungerforderlich.
Dur&l Vorschalteneines WiderstandesR2 (siehe MEhanis±e Ersatzteflfiste)
kann der Plattenspielerauch an 127Voli angeschlossen weren.
VL Federnde Aufhöngung der Molorplaffe
Falls bei der Reperaturdie MotorplatteYomChossisentferntwgrde, müser,
die Federn und Scholenmuitern bei der Montage neu jusfiert werden. Det
Abstand zwis±en Chassisplatteund Motorplatie in waagereåter Lago dos
Plattenspielers s oll ea.
löuft, muß der Abstand füt die drei Aufhöngepunkie gleich sein.
Die Einstel!ung erfo%gt zwe&mäßig durdl Zwisåenlegen eines
Popps}reifens. Die Ringe,
Rü&wirkungen die Druckfedern, Pos. 8 nicht berühren.
VII. Monåoge des ronorms ouf der Schalteraehsa
Abb. 2 zei9t das Obere Ende der Schaltørachse (Pos.42} um die sich der
Tonarm dreht. N gå l.gaerung d erverlackfen S±raube, hos. 61Obert> biegt
siå"l die Blottfeder, POS.
Bei der Montage Wird der Lagerstift desTonarms in den Führungssch[itz der
Aehse eingeführtund die S±raube, Pos.61 oben, leiåt angezogen und dana
eingebaut.
um eine Vierteldrehung zurüekgedreht und vetia&t.
VIJI. Nefzschaffer
Der Netzs±atter, Pos.20, Abb. 9 unterhalb der Abde&haube und der Einstell.
knopf,PosZl,AbbI oberhglbder Koppesind durcheinendreifachen Bajonett-
vers±'luß miteinander und mit der Abdeckkappe verbunden. Die Göngigkeit
des Einstellgriffesa Pos.21 kann dutch Na±biegen der beiden •Blattfederpaare
Tånab-
des Netzscholters, die gegen die Abdeckhaube,Pos.19 drüen,
werden. Die beiden Blattfederpaare Sind, um eine zigige Einstøllung des
Griffes (Pos.21)zu ermögti±en, mit dam Speziolgewebeschlaueh (Pos. 6 3) über.
Durdl Zusammendtücken und Drehen des Ne}zschalfers und des Eine
stellknopfesgegen die Uhrzeigerriehåung k önnon diese Teile auseinonåef
genommen werden,Hietzu mug jedo&l vorher die Tongbnehmers±nur an
Einbau•
der Lötfahne und am NF•SchoIter gelösf werden.
iX. Arbeifsweise
Wied der Tonam nach augen es±wenkt, dreht siå die Schatteraåse mit der
derauf befesfigten
federnzu$ømmeng
GleichzeitigWirdder NF-Schaltec geöffnetider Kurzschluß aufgehobenundaer
Weg åür die vom Kö5tqlJobgegebaneSpannursgzum Plattenspielerausgong
Rundfunk• freigegeben.
Am Ende der Spielzeitder matte berührt die Wippe den fedemdenHebel.
Dadur&)Wirdder Stift mit Isolatorfreigegebenund såneIJtinfolgedBrSpanne
kraft der untereoKontaktfeder in die Anfangslage zurüek.Die ObereKoniaktfeder
WirddutcheinenIsotierstifi z urüekgeholten u nd dieVerbindungdesStromkreises
unlerbrochen.Die NFSpannungWird gleiehzeifigwiedsr kurzgesehlossan.
X. Antriebsmechgnismus
DieWechselrädee, Pos. 1 1, 1 2und
ohne weiterasvon den Achsen gehobenwerden.
X'. Mofor
Noch Lösen der drei Befestigungsscbrauben des Stators konn det kompl.
MÖlorabgenemmen w erden. Die Abstondsstücket Pos. 5 und 6 (Siü&liste)
eim
verbleibendabeion derMontage Jafta.Die Lagerschalen, Pos34 und Pos. 3 5
Abb, 8am
lassen sich nach E ntfernen
kann nachEnffemeneinecder beidønLagerbügel, Pos. 3 2 undPos. 3 3,Abb-1
herausgenommen werden. Beim Zusommenbcudes Motors rnuB det Rotor
durch Fe"etzen der Lagerschaten g ut zentriert w erden.Hierbei is} doraufzu
achten, d aßdieKugel, P os,36, Abb.l wiederin dasuntereLagereingelegtwird,
XII Einsfellen der Toureazahl (siehehierzu Abb, 8 und 9)
Soll die Tourenzahlneu eingestelltwerden,ist wie folgt zu verfahren:
a)Das Plattenspieterchassis
•aeckmäßig parallel zumChassis vedaufen ( siehe E insfellun efilöß Absotz V I).
Vor d em Einsfellen
Wechselrädert Pos.11, 1 2 und 13,dieAchsenderLaufräder,Pos. 1 6,die Achsen
derSchwingbüge}, Pos. 1 0 und die ÅchsedesPlattentel)ers, Pos. 1 parallel
verlaufen, da ondernfolls das Antriebsband abtöuft.
Ånderungen verbohclEen,
NedaVer. v. Historie v/d Radio
3 Geschw. Plattenspie ler
AG 2103
3 Geschw.
AG 2110
3 Geschw. Fotter
Wed'$elspgnnung Sind die beidenStotctspulen
mm betragen,Damit der notienspielereinwandfrei
25, g dürfen zur Vermeidungakus}ischer
zurück und der Tonarm kann enffernt wetden,
und Einsiel\knop$
des Nefaschofrers
Wippe, so, dag ü ber einen Stift mit I solafor
werdenund der Motor-Siromkreis gesétEossen Wird-
(siehe Abb. 8)
sowiedie fibrungsrollen, P os. 1 6können
der gefesfigungsscbrauben
istwaagerecht aufzustelten. DieMotorploffe $011 hierbei
der T ourenzahl istdarouf zuachtent jagdie Achsen
AO 2003, AG 2103, AG 2110,
SchatuUe
mm starken
korrigiert
die beiden Kontakt.
abheben. DetRolor
der
'0.52. N
50.