Caratec CSV361HD Bedienungsanleitung
360 birdview-system
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Caratec CSV361HD
Inhaltszusammenfassung für Caratec CSV361HD
- Seite 1 CaratecConnect CARATEC 360° BIRDVIEW-SYSTEM CSV361HD Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CaratecConnect Inhalt Allgemeine Hinweise Haftungsausschluss ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 In dieser Anleitung verwendete Standards ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 Erläuterung der Sicherheitshinweise �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 Aufbewahrungshinweise ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 Bestimmungsgemäße Verwendung ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 Artikelbeschreibung �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 Funktionsbeschreibung ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 Lieferumfang �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 Technische Daten �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 Sicherheitshinweise Mögliche Schäden am Fahrzeug ... -
Seite 3: Allgemeine Hinweise
Haftung für die Verletzung jeglicher impliziten Garantie soweit gesetzlich zulässig auf den Ersatz dieser Anleitung durch eine andere� Zudem behält sich die Caratec GmbH das Recht vor, diese Publikation jederzeit zu überarbeiten, ohne irgendjemanden über diese Überarbeitung benachrichtigen zu müssen�... -
Seite 4: Standards
CaratecConnect Allgemeine Hinweise In dieser Anleitung verwendete Standards Die folgenden Schriftstile werden in diesem Dokument verwendet: Fett • Namen von Produktelementen, Anweisungen, Optionen, Programmen, Prozessen, Diensten und Tools • Namen von Schnittstellenelementen (z� B� Windows, Dialogfelder, Schaltflächen, Felder und Menüs) •... -
Seite 5: Aufbewahrungshinweise
Bestimmungsgemäße Verwendung Das Rundumkamerasystem CSV361HD ist ausschließlich für den Einsatz in geschlossenen Fahrzeugen mit 12V/24V Spannungsversorgung konzipiert� Zusammen mit einem Monitor zeigt das System dem Fahrer die Umgebung um das Fahrzeug, in verschiedensten Ansichtsarten� Das Kamerasystem dient zur Überwachung der unmittelbaren Fahrzeug- umgebung, z�... -
Seite 6: Funktionsbeschreibung
CaratecConnect Allgemeine Hinweise Funktionsbeschreibung Das Kamerasystem besteht aus vier Weitwinkelkameras und einem Steuergerät� Die Kameras werden vorn, hinten, links und rechts am Fahrzeug in möglichst hoher Position montiert� Das System zeigt auf einem geeigneten Monitor die Fahrzeugumgebung in Vogelperspektive, in 3D Ansichten oder über unmittelbare 2D Einzelkamerasichten� Der Fahrer erhält dadurch einen vollständigen Überblick über Personen, Fahrzeuge und andere Objekte in der gesamten Fahrzeug- umgebung�... -
Seite 7: Technische Daten
CaratecConnect Allgemeine Hinweise Technische Daten Rundumsichtsystem / Steuergerät Parameter Wert Video Kameraeingänge 4 Kanäle - 1080p 25/30 fps HD-Videoausgang 1080p 30 fps SD-Videoausgang D1 25/30 fps Videoaufzeichnung Speicher Max� 2x 512Gbyte - SD Karte Komprimierung Max� 4 Kanäle 1080p H�264 Datenrate 1 / 2 / 4 Mbit/s Betriebsspannung... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
CaratecConnect Sicherheitshinweise Stellen Sie sicher, dass Sie die Anleitung und sämtliche Sicherheitshinweise gelesen und verstand- enhaben, bevor Sie dieses Produkt installieren oder verwenden� Die Nichtbeachtung dieser Hinwei- se kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen� WARNUNG Mögliche Schäden am Fahrzeug Klemmen Sie vor Arbeiten an der Fahrzeugelektrik immer den Minuspol an der Batterie ab, um •... -
