Seite 1
PHILIPS gebruiksaanwijzing bedienungsanleitung mode d'emploi instrucciones de manejo istruzioni per I'uso betjeningsvejledning bruksanvisning käyttöohje PHILIPS CF 403...
Seite 2
fig. INTRODUCTION This apparatus operates on both mains and battery supply. Switching over from battery to mains supply and reverse, is automatic when connecting the mains plug to or disconnecting it from the mains outlet. When the apparatus is connected to the mains, no current is drawn from the batteries. Should the apparatus not be used with a battery supply for a considerable time it is advisable to remove the cells from the compartment to prevent the risk of damage should they leak.
Seite 3
EINLEITUNG Dieses Gerät ist für Batterie - und Netzbetrieb eingerichtet. Die Umschaltung von Batterie auf Netz erfolgt automatisch mit dem Hineinstecken des Geråtesteckers in die Steckdose bzw. mit dem Herausziehen. Während Netzbetriebes Wird Batterien kein Strom entnommen -und damit ihre Lebensdauer beträchtlich ver-...
Seite 4
fig. INTRODUZIONE Questo apparecchio funziona ad alimentazione mista. La commutazione dalla batteria all'alimentazione rete e viceversa avviene automaticamente collegando la spina alla presa di corrente o scollegando la stessa dana presa Quando l'apparecchio collegato alla rete, non si sfrutta ia corrente della batteria, per cui questa ha una consi- derevole...
Seite 5
INTRODUKSJON Denne elektrofonen - platespiller komplett med forsterker of høyttaler - er konstruert for batteridrift såvel som for nettdrift. Omkopling fra batteri til lysnett og omvendt skjer automatisk når nettkabelens plugg tilkoples eller frakoples elektrofonens nettkontakt. Når apparatet er tilkoplet lysnettet, trekkes det ikke strøm fra batteriene hvorved batterienes brukstid forlenges. Hvis apparatet ikke skal benyttes på...
OPERATION (fig. 1. Select the correct speed. For 78 r.p.m. records turn over Dual stylus units for microgroove (M) 178 (N) are available under number 4822 251 20001 (diamond /sapphire) or 4822 251 20002 (sapphire [sapphire). 2. Switching on: Take the arm from the support and move it to the outside of the apparatus until a click is heard.
Seite 7
fig. FUNCIONAMIENTO (fig. Seleccione la veiocidad correcta. los discosde 78 r.p.m.se disponede una unidadespecialde aguja,con dosagujas, b ajoel nümero4822 251 20001 4822 251 20002. 2. Puestaen marcha • Levante et brazo del soporte y llévelo hacia el lado exterior del aparato hasta que se oiga un «...
Seite 8
BETJENNING (fig. 1. Veelg rigtig hastighed. Til afspilning af " 78 "-plader kan faas on naaleenhed med 2 naale. Kodenummer 4822 251 20001 eller 4822 251 20002. 2. Grammofonværket og forstærkeren tændes ved at løfte pick-uparmen fra sin støtte og bevæge den mod højre, til der høres et klik.