Busch SAMOS SB Serie Betriebsanleitung
Seitenkanalgebläse ie3/np-version
Verwandte Anleitungen für Busch SAMOS SB Serie
Inhaltszusammenfassung für Busch SAMOS SB Serie
- Seite 1 SAMOS SB - IE3/NP-Version Seitenkanalgebläse SB 0140 D0, SB 0200 D0, SB 0310 D0, SB 0430 D0, SB 0530 D0, SB 0710 D0, SB 1100 D0, SB 1400, SB 2100 D0 SB 0140 D2, SB 0200 D2, SB 0310 D2, SB 0530 D2, SB 1100 D2 Betriebsanleitung 0870232963 | -0003_de | Originalanleitungen 2025.04.03...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung .............................. Inhalt dieses Dokuments ........................... Zielgruppe ................................Erklärung der Symbole und Begriffe ........................ Änderungen gegenüber letzter Version ......................Mitgeltende Dokumente ............................ Sicherheit und Verantwortung........................... Erklärung der Warnhinweise ..........................Bestimmungsgemäße Verwendung......................... Unzulässiger Betrieb............................Sicherheitsbewusstes Arbeiten ......................... Anforderungen an das Personal ........................ - Seite 3 Inhaltsverzeichnis Maßnahmen nach längerem Stillstand ......................Prüfungen bei Erst- oder Wiederinbetriebnahme ..................Srehrichtung prüfen ............................Sensoren prüfen..............................Schallemissionen messen ..........................Schwingungen messen ............................Betrieb ................................... Einschalten ................................Ausschalten................................Ausschalten im Notfall............................Störungsbeseitigung............................Wartung................................. 10.1 Wartung................................10.2 Reparaturen und Reklamationen........................10.3 Ersatzteile bestellen ............................
-
Seite 4: Zu Dieser Anleitung
1 | Zu dieser Anleitung Zu dieser Anleitung Inhalt dieses Dokuments Diese Bedienungsanleitung: ● Ist Bestandteil des Seitenkanalverdichters: Baureihe SAMOS SB - IE3/NP Typen: SB 0140/0200/0310/0430/0530/0710/1100/1400/2100 D0 SB 0140/0200/0310/0530/1100 D2 ● Beschreibt den sicheren, bestimmungsgemäßen und wirtschaftlichen Einsatz in allen Lebensphasen. ●... -
Seite 5: Erklärung Der Symbole Und Begriffe
Zu dieser Anleitung | 1 Erklärung der Symbole und Begriffe In dieser Anleitung werden Symbole und Begriffe mit folgender Bedeutung verwendet. Symbol Erklärung Bedingung, Voraussetzung 1. 2. 3. Handlungsanweisung Ergebnis [➙ 15] Querverweis mit Seitenangabe zusätzliche Informationen, Tipps Drehrichtungspfeil Förderrichtungspfeil Elektro- oder Elektronikgerät getrennt sammeln, nicht über die Restmüll- tonne entsorgen Allgemeines Warnzeichen (Warnung vor Verletzungsgefahr) - Seite 6 1 | Zu dieser Anleitung Begriff Erklärung Anlage Betreiberseitiger Teil, in den die SAMOS SB - IE3/NP eingebaut wird SAMOS SB = Sei- Vakuumpumpe/Kompressor zum Erzeugen von Vakuum und/oder Über- tenkanalverdichter druck. Die SAMOS SB - IE3/NP besteht aus Verdichterteil und Antrieb sowie ggf. weiterem Zubehör.