Seite 9: Montage
CaratecConnect Sicherheitshinweise Verwenden Sie zum Verbinden der Leitungen eine Crimpzange oder verlöten Sie die Leitungen fachgerecht� Beachten Sie beim Verlegen der elektrischen Anschlüsse bzw� Leitungen, dass diese nicht geknickt oder verdreht werden, nicht an Ecken oder Kanten scheuern und nicht ohne Schutz durch scharfkantige Durchführungen verlegt werden�... -
Seite 10: Produktinstallation
CaratecConnect Produktinstallation Einbau Montage der Kameras Durch die Vielzahl unterschiedlicher Fahrzeuge ergeben sich auch unterschiedliche Anbaumöglichkeiten� • Die Kameras müssen so hoch wie möglich und mittig an der jeweiligen Seite angebracht werden� Kombinierte 2D und 3D Ansichtsarten • Die seitlichen Kameras sollten auf derselben Höhe angebracht werden� •... - Seite 11 CaratecConnect Produktinstallation Befestigung Durch die Vielzahl unterschiedlicher Fahrzeuge ergeben sich auch unterschiedliche Anbaumöglichkeiten� • Bohren Sie an der Einbauposition ein Loch (Ø = 14mm) zur Durchführung der Kameraleitung mit eingefügtem Spannungsbegrenzungsmodul� • Bohren Sie an der Einbauposition zwei geeignete Löcher im Abstand von 48 mm� •...
-
Seite 12: Anschluss Und Verkabelung
CaratecConnect Produktinstallation Anschluss und Verkabelung Elektrischer Anschluss • Verlegen Sie den die Anschlussleitung AHD oder CVBS hin zum Monitor • Verbinden Sie den Monitorstecker mit der Buchse am Leitungssatz • Schließen Sie die rote Leitung DC10-32V an Kl� 15 an (Zündung) •... -
Seite 13: Anschlussdiagramm
CaratecConnect Produktinstallation Anschlussdiagramm Spannungsversorgung & Trigger schwarz: Masse AHD Monitor weiß: Trigger 2 rot: Kl15 (12/24V) grün: Trigger 1 Cam 1 Cam 2 CVBS (Alt. PAL/NTSC Monitor) TRIG-L TRIG-R BACK_WARD TRIG_EXTEND Left Cam Verlängerungs- Right Cam Leitung Front Cam Rear Cam Power Steuerbox... -
Seite 14: Bedienung
CaratecConnect Bedienung Fernbedienung Das Rundumsichtsystem ist über die mitgelieferte Fernbedienung zur Konfiguration und zur Verwendung im Fahrzeug steuerbar� Zur Funktion der Fernbedienung ist eine Sichtverbindung zwischen Fernbedienung und Steuerbox oder dem angeschlossenen Infrarotsensor notwendig� Taste Funktion Schaltet das Rundumsichtsystem ein oder POWER zurück in den Standby-Modus�... -
Seite 15: Usb - Zeigegerät
CaratecConnect Bedienung USB - Zeigegerät Zur Bedienung des Menüs kann an der USB - Schnittstelle auch ein USB - Zeigegerät (z�B� Maus) verwendet werden� Benutzer Login Der Benutzer-Login erscheint nach Drücken der ENTER Taste der Fernbedienung oder Doppelklick mit der linken Taste eines USB - Zeigergerätes�... -
Seite 16: Einrichtung Und Konfiguration
CaratecConnect Einrichtung und Konfiguration Konfiguration und Kalibrierung Das Rundumsichtsystem ist mit den mitgelieferten Kameras bei ordnungsgemäßem Einbau mit den Werkseinstellun- gen und Verwendung eines AHD oder PAL/NTSC kompatiblen Monitors bereit zur Kalibrierung und benutzerspezifischen Anpassung� Die typischen Schritte zur Konfiguration und Kalibrierung sind: 1�... - Seite 17 CaratecConnect Einrichtung und Konfiguration Benutzereinstellungen /Benutzereinstellungen/ Allgemeine Konfiguration des Rundumsichtsystems Grundeinstellungen /Benutzereinstellungen/Grundeinstellungen Element Beschreibung Konfiguration des CVBS-Ausgangs PAL: Videoausgabe nach PAL-Standard NTSC: Videoausgabe nach NTSC-Standard Bildschirm- Anzeige der Bildschirmsymbole und Datum/Uhrzeit in der Hauptoberfläche symbole System schaltet in Standby-Mode oberhalb der eingestellten Geschwindigkeit� Dabei wird die Geschwindigkeitsaktivierung Videoanzeige abgeschaltet�...
