Die Caratec GmbH gewährt keine Zusicherungen oder Garantien hinsichtlich dieser Anleitung und beschränkt ihre Haftung für die Verletzung jeglicher impliziten Garantie soweit gesetzlich zulässig auf den Ersatz dieser Anleitung durch eine andere� Zudem behält sich die Caratec GmbH das Recht vor, diese Publikation jederzeit zu überarbeiten, ohne irgendjemanden über diese Überarbeitung benachrichtigen zu müssen�...
CaratecSAFETY Allgemeine Hinweise In dieser Anleitung verwendete Standards Die folgenden Schriftstile werden in diesem Dokument verwendet: Fett • Namen von Produktelementen, Anweisungen, Optionen, Programmen, Prozessen, Diensten und Tools • Namen von Schnittstellenelementen (z� B� Windows, Dialogfelder, Schaltflächen, Felder und Menüs) •...
Der Hersteller haftet nicht für Sachschäden oder Verletzungen, die auf eine falsche Handhabung oder Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise zurückzuführen VORSICHT sind� In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung� Eine aktuelle Version der Dokumentation steht auf der folgenden Webseite zur Verfügung: www.caratec.de...
CaratecSAFETY Produktbeschreibung Lieferumfang CS100LA CS100 (Artikelnummer: MCA29018) (Artikelnummer: MCA29019) Kameraleitung (MCA29031) ohne Kameraleitung 20 m mit Mini-Schraubstecker auf Cinch- Stecker Montageanleitung Befestigungsschrauben M3x10mm u� M3x12mm Die Kamera CS100(LA) ist ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen mit 12V Spannungsversorgung und nur zur Aufnahme nicht sicherheitsrelevanter Videoaufnahmen (z�B�...
CaratecSAFETY Sicherheitshinweise Stellen Sie sicher, dass Sie die Anleitung und sämtliche Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben, bevor Sie dieses Produkt installieren oder verwenden� Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu schweren Verletzungen oder zum WARNUNG Tod führen� Mögliche Schäden am Fahrzeug •...
Seite 10
CaratecSAFETY Sicherheitshinweise Verwenden Sie zum Verbinden der Leitungen eine Crimpzange oder verlöten Sie die Leitungen fachgerecht� Beachten Sie beim Verlegen der elektrischen Anschlüsse bzw� Leitungen, dass diese nicht geknickt oder verdreht werden, nicht an Ecken oder Kanten scheuern und nicht ohne Schutz durch scharfkantige Durchführungen verlegt werden�...
Der Monteur ist für die Beschäftigung von erfahrenem und VORSICHT qualifiziertem Fachpersonal verantwortlich� Dieses System entbindet den Fahrer nicht von seiner Sorgfaltspflicht� Der Fahrer muss immer die komplette Kontrolle über das Fahrzeug besitzen� WARNUNG Installationshinweise Verbindungsdiagramm nur bei CS100LA MCA29031 Kameraeingang Ausgabegerät Masse +12V DC...
CaratecSAFETY Installationshinweise Überprüfung des Lieferumfangs Stellen Sie vor Beginn der Installation sicher, dass alle im Lieferumfang aufgeführten Einzelteile vorhanden sind� Installation des Produkts • Bitte kontrollieren Sie vor der Montage, ob die Kamera an die vorgesehene Position passt� • Die Kamera darf nicht die Funktion der Heckklappe oder Hecktüren beeinträchtigen�...
Seite 13
CaratecSAFETY Installationshinweise Positionieren Sie den Kamerahalter am Fahrzeug� Bohren Sie die beiden Schraubpunkte mit einem 2 mm Bohrer vor� Für die Kabeldurchführung in den Innenraum ist eine Bohrung mit 15 mm Durchmesser erforderlich� Justieren Sie die Kamera und verschrauben Sie diese zunächst handfest mit dem Halter und der Sonnenblende�...
CaratecSAFETY Installationshinweise Leitung am Monitor bzw� Navigationssystem anschließen� Schwarze Leitung an Masse anschließen� Rote Leitung über eine Sicherung an Rückfahrscheinwerfer anschließen� Die Kamera kann bei diesem Anschluss nur beim Rückwärtsfahren genutzt werden� Wenn die Kamera auch bei der Vorwärtsfahrt genutzt werden soll, kann die rote Leitung an die Zündung (+15) angeschlossen werden�...
CaratecSAFETY Verwendung der Kamera Betriebsumgebung • Verwenden Sie das Gerät niemals außerhalb des angegebenen Temperaturbereichs� • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die relative Luftfeuchte über dem angegebenen Grenzwert liegt� • WARNUNG Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es das sichere Führen des Fahrzeuges beeinträchtigt�...
CaratecSAFETY Instandhaltung / Wartung Reinigung Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Spannungsversorgung� VORSICHT Die Kamera ist nur im Rahmen der angegebenen IP-Schutzklasse gegen das Eindringen von Wasser geschützt� Benutzen Sie keinen Hochdruckreiniger oder Chemikalien, um die Kamera zu reinigen� In den meisten Fällen reicht ein feuchtes Tuch aus�...
CaratecSAFETY Entsorgung von Elektronikgeräten Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“ Das Symbol auf dem Produkt, dem Zubehör oder der Verpackung zeigt an, dass dieses Gerät nicht als unsortierter Abfall entsorgt werden darf, sondern an einer speziellen Sammelstelle abgegeben werden muss! Entsorgen Sie das Gerät an einer Sammelstelle für Recycling und Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten, die über Systeme zur getrennten Sammlung von Elektro und Elektronikgeräten verfügen, wenn Sie innerhalb...
CaratecSAFETY Entsorgung von Elektronikgeräten Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² für Elektro- und Elektronikgeräte sowie diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen� Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m²...