-
Seite 7: Änderungen Gegenüber Letzter Version
Zu dieser Anleitung | 1 Begriff Erklärung Mischbetrieb Betrieb mit - Druck am Gaseinlass p < p atm. und - Druck am Gasauslass p > p atm. Reversierbetrieb Betrieb mit Drehrichtungsänderung ohne zwischenzeitlichen Stillstand Mobiler Betrieb Nicht ortsgebundener / nicht stationärer Betrieb Linkslauf (Standard) Die Drehrichtung ist gegen den Uhrzeigersinn beim Blick auf den Verdich- terdeckel Rückwärtslauf... -
Seite 8: Sicherheit Und Verantwortung
2 | Sicherheit und Verantwortung Sicherheit und Verantwortung Der Hersteller haftet nicht für Schäden aufgrund Nichtbeachtung dieser Anleitung und der mitgel- tenden Dokumente [➔ 7]. Erklärung der Warnhinweise Warnhinweis Erklärung Gefahr, die bei Nichtbeachtung der Maßnahmen zum Tod oder schweren Körperverletzungen führen wird. GEFAHR Gefahr, die bei Nichtbeachtung der Maßnahmen zum Tod oder schweren Körperverletzungen führen wird. -
Seite 9: Sicherheitsbewusstes Arbeiten
Sicherheit und Verantwortung | 2 ● die Verwendung in Bereichen mit ionisierender Strahlung. ● der Betrieb außerhalb der in dieser Dokumentation definierten Grenzen: ● Aufstellbedingungen [➔ 24]. ● Zulässige Einsatzbedingungen [➔ 46]. ● Elektrische Daten [➔ 48]. Sicherheitsbewusstes Arbeiten Arbeiten im Still- Arbeiten an laufenden oder unter Spannung stehenden SAMOS SB - IE3/ stand und unter NP können zu schweren Verletzungen durch Einziehen und Abschnei- Spannungsfreiheit... -
Seite 10: Anforderungen An Das Personal
2 | Sicherheit und Verantwortung Änderungen, An- Änderungen, An- und Umbauten können zu unvorhersehbaren Gefah- und Umbauten ren und damit zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Änderungen, An- und Umbauten, die nicht in der Gesamtdokumentation beschrieben sind, liegen vollständig in der Verantwortung des Betreibers. Ausschließlich Originalteile oder vom Hersteller empfohlene Teile und Hilfs- stoffe (Fette, Dichtmittel) verwenden. - Seite 11 Sicherheit und Verantwortung | 2 Arbeiten Personal Erforderliche Kenntnisse Transportieren, Lagern Spediteur, Händler, ● Sicherer Umgang mit Anschlagmitteln so- Monteur wie Hebezeugen und Flurförderzeugen Montieren, In Betrieb Monteur ● Sicherer Umgang mit Werkzeugen nehmen, Störungen be- ● Verlegen und Anschließen von Rohrleitun- seitigen, Außer Betrieb gen und Schläuchen nehmen, Demontieren...
-
Seite 12: Persönliche Schutzausrüstung
2 | Sicherheit und Verantwortung 2.5.2 Persönliche Schutzausrüstung WARNUNG Quetsch- und Schneidgefahr! Quetschen und Schneiden von Körperteilen durch herabfallende Teile oder scharfe Kanten an der geöffneten SAMOS SB - IE3/NP. 1. Bei allen Montage- und Demontagearbeiten, bei der Störungsbeseitigung und bei Wartungsar- beiten Schutzbrille, Schutzhandschuhe und Sicherheitsschuhe tragen. - Seite 13 Sicherheit und Verantwortung | 2 Der Betreiber sorgt dafür, dass: ● Beauftragung, Zuständigkeit und Überwachung des Personals geregelt sind. ● das Personal über die erforderliche Personalqualifikation und -schulung [➔ 10] verfügt. ● sich das Personal in dieser Anleitung und allen mitgeltenden Dokumenten [➔ 7] ausreichend infor- miert hat.