-
Seite 18: Beschreibung
CaratecConnect Einrichtung und Konfiguration DVR-Einstellungen /Benutzereinstellungen/DVR/ In diesem Menü erfolgen alle Einstellungen zu Videoaufzeichnungen mit dem AVM-System� Grundeinstellungen /Benutzereinstellungen/DVR/Grundeinstellungen/ Element Beschreibung Fahrzeugnummer Bezeichnung des Fahrzeugs, z�B� Nummernschild (max� 10 Zeichen) Datenrate für die Aufzeichnung (in der Aufzeichnungsart „Single“) 4 Mbps: niedrige Komprimierung, Datenrate 4 Mbit/s Kompression 2 Mbps: mittlere Komprimierung, Datenrate 2 Mbit/s 1 Mbps: hohe Komprimierung, Datenrate 1 Mbit/s... - Seite 19 CaratecConnect Einrichtung und Konfiguration DVR-Einstellungen /Benutzereinstellungen/DVR/DVR Einstellungen Einstellung der Auslöseaktionen zum Start einer ereignisbasierten Videoaufzeichnung Element Beschreibung Über den eingebauten Beschleunigungssensor wird bei starken Erschütterungen eine G-Sensor Einstellung eigenständige Videoaufzeichnung erstellt und gespeichert� Empfindlichkeit zum Auslösen einer Videoaufzeichnung über den Empfindlichkeit Beschleunigungssensor Überschreitet die Fahrgeschwindigkeit den eingestellten Wert für Geschwindigkeit,...
- Seite 20 CaratecConnect Einrichtung und Konfiguration Anzeigeeinstellungen /Benutzereinstellungen/Anzeige/ Element Beschreibung CVBS-Display Aktivierung der Videoausgabe über CVBS-Ausgang SD-Bildanpassung Bildschirmparameter-Korrektur für das CVBS-Videosignal Auswahl eines alternativen Startlogos in horizontaler und vertikaler Ausrichtung� Startlogo 1920x1080 / 24bit BMP-Dateiformat Überblendung Region Überlappung der Kamerabildbereiche in den 3D-Ansichten Allgemeiner Anzeigemodus 2D: Vogelperspektive, Einzelkamerabilder, Quad Ansicht...
- Seite 21 CaratecConnect Einrichtung und Konfiguration Ansichtseinstellungen /Benutzereinstellungen/Ansichtseinstellung/ Fischaugenkorrektur und Bildkorrektur für die einzelnen Kamerabilder Element Beschreibung Gewählte Kamera Auswahl der Kamera für die jeweiligen Einstellungen Fischaugenkorrektur Fischaugenkorrektur Korrektur der Fischaugenansicht auf eine ebene 2D Darstellung Kamera Rotationswinkel Drehung des Kamerabildes W, H Streckung/Stauchung des Bildes horizontal und vertikal U, V Versatz des Kamerabildes horizontal und vertikal...
- Seite 22 CaratecConnect Einrichtung und Konfiguration Kalibrierung und Rundumsicht-Einstellungen /AVM Dieses Menü beinhaltet alle Einstellungen zur automatischen Kalibrierung und zur Darstellung der Rundum- und 3D-Ansichten� Automatische Kalibrierung /AVM/Automatische Kalibrierung/ Das Rundumsichtsystem unterstützt eine automatische Kalibrierung� In jeder Kamerasicht müssen jeweils 2 Kalibrie- rungsmatten vollständig sichtbar�...
