Seite 1
Electronic Hi-Fi Record-player 22AF877/00/15 Tourne-disque electronique de Haute Fidélité www.nostatech.n Service Safetvregulationsrequire thatthe set be restoredto its original condition andthatpartswhichareidentical w ith thosespecified, b eused. Les normesde sécurité exigentque l'appareil soit remis I'étatd'origineet que soient utilisées les piecesde rechangeidentiques celles spécifiées.
Seite 2
Electronic Hi-Fi Record-player 22AF087/00 Tourne-disque electronique de Haute Fidélité Service Part Service Manual 110-127-220-uov 50-60Hz PITCH-NIVEAU TONALITE LED'84- 0.5-3gr ± 3% —R'98 FLUTTER • 0050/0 PLEURAGE SCINTILLEMENT RUM BLE -45dB RONRONNEMENT -70dB LOCK GPI.OOL REJECT MECHANICAL NOISE ARRÉT VERROUILLAGE GPI.OIII RETOUR 33dB BRUIT MÉCANIOUE...
Seite 3
yzsxu 73(G) 35xs.s a 104 2.9113 2.sxümm 3.swSmm 3.2 mm (SKI) 7.3 mm 12X7mm '3097E10 Fig. I cs 60 494...
Seite 4
MECHANICAL ADJUSTMENTS REGLAGES D'ORDRE MECANIQUE TURNTABLE HEIGHT HAUTEUR DU PLATEAU 20mm LIFT MANUAL LEVIER MANUEL RECORD DISQUE Fig. 3 Fig. 2 BOWDEN CABLE pos. 104 FREE RUNNING P.U. ARM POS. 116 CABLE BOWDEN pos. 104 LIBERATION DIJ BRAS DE LECTURE pos. 116 11.2 141.
ELECTRICAL ADJUSTMENTS I. In the 33 or 45 r.p.m. position, the supply voltage +2 Moreover, when using a record with a pitch of 2 mm, must be II V with respect to chassis, adjustable the apparatus should switch off when the stylus is at with R502.
Seite 6
punt II van IC428. Hierna R500 zodanig instellen REGLAGES D'ORDRE ELECTRIQUE dat nu de vierde LED van rechts (+1) juist begint te branden (de middelste LED moet nu 00k nog En position 33 ou 45 tours/min la tension d'alimen- branden). tation +2 par rapport au chässis doit étre de II...
Seite 7
CONSEILS REPARATION R500 so einstellen, dass die vierte LED von links (-1) gerade aufleuchtet (Die mittlere LED muss *Section mécanique nun auch noch leuchten). Dann mit einem digitalen Voltmeter die Spannung Afin de pouvoir vérifier Ie fonctionnement du point de an Punkt II der IC428 messen.
Seite 8
REGOLAZIONI ELETTRICHE CONSIGLI RIPARAZIONI I. In posizione 33 ou 45 giri/min. la tensione di alimen- * Sezione meccanica tazione +2 nei confronti del chassis deve essere di II In modo di poter verificare il funzionamento meccanico, Regolare con R502. il piatto essendo tolto, basterå aggiungere in serie sul 2.
Seite 9
d. Justera R500 så att spänningen på Stift II, IC428 ELEKTRISKE JUSTERINGER är lika med genomsnittsvärdet av de båda spännin- garna uppmätta under punkt Forsyningsspenningen +2 skal være II V i forhold til e. Genom att följa punkterna a, b, c och d utför samma chassis i posisjon 33 eller 45 omdr./min.
Seite 10
Bemerk: neula ja levylautasen keskusta ovat 48 mm päässä Ved målinger i den direkte styreseksjonen, må disse toisistaan. komponentene fjernes igjen. 2 mm kierteellä varustettua levyä soitettaessa soittimin on katkaistava kun neula ja levylautasen keskusta Direkte styring ovat vähintäin 60-55 mm päässä toisistaan. Tarkistetaan koelevyllä...
Seite 11
33 r.p.m. 45 r.p.m. Reject 33 r.p.m. 45 r.p.m. Reject Arrét 33 tours/min. 45 tours/min. 33 tours/min. 45 tours/min. Retour du bras Arrét Retour du bras (Volt) (Volt) (Volt) (Volt) (Volt) (Volt) (Volt) (Volt) 0,42 0,42 6,74 6,72 17,5 20,5 17,4 6,63 16,4...