-
Seite 14: Produktidentifikation
3 | Produktidentifikation Produktidentifikation Aufbau der Typbezeichnung 9 10 11 12 13 14 3 - 6 11 - 12 Beschreibung Aufbau der Typbezeichnung Baureihe Baugröße Konstruktionsstand Anzahl der Stufen Aufstellung 0 = einstufig H = horizontal 2 = zweistufig (in Reihe geschaltet) V = vertikal Optionen Motor... -
Seite 15: Leistungsschild
Produktidentifikation | 3 Leistungsschild Leistungsschild Maschine (Standard) Beschreibung Maschinentyp Baureihe, Maschinengröße, Stufenan- zahl, weitere Typenbezeichnung Serialnummer, Herstellungsdatum Maschinentyp, Schutzart Frequenz Maximale Leistung im Dauerbetrieb Nenndrehzahl Spannung Maximaler Strom im Dauerbetrieb (Ein- Leistungsfaktor stellwert Überstromschutz) Druckdifferenzen: p1 Werte mit negati- Druckdifferenzen: p2 Werte mit positi- vem Vorzeichen gelten für Vakuum und vem Vorzeichen gelten für Druck und Vakuumbetrieb... - Seite 16 3 | Produktidentifikation Leistungsschild Maschine (Varianten) Beschreibung Maschinentyp Baureihe, Maschinengröße, Stufenan- zahl, Teilenummer Serialnummer, Herstellungsdatum Maschinentyp, Schutzart Frequenz Maximale Leistung im Dauerbetrieb Nenndrehzahl Spannung Maximaler Strom im Dauerbetrieb (Ein- Leistungsfaktor stellwert Überstromschutz) Druckdifferenzen: p1 Werte mit negati- Druckdifferenzen: p2 Werte mit positi- vem Vorzeichen gelten für Vakuum und vem Vorzeichen gelten für Druck und Vakuumbetrieb...
-
Seite 17: Aufbau Der Maschine
Produktidentifikation | 3 Aufbau der Maschine Beschreibung 0001 Antriebsmotor 1100 Äußerer Erdungsanschluss (falls ausdrücklich bestellt) 0002 Verdichtergehäuse 2000 Leistungsschild Verdichter 0030 Verdichterdeckel 5080 Klebeschild CE-Kennzeichnung 0042 Anschlusskasten 5170 Förderrichtungspfeil 0058 Ringschraube/Hebelasche 5190 Drehrichtungspfeil 0062 Fuß N1.0 Gaseinlass 0500 Lüfterhaube N2.0 Gasauslass 0990 Schalldämpfer Instruction Manual SAMOS SB - IE3_NP 0140-2100 D0_D2_DE_de 17 | 52... -
Seite 18: Zubehör
3 | Produktidentifikation Zubehör Vom Hersteller ist folgendes Originalzubehör lieferbar: Beschreibung 5200 Ansaugfilter 5230 Zusatzschalldämpfer 5202 Durchgangsfilter 5240 Druckbegrenzungsventil 5210 Federelemente Fußaufstellung 5241 Vakuumbegrenzungsventil 5212 Federelemente Deckelaufstellung Funktionsprinzip Der Seitenkanalverdichter besteht aus einem Antrieb (Motor) und einem Verdichterteil in dem ein Laufrad berührungslos in einem Seitenkanal rotiert. -
Seite 19: Eg-/Eu-Konformitätserklärung
Die vorliegende EU-Konformitätserklärung und die auf dem Typenschild angebrachte CE-Kennzeichnungen gelten für die Maschine im Rahmen des Lieferumfangs von Busch. Diese Konformitätserklärung unterliegt der alleinigen Verantwortung des Herstellers. Wird die Maschine in eine übergeordnete Maschinenanlage integriert, muss der Hersteller dieser Anlage (ggf. das die Anlage betreibende Unterneh- men) die übergeordnete Maschine bzw. -
Seite 20: Transport Und Lagerung
4 | Transport und Lagerung Transport und Lagerung Auspacken und Lieferzustand prüfen Die SAMOS SB - IE3/NP ist bei Lieferung auf einer Palette befestigt und mit einem Karton geschützt. 1. Verpackung entfernen mit Ausnahme des Transportschutzes der Anschlussöffnungen. 2. Lieferung auf Transportschäden prüfen. HINWEIS! Transportschäden sofort dem Hersteller melden. - Seite 21 Transport und Lagerung | 4 Transport mit Kran (außer SAMOS SB 2100 D0) ! Die Ringschraube/Hebelasche ist ausschließlich für die Masse der SAMOS SB - IE3/NP inklusive Ori- ginal-Zubehör (außer Durchgangsfilter Pos. 5202 [➔ 18]) ausgelegt. ! Auf dem Verdichterdeckel (Pos. 0030 [➔ 17]) stehende SAMOS SB - IE3/NP müssen für den Trans- port mit Hebelasche (Pos.
-
Seite 22: Lagerung
4 | Transport und Lagerung Transport mit Kran SAMOS SB 2100 D0 1. In jeden Schalldämpfer (Aufbau der Maschine [➔ 17]) eine Ringschraube (nicht im Lieferumfang) einschrauben. - M16: 138 – 165 Nm (102 – 122 ft lbs) 2. SAMOS SB - IE3/NP anheben und transportieren. 3. -
Seite 23: Installation
Installation | 5 Installation Maßnahmen nach längerer Lagerung Wälzlager und Radial-Wellendichtring erneuern ! Wenn die Lagerdauer bis zur Montage 4 Jahre bei den unter Lagern [➔ 22] angegebenen Lagerbe- dingungen überschreitet. 1. Wälzlager erneuern. 2. Lagernebenräume bei offenen Wälzlagern reinigen und neu fetten. 3. -
Seite 24: Aufstellbedingungen
5 | Installation Aufstellbedingungen Zum sicheren Betrieb der SAMOS SB - IE3/NP: ● die SAMOS SB - IE3/NP immer mit ebener (± 0,5 mm) Montagefläche oder Grundrahmen ver- schrauben. Die Abmessungen und Tragfähigkeit müssen für die SAMOS SB - IE3/NP ausgelegt sein (siehe Maßblatt). - Seite 25 Installation | 5 kW (50/60 Hz) Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 SB mit Frequenzumrichter Fremdanbieter SB 0140 D0 0,95/1,10 1,30/1,60 SB 0140 D2 1,75/2,00 2,50/3,00 SB 0200 D0 0,95/1,10 1,30/1,60 1,75/2,00 2,50/3,00 SB 0200 D2 3,45/4,00 4,60/5,30 SB 0310 D0 1,75/2,00 SB 0430 D0 2,50/3,00...
-
Seite 26: Waagerechte Montage Auf Dem Fuß
5 | Installation 5.4.1 Waagerechte Montage auf dem Fuß 1. Befestigungspunkte durch die Löcher im Fuß (Pos. 0062 [➔ 17]) oder anhand des Maßblattes markieren. 2. SAMOS SB - IE3/NP wegheben und Löcher für die Befestigungsmittel bohren. 3. SAMOS SB - IE3/NP mit dem Fuß in Montageposition bringen. 4. -
Seite 27: Lose Schalldämpfer Montieren
Installation | 5 Lose Schalldämpfer montieren ! Bei zweistufigen und zweiflutigen SAMOS SB - IE3/NP oder bei Deckelansaugung werden die Schall- dämpfer einzeln mitgeliefert und müssen montiert werden. 1. Transportschutz entfernen. SAMOS SB (ohne SB 0530 D2) 1. Befestigung der Dichtung (0433) am Schalldämpfer (0990) prüfen, ggf. Dichtung neu positionie- ren. -
Seite 28: Rohrleitungen Und Schläuche Anschliessen
5 | Installation Rohrleitungen und Schläuche anschliessen WARNUNG Verletzungsgefahr durch unverrohrten Gasauslass und Gaseinlass! Schwere Verletzungen von Körperteilen, Einziehen von Haaren oder Herausschleudern von heißen Fördermedien oder Festpartikeln. ! Der Betrieb ohne Verrohrung und/oder ohne Schalldämpfer (freies Ansaugen und/oder freib- lasendem Gasauslass) ist ausschließlich mit folgenden Maßnahmen zulässig: 1. - Seite 29 Installation | 5 ACHTUNG Druckverluste durch reduzierte Querschnitte der Rohre und Schläuche! ● Querschnitte der Rohre und Schläuche möglichst gleich lang oder größer den Anschlüssen der SAMOS SB - IE3/NP ausführen. Das Fördermedium wird über den Gaseinlass (Pos. N1.0 [➔ 17]) angesaugt und über den Gasauslass (Pos. N2.0 [➔ 17]) ausgestoßen.
-
Seite 30: Elektrischer Anschluss
6 | Elektrischer anschluss Elektrischer anschluss Allgemeine Installationsvorschriften GEFAHR Tödlicher Stromschlag am Gehäuse durch zu geringe Luftabstände! ! Luftabstände zwischen blanken, spannungsführenden Teilen untereinander und gegen Erde müssen mindestens 5,5 mm [0,217 in] (bei einer Bemessungsspannung von U ≤ 690 V) betragen. 1. Abstehende Drahtenden vermeiden. 2. -
Seite 31: Steuerungen
Elektrischer anschluss | 6 Die elektrische Installation muss: ● entsprechend den Umgebungs- und Betriebsbedingungen ausgelegt werden (Strombelastbar- keit) ● sachgemäß angebracht und geschützt sein. ● von heißen Flächen ferngehalten werden. ● ausreichend elektrisch isoliert sein. ● so konstruiert und gebaut sein, dass folgende Störungen nicht zu Gefährdungen führen: ●... -
Seite 32: Motor Am Netz Anschließen
6 | Elektrischer anschluss NOT-AUS-Funktion Eine NOT-AUS-Funktion muss vorgesehen werden, wenn eine gefährliche Lage auftreten kann, die von Hand beseitigt werden muss (siehe ISO 12100, 6.3.5.2) ● Die NOT-AUS-Funktion nach EN 418 und EN 50099 ausführen. ● Eine manuelle NOT-AUS-Funktion nach ISO 13849-1, 5 (insbesondere 5.2.1) ausführen. ●... - Seite 33 Elektrischer anschluss | 6 6-polig Motorart A 6-polig Motorart B 9-polig 2x6-polig Beschreibung Ausführung Klemmbrett Interne Verschaltung Motor: Motoran- schlussleitungen Interne Verschaltung Motor: Verbin- Kundenanschluss/Netzanschluss/Stek- dungschiene ker: Netzanschluss Kundenanschluss/Netzanschluss/Stek- ker: Leitungsführung* * Kabelschuhe parallel zu den Klemmbretttaschen/Domen führen! Instruction Manual SAMOS SB - IE3_NP 0140-2100 D0_D2_DE_de 33 | 52...
- Seite 34 6 | Elektrischer anschluss Motor anschließen 1. Anschlusskasten-Deckel öffnen. 2. Benötigte Zugänge für Kabelverschraubungen öffnen. 3. Kabelverschraubungen einschrauben oder einsetzen und mit Gegenmutter sichern. Ggf. Redu- zierung einschrauben. HINWEIS! Die Kabelverschraubungen und Reduzierungen dürfen die IP-Schutzart nicht ver- ringern. 4. Bei gedrehtem Anschlusskasten Anziehdrehmomente der Anschlusskasten-Verschraubung prü- fen.
-
Seite 35: Frequenzumrichter Am Netz Anschließen
Elektrischer anschluss | 6 Frequenzumrichter am Netz anschließen VORSICHT Zerstörung des Isolationssystems durch zu hohe Anschluss-Spannungen! 1. Die SAMOS SB - IE3/NP kann bei Netzspannungen ≤ 500 V am Frequenzumrichter bei Einhaltung der zulässigen Spannungsspitzen betrieben werden. 2. Zulässige Spannungssteilheit ≤ 9 kV/µs. 3. Û ≤ 1500 V, Û... - Seite 36 6 | Elektrischer anschluss Schaltplan mit Kaltleiter-Auswertegerät Beschreibung A1 Kaltleiter A3 Kaltleiter-Auswertegerät A2 Frequenzumrichter Schaltplan mit Kaltleiterauswertung durch Frequenzumrichter Fremdanbieter Beschreibung A1 Kaltleiter A2 Frequenzumrichter 36 | 52 Instruction Manual SAMOS SB - IE3_NP 0140-2100 D0_D2_DE_de...
-
Seite 37: Zubehör Anschließen
Elektrischer anschluss | 6 Zubehör anschließen Zubehör entsprechend der dem Zubehör beiliegenden Montageanleitung anschließen. Frequenzumrichter parametrieren ACHTUNG Ausfall der SAMOS SB - IE3/NP durch Überlastung des Motors! ! SAMOS SB - IE3/NP sind keine Lüfter! Der Betrieb mit der Einstellung „Variables Drehmo- ment“... -
Seite 38: Inbetriebnahme
7 | Inbetriebnahme Inbetriebnahme Maßnahmen nach längerem Stillstand Wälzlager und Radial-Wellendichtring erneuern ! Wenn die Stillstandszeit seit der letzten Inbetriebnahme 4 Jahre überschreitet. 1. Wälzlager erneuern. 2. Lagernebenräume bei offenen Wälzlagern reinigen und neu fetten. 3. Radial-Wellendichtring erneuern und fetten. Bei abweichenden Stillstandsbedingungen (Lagern [➔ 22]) ist mit einer Verkürzung der Wälzlagerle- bensdauer zu rechnen. -
Seite 39: Srehrichtung Prüfen
Inbetriebnahme | 7 Die folgende Liste der Prüfungen kann nicht vollständig sein. Zusätzliche Prüfungen sind gegebe- nenfalls entsprechend den anlagespezifischen Verhältnissen erforderlich. 1. Vor Erst- oder Wiederinbetriebnahme der SAMOS SB - IE3/NP prüfen: SAMOS SB - IE3/NP ist ordnungsgemäß montiert und ausgerichtet. Rotierende Bauteile sind freigängig. -
Seite 40: Schallemissionen Messen
7 | Inbetriebnahme Schallemissionen messen ! Bei SAMOS SB - IE3/NP ohne Verrohrung, ohne Schalldämpfer oder ohne Schalldämpfereinsätze ist eine Messung der Schallemissionen erforderlich. 1. Sicherstellen, dass alle Personen im potentiellen Lärmbereich einen Gehörschutz tragen. 2. Schallmessung im Betrieb durchführen. 3. -
Seite 41: Betrieb
Betrieb | 8 Betrieb WARNUNG Verbrennungsgefahr durch heiße Oberfläche des Aggregats und durch heiße Fördermedien! ! An der Oberfläche der SAMOS SB - IE3/NP können Temperaturen bis ca. 160 °C [320 °F] auftre- ten. 1. Heiße Oberflächen während des Betriebs nicht berühren. 2. -
Seite 42: Störungsbeseitigung
9 | Störungsbeseitigung Störungsbeseitigung Störung Ursache Abhilfemaßnahme Ausführung durch SAMOS SB - IE3/NP läuft Unterbrechung in der Stromversor- Unterbrechung in Sicherungen, Klemmen bzw. Zu- Elektriker nicht an und macht keine gung der SAMOS SB - IE3/NP leitungen beseitigen Geräusche Frequenzumrichter Zwischenkreis- Netzspannung und Frequenzumrichter prüfen Elektriker spannung zu niedrig... - Seite 43 Störungsbeseitigung | 9 Störung Ursache Abhilfemaßnahme Ausführung durch Anormale Strömungsge- Strömungsgeschwindigkeit zu hoch Rohre reinigen, ggf. Rohre mit größerem Quer- Monteur räusche schnitt verwenden Schalldämpfer-Einsätze verschmutzt Schalldämpfer-Einsätze reinigen, auf Verschleiß Service* oder defekt prüfen und ggf. erneuern Anormale Laufgeräusche Elektromagnetische Ursache (z. B. Elektrische Versorgung überprüfen Elektriker oder Schwingungen, die...
-
Seite 44: Wartung
* Wartung und Instandsetzung durch Fachpersonal möglich, wenn die Ersatzteil- und Zubehörliste (0870145122) vorliegt. 10.2 Reparaturen und Reklamationen Reparaturen und Reklamationen bitte vor Rücksendung an den Hersteller mit dem Service oder der Vertriebsgesellschaft abstimmen. – Busch Produktions GmbH Schauinslandstrasse 1 79689 Maulburg Deutschland Tel.: +49 7622 681-0 E-Mail: quality@busch.de 10.3... -
Seite 45: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme | 11 Außerbetriebnahme 11.1 Außerbetriebnahme GEFAHR Tödlicher Stromschlag bei SAMOS SB - IE3/NP mit Frequenzumrichter! Der Frequenzumrichter steht nach dem Ausschalten durch die Zwischenkreisspannung wei- terhin unter Strom, der nur langsam abgebaut wird. 1. Nach dem Ausschalten mindestens 3 Minuten warten. 2. -
Seite 46: Technische Daten
12 | Technische Daten Technische Daten 12.1 Zulässige Einsatzbedingungen Alle Abweichungen von den nachfolgenden Zulässigen Einsatzbedingungen mit dem Hersteller ab- stimmen. 12.1.1 Aufstellhöhe Die maximale Aufstellhöhe beträgt 1000 m ü. NHN (3280 ft), soweit auf dem Leistungsschild keine abweichende Aufstellhöhe angegeben ist. 12.1.2 Drehzahlen Bei der Angabe der Drehzahlen (min ) ist der Motorschlupf nicht berücksichtigt. -
Seite 47: Druckdifferenzen
Technische Daten | 12 12.1.4 Druckdifferenzen Zulässige Druckdifferenzen im Betrieb und im Stillstand Kompressorbetrieb maximal [mbar] Vakuumbetrieb maximal [mbar] , siehe Leistungsschild Maschine [➔ 15] , siehe Leistungsschild Maschine [➔ 15] Die auf dem Leistungsschild angegebenen Druckdifferenzen gelten bei Bezugsbedingungen und ha- ben eine Toleranz von ±10 %, siehe Erklärung der Symbole und Begriffe [➔ 6]. -
Seite 48: Schwinggeschwindigkeit
12 | Technische Daten 12.1.7 Schwinggeschwindigkeit Maximal zulässige Schwinggeschwindigkeit für die montierte SAMOS SB - IE3/NP Aufstellung [mm/s] [in/s] Starr (z. B. Fundament) 0,110 Elastisch (z. B. Federelemente) 0,177 Die Schwinggeschwindigkeit ist an folgenden Messpunkten zu ermitteln: - auf der Motorseite ● vertikal (Verschraubung Lüfterhaube - A) ●... -
Seite 49: Masse
Technische Daten | 12 12.3 Masse Angegeben ist die maximal mögliche Masse des jeweils größten Motors. Typspezifische Massen sie- he Maßblatt. Gewicht [kg] Gewicht [lbs] SB 0140 D0 SB 0140 D2 SB 0200 D0 SB 0200 D2 SB 0310/0430 D0 SB 0310 D2 SB 0530/0710 D0 SB 0530 D2... - Seite 50 Hinweise Hinweise 50 | 52 Instruction Manual SAMOS SB - IE3_NP 0140-2100 D0_D2_DE_de...
- Seite 51 H inweise Instruction Manual SAMOS SB - IE3_NP 0140-2100 D0_D2_DE_de 51 | 52...
- Seite 52 Die Busch Group ist weltweit einer der größten Hersteller von Vakuumpumpen, Vakuumsystemen, Gebläsen, Kompressoren und Abgasreinigungssystemen. Unter ihrem Dach vereint sie die zwei bekannten Marken Busch Vacuum Solutions und Pfeiffer Vacuum+Fab Solutions. Gemeinsam bieten sie Lösungen für eine Vielzahl von Branchen. Ein globales Netzwerk aus hochkompetenten lokalen Teams in 44 Ländern stellt sicher, dass fachkundige, maßgeschneiderte...