- Seite 23 CaratecConnect Einrichtung und Konfiguration Kalibrierung Import/Export /AVM/Kalibrierungs-Datei/ Export und Import der Kalibrierung des Rundumsichtsystems über ein USB-Speichergerät Das Importieren von Kalibrierungsdateien ist für Benutzer hilfreich, die das System häufig für Fahrzeuge desselben Typs installieren� Element Beschreibung Export der aktuellen Kalibrierungseinstellungen (�XML-Datei) und der aktuellen Export Kamerabilder Export Historie...
- Seite 24 CaratecConnect Einrichtung und Konfiguration Konfiguration der Rundumsicht /AVM/Rundum-Ansicht/ Einstellung der Ansicht der Vogelperspektive Element Beschreibung Einstellung des Winkels für jede Fahrzeugecke, wo die Überschneidung der jeweiligen Kamerabilder dargestellt werden soll� Überschneidungswinkel Wertebereich: 0 - 90° Einstellung der seitlichen Abstände des darzustellenden Bereichs vor, neben und hinter dem Fahrzeug�...
- Seite 25 CaratecConnect Einrichtung und Konfiguration 3D Perspektive (nur in 3D Anzeigemodus) /AVM/3D Ansicht/ Perspektiveinstellungen für den 3D Anzeigemodus (von hinten) Element Beschreibung Farbwahl zur Darstellung der Fläche unterhalb des Fahrzeugmodells Fahrzeug-Unterseite Schwarz: Fläche unter dem Fahrzeug in schwarz Andere: Fläche unter dem Fahrzeug in einer Farbe ähnlich den Umgebungsfarben Transparenz des Fahrzeugmodells Fahrzeugtransparenz Wertebereich: 0�1 - 1...
- Seite 26 CaratecConnect Einrichtung und Konfiguration 3D Darstellung anpassen (nur in 3D Anzeigemodus) /AVM/3D Anzeigeeinstellung/ Anpassungen für 3D Ansichten Element Beschreibung Auswahl der zu konfigurierende Ansicht Ansicht 3D Ansicht: Vogelperspektive und 3D Ansicht von hinten 3D Rückblick: 3D Ansicht von vorne nach hinten Fahrzeugboden Größe der farblich markierten Bodenfläche unter dem Fahrzeug Skalierung der 3D Darstellung um das Fahrzeug herum�...
-
Seite 27: Information
CaratecConnect Einrichtung und Konfiguration Speicher /Speicher Übersicht über eingesteckte SD-Karten und gesteckte USB-Geräte Information /Information Element Beschreibung Aktuelle Version Software-Version für die Elemente CPU, MCU, Linux Upgrade Upgrade der Systemsoftware Import/Export der Konfigurationseinstellungen Reset: Zurücksetzten auf Werkseinstellungen Import: Import einer Konfigurationsdatei System Setup Export: Export der Konfiguration in eine Datei Die Kalibrierungsinformation ist in dieser Konfigurationsdatei nicht enthalten�... -
Seite 28: Betrieb / Verwendung
CaratecConnect Betrieb / Verwendung Verfügbare Anzeigearten Das Rundumsichtsystem CSV361HD bietet zahlreiche Anzeigearten� Die verschiedenen Ansichten können aktiviert werden über: • Einstellung der Standardansicht in den Anzeigeeinstellungen • Konfigurierte Triggereingänge • Fernbedienung Hinweis: Nicht alle Anzeigearten sind über alle Aktivierungsmöglichkeiten einschaltbar� Die Beschreibung der Anzeigearten und die mögliche Aktivierung sind in folgender Tabelle gegeben�... - Seite 29 CaratecConnect Betrieb / Verwendung Anzeigemodus: 2D und 3D Element Beschreibung Aktivierbar durch - als Standardansicht Dual+2D_Links Vogelperspektive + Kamerabild linke Seite - Trigger - Fernbedienung <6> / - als Standardansicht Dual+2D_Rechts Vogelperspektive + Kamerabild rechte Seite - Trigger - Fernbedienung <7> / ...
-
Seite 30: Symbole Der Hauptoberfläche
CaratecConnect Betrieb / Verwendung Symbole der Hauptoberfläche Symbol Beschreibung Kamerabild vorne Kamerabild rechts Kamerabild hinten Kamerabild rechts USB-Speicher angeschlossen und funktioniert Kein USB-Speicher erkannt USB-Speicher funktioniert nicht korrekt SD-Karte gesteckt und funktioniert Keine SD-Karte erkannt SD-Karte funktioniert nicht korrekt Videoaufzeichnung ist aktiv GPS-Signalqualität: hoch GPS-Signalqualität: mittel GPS-Signalqualität: niedrig... -
Seite 31: Zugriff Auf Videoaufzeichnungen
CaratecConnect Betrieb / Verwendung Zugriff auf Videoaufzeichnungen Videomanagment /Video In diesem Menü sind aufgezeichnete Videos nach Datum sortiert auffindbar und können entweder direkt angezeigt oder heruntergeladen werden� Element Beschreibung Wenn für ein Datum oder eine Uhrzeit ein Video aufgezeichnet wurde, sind die jeweili- Datum/Stunde gen Zahlen farblich markiert�... -
Seite 32: Fehlersuche Und Reparatur
CaratecConnect Fehlersuche und Reparatur Troubleshooting Situation Maßnahme Prüfung auf Unregelmäßigkeiten Überprüfen Sie auf Richtigkeit der Anschlüsse aller Komponenten und nach der Inbetriebnahme vergewissern Sie sich, dass die Linse der Kameras nicht verschmutzt sind Überprüfen Sie die Versorgungsspannung; die Standardbetriebsspannung beträgt 12-24 V� Auffälligkeiten bei der Stromversorgung Überprüfen Sie den korrekten Anschluss (auch den Masseanschluss) der... -
Seite 33: Entsorgung Von Elektronikgeräten
CaratecConnect Entsorgung Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne Das Symbol auf dem Produkt, dem Zubehör oder der Verpackung zeigt an, dass dieses Gerät nicht als unsortierter Abfall entsorgt werden darf, sondern an einer speziellen Sammelstelle abgegeben werden muss! Entsorgen Sie das Gerät an einer Sammelstelle für Recycling und Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten, die über Systeme zur getrennten Sammlung von Elektro und Elektronikgeräten verfügen, wenn Sie innerhalb der EU und in anderen europäischen Ländern leben�... -
Seite 34: Datenschutz-Hinweis
CaratecConnect Entsorgung Wenn ein neues Gerät an einen privaten Haushalt ausgeliefert wird, kann das gleichartige Altgerät auch dort zur unentgelt- lichen Abholung übergeben werden; dies gilt bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln für Geräte der Kategorien 1, 2 oder 4 gemäß § 2 Abs� 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ oder „Großgeräte“... -
Seite 35: Kontakt
CaratecConnect Kontakt Bei weiteren Fragen zum Einbau oder Fehlersuche wenden Sie sich bitte an unseren Service unter der Telefonnummer 06341 38095-77 oder per E-Mail an service@caratec.de. Caratec GmbH Carl-Bosch-Straße 7 76829 Landau Germany Tel� 06341 38095-0 www�caratec�de info@caratec�de... - Seite 36 CaratecConnect Caratec GmbH Carl-Bosch-Straße 7 76829 Landau Germany Tel. +49 6341 38095-0 Fax +49 6341 38095-74 info@caratec.de www.caratec.de CARATECGMBH CARATEC_